www.vortice.com
VENTILAZIONE ESTIVA
LA SEDE
VORTICE NEL MONDO
La sede di Vortice
France, Cretéil si trova a
circa 10 Km da Parigi ed
è operativa dal 1974.
La sede di Vortice dal 1972 a Zoate di Tribiano a circa
14 Km da Milano.
Da sempre la mission dell’azienda è operare per
contribuire al benessere e al progresso sociale
attraverso prodotti e servizi di elevata qualità,
utilizzando le tecnologie più efficienti e sicure,
nel rispetto dell’ambiente e delle persone.
Vortice ha raggiunto la leadership del mercato
europeo, dedicando i suoi sforzi per la produzione
di prodotti per la ventilazione, climatizzazione,
riscaldamento, l’estrazione, la purificazione, il
trattamento dell’aria, per applicazioni domestiche,
commerciali ed industriali.
Dal 1954 Vortice è sinonimo di qualità ed eccellenza
e continua a fare miglioramenti significativi
investendo in ricerca continua per migliorare
l’efficienza e la qualità dei suoi prodotti.
La sede di Vortice
Limited, Burton on Trent
nel East Midlands è
operativa dal 1977.
Nel 2010 apre l’ufficio
di rappresentanza a
Mosca.
Nel 2012 nasce a circa
200 Km da Shanghai
Vortice Ventilation
System.
Dal 2012 è operativa
Vortice Latam a San
Josè Costarica.
2
INDICE
VENTILAZIONE ESTIVA
04
PASSI CONCRETI VERSO IL RISPARMIO ENERGETICO
22
SERIE NORDIK® DESIGN 1S/1SL
Ventilatori da soffitto
06
SERIE GORDON
Ventilatori oscillanti da tavolo, colonna e parete
26
SERIE NORDIK® INTERNATIONAL PLUS
Ventilatori da soffitto reversibili
10
SERIE ARIANTE®
Ventilatori rotanti pluridirezionali
30
SERIE NORDIK® EVOLUTION
Ventilatori da soffitto reversibili
14
SERIE ARIANTE® TOWER
Ventilatori pluridirezionali da terra
34
ACCESSORI
18
SERIE NORDIK DECOR
Ventilatori da soffitto
38
VORTICE: qualità del servizio, per soddisfare i nostri clienti
®
MARCATURA CE
I prodotti per la Ventilazione Estiva sono conformi alle seguenti Direttive
Europee:
• 2009/125/EC Direttiva Eco Design (ErP),
• 2006/95/EC Direttiva Bassa Tensione (LVD),
• 2004/108/EC Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC),
secondo lo stato dell’arte delle seguenti norme e regolamenti:
Sicurezza Elettrica e Meccanica: EN 60335-1; EN 60335-2-80; EN 62233;
Compatibilità Elettromagnetica: EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3;
Regolamento Europeo N° 1275/2008/UE;
Regolamento Europeo N° 206/2012.
LEGENDA
Il logo ErP compliant indica che il
ErP
prodotto è ecocompatibile e rispetta
la direttiva ErP 2009/125/CE.
Il logo IMQ indica la conformità alle
norme C.E.I di sicurezza dei prodotti
ed è certificata dall’Istituto Italiano del
Marchio di Qualità.
Il logo IMQ Performance indica la conformità alle norme C.E.I di prestazione
dei prodotti ed è certificata dall’Istituto
Italiano del Marchio di Qualità.
3
VENTILAZIONE ESTIVA
Passi concreti
verso il risparmio energetico
Dopo la ratifica del Protocollo di Kyoto, la Commissione Europea ha varato il piano denominato “20-20-20”, che impone agli Stati membri l’obiettivo di ridurre del 20% i consumi energetici e di aumentare del 20% la quota di energie rinnovabili entro il 2020.
Al conseguimento di tali risultati è volta la Direttiva 2009/125/CE ErP (Energy related Products),
finalizzata alla limitazione dei consumi, diretti ed indiretti, dei prodotti immessi sui mercati comunitari; essa sostituisce la precedente Direttiva 2005/32/CE EuP (Energy-using Products),
che si riferiva ad un numero inferiore di prodotti, in larga misura destinati all’uso privato.
La Direttiva ErP trova applicazione in una serie di Regolamenti che fissano, per ogni tipologia
di prodotto o dispositivo il cui funzionamento implichi un consumo energetico, il limite minimo
di efficienza al di sotto del quale ne è impedita la marcatura CE e, con ciò, l’immissione sui
mercati dei Paesi membri.
Tali Regolamenti hanno valenza di leggi comunitarie; come tali non sono soggetti all’approvazione dei parlamenti nazionali ed il loro rispetto è vincolante nei confronti di eventuali leggi
nazionali discordanti.
Caratteristica comune a tutti i Regolamenti in discussione è il criterio di applicazione adottato:
per facilitarne il recepimento da parte dei produttori il legislatore ha infatti previsto un percorso
in due tappe, con l’imposizione del target finale di efficienza preceduto, di norma di due anni,
da un obiettivo intermedio di più facile, e meno costoso, raggiungimento.
4
Vortice e il suo impegno verso la Direttiva ErP
Il Regolamento ad oggi approvato in applicazione della Direttiva ErP che riguarda i prodotti
della Ventilazione Estiva Vortice è qui di seguito riassunto.
» Regolamento UE N°206/2012, in vigore da gennaio 2013, che definisce i requisiti di
efficienza energetica minima per i condizionatori di capacità calorifica nominale fino a 12
kW e che impone la dichiarazione delle prestazioni, dei consumi e delle emissioni sonore
per i ventilatori estivi di potenza elettrica assorbita fino a 125 W (1).
A partire dal 1° gennaio 2013 chi compra un prodotto della Ventilazione Estiva deve essere
informato su: portata d’aria, potenza assorbita, consumo elettrico in stand-by e emissione
sonora. In questo modo il consumatore può conoscere l’efficacia del prodotto e calcolare la
riduzione dei costi energetici.
Si stima che l’applicazione dei Regolamenti ErP consentirà un risparmio annuo del consumo
di energia elettrica pari a 11 TWh entro il 2020.
Note: (1) I ventilatori a motore la cui potenza elettrica di ingresso è compresa tra 125 W e 500
W sono stati già normati e devono essere progettati seguendo le specifiche tecniche previste
dal Regolamento 30 marzo 2011, N°327/2011/UE.
5
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE GORDON
Ventilatori oscillanti da tavolo, colonna e parete
SPECIFICHE DI PRODOTTO
Adatti per rinfrescare piccole ed ampie zone.
Ventilatori oscillanti: 2 modelli da tavolo (diametri 30 - 40 cm), 2 modelli a colonna (diametro 40 cm) e 2 modelli da parete
(diametri 30 e 40 cm).
ErP
Realizzati in resina termoplastica antiurto.
3 velocità di funzionamento.
Griglia di protezione dal design elegante e innovativo, asportabile per una facile pulizia.
L’oscillazione della testa del ventilatore viene azionata manualmente mediante pressione del dispositivo posto sulla testa del ventilatore stesso.
I ventilatori da tavolo sono comandati da un interruttore rotativo posto sulla base del ventilatore con il quale è possibile accendere/spegnere e variare le velocità di rotazione in sequenza.
I modelli a colonna hanno l’asta estensibile, da un minimo di 1480 mm ad un massimo di 1800 mm e sono corredati di tutti i componenti per il montaggio del prodotto.
I ventilatori a parete hanno un telecomando a distanza per azionare le seguenti funzioni: accensione/ spegnimento, velocità, oscillazioni, brezze, timer. Led luminosi, presenti sulla base dei modelli Gordon W, indicano la funzione inserita.
I modelli da tavolo e a colonna sono dotati di piedini in gomma antivibranti sulla base di appoggio.
Cavo di alimentazione lungo 1.8 m per i modelli da tavolo e 3 m per i modelli a colonna.
Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N° 206/2012.
Classe di Isolamento: Cl.II .
GORDON WALL
6
GORDON DA TAVOLO
SERIE
GORDON
GORDON W 40/16’’ ET
cod. 60641
GORDON W 30/12’’ ET
cod. 60643
GORDON C 40/16’’
GORDON C 40/16’’ N
GORDON 30/12’’
GORDON 40/16’’
cod. 60620
cod. 60621
cod. 60610
cod. 60615
PUNTI DI FORZA
Design: F. Trabucco & Associati.
Premi: Segnalazione 2003 Design Index ADI (Associazione per il Disegno Industriale).
La robusta costruzione garantisce il perfetto funzionamento nel tempo.
Tutti i modelli della Serie Gordon hanno la testa del ventilatore inclinabile e orientabile (con rotazione di 90°).
Telecomando piccolo e maneggevole, ai modelli Gordon W permette di controllare a distanza con assoluta semplicità tutte le varie funzioni.
7
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE GORDON
Ventilatori oscillanti da tavolo, colonna e parete
DATI TECNICI
Modelli
Codice
GORDON 30/12’’
60610
GORDON 40/16’’
60615
Colore
V
Hz
W
A
RPM
35
0.18
1300
Nr. Pale Portata Max
m3/h
IP
2400
Kg
2.4
grigio
2.7
-
GORDON C 40/16’’
60620
40
220-240
GORDON C 40/16’’ N
60621
GORDON W 30/12’’ ET
60643
0.19
1145
4000
50/60
3
5.4
nero
35
0.18
1300
2400
grigio
GORDON W 40/16’’ ET
2.7
20
60641
40
0.19
1145
4000
3.0
serie gordon | Dati tecnici per Regolamento 206/2012 UE
Parametro
di riferimento
Unità di misura
F
m3/min
Codice
Portata d’aria massima
GORDON
30/12’’
GORDON GORDON C GORDON C GORDON W GORDON W
40/16’’
40/16’’
40/16’’ N
30/12’’ ET
40/16’’ ET
60610
60615
60620
60621
60643
60641
40.00
66.67
66.67
66.67
40.00
66.67
Potenza assorbita del ventilatore
P
W
35
40
40
40
35
40
Valori di esercizio
SV
(m3/min)W
1.143
1.667
1.667
1.667
1.143
1.667
Modo attesa (stand-by)
PSB
kW
0
0
0
0
0.9950
0.9950
Livello di potenza sonora
LWA
dB(A)
50.8
57.2
57.2
57.2
50.8
57.2
C
m/sec
1.70
1.61
1.61
1.61
1.70
1.61
Velocità dell’aria
Nome di misura per valore di esercizio
IEC 60879; EN62301: UNI EN ISO 3741
Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2 - 20067 Zoate di Tribiano (MI) Italia
8
SERIE
GORDON
VENTILATORI
OSCILLANTI
dimensionI
B
GORDON 30/12’’
364
523.5
GORDON 40/16’’
458
570.5
C
302.6
B
ØA
B
B
A
Quote (mm)
C
∅A
B
GORDON W 30/12’’ ET
C
GORDON W 40/16’’ ET
Quote (mm)
ØA
B
365
550
460
600
C
335
GORDON C 40/16’’
GORDON C 40/16’’ N
ØA
B
C
458
min 1480
max 1800
420
Quote (mm)
APPLICAZIONI
9
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE ARIANTE®
Ventilatori rotanti pluridirezionali
SPECIFICHE DI PRODOTTO
Adatti per rinfrescare piccole ed ampie zone anche con molte persone mediante il loro
flusso d’aria a spirale con movimento pluridirezionale.
2 modelli versatiliErP
da terra e da tavolo.
Tre velocità di funzionamento per soddisfare ogni esigenza.
Resistenti, grazie alle loro componenti in resina termoplastica antiurto.
Silenziosi grazie alla speciale girante a 6 pale che garantisce il massimo rendimento con il più basso livello sonoro; sono utilizzabili anche durante le ore del sonno.
La particolare diffusione dell'aria a spirale offre un comfort decisamente superiore: attivando la rotazione della griglia (selezionabile), l'aria è convogliata in modo alternato: (destra/sinistra, sopra/sotto), senza alcuna oscillazione del prodotto. Quando la griglia è in posizione fissa, l'aria è indirizzata in modo uniforme e costante nella direzione e quantità desiderata.
Pratici da riporre, per la loro profondità particolarmente contenuta.
Cavo di alimentazione lungo 1.8 m a scomparsa.
Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N° 206/2012.
Classe di Isolamento: Cl.II .
ARIANTE® 30 ARLECCHINO:
I pezzi che compongono ogni Ariante® 30 Arlecchino sono realizzati in 5 colori pastello: giallo chiaro, grigio,
rosa, celeste, verde chiaro. Il montaggio dei pezzi avviene secondo il principio della casualità, quindi la composizione cromatica è sempre diversa e i risultati sono sempre armonici e piacevoli. Esistono ben 78.125 possibilità di combinazioni: ogni Ariante® 30 Arlecchino è praticamente sempre diverso dagli altri e rappresenta un pezzo unico di multiplo d’arte industriale.
10
SERIE
ARIANTE®
ARIANTE 30
cod. 60790
ARIANTE 30 ARLECCHINO
cod. 60795
PUNTI DI FORZA
Design: F. Trabucco & Associati.
Premi: Ariante® 30 - Segnalazione d’onore 1991 Compasso d’Oro, Italia.
Design sofisticato ed elegante, si adattano ad ogni ambiente.
Leggeri e trasportabili grazie anche alla maniglia posteriore.
Griglia anteriore e posteriore facilmente asportabili per una più agevole pulizia e manutenzione.
La robusta costruzione, garantisce il perfetto funzionamento nel tempo.
11
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE ARIANTE®
Ventilatori rotanti pluridirezionali
DATI TECNICI
Modelli
Codice
Colore
ARIANTE 30
60790
bianco
ARIANTE 30 ARLECCHINO
60795
multicolore
V
Hz
W
A
RPM
220-240
50/60
35
0.17
1075
Nr. Pale Portata Max
m3/h
6
1306
3.5
serie ARIANTE | Dati tecnici per Regolamento 206/2012 UE
Parametro
di riferimento
Unità di misura
Portata d’aria massima
F
Potenza assorbita del ventilatore
P
Valori di esercizio
ARIANTE 30
ARIANTE 30
ARLECCHINO
60790
60795
m /min
21.77
21.77
W
35
35
Codice
3
SV
(m /min)W
0.622
0.622
Modo attesa (stand-by)
PSB
kW
-
-
Livello di potenza sonora
LWA
dB(A)
54.5
54.5
C
m/sec
2.03
2.03
Velocità dell’aria
Nome di misura per valore di esercizio
3
IEC 60879; EN62301: UNI EN ISO 3741
Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2 - 20067 Zoate di Tribiano (MI) Italia
dimensionI
B
C
E
∅F
A
ARIANTE 30
ARIANTE 30 ARLECCHINO
D
12
Quote (mm)
Kg
A
B
C
D
E
ØF
440
162
90
175
440
350
SERIE
ARIANTE®
VENTILATORI
PLURIDIREZIONALI
APPLICAZIONI
13
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE ARIANTE® TOWER
Ventilatori pluridirezionali da terra
SPECIFICHE DI PRODOTTO
Ventilatore di nuova generazione; oltre all’estetica originale garantisce un effetto rinfrescante
anche a lunghe distanze.
Design innovativo,
si adatta ad ogni ambiente.
ErP
Involucro esterno, base, girante tangenziale, coclea e telecomando in resina termoplastica (ABS).
3 velocità selezionabili.
3 modalità di funzionamento:
modalità standard: il ventilatore funziona alla velocità impostata;
modalità brezza: la velocità muta automaticamente dalla massima alla minima velocità creando un effetto “brezza”;
modalità notte: la velocità di funzionamento diminuisce automaticamente ogni 30 minuti adattandosi alla diminuzione della temperatura notturna.
Funzione Timer permette l'impostazione dello spegnimento ritardato ad intervalli di 30 minuti fino a un massimo di 7.50 ore.
Telecomando a raggi infrarossi permette di azionare a distanza le seguenti funzioni: accensione/
spegnimento, velocità di rotazione della girante, le 3 modalità di funzionamento e il Timer.
Pannello di controllo con spie luminose, in corrispondenza della parte superiore del ventilatore, che evidenziano la modalità di funzionamento impostata.
Gruppo comandi con tasti del tipo “soft touch” posto alla sommità del prodotto e protetti da coperchio con chiusura ammortizzata replicano le funzioni del telecomando.
Rotazione 60°.
Cavo di alimentazione lungo 2 m.
Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N° 206/2012.
Classe di Isolamento: Cl.II .
14
SERIE
ARIANTE® TOWER
ARIANTE TOWER
cod. 63015
PUNTI DI FORZA
Design: F. Trabucco & Associati.
L'Ariente Tower Super si avvale di un innovativo meccanismo che assicura grande stabilità, riduzione delle vibrazioni e maggiore affidabilità e durata nel tempo.
Pratico alloggiamento del telecomando.
Telecomando piccolo e maneggevole funziona fino a una distanza massima di 5 m e permette di controllare a distanza con assoluta semplicità tutte le varie funzioni.
15
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE ARIANTE® TOWER
Ventilatori pluridirezionali da terra
DATI TECNICI
Modell0
ARIANTE TOWER SUPER
Codice
Colore
V
Hz
W
A
RPM
63015
grigio
220-240
50/60
40
0.18
1200
Nr. Pale Portata Max
m3/h
TANG.
serie ARIANTE TOWER | Dati tecnici per Regolamento 206/2012 UE
Parametro
di riferimento
Unità di misura ARIANTE TOWER
SUPER
Codice
63015
F
Portata d’aria massima
m3/min
38.72
Potenza assorbita del ventilatore
P
W
40
Valori di esercizio
SV
(m3/min)W
0.968
Modo attesa (stand-by)
PSB
kW
0.7240
Livello di potenza sonora
LWA
dB(A)
55.2
Velocità dell’aria
C
m/sec
2.52
Nome di misura per valore di esercizio
IEC 60879; EN62301: UNI EN ISO 3741
Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2 - 20067 Zoate di Tribiano (MI) Italia
C
dimensionI
ØA
B
ARIANTE TOWER SUPER
Quote (mm)
16
ØA
B
C
306
172
1050
2323
Kg
5.2
SERIE
ARIANTE® TOWER
VENTILATORI
PLURIDIREZIONALI
APPLICAZIONI
17
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE NORDIK® DECOR
Ventilatori da soffitto
SPECIFICHE DI PRODOTTO
Design raffinato, per applicazioni in ambienti molto sofisticati.
3 modelli: disponibili in 2 versioni con pale da 90 e 140 ed in 2 finiture di colore bianco e radica.
Attacco delle pale
in acciaio ottonato.
ErP
Parti metalliche verniciate con pigmenti a lunga durata e laccatura trasparente ed antigraffio.
Dotati di motore con rotore esterno ad induzione per un elevato rendimento ad una velocità di regime ridotta.
Indicati anche per un funzionamento notturno, grazie alle pale in lamiera d’acciaio verniciata con profilo
accuratamente studiato per garantire un funzionamento particolarmente silenzioso.
Rinfresca persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale (rif.dimensione Ø A del disegno tecnico) in ambiente totalmente libero. In presenza di pareti tangenti la circonferenza, l’effetto rinfrescante si accentua. Altezza minima da terra del ventilatore deve essere 2.3 m.
Forniti con asta di sostegno in acciaio di 375 mm.
Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N° 206/2012.
Classe di Isolamento: Cl.I .
ACCESSORI A RICHIESTA:
Decor Light Kit, kit per l’applicazione del sistema di illuminazione: cod. 22416.
Telenordik® 5T telecomando a raggi infrarossi: cod. 22387.
Scatole comandi da parete e incasso: - SC 503 N (grigio antracite) cod. 12802;
- SC 503 B (bianco) cod. 12801;
- SC EXT B (bianco) cod. 12803.
Regolatori di velocità a 5 posizioni: - SCNR5 cod. 12955;
- SCNRL5 cod.12957.
Regolatori per regolare fino a 6 ventilatori: - SCNR/M cod. 12982;
- C 2.5 cod.12967.
Aste di diverse misure.
(descrizione e dati a pag.34)
18
SERIE NORDIK®
DECOR
NORDIK DECOR
1S 90/36’’ cod. 61052
1S 140/56’’ cod. 61342
NORDIK DECOR
1S 140/56’’ cod. 62000
PUNTI DI FORZA
Design: F. Trabucco - M. Vecchi.
Globo diffusore, per gli apparecchi con kit luce, realizzato in robusto vetro stratificato con finitura in opalino; lampada utilizzabile di potenza max 150 W, attacco Edison E27.
Attacco delle pale in acciaio ottonato.
Gancio di attacco al soffitto in acciaio per un’assoluta sicurezza di servizio.
19
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE NORDIK® DECOR
Ventilatori da soffitto
DATI TECNICI
Modelli
Codice
NORDIK DECOR 1S 90/36’’
Colore
V
Hz
W
61052
A
RPM
0.32
235
0.33
215
Nr. Pale Portata Max
m3/h
Kg
8520
7.3
13470
8.0
bianco
NORDIK DECOR 1S 140/56’’
61342
NORDIK DECOR 1S 140/56’’
220-240
62000
50
70
4
radica
Portate rilevate secondo le norme CEI 107/35.76.
SERIE NORDIK® DECOR | Dati tecnici per Regolamento 206/2012 UE
Parametro
di riferimento
Unità di misura
1S 90/36’’
1S 140/56’’
1S 140/56’’
61052
61342
62000
F
m3/min
142.00
224.50
224.50
Codice
Portata d’aria massima
Potenza assorbita del ventilatore
P
W
70
70
70
Valori di esercizio
SV
(m3/min)W
2.029
3.207
3.207
Modo attesa (stand-by)
PSB
kW
-
-
-
Livello di potenza sonora
LWA
dB(A)
47.9
54.1
54.1
C
m/sec
2.47
2.28
2.28
Velocità dell’aria
Nome di misura per valore di esercizio
IEC 60879; EN62301: UNI EN ISO 3741
Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2 - 20067 Zoate di Tribiano (MI) Italia
C
dimensionI
∅B
∅A
ØA
1S 90/36’’
914
1S 140/56’’
1422
Quote (mm)
ØB
C
ØD
ØE
F
G
248
491
130
200
180
756
∅D
F
20
con DECOR LIGHT KIT
∅E
SERIE NORDIK®
DECOR
VENTILATORI
DA SOFFITTO
APPLICAZIONI
21
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE NORDIK® DESIGN 1S/1SL
Ventilatori da soffitto
SPECIFICHE DI PRODOTTO
Design piacevole che arreda ogni ambiente, da camere da letto, a sale, a negozi ed altri luoghi
pubblici.
8 modelli: disponibili
ErPin 4 dimensioni con pale da 90, 120, 140 e 160 di colore bianco, con o senza luce.
Parti metalliche verniciate con polvere poliestere antigraffio.
Dotati di motore con rotore esterno ad induzione per un elevato rendimento ad una velocità di regime ridotta.
Indicati anche per un funzionamento notturno, grazie alle pale in lamiera d’acciaio verniciata con profilo
accuratamente studiato per garantire un funzionamento particolarmente silenzioso.
Rinfresca persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale (rif.dimensione Ø A del disegno tecnico) in ambiente totalmente libero. In presenza di pareti tangenti la circonferenza, l’effetto rinfrescante si accentua. Altezza minima da terra del ventilatore deve essere 2.3 m.
Forniti con asta di sostegno in acciaio di 375 mm.
Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N° 206/2012.
Classe di Isolamento: Cl.I .
ACCESSORI A RICHIESTA:
Telenordik® 5T telecomando a raggi infrarossi: cod. 22387.
Scatole comandi da parete e incasso: - SC 503 N (grigio antracite) cod. 12802;
- SC 503 B (bianco) cod. 12801;
- SC EXT B (bianco) cod. 12803.
Regolatori di velocità a 5 posizioni: - SCNR5 cod. 12955;
- SCNRL5 cod.12957.
Regolatori per regolare fino a 6 ventilatori: - SCNR/M cod. 12982;
- C 2.5 cod.12967.
Aste di diverse misure.
(descrizione e dati a pag.34)
22
SERIE NORDIK®
DESIGN 1S/1SL
NORDIK DESIGN 1S
1S 90/36’’ cod. 61160
1S 120/48’’ cod. 61260
1S 140/56’’ cod. 61360
1S 160/60’’ cod. 61460
NORDIK DESIGN 1S/L
1S/L 90/36’’ cod. 61001
1S/L 120/48’’ cod. 61101
1S/L 140/56’’ cod. 61301
1S/L 160/60’’ cod. 61401
PUNTI DI FORZA
Design: F. Trabucco - M. Vecchi.
Premi: IF 84 Gute Industrieform Hannover 1984 - Germania.
Globo diffusore, per gli apparecchi con la luce; lampada utilizzabile di potenza max 105 W, attacco Edison E27.
Gancio di attacco al soffitto in acciaio per un’assoluta sicurezza di servizio.
Il modello 160/60” è adatto per il recupero di calore in ambienti industriali.
23
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE NORDIK® DESIGN 1S/1SL
Ventilatori da soffitto
DATI TECNICI
Modelli
Codice
NORDIK DESIGN 1S 90/36’’
61160
NORDIK DESIGN 1S 120/48’’
61260
NORDIK DESIGN 1S 140/56’’
61360
NORDIK DESIGN 1S 160/60’’
61460
NORDIK DESIGN 1S/L 90/36’’
61001
NORDIK DESIGN 1S/L 120/48’’
61101
NORDIK DESIGN 1S/L 140/56’’
61301
NORDIK DESIGN 1S/L 160/60’’
61401
Colore
V
Hz
W
70
bianco
220-240
RPM
0.32
235
8730
5.0
205
11820
5.5
13680
5.6
14000
6.6
8730
6.3
11820
6.5
13680
6.7
14000
7.7
0.33
215
0.34
50
235
175
Nr. Pale Portata Max
m3/h
A
3
205
0.725
215
Kg
Portate rilevate secondo le norme CEI 107/35.76.
SERIE NORDIK® DESIGN 1S/1SL | Dati tecnici per Regolamento 206/2012 UE
Parametro
di riferimento
Unità di misura
Portata d’aria massima
F
Potenza assorbita del ventilatore
P
Valori di esercizio
1S
90/36’’
1S
120/48’’
1S
140/56’’
1S
160/60’’
1S/L
90/36’’
1S/L
120/48’’
1S/L
140/56’’
1S/L
160/60’’
61160
61260
61360
61460
61001
61101
61301
61401
m /min
145.50
197.00
228.00
233.33
145.50
197.00
228.00
233.33
W
70
70
70
70
175
175
175
175
1.061
Codice
Livello di potenza sonora
Velocità dell’aria
3
SV
(m /min)W
2.079
2.814
3.257
3.333
0.661
0.895
1.036
LWA
dB(A)
44.9
49.1
52.1
55.5
44.9
49.1
52.1
55.5
C
m/sec
2.53
2.00
1.72
1.54
2.53
2.00
1.72
1.54
3
Nome di misura per valore di esercizio
IEC 60879; EN62301: UNI EN ISO 3741
Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2 - 20067 Zoate di Tribiano (MI) Italia
dimensionI
CC
ØA
DD
EE
∅
∅B
B
∅
∅A
A
24
∅
∅F
F
1S 90/36’’
914
1S 120/48’’
1218
1S 140/56’’
1422
160/60’’
1524
1S/L 90/36’’
914
1S/L 120/48’’
1218
1S/L 140/56’’
1422
1S/L 160/60’’
1524
Quote (mm)
ØB
230
C
D
E
ØF
-
-
-
190
685
208
495
SERIE NORDIK®
DESIGN 1S/1SL
VENTILATORI
DA SOFFITTO
APPLICAZIONI
25
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE NORDIK® INTERNATIONAL PLUS
Ventilatori da soffitto reversibili
SPECIFICHE DI PRODOTTO
La protezione dall’umidità e le pale zincate, rendono Nordik International Plus particolarmente
adatto ad essere installato in ambienti esterni (verande, balconi, gazebo, etc.) così come in
ambienti di lavoro caratterizzati dalla presenza di forti concentrazioni di umidità (serre etc.) ed
anche da spruzziErP
d’acqua ad alta pressione (officine, etc.).
2 modelli: disponibili in 2 dimensioni con pale da 140 e 160 cm di colore bianco.
Pale, asta, albero motore sono realizzati in lamiera d’acciaio zincata che previene i rischi di ossidazione;
inoltre le pale e le aste sono rifinite con vernice poliestere antigraffio di colore bianco ghiaccio.
Dotati di motore con rotore esterno ad induzione per garantire un elevato rendimento ad una velocità di regime ridotta.
Funzione reversibilità: è possibile invertire la direzione del flusso d’aria dal pavimento al soffitto, si viene così a creare un flusso non più diretto, ma avvolgente e più ampio. Inoltre si migliora la destratificazione del calore in inverno, riducendo la differenza di temperatura tra il pavimento (più bassa) e il soffitto (più alta).
Rinfresca persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale (rif.dimensione Ø A del disegno tecnico) in ambiente totalmente libero. In presenza di pareti tangenti la circonferenza, l’effetto rinfrescante si accentua. Altezza minima da terra del ventilatore deve essere 2.3 m.
Sono regolabili esclusivamente con scatole comandi.
Forniti con asta di sostegno in acciaio di 375 mm.
Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N° 206/2012.
Classe di Isolamento: Cl.I .
ACCESSORI A RICHIESTA:
Scatole comandi da parete e incasso: - SC 503 N (grigio antracite) cod. 12802;
- SC 503 B (bianco) cod. 12801;
- SC EXT B (bianco) cod. 12803.
Regolatori reversibili di velocità a 5 posizioni: SCRR5 cod. 12963.
Regolatori reversibili per regolare fino a 6 ventilatori: SCRR/M cod. 12965.
Aste di diverse misure.
(descrizione e dati a pag.34)
26
SERIE NORDIK®
INTERNATIONAL
PLUS
NORDIK INTERNATIONAL PLUS
140/56’’ cod. 61742
160/60’’ cod. 61744
PUNTI DI FORZA
Design: F. Trabucco - M. Vecchi.
IPX5: il prodotto è protetto contro i getti d’acqua. L’acqua proiettata con un getto sull’involucro da tutte le direzioni non provoca effetti dannosi.
Con la funzione reversibilità si migliora l'uniformità di temperatura nei locali creando una destraficazione del calore in inverno. Si riduce così la differenza di temperatura tra il pavimento (più bassa) e il soffitto (più alta) aumentando il comfort e ottimizzando i consumi energetici.
Il Nordik International Plus, impiegato alle velocità più basse, produce una piacevole brezza che allieta chi si trova in sua prossimità senza il fastidio, fisico e sonoro, determinato dalle forti correnti d'aria direttamente rivolte verso gli utenti.
27
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE NORDIK® INTERNATIONAL PLUS
Ventilatori da soffitto reversibili
DATI TECNICI
Modelli
Codice
NORDIK INTERNATIONAL PLUS 140/56’’
Colore
V
Hz
W
A
RPM
bianco
220-240
50
70
0.33
231
61742
NORDIK INTERNATIONAL PLUS 160/60’’
Nr. Pale Portata Max
m3/h
201
Portate rilevate secondo le norme CEI 107/35.76.
SERIE NORDIK® INTERNATIONAL PLUS | Dati tecnici per Regolamento 206/2012 UE
Parametro
di riferimento
Unità di misura
140/56’’
160/60’’
61742
61744
F
m3/min
225.00
233.33
Codice
Potenza assorbita del ventilatore
P
W
70
70
Valori di esercizio
SV
(m3/min)W
3.214
3.333
LWA
dB(A)
52.1
55.5
C
m/sec
1.69
1.54
Livello di potenza sonora
Velocità dell’aria
Nome di misura per valore di esercizio
IEC 60879; EN62301: UNI EN ISO 3741
Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2 - 20067 Zoate di Tribiano (MI) Italia
C
dimensionI
ØA
140/56’’
1422
∅
160/60’’
1524
F
∅B
∅A
Quote (mm)
∅E
28
D
13500
6.2
14000
6.7
3
61744
Portata d’aria massima
Kg
ØB
C
230
495
SERIE NORDIK®
INTERNATIONAL
PLUS
VENTILATORI
DA SOFFITTO
REVERSIBILI
APPLICAZIONI
29
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE NORDIK® EVOLUTION R
Ventilatori da soffitto reversibili
SPECIFICHE DI PRODOTTO
Design innovativo ed accattivante, adatto a poter essere installato in qualunque ambiente sia
domestico che commerciale.
10 modelli: disponibili
ErPin 4 dimensioni con pale da 90, 120, 140 e 160 di colore bianco, argento, nero e radica.
Pale realizzate in lamiera d'acciaio elettrozincate antiruggine sono verniciate in poliestere antigraffio nei modelli colore bianco, e in lamiera lucida per tutti gli altri modelli.
Dotati di motore con rotore esterno ad induzione per un elevato rendimento ad una velocità di regime ridotta.
Indicati anche per un funzionamento notturno, grazie alle pale in lamiera d’acciaio verniciata con profilo
accuratamente studiato per garantire un funzionamento particolarmente silenzioso.
Funzione reversibilità: è possibile invertire la direzione del flusso d’aria dal pavimento al soffitto, si viene così a creare un flusso non più diretto, ma avvolgente e più ampio. Inoltre si migliora la destratificazione del calore in inverno, riducendo la differenza di temperatura tra il pavimento (più bassa) e il soffitto (più alta).
Rinfresca persone disposte in una circonferenza corrispondente a circa 2,5 volte il diametro circoscritto delle pale (rif.dimensione Ø A del disegno tecnico) in ambiente totalmente libero. In presenza di pareti tangenti la circonferenza, l’effetto rinfrescante si accentua. Altezza minima da terra del ventilatore deve essere 2.3 m.
Il ventilatore è predisposto per accogliere Kit luce specifici.
Forniti con asta di sostegno in acciaio di 375 mm.
Conformi ai requisiti del Regolamento Europeo N° 206/2012.
Classe di Isolamento: Cl.I .
ACCESSORI A RICHIESTA:
EVOLUTION Light Kit ES, kit per l’applicazione del sistema di illuminazione di lampade energy saving: cod. 22414.
EVOLUTION Light Kit, kit per l’applicazione del sistema di illuminazione di lampade tradizionali: cod. 22413.
Telenordik® 5TR, telecomando a raggi infrarossi: cod. 22386.
Scatole comandi da parete e incasso: - SC 503 N (grigio antracite) cod. 12802;
- SC 503 B (bianco) cod. 12801;
- SC EXT B (bianco) cod. 12803.
Regolatori reversibili di velocità a 5 posizioni: - SCRR5 cod. 12963;
- SCRRL5 cod.12964.
Regolatori reversibili per regolare fino a 6 ventilatori: - SCRR/M cod. 12965;
Aste di diverse misure.
(descrizione e dati a pag.34)
30
SERIE NORDIK®
EVOLUTION R
NORDIK EVOLUTION R
90/36’’ cod. 61750
120/48’’ cod. 61751
140/56’’ cod. 61752
160/60’’ cod. 61753
NORDIK EVOLUTION R
120/48’’ cod. 61756
140/56’’ cod. 61759
NORDIK EVOLUTION R
NORDIK EVOLUTION R
120/48’’ cod. 61754
140/56’’ cod. 61757
120/48’’ cod. 61755
140/56’’ cod. 61758
PUNTI DI FORZA
Design: F. Trabucco & Associati.
Premi: Segnalazione 2004 Design Index ADI;
Segnalazione 2004 Grandesign.
Con la funzione reversibilità si migliora l'uniformità di temperatura nei locali creando una destraficazione del calore in inverno. Si riduce così la differenza di temperatura tra il pavimento (più bassa) e il soffitto (più alta) aumentando il comfort e ottimizzando i consumi energetici.
Il ventilatore è predisposto per accogliere Kit luce specifici: l'Evoltion Light Kit ES e l'Evolution Light Kit.
31
VENTILAZIONE ESTIVA
SERIE NORDIK® EVOLUTION R
Ventilatori da soffitto reversibili
DATI TECNICI
Modelli
NORDIK EVOLUTION R 90/36’’
NORDIK EVOLUTION R 120/48’’
NORDIK EVOLUTION R 140/56’’
NORDIK EVOLUTION R 160/60’’
Codice
Colore
61750
bianco
61751
bianco
61754
argento
61755
radica
61756
nero
61752
bianco
61757
argento
61758
radica
61759
nero
61753
bianco
V
Hz
W
A
0.34
220-240
50
Nr. Pale Portata Max
m3/h
RPM
Kg
200
11592
6.4
198
13810
6.8
70
3
0.35
197
16586
7.1
0.34
193
17011
7.6
Portate rilevate secondo le norme CEI 107/35.76.
SERIE NORDIK® EVOLUTION R | Dati tecnici per Regolamento 206/2012 UE
Parametro
90/36’’ 120/48’’ 140/56’’ 160/60’’ 120/48’’ 140/56’’ 120/48’’ 140/56’’ 120/48’’ 140/56’’
di riferimento Unità di misura
Codice
Portata d’aria massima
F
m3/min
Potenza assorbita del ventilatore
P
W
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
Valori di esercizio
Livello di potenza sonora
Velocità dell’aria
193.20 230.17 276.43 283.52 230.17 276.43 230.17 276.43 230.17 276.43
SV
(m /min)W
2.760
3.288
3.949
4.050
3.288
3.949
3.288
3.949
3.288
3.949
LWA
dB(A)
46.1
49.1
52.6
55.6
49.1
52.6
49.1
52.6
49.1
52.6
C
m/sec
3.35
2.34
2.08
1.87
2.34
2.08
2.34
2.08
2.34
2.08
3
Nome di misura per valore di esercizio
IEC 60879; EN62301: UNI EN ISO 3741
Referente per ulteriori informazioni: Vortice Elettrosociali Spa, Strada Cerca, 2 - 20067 Zoate di Tribiano (MI) Italia
dimensionI
∅F
ØF
G
H
ØL
298
495
229
724
291
145
640
291
980
1488
160/60’’
1590 ∅ L
G
H
D
32
E
140/56’’
C
E
con EVOLUTION LIGHT KIT
D
1284
Quote (mm)
∅F
C
120/48’’
D
∅B
∅A
ØB
∅L
con EVOLUTION LIGHT KIT ES
G
E
90/36’’
H
C
ØA
SERIE NORDIK®
EVOLUTION R
VENTILATORI
DA SOFFITTO
REVERSIBILI
APPLICAZIONI
33
VENTILAZIONE ESTIVA
ACCESSORI PER LE SERIE NORDIK®
KIT LUCE
Decor Light kit (cod. 22416)
Evolution Light kit Es (cod. 22414)
Kit per l’applicazione del sistema di illuminazione a tutti i modelli dei ventilatori Nordik® Decor.
Rosone porta globo in acciaio ottonato.
Globo diffusore realizzato in robusto vetro stratificato con finitura in opalino.
Lampada con attacco Edison E27 e potenza max di 105 W.
Kit per l’applicazione del sistema di illuminazione a tutti i modelli dei ventilatori Nordik® Evolution.
Modello per nr. 2 lampade energy saving a risparmio energetico con attacco Edison E27 e potenza max di 15 W cad (equivalente a 75 W cad) e lunghezza
165 mm max.
Plafoniera in MM metalcrilato trasparente satinato/opalino con diffusore luce.
Evolution Light kit (cod. 22413)
Kit per l’applicazione del sistema di illuminazione a tutti i modelli dei ventilatori Nordik® Evolution.
Modello per nr. 1 lampada con attacco Edison E27 e potenza max di 105 W.
Plafoniera in vetro opalino soffiato a tre strati.
∅A
∅A
B
D
B
B
E
∅C
∅A
Decor Light Kit
Evolution Light Kit ES
Evolution Light Kit
Quote (mm)
34
ØA
B
ØC
D
E
Kg
200
180
130
35
20
1.8
291
120
1.0
203
1.6
ACCESSORI
SERIE NORDIK®
TELECOMANDI A RAGGI INFRAROSSI
Per tutti i ventilatori da soffitto, con e senza luce, già installati o nuove installazioni.
Utilizza la trasmissione a raggi infrarossi per evitare le interferenze radio con altri apparecchi elettrici.
Set composto da: ricevitore da applicare sull’asta del ventilatore, trasmettitore per inviare i comandi desiderati al ventilatore e custodia
porta-trasmettitore applicabile al muro.
Dotati di led indicatori dello stato di “stand-by” (sotto tensione) e di funzionamento.
Distanza di intervento ca. 13 m in linea retta.
L’impianto ventilatore + telecomando sono approvati
.
Installazione facilitata, in quanto evita di effettuare tutto l’impianto a monte tra il ventilatore ed il regolatore fisso di velocità.
TELENORDIK 5T (cod. 22387)
TELENORDIK 5TR (cod. 22386)
C
C
175
E
Adatto per i ventilatori della Serie Nordik® Evolution.
Il ricevitore si applica a scomparsa all’interno della calotta del ventilatore, lasciando fuoriuscire solo un “naso” nel quale si trova il sensore.
Selezione tra 5 velocità con possibilità di accensione e spegnimento del ventilatore e della luce (se applicabile).
Tasto “Timer” per impostare lo spegnimento del ventilatore dopo un intervallo di circa un’ora.
E
Adatto per i ventilatori delle Serie Nordik® Decor e Design 1S/1SL.
Selezione tra 5 velocità con possibilità di accensione e spegni- mento del ventilatore e della luce (se applicabile).
Tasto “Timer” per impostare lo spegnimento del ventilatore dopo un intervallo di circa un’ora.
D
A
∅ 145
36
A
B
C
D
E
5T
22
42
150
140
90
5TR
20
43
155
154
62
Quote (mm)
A
B
90
35
B
120
22
D
49
Unità di misura
Codice
Comando
-
5T
5 TR
22387
22386
raggi infrarossi raggi infrarossi
Ricevitore Volt a 50Hz
Hz
220-240
220-240
Stand by
W
0.463
0.558
Carico max motore
W
100
100
Batterie trasmettitore
-
Ricevitore
Kg
0.76
0.76
Trasmettitore
Kg
0.06
0.06
-
Cl. II
Cl. II
Isolamento
2 x AAA 1.5 V 2 x AAA 1.5 V
35
VENTILAZIONE ESTIVA
ACCESSORI PER LE SERIE NORDIK®
SCATOLE COMANDI 503 A INCASSO E DA PARETE
SC 503 N (cod. 12802)
SC 503 B (cod. 12801)
SC EXT B (cod. 12803)
Le scatole comandi grazie al loro design semplice e innovativo soddisfano le diverse esigenze estetiche dal settore domestico a quello commerciale.
Supporto, manopola, tasti slider e adattatori laterali realizzati in policarbonato; placche e scatole da parete realizzate in ABS anti UV. Nelle versioni a incasso il frutto è corredato dalla placca dello stesso colore.
La scatola comandi da parete SC EXT B (bianco) è composta dallo stesso gruppo della versione da incasso, con l’aggiunta di una scatola da applicare esternamente alla parete.
Entrambe le versioni, ad incasso e da parete, sono dotate di: manopola centrale rotativa con indicazione da 0 a 5 per la selezione delle velocità (0 = spento, 1- 5 = velocità ventilatore); led che si illumina all’accensione del ventilatore; due interruttori slider, per azionare il comando luce e per attivare la funzione della reversibilità (se le funzioni sono previste sul ventilatore).
Le scatole comando sono approvate da IMQ, solo ed esclusivamente per il comando dei ventilatori da soffitto Vortice.
Optional disponibili:
- placca colore bianco cod. 22462
- placca grigio antracite cod. 22463
Scatola tipo 503
Supporto con 4 denti
laterali da tagliare
per offrire compatibilità
con diverse placche
Funzione reversibilità
Le versioni ad incasso grazie a 4 denti laterali da
tagliare (secondo necessità) e anche a 2 adattatori in dotazione possono essere abbinate a varie
placche esistenti in commercio, soddisfacendo
diverse esigenze estetiche.
Manopola Velocità
( 0 = Spento, 1-5 = velocità ventilatore )
Frutto dal design
elegante e pratico
Comando luce
Placca dedicata
36
2 adattatori laterali
in dotazione
Tensione di Alimentazione (V): 220 - 240
Frequenza di Alimentazione (Hz): 50
Potenza Assorbita max (W): 250
ACCESSORI
SERIE NORDIK®
regolatori di velocità
Serie NORDIK Decor e Design 1S/1SL
SCNR5 (cod. 12955)
SCNRL5 (cod. 12957)
SCNR/M (cod. 12982)
KIT SCB INCASSO
(cod. 22481)
KIT SCB5 (cod. 22483)
Scatole comandi
non reversibili a 5
velocità per ventilatori
senza luce.
Scatole comandi
non reversibili a 5
velocità per ventilatori
con luce.
Scatole comandi
non reversibili multiple
per max 6 ventilatori
senza luce.
Per trasformare il
regolatore di velocità
elettronico SCNR/M da
esterno ad incasso.
Per trasformare le
scatole comandi a 5
velocità da esterne
ad incasso.
Serie NORDIK INTERNATIONAL PLUS E EVOLUTION
SCRR5 (cod. 12963)
SCRR5L (cod. 12964)
Scatole comandi
reversibili a 5 velocità per
ventilatori senza luce.
Scatole comandi
reversibili a 5 velocità
per ventilatori con luce.
KIT SCBRR5/5L/M INCASSO
(cod. 22489)
SCRR/M (cod. 12965)
Per trasformare le
scatole comandi a 5
velocità da esterne
ad incasso.
Scatole comandi
reversibili multiple per
max 6 ventilatori senza
luce.
ASTE
Utile nel caso si
rendesse necessario
per motivi estetici o
funzionali avvicinare o
allontanare il ventilatore
dal soffitto.
Lunghezza Asta (mm)
Serie
Colore
200
250
350
500
750
1000
Evolution
Bianco
22032
22033
22042
22051
22074
22077
Design / Decor
Bianco
22030
22034
22040
22052
22072
22075
Evolution
Nero
-
22036
22037
22038
22039
22043
Decor / Evolution
Radica
22079
22047
22058
22092
22064
22071
Evolution
Argento
22023
22024
22026
22027
22028
22029
37
VENTILAZIONE ESTIVA
VORTICE: qualità del servizio,
per soddisfare
L’attenzione nei confronti della qualità del servizio offerto ai suoi clienti è sempre stato un punto fermo della strategia aziendale
di Vortice.
In quest’ottica, intendiamo affiancare il cliente sin dall’inizio, supportandolo già nella fase di progettazione dell’impianto,
individuando le soluzioni più adeguate ad ogni problema di ventilazione, e fornendo le corrette competenze tecniche richieste
sempre più di frequente dal mercato.
A questo scopo, abbiamo messo a punto una struttura a più livelli che comprende:
- il Numero Verde i cui operatori, regolarmente aggiornati sui nuovi prodotti, forniscono indicazioni di base sui prodotti (carat-
teristiche, indirizzi punti vendita, centri assistenza, etc.);
- il servizio al cliente vero e proprio, in grado di offrire una consulenza tecnica gratuita a 360 gradi, sia telefonica che “on site”.
38
SERVIZIO
CLIENTI
i nostri clienti
I riferimenti da utilizzare per contattare il personale Tecnico
Commerciale Vortice®:
NUMERO VERDE 800 555 777
dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle 20.00 e il sabato
dalle ore 8.00 alle ore 14.00.
Per informazioni tecnico-commerciali, indirizzi dei punti
vendita e dei Centri Assistenza Tecnica.
199 102 102
numero di telefono a pagamento valido solo per chiamate in Italia (un messaggio vocale gratuito informerà del
costo del servizio).
Per assistenza tecnica linea Climatizzatori, Deumidificatori e Atex per interventi in garanzia.
SERVIZIO AL CLIENTE VORTICE®
dal lunedì a venerdì dalle ore 8.00 alle 13.00 e dalle ore
13.30 alle 18.00.
› Linea telefonica Prevendita: +39 02 90699395
(supportata da segreteria: dopo il messaggio registrato digitare 1);
› Linea telefonica Postvendita: +39 02 90699395
(supportata da segreteria: dopo il messaggio registrato digitare 2);
In caso tutti i tecnici siano impossibilitati a rispondere entro un minuto, la telefonata verrà dirottata
alla segreteria telefonica; vi preghiamo di lasciare
i vostri riferimenti per essere richiamati quanto
prima dal nostro personale tecnico.
› fax Pre & Post Vendita: +39 02 90699302;
› e-mail Prevendita: [email protected]
(informazioni tecniche approfondite e dimensionamenti);
› e-mail Postvendta: [email protected]
(reclami, informazioni tecniche, etc);
› e-mail Pre & Post Vendita Export: [email protected].
39
Cod. 9.644.131.009
01/15
Vortice Elettrosociali S.p.A.
Strada Cerca, 2
Frazione di Zoate
20067 Tribiano (Milano)
Tel. (+39) 02 906991
Fax (+39) 02 9064625
Italia
www.vortice.com
Vortice France
15-33, Rue Le Corbusier
CS 30007
94046 Creteil Cedex
Tél. (+33) 1.55.12.50.00
Fax (+33) 1.55.12.50.01
France
www.vortice-france.com
Vortice Limited
Beeches House-Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-49.29.49
Fax (+44) 1283-54.41.21
United Kingdom
www.vortice.ltd.uk
numero verde
800 555 777
lunedì/venerdì ore 8-20
sabato ore 8-14
Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei
tipi qui descritti ed illustrati di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo
scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.