Valvola di drenaggio automatica
Impianto di nebulizzazione di
base da 3/8" per raffreddamento
all'esterno
Istruzioni
IMPORTANTE: PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E
CONTROLLARE IL CONTENUTO DEL KIT.
Elenco dei componenti dell'impianto di nebulizzazione di base da 3/8"
per raffreddamento all'esterno
Viene utilizzata per scaricare automaticamente l'acqua in eccesso dal tubo quando si
chiude l'acqua. La valvola di drenaggio può essere inserita nell'ultimo raccordo del tubo di
nebulizzazione per ridurre i depositi di calcio negli ugelli. In presenza di diverse variazioni di
altezza, potrebbe essere necessario utilizzare più valvole di drenaggio che dovranno essere
installate nei punti più bassi dell'impianto.
Prolunghe per ugelli
È possibile utilizzare prolunghe per ugelli da 4" (codice articolo 10056) per allontanare
l'ugello dal raccordo e favorire una direzione versatile della nebbia. Filtro: il filtro inibitore
di calcio (codice articolo 10109) si fissa direttamente sul rubinetto della manichetta da 3/4".
Protegge gli ugelli dall'intasamento dovuto a sedimenti o depositi di calcio.
Filtro
Il filtro a T si fissa direttamente sul rubinetto della manichetta da 3/4". Protegge gli ugelli
dall'intasamento attraverso la filtrazione dei sedimenti solidi prima che entrino nel tubo di
nebulizzazione. È anche disponibile un filtro inibitore di calcio (codice articolo 10109) che
filtra i sedimenti solidi e riduce l'accumulo di depositi di minerali (vedere l'elenco degli
accessori).
Utilizzo e posizionamento dei componenti dell'impianto di nebulizzazione
24"
Controllare il contenuto della confezione. Se mancano alcuni articoli, restituire la confezione
chiusa al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto oppure chiamare il
Servizio assistenza al N. (800) 488-6156.
Componente
Q.tà
1
Descrizione
Ugelli in ottone e acciaio inox
10
Morsetti di sospensione con chiodi
1
Filtro a T
1
Valvola di drenaggio automatica
Suggerimenti utili per la disposizione dell'impianto di nebulizzazione
Per
un raffreddamento più efficace:
1. Posizionare il tubo di nebulizzazione lungo il perimetro dell'area da raffreddare. Si
forma così una "cortina di nebbia", una barriera di raffreddamento tra l'area protetta e
il calore esterno.
2. Posizionare gli ugelli di nebulizzazione a una distanza di 60 cm su tubi montati a 2-3 m
sopra il terreno. La distanza tra gli ugelli deve essere modificata se il tubo di nebulizzazione viene montato a un'altezza superiore.
Accessori opzionali dell'impianto di nebulizzazione
Tubo di alimentazione esteso
È possibile aggiungere al tubo di alimentazione uno spezzone supplementare attraverso
la tubazione per impianto di nebulizzazione professionale da 3/8" per raffreddamento
all'esterno (codice articolo 92220 o 92228) e un manicotto per impianto di nebulizzazione
professionale da 3/8" per raffreddamento all'esterno (codice articolo 10127). Per allungare il
tubo di nebulizzazione fino a 22 m, è possibile utilizzare prolunghe per tubo di nebulizzazione
a 3 ugelli (codice articolo 30061).
Prima di montare il tubo di nebulizzazione, assicurarsi che l'impianto di nebulizzazione sia
stato lavato e sottoposto alla prova di pressione.
Fase 1 Si consiglia di montare l'impianto sulla parte inferiore della struttura di supporto.
Iniziare posizionando uno dei tre morsetti di sospensione da 3/8" sopra il tubo di nebulizzazione a circa 8 cm dal primo ugello. Il primo raccordo nell'impianto di nebulizzazione deve
iniziare a 60 cm dalla casa sulla tettoia di una veranda. Martellare il morsetto nella PARTE
INFERIORE della trave di supporto o dell'asse.
Fase 2 Continuare a collocare i morsetti di sospensione a circa 8 cm su ogni lato di ogni
raccordo e martellare in posizione. Tirare leggermente la tubazione durante l'applicazione di
ogni morsetto per evitare insaccamenti nel tubo di nebulizzazione.
Fase 3 Collegare il filtro a T alla sorgente dell'acqua, quindi collegare il tubo di alimentazione al filtro a T e aprire l'acqua per azionare l'impianto di nebulizzazione.
Manutenzione
Le seguenti raccomandazioni assisteranno l'utente nella manutenzione degli ugelli di nebulizzazione e lo aiuteranno a evitare inutili intasamenti.
Scarico dell'acqua dal tubo di nebulizzazione
Tutte le volte che l'impianto di nebulizzazione non è in uso, l'acqua residua deve essere
scaricata per ridurre il rischio di intasamento degli ugelli. Se nell'impianto è stata installata
correttamente una valvola di drenaggio automatica, non sono necessarie ulteriori operazioni
dopo aver chiuso l'acqua. Se non è stata installata una valvola di drenaggio automatica,
scollegare l'impianto dalla sorgente di alimentazione dell'acqua e lasciare scaricare l'acqua
completamente.
Detergente per ugelli di nebulizzazione Orbit|Arizona
Tubo flessibile di nebulizzazione da 3/8" con trattamento UV,
premontato; include 6 raccordi completamente ruotabili inseriti nella
tubazione a incrementi di 60 cm, 3 metri di tubo di alimentazione, un
adattatore per manichetta e un tappo di estremità filettato
5
Montaggio dell'impianto di nebulizzazione
Pulire periodicamente gli ugelli dell'impianto. Leggere le istruzioni sul flacone.
Filtro inibitore di calcio
È anche possibile utilizzare il filtro per nebulizzazione Orbit/Arizona per evitare il passaggio di
eventuali sedimenti solidi dalla sorgente di alimentazione dell'acqua agli ugelli e per ridurre il
deposito di calcio sugli ugelli.
Lavaggio dell'impianto
L'estremità con prolunga filettata
brevettata semplifica notevolmente
le possibilità di personalizzazione e
ampliamento dell'impianto.
Rimuovere sempre gli ugelli al termine della stagione estiva. Prima di rimontare gli ugelli,
lavare l'impianto per 5 minuti. Per evitare l'ingresso di detriti nel tubo di nebulizzazione fuori
stagione, installare i tappi per ugelli di nebulizzazione Orbit/Arizona (codice articolo 10107) al
posto degli ugelli. Inoltre, si consiglia di lavare l'impianto se è rimasto inattivo per più di un
mese.
Risoluzione dei problemi
Perdita nella tubazione
Prima del montaggio dell'impianto di nebulizzazione
Lavaggio del tubo di nebulizzazione
Prima di avvitare gli ugelli nei raccordi, collegare l'apposito adattatore alla manichetta o al
rubinetto del giardino. Aprire l'acqua per qualche minuto per rimuovere eventuali impurità
o residui dall'interno del tubo di nebulizzazione. Chiudere l'acqua e inserire gli ugelli nei
raccordi (serrando solo a mano).
Prova di pressione dell'impianto di nebulizzazione
Con il tubo di nebulizzazione ancora collegato alla sorgente di alimentazione, aprire l'acqua
per provare la pressione del tubo e verificare che i raccordi siano installati correttamente.
Dalla valvola di drenaggio uscirà dell'acqua quando si aprirà il rubinetto. Non si preoccupi.
La valvola si fermerà quando il tubo sarà in pressione. Controllare ogni raccordo. In caso
di perdite, consultare la sezione riguardante la risoluzione dei problemi per le relative
istruzioni.
Se si verifica una perdita nella tubazione effettiva (non nel punto in cui la tubazione si congiunge al raccordo), la tubazione deve essere sostituita nel punto in cui si è verificata la
perdita.
Perdita nell'ugello
Assicurarsi che l'ugello sia sufficientemente serrato in posizione. SERRARE SOLTANTO A
MANO. NON UTILIZZARE UTENSILI. Verificare che la guarnizione O-ring dell'ugello sia montata. L'ugello potrebbe anche essersi intasato e questa condizione potrebbe manifestarsi
sotto forma di perdita o gocciolamento. Pulire l'ugello con l'apposito detergente.
Ampliamento dell'impianto - Accessori per la personalizzazione e la
manutenzione
L'impianto di nebulizzazione di base da 3/8" per raffreddamento all'esterno può essere
ampliato fino a 75 ugelli ogni 45 metri di tubo di nebulizzazione utilizzando la prolunga a 3 ugelli
per impianto di nebulizzazione di base da 3/8" per raffreddamento all'esterno (codice articolo
30061). È sufficiente svitare il tappo di estremità dall'ultimo raccordo e collegare la prolunga
con gli ugelli. Se si desidera un'installazione "personalizzata", tutti gli impianti di nebulizzazione professionali da 3/8" per raffreddamento all'esterno sono compatibili con l'impianto di
nebulizzazione di base da 3/8" per raffreddamento all'esterno e possono essere facilmente
utilizzati per ampliare l'impianto. Segue un elenco degli accessori di nebulizzazione Orbit/
Arizona disponibili per ampliare e/o eseguire la manutenzione dell'impianto di nebulizzazione
di base da 3/8" per raffreddamento all'esterno al fine di garantire una durata di diversi anni
dell'impianto.
Ampliamento dell'impianto - Accessori per la personalizzazione e la
manutenzione (continua)
Immagine
Codice
Descrizione prodotto
componente
10056
Prolunga per ugello da 4": utilizzata per allontanare
l'ugello dal giunto, facilitando così un direzionamento
versatile della nebbia
10103
Detergente per ugelli: flacone da 236 cc. Utilizzato
per sciogliere i depositi di minerali sugli ugelli
Garanzia e dichiarazione
Orbit® Irrigation Products, Inc. garantisce ai propri clienti che i prodotti di nebulizzazione
Orbit|Arizona saranno privi di difetti nei materiali e di costruzione per un periodo di quattro anni a partire dalla data di acquisto. La società produttrice sostituirà gratuitamente gli
eventuali componenti che dovessero risultare difettosi in condizioni normali di utilizzo e
manutenzione per un periodo massimo di quattro anni dall'acquisto (è necessaria la prova
di acquisto). La società produttrice si riserva il diritto di verificare il componente difettoso
prima della sostituzione. Orbit® Irrigation Products, Inc. non sarà responsabile di eventuali
danni consequenziali o incidentali, e delle relative spese, causati dal guasto del prodotto. La
responsabilità di Orbit® ai sensi della presente garanzia si limita esclusivamente alla sostituzione o riparazione dei componenti difettosi.
Per usufruire della garanzia, restituire l'unità al proprio rivenditore con una copia della ricevuta di acquisto.
Per ulteriori informazioni, telefonare ai numeri 1-800-488-6156 o 1-801-299-5555
www.orbitonline.com
1
MADE IN
HECHO EN
❑ USA / EE.UU.
❑ CHINA
Presión de trabajo del agua 3.1-8.5 Bars
10106
Confezione di 5 ugelli: ugelli in ottone e acciaio inox
disponibili come ricambi
10107
Confezione di 5 tappi: utilizzati per chiudere
uscite di nebulizzazione non necessarie
10109
Filtro inibitore di calcio: si fissa direttamente sul
rubinetto della manichetta da 3/4". Protegge gli ugelli
dall'intasamento dovuto a sedimenti o depositi di calcio
10115
Valvola di drenaggio automatica
10127
Manicotto Slip-Lok: utilizzato come raccordo per unire
insieme spezzoni di tubo
20001
Kit di installazione su stucco
94168
Prolunga per ugello: si fissa sul raccordo filettato per
ampliare l'impianto di 5 ugelli, creando 3 metri di
ricambi aggiuntivi per la nebulizzazione
92110
Curva Slip-Lok: utilizzata dove è necessaria una curva
netta di 90 gradi nel tubo di nebulizzazione
92120
Giunto a T Slip-Lok a 3 vie: consente di dividere
l'impianto di nebulizzazione e di utilizzare più direzioni
92228
Tubo flessibile da 3/8", disponibile in lunghezze
pretagliate: rullo da 6 m (codice articolo 92228) o
spezzoni da 60 cm (codice articolo 92225)
2
3
Registrare il prodotto online all'indirizzo www.orbitonline.com
Orbit® Irrigation Products Inc.
845 N. Overland Rd.
North Salt Lake, Utah 84054 USA
http://www.orbitonline.com
800-488-6156
801-299-5555
P/N 94160-24I Rev C
proof no:
1
finished: w: 14" d: 0" h: 8.5"
des: SH
colors
sku: 94160
www.fluid-studio.net
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
Registration
color
non printing
color
non printing
Black
PMS
????
PMS
????
upc: N/A
file name: 94160-24I rC.indd
software: InDesign CS5
Printers are responsible for
meeting print production
requirements. Any changes
must be approved by the
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
on this form.
flat: w: 14" h: 8.5"
date: 05.22.15
client: Orbit
p 801 295 9820
f 801 951 5815
dimensions:
additional instructions:
·LB408580
·
·
PMS
????
20152011 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.