Micro Automation Sets
Per il Telecontrollo
Brochure · Iuglio 2008
MICRO AUTOMATION SET
Micro Automations Sets
Soluzioni compatte per il vostro successo
I Micro Automation Set sono combinazioni armonizzate di
componenti di automazione facenti parte della gamma di
prodotti Siemens. Realizzati su misura per varie soluzioni
di problemi di automazione, sono impiegabili per applicazioni nell'industria, nell'artigianato e nella tecnica edilizia
– semplici, convenienti e testati.
Tanto è il valore aggiunto:
• Potrete risolvere i piccoli compiti di automazione con
maggiore rapidità e facilità.
• Avrete a disposizione un pacchetto di soluzioni sperimentato e completo su cui fare affidamento.
• Otterrete tutte le informazioni e i dati da una unica fonte.
• Abbinando componenti standard in rete potrete risolvere il
vostro compito di automazione in modo sicuro – ottenendo
al tempo stesso un enorme risparmio sui costi.
Con i nostri Micro Automation Set non solo troverete con
particolare rapidità i giusti prodotti. Anche durante l'utilizzo vi
supportiamo con strumenti personalizzati:
Le funzioni nel dettaglio – Micro Application Examples
I Micro Application Example illustrano come può presentarsi
un'applicazione nel concreto. Tutti i Set sono concepiti per
applicazioni realistiche e sono il frutto di approfonditi test e
simulazioni. In questo modo potrete fruire di una documentazione dettagliata e di prodotti perfettamente progettati l'uno
per l'altro.
Plug and Play per ogni fase –
esempi gratuiti di software di startup
A tal scopo mettiamo a disposizione codici e serie di parametri
atti a programmare l'applicazione. Per voi ciò significa: Plug
and Play – in fase di pianificazione, di engineering o messa in
funzione.
w ww.s ie m en s. co m/m ic ros et
2
Micro Automations Sets
I Micro Automation Set sono impiegabili per applicazioni
nell'industria, nell'artigianato e nella tecnica edilizia – con i
più diversi prodotti della nostra gamma.
• Tecnica degli azionamenti
Avvio, comando e posizionamento con azionamenti
standard
• Automazione degli edifici
Comando, sorveglianza e notifica in applicazioni di
tecnologia edilizia
• Telecontrollo
Sorveglianza e controllo a distanza in impianti
decentralizzati
• Comunicazione
Comando e sorveglianza in applicazioni industriali e
interoperatività semplificata
• Tecnica di misura e sensori
Rilevamento, misurazione e analisi dei parametri non
elettrici
Telecontrollo
Sorveglianza e controllo a distanza in impianti
decentralizzati
Indice
text
Micro Automation Sets per il Telecontrollo
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Per telecontrollo si intende solitamente un monitoraggio e comando centrali di processi decentralizzati su lunghe distanze.
MAS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notifica e attivazione wireless tramite SMS
Il personale di assistenza può quindi essere informato tempestivamente e con precisione in merito alle anomalie e agli intervalli di manutenzione.
MAS 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comando e controllo a distanza tramite
modem a linea fissa
Tutti i dati di esercizio correnti possono essere trasmessi semplicemente da sottostazioni ad una stazione centrale.
MAS 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comunicazione dati wireless basata su GPRS
Grazie alla possibilità di programmazione a distanza viene
sensibilmente ridotta la necessità di rimuovere le anomalie in
situ.
Supporto in Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Campi di applicazione
• Industria del petrolio e del gas (sorveglianza delle pipeline,
sorveglianza delle teste per foratrici, stazioni di pompaggio)
• Approvvigionamento idrico/acque reflue
(impianti di pompaggio e pozzi)
• Distribuzione/generazione di energia
(teleriscaldamento, convertitori)
• Tecnica dei trasporti (impianti di segnalazione)
• Infrastrutture (illuminazione di gallerie e strade)
• Attività mineraria a cielo aperto, attività mineraria
• Facility Management
• Agricoltura (approvvigionamento/smaltimento materiali
per silo e/o tank, sistemi d'irrigazione)
• Pubblicità all'aperto (pannelli pubblicitari)
• Impianti automatici (approvvigionamento materiali)
Il telecontrollo si suddivide in manutenzione, misurazione,
comando e monitoraggio a distanza.
Gli impianti di telecontrollo utilizzano praticamente tutte le
possibilità di comunicazione che consentono la trasmissione
di dati, ad esempio:
• Linee fisse – collegamento in rete di stazioni di automazione distribuite tramite linee fisse private.
• SMS – manutenzione e diagnostica a distanza con il semplice cellulare, per la manutenzione via SMS con i valori di
processo correnti.
• Via GPRS (telefonia mobile) – i gestori di telefonia mobile
GSM con rete GPRS possono essere utilizzati in tutto il
mondo. Il sistema GPRS assicura brevi tempi di trasmissione, con addebito del solo volume di dati trasmesso.
3
Micro Automations Sets
Micro Automation Set 5
Notifica e attivazione wireless tramite SMS
Notifica e comando wireless degli stati di impianto via
SMS con SIMATIC S7-200 e modem GSM TC65 Terminal
• SIMATIC S7-200 invia messaggi di anomalia e di esercizio
senza fili via messaggio SMS, e-mail o fax tramite il modem
GSM TC65T.
• Il personale addetto alla manutenzione e all'assistenza
viene informato dettagliatamente sullo stato dell'impianto
grazie ai valori di processo integrabili nel messaggio.
• S7-200 riceve messaggi SMS. Messaggi di anomalia e di
esercizio possono essere in tal modo confermati e i flussi
dei processi possono essere attivati a distanza.
• Il collegamento del comando alla rete GSM può essere utilizzato anche a fini di teleassistenza. Di conseguenza può
essere monitorato l'attuale stato dell'impianto e può essere
ottimizzato il programma di comando in remoto.
• Il modem TC65T, grazie alla tecnologia Quadband, è utilizzabile in pressoché tutte le reti GSM del mondo.
N
L1
E mail
SMS
Fax
Teleservice
.
MAS 5 Componenti di fissaggi
Antenna
s
LOGO! Power
4
SIMATIC S7-200
Micro Automation Set 5
TC65 Terminal
Campi di applicazione
Il Micro Automation Set si presta in particolare ad assolvere a semplici funzioni di comando e controllo in impianti decentralizzati in cui messaggi di esercizio o anomalia devono essere occasionalmente trasmessi ad una stazione centrale o al personale addetto
alla manutenzione, ad es.:
•
•
•
•
Monitoraggio di gasdotti
Stazioni di pompaggio nell'approvvigionamento idrico/nel settore acque reflue
Piccoli impianti di ventilazione
Stazioni di trasformazione nell'approvvigionamento energetico
Dati tecnici dei componenti
Prodotto
LOGO! Power (24 V/1,3 A), alimentatore a commutazione del primario
6EP1 3ÕÓ–ÓîãÒÔ
Tensione di alimentazione
Tensione di uscita
Corrente di uscita
c.a. 85 … 264 V
c.c. 24 V
1,3 A
SIMATIC S7-200 (CPU 221)
6ES7 2ÓÓ–ÒÜÜÔÕ–ÒóÁÒ
Tensione di alimentazione
Corrente assorbita
Interfacce
c.c. 20,4 … 28,8 V
450 mA
n. 1 interfaccia di comunicazione RS485
Modem TC65 Terminal
6AG1 011-1CC00-0AA0
Tensione di alimentazione
Assorbimento
Potenza di uscita
Campo di frequenza
c.c. 24 V (8 … 30 V)
600 mA
Cl.4 (2 W) per EGSM 850/900, cl. 1 (1 W) per GSM 1800/1900
GSM 850/900/1800/1900 MHz
Accessori in dotazione
Adattatore per montaggio su guida DIN, antenna a base magnetica, cavo dati,
cavo di rete e gender changer
Accessori
Scheda SIM
Cavo PC/PPI RS232
Interruttor automatico
Reperibile presso il proprio provider
6ES7 901-3CB30-0XA0
5SX2 116-6
Strumenti/software di configurazione
STEP 7 Micro/WIN
6ES7 810-2CC03-0YX0
ÜÁ–ÓÔÕ:
Potete trovare le informazioni oredering per le varianti nel Mall.
Micro Automation Set 5
5
Micro Automation Set 17
Comando e controllo a distanza tramite modem a linea fissa
Comando remoto semplificato con SIMATIC S7-200,
modem a linea fissa MD2 e WinCC flexible RT
• Collegamento in rete di stazioni di automazioni distribuite,
ad es. stazioni di pompaggio o pozzi, tramite linee fisse
private.
• La comunicazione viene solo parametrata anziché
programmata.
• Le stazioni possono essere sottoposte a manutenzione a
distanza attraverso la linea fissa: non sono necessari altri
strumenti, STEP 7 Micro/WIN è sufficiente.
• Grazie a WinCC flexible il controllo e la sorveglianza a
distanza risultano particolarmente convenienti.
• Le parti di impianto possono essere collegate in rete anche
su lunghe distanze.
• Il modem a linea fissa MD2 viene collegato a
SIMATIC S7-200 tramite cavi standard; non servono altri
gruppi o trasduttori.
Centrale
MAS 17 Componenti di fissaggi
Stazione n
p.es.
pump1
Stazione 2
p.es.
pump1
Stazione 1
p.es.
pompa 1
PC standard con
WinCC flexible RT
LOGO!
Power
SIMATIC
S7-200
LOGO!
SIMATIC
Power
S7-200
LOGO!
SIMATIC
Power
S7-200
LTOP
MD2
LTOP
LOGO! Power
MD2
LTOP
MD2
LTOP
Distanza linea fissa max. 10 km
6
Micro Automation Set 17
MD2
Campi di applicazione
Il Micro Automation Set si presta in particolare al cablaggio di stazioni semplici e
distribuite.
Semplici problemi di automazione vengono risolti con una soluzione decentrata e i dati
vengono trasmessi tramite linea fissa, ad es.:
•
•
•
•
Impianti di pompaggio
Pozzi
Silo
Tank
Dati tecnici dei componenti
Prodotto
LOGO! Power (24 V/1,3 A), alimentatore a commutazione del primario
6EP1 3ÕÓ–ÓîãÒÔ
Tensione di alimentazione
Tensione di uscita
Corrente di uscita
c.a. 85 … 264 V
c.c. 24 V
1,3 A
WinCC flexible RT
WinCC flexible Advanced
WinCC flexible RT 128
WinCC flexible RT Archive
6AV6 613-0AA51-3CA5
6AV6 613-1BA51-3CA0
6AV6 618-7ED01-3AB0
Modem a linea fissa MD2
6NH7 810-0AA20
Tensione di alimentazione, valore nominale
Assorbimento
Lunghezza cavo max.
c.c. 24 V
tip. 100 mA
circa 10 km
LTOP: modulo di protezione da sovratensioni/fulmini
LTOP 1
LTOP 2
6NH9 821-0BC11
6NH9 821-0BC12
SIMATIC S7-200 CPU 222
6ES7 2ÓÔ–ÓÜÁÔÕ–ÒóÁÒ
Tensione di alimentazione
Interfacce
c.c. 20,4 … 28,8 V
n. 1 interfaccia di comunicazione RS485
Accessori
CP5611, interfaccia MPI compatibile (se ancora non presente nel PC)
Cavo PROFIBUS, confezione: max. 1.000 m, quantità minima: 20 m
(merce a metro)
Connettore PROFIBUS con attacco PG
Connettore PROFIBUS senza attacco PG
Adattatore per il fissaggio degli MD2 sulla guida DIN
Ricambio per LTOP, modulo di protezione da sovratensioni OPM, a innesto
(opzionale)
Cavo PC/PPI RS232
Cavo PC/PPI USB
6GK1 561-1AA01
6XV1 830-0EH10
6ES7 972-0BB12-0XA0
6ES7 972-0BA12-0XA0
6NH7 760-0AA
6NH9 821-0BB00
6ES7 901-3CB30-0XA0
6ES7 901-3DB30-0XA0
Strumenti/software di configurazione
STEP 7 Micro/WIN
6ES7 810-2CC03-0YX0
Micro Automation Set 17
7
Micro Automation Set 21
Comunicazione dati wireless basata su GPRS
Controllo e sorveglianza wireless degli impianti decentralizzati con SIMATIC S7-200
• Con SINAUT Micro SC è possibile commutare in modo
economico la comunicazione dati bidirezionale tra tutte le
stazioni.
• Il server OPC integrato in SINAUT Micro SC mette a disposizione in modo trasparente i dati di processo nella stazione
remota la cui interrogazione generale può pertanto essere
realizzata dalla stazione centrale.
• Tutte le stazioni remote dispongono di una funzionalità di
teleassistenza per scopi di assistenza; i messaggi vengono
trasferiti automaticamente al personale di assistenza
tramite SMS.
• Grazie al modem quad band è possibile utilizzare i gestori
di telefonia mobile GSM con la rete GPRS in tutto il mondo.
• GPRS e Internet assicurano brevi tempi di trasmissione,
sono sempre online e l'addebito viene calcolato sul volume
dati effettivo.
Teleservice
MAS 21 Componenti di fissaggi
Stazione centrale
Micro/WIN
Modem GSM
SIMATIC Microbox
SINAUT MicroSC
WinCC flexible
Stazione remota 1
Stazione remota n
WAN
GPRS
SMS
MD720-3
8
SIMATIC S7-200
Micro Automation Set 21
MD720-3
SIMATIC S7-200
Campi di applicazione
Il Micro Automation Set si presta in particolare all'impiego in impianti geograficamente
distribuiti. Semplici problemi di automazione vengono risolti con una soluzione decentrata. Gli stati di esercizio sono monitorabili e comandabili in modo economico e rapido
grazie alla trasmissione di dati via telefonia mobile (GPRS), ad es.:
•
•
•
•
Stazioni di pompaggio nell'approvvigionamento idrico/nel settore acque reflue
Comando e monitoraggio di sistemi di illuminazione stradale
Monitoraggio di gasdotti
Impianti d'irrigazione
Dati tecnici dei componenti
Prodotto
SIMATIC MicroBox PC 427B
2GB Compact-Flash cambiabile (accessibile)
Sistema operativo: Windows XP Embedded
6ES7 647-7AA20-0QA0
SINAUT Micro SC (licenza per 8 stazioni)
WinCC flexible
Runtime
Advanced
6NH9 910-0AA10-0AA3
SIMATIC S7-200 CPU 224 *)
6ES7 2ÓÖ–ÓÁßÔÕ–ÒóÁÒ
Tensione di alimentazione
Interfacce
c.a. 85 ... 264 V
n. 1 interfaccia di comunicazione RS485
MD720-3 (modem GPRS)
6NH9 720-3AA00
Quad band
Potenza di uscita
GSM 850, EGSM 900, DCS 1800 y PCS 1900
2 W/classe 4 per GSM 850 e EGSM 900; 1 W/classe 1 per DCS 1800 e
PCS 1900
Creazione e mantenimento autonomi del collegamento GPRS con
SINAUT Micro SC
Gestione collegamenti
6AV6 613-1BA51-3CA0
6AV6 613-0AA51-3CA5
ANT794-4MR (antenna; non identica alla antenna raffigurata)
6NH9 860-1AA00
PPI - modem cavo
6NH9 701-0AD
Accessori
Scheda SIM
Reperibile presso il proprio provider
Strumenti/software di configurazione
STEP 7 Micro/WIN
6ES7 810-2CC03-0YX0
*) Per applicazioni semplici è possibile utilizzare anche CPU221 e 222.
Micro Automation Set 21
9
Ulteriori informazioni
Servizio informazioni – via posta o fax:
Siemens AG, Infoservice, AD/Z 1306
Postfach 23 48, 90713 Fürth
Fax: 0911 978-3321
Visitili nel Internet:
www.siemens.com/microset
E-Mail:
[email protected]
Ordinando via il Internet:
www.siemens.com/automation/mall
Discuta le vostre edizioni sui micro insiemi di automazione
sopra il Internet:
www.siemens.com/forum-microset
Supporto tecnico:
www.siemens.com/automation/support-request
Siemens S. p. A.
Industry Sector
Viale Piero e Alberto Pirelli 10
20126 Milano
Tel. 0224363333/Fax 0224362890
Con riserva di modifiche
PDF: (6ZB5310-0PF05-0BA0)
BS 0908 PDF 10 It / 801653
© Siemens AG 2008
www.siemens.com/microset
Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni e caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei
prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta,
per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità
di fornitura e modifiche tecniche.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi registrati o nomi di prodotti della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può
violare i diritti dei proprietari.