Bryton Bridge
Manuale dell'utente
Indice
PRESENTAZIONE DEL SOFTWARE ........................................... 3
1.1 IMPOSTAZIONE INIZIALE ........................................................................... 3
1.2 REGISTRAZIONE DI UN ACCOUNT.................................................................. 5
GESTIONE COLLEZIONE .......................................................... 6
2.1 GESTIONE DELLA COLLEZIONE SU RIDER 50 .................................................... 6
2.2 GESTIONE DELLA COLLEZIONE SU RIDER 30 .................................................... 7
GESTIONE MAPPE.................................................................... 8
3.1 IMPORTAZIONE DI MAPPE ........................................................................... 8
3.2 ELIMINAZIONE DI MAPPE ........................................................................... 9
GESTIONE DISPOSITIVO ...................................................... 11
4.1 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE ............................................................... 11
4.2 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE ............................................... 12
4.3 IMPOSTAZIONE DELL'ALTITUDINE DI PARTENZA (SOLO PER RIDER 50) ..................... 12
4.4 CAMBIO DELLA LINGUA DELL'OSD (SOLO PER RIDER 30) ................................... 13
IMPOSTAZIONI DEL SOFTWARE ........................................... 14
5.1 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI................................................................. 14
5.2 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE ............................................................... 15
2
Bryton Bridge
PRESENTAZIONE DEL SOFTWARE
PRESENTAZIONE DEL SOFTWARE
Bryton Bridge è un software che consente il backup e il ripristino dei dati della
serie Rider 50/Rider 30, l'upload dei dati del percorso nel sito web della nostra
comunità presso www.brytonsport.com. È inoltre possibile importare dati di
mappa dal DVD mappe in dotazione con la confezione originale (solo per
Rider 50).
1.1 Impostazione iniziale
Punto 1 Collegare Rider 50/Rider 30 al computer con il cavo USB.
Punto 2 Per Rider 30, inserire il CD Bryton nella relativa unità del computer o
scaricare l'applicazione Bryton Bridge dal sito http://bb.brytonsport.com.
Per Rider 50, la finestra di installazione viene automaticamente
visualizzata quando si collega Rider 50 al computer.
Punto 3 Installare l'applicazione Bryton Bridge.
a. Sullo schermo viene visualizzata la finestra a comparsa di
installazione.
Fare clic su Avvia Bryton Bridge e seguire le istruzioni su schermo
per installare Bryton Bridge.
Bryton Bridge
3
PRESENTAZIONE DEL SOFTWARE
b. Altrimenti, andare su Risorse del computer > Disco rimovibile >
fare doppio clic su setup.exe e seguire le istruzioni su schermo per
installare il software.
Punto 4 Seguire le istruzioni su schermo per trasferire i dati al computer.
Nota:
ƒ Una volta installato, Bryton Bridge si avvia automaticamente quando si collega
il dispositivo al computer. Se il software non si avvia automaticamente, fare
ƒ
4
doppio clic sull'icona di collegamento Bryton Bridge
sul desktop del
computer (se sullo schermo appare la finestra “Avvia Bryton Bridge”, chiudere
la finestra. Non è necessario reinstallare l'applicazione).
Per la serie Rider 50, vi sono altri due metodi per accedere al file di
installazione dell'applicazione Bryton Bridge:
a. Inserire il DVD Bryton nella relativa unità del computer.
b. Scaricare l'applicazione Bryton Bridge dal sito http://bb.brytonsport.com.
Bryton Bridge
PRESENTAZIONE DEL SOFTWARE
1.2 Registrazione di un account
Quando si avvia Bryton Bridge per la prima volta, è necessario registrare un
account in modo da ottenere immediata assistenza dopo l'acquisto.
Punto 1 Inserire l'indirizzo e-mail e la password.
Punto 2 Selezionare “Registrandomi, accetto i termini di utilizzo e la politica sulla
privacy”, quindi fare clic su Salva.
Punto 3 Sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Accesso eseguito”. Fare
clic su OK.
Bryton Bridge
5
GESTIONE COLLEZIONE
GESTIONE COLLEZIONE
Collezione è il luogo in cui si trovano la
cronologia e i dati dei viaggi programmat caricati
sul sito web della nostra comunità e in cui si
prevede di scaricare in seguito Rider 50/Rider 30.
Fare clic su Collezione.
Nota:
Quando si fa clic su Collezione, tutta la
cronologia e i viaggi programmati vengono
caricati automaticamente su Dati presso il sito
Brytonsport.com.
2.1 Gestione della collezione su Rider 50
a. Selezionare la scheda Cronologia
per visualizzare l'elenco dei
percorsi.
• Per eliminare i dati di
cronologia desiderati
dall'elenco, selezionare un dato
e fare clic sull'icona .
6
b. Selezionare la scheda Viaggio
programmato per visualizzare
l'elenco dei viaggi programmati.
• Per aggiungere un nuovo
viaggio programmato su
Rider 50, selezionare un
percorso dall'elenco dei siti web
e fare clic su Download.
• Per eliminare i dati desiderati
dall'elenco, selezionare un
percorso e fare clic sull'icona .
Bryton Bridge
GESTIONE COLLEZIONE
2.2 Gestione della collezione su Rider 30
a. Selezionare la scheda Cronologia
b. Selezionare la scheda Viaggio
per visualizzare l'elenco dei percorsi.
programmato per visualizzare
• Per eliminare i dati di cronologia
l'elenco dei viaggi programmati.
desiderati su Rider 30,
• Per aggiungere un nuovo viaggio
selezionare un dato nell'elenco
programmato su Rider 30,
dei dispositivi e fare clic
selezionare un percorso
sull'icona .
dall'elenco dei siti web e fare clic
su Download.
• Per eliminare i dati desiderati su
Rider 30, selezionare un percorso
nell'elenco dei dispositivi e fare
clic sull'icona .
c. Selezionare la scheda Allenamento d. Al termine, fare clic su Indietro per
per visualizzare l'elenco degli
visualizzare sullo schermo il
allenamenti.
messaggio precedente. Per salvare
• Per aggiungere un nuovo
le modifiche, fare clic su OK.
allenamento su Rider 30,
selezionare un allenamento
dall'elenco dei siti web e fare clic
su Download.
• Per eliminare i dati desiderati su
Rider 30, selezionare un
allenamento nell'elenco dei
dispositivi e fare clic sull'icona .
Bryton Bridge
7
GESTIONE MAPPE
GESTIONE MAPPE
Mappe consente di importare mappe (incluse nel
DVD) su Rider 50 o nella memory card. È inoltre
possibile eliminare mappe dal dispositivo o dalla
memory card.
Fare clic su Mappe.
Nota:
Questa funzione è disponibile solo per Rider 50.
3.1 Importazione di mappe
a. Inserire il DVD mappe nella
relativa unità del computer. Fare
clic su Aggiungi mappe.
b. Per salvare le mappe sul
dispositivo, fare clic su Salva su
dispositivo.
ƒ Per salvare le mappe sulla
memory card, fare clic su Salva
su scheda SD, selezionare la
cartella della scheda SD e fare clic
su OK per continuare.
Nota:
Assicurarsi di disporre di una scheda
microSD in Rider 50.
c. Selezionare le mappe desiderate e
fare clic su Salva.
d. Attendere il completamento della
procedura di importazione della
mappa.
8
Bryton Bridge
GESTIONE MAPPE
e. Una volta importata correttamente la mappa, sullo schermo viene
visualizzato un messaggio. Fare clic su OK.
3.2 Eliminazione di mappe
a. Fare clic su Elimina mappe.
b. Per eliminare le mappe archiviate sul
dispositivo, fare clic su Elimina
mappa su dispositivo.
ƒ Per eliminare le mappe archiviate
sulla memory card, fare clic su
Elimina mappa su SD, selezionare
la cartella della scheda SD e fare clic
su OK per continuare.
c. Selezionare la mappa da eliminare
d. Attendere il completamento della
Bryton Bridge
9
GESTIONE MAPPE
e fare clic su Elimina per
eliminare le mappe selezionate.
procedura di eliminazione della
mappa.
e. Una volta eliminata correttamente
la mappa, sullo schermo viene
visualizzato un messaggio. Fare
clic su OK.
10
Bryton Bridge
GESTIONE DISPOSITIVO
GESTIONE DISPOSITIVO
Rider 50/Rider 30 consente di visualizzare le
informazioni relative a Rider 50/Rider 30,
aggiornare il dispositivo con la versione firmware
più recente, ripristinare le impostazioni
predefinite del dispositivo, impostare l'altitudine
di partenza (solo per Rider 50) e modificare la
lingua dell'OSD (solo per Rider 30).
Fare clic su Rider 50/Rider 30.
4.1 Aggiornamento del firmware
a. Fare clic su Info dispositivo.
b. Sullo schermo vengono visualizzate le
informazioni relative al dispositivo. Per
aggiornare il firmware del dispositivo,
fare clic su Aggiorna per continuare.
c. Se vi è una nuova versione
firmware, sullo schermo viene
visualizzato il messaggio
precedente. Fare clic su OK per
avviare l'aggiornamento alla
versione firmware più recente.
d. Attendere il completamento della
procedura.
Nota:
Non scollegare il cavo USB e non spegnere
il dispositivo durante la procedura di
aggiornamento del firmware.
Bryton Bridge
11
GESTIONE DISPOSITIVO
4.2 Ripristino delle impostazioni predefinite
a. Fare clic su Ripristino delle
impostazioni predefinite.
b. Fare clic su OK per ripristinare le
impostazioni predefinite del
dispositivo.
4.3 Impostazione dell'altitudine di partenza (solo per Rider 50)
a. Portare Rider 50 all'esterno, con una
chiara visione del cielo, per cercare
automaticamente i segnali satellitari.
Una volta fissato il GPS, tenere
premuto il tasto Menu.
12
b. Collegare Rider 50 al computer
tramite il cavo USB. Bryton Bridge
si avvia automaticamente. Fare
clic su Rider 50.
Bryton Bridge
GESTIONE DISPOSITIVO
c. Per impostare l'altitudine di partenza,
fare clic su Avviare per impostare
altitudine di partenza.
d. Sullo schermo viene visualizzato il
messaggio “Dati altitudine di
partenza salvati”. Fare clic su OK
per continuare.
Nota:
ƒ Per calibrare l'altitudine di partenza, portare Rider 50 nella stessa posizione
impostata come altitudine di partenza in cui si ricevono i segnali satellitari e
tenere premuto il tasto Menu.
ƒ Per garantire la precisione dei dati, si consiglia di regolare ogni volta il
barometro prima di utilizzare Rider 50.
4.4 Cambio della lingua dell'OSD (solo per Rider 30)
a. Fare clic su Lingua.
b. Per aggiungere una nuova lingua
OSD a Rider 30, selezionare la
lingua desiderata nell'elenco delle
lingue disponibili e fare clic su
Aggiungi.
Nota:
Rider 30 può memorizzare solo due
lingue OSD per volta. È necessario
rimuovere una lingua OSD dal
dispositivo prima di sostituirla con
una nuova.
c. Per rimuovere la lingua OSD
desiderata su Rider 30,
selezionare la lingua sull'elenco dei
dispositivi e fare clic su Rimuovi.
d. Al termine, fare clic su Salva per
visualizzare sullo schermo il
messaggio precedente. Per
completare la procedura di
aggiornamento della lingua OSD,
rimuovere il cavo USB.
Bryton Bridge
13
IMPOSTAZIONI DEL SOFTWARE
IMPOSTAZIONI DEL SOFTWARE
è possibile modificare le impostazioni di Bryton
Bridge facendo clic sull'icona “Impostazione”
nella parte superiore destra del software.
5.1 Modifica delle impostazioni
a. Selezionare la scheda Generale
per visualizzare le informazioni
relative al software. Per cambiare
lingua, selezionare la lingua
desiderata dal menu a discesa.
b. Per ulteriore assistenza nell'uso
del software Bryton Bridge, fare
clic sull'icona Guida.
Nota:
Prima di scollegare il cavo USB, fare clic su
il dispositivo.
14
per espellere (“Rimozione sicura”)
Bryton Bridge
IMPOSTAZIONI DEL SOFTWARE
5.2 Aggiornamento del software
a. Se vi è una nuova versione
software, sullo schermo viene
visualizzato il messaggio
precedente. Fare clic su OK per
avviare l'aggiornamento del
software Bryton Bridge.
b. Attendere che il sistema termini il
download del nuovo software.
c. Per avviare l'aggiornamento del
software, fare clic su OK.
d. Selezionare la lingua da utilizzare
durante l'installazione e fare clic
su OK. Per l’installazione del
software, seguire le istruzioni su
schermo.
Bryton Bridge
15