COPIA DELL’ORIGINALE
Deliberazione n° 45
in data 31/03/2010
COMUNE DI VERBANIA
PROVINCIA DEL V.C.O
Verbale di Deliberazione di Consiglio Comunale
Oggetto: PATTO DI AMICIZIA CON LA CITTA' DI PIATRA NEAMT (ROMANIA) ASSEGNAZIONE MANDATO AL SIG. SINDACO PER ELABORAZIONE E STIPULA
L’anno duemiladieci, addì trentuno del mese di Marzo alle ore 18:00 nella Residenza
Municipale, si è riunito il Consiglio Comunale.
All’inizio della discussione dell’argomento, risultano presenti e assenti:
ACTIS ALBERTO
AIROLDI LUIGI
BAVA CARLO
BOLDI ROBERTO
BOMBACE SAVINO
BONZANINI MARCO
BRUSA SIMONE
CANALE MARIA
CANALI ANDREA
CAPRA DANIELE
CARAZZONI ANDREA
CARETTI FABRIZIO
CATTANEO VALERIO
CHIFU IOAN ADRIAN
COLOMBO DAMIANO
COZZA CARLA
COZZI SERGIO
DE AMBROGI CORRADO
DE BENEDETTI GIOVANNI
DI GREGORIO VLADIMIRO
FARAH ATTALLA
totale presenti 35
P
P
A
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A
P
P
P
P
P
P
P
P
FRANZI FRANCOMARIA
IDI DONATA
IMMOVILLI MICHAEL
INCERTO VALENTINA
IRACA' FELICE
MONTANI ENRICO
MONTARONE STEFANIA
RAGO MICHELE
RESCHIGNA ALDO
ROLLA ANGELO
SCARPINATO LUCIO
SERGIO ROCCO
SOTTOCORNOLA FABRIZIO
TAMBOLLA ANTONIO
TIGANO GIORGIO
VARINI PIER GIORGIO
VOLPE SCIUME' FABIO
ZACCHERA MARCO
ZANOTTI CLAUDIO
ZORZIT MARCELLA
P
P
P
P
A
P
P
P
A
P
P
A
P
P
P
P
P
P
A
P
totale assenti 6
Assiste alla seduta il Segretario del Comune ZANETTA CORRADO
Il Sig. BOLDI ROBERTO nella sua qualità di Consigliere assume la presidenza e,
riconosciuta legale l’adunanza, dichiara aperta la seduta.
INIZIO DISCUSSIONE DEL PRESENTE PUNTO: ORE 20.20
Si dà atto che sono presenti anche gli assessori Calderoni Stefano, De Magistris
Roberto, Mantovani Roberta, Manzini Massimo, Parachini Marco, Pella Sergio, Preti
Paolo, Balzarini Adriana, Carazzoni Lidia, Vincenzi Gian Maria.
Espone il Vice Presidente del Comitato per il Gemellaggio, Attalla Farah: “Dal 1961
Verbania, concretizzando i contatti allacciati negli anni precedenti attraverso concorsi
bandistici, ha stretto un accordo di gemellaggio con la città francese Bourg de Peage,
residenza di numerosi emigranti del Lago Maggiore.
Si è inaugurata così una lunga proficua stagione nei rapporti di collaborazione e
cooperazione con le altre realtà europee.
Negli anni successivi il gemellaggio è stato esteso alla città di East Grinstead, (Gran
Bretagna, nel 1975); St. Feliu de Guixols (Spagna, nel 1982), Schwaz, (Austria, nel
1986),mentre con Crikvenica, (Croazia, nel 1997) fu stipulato un Accordo di Cooperazione
ed Amicizia.
Verbania ha istituito, nel 1978, un Comitato che si occupa di promuovere e coordinare
l’attività del Gemellaggio.
Nel 1995, con Delibera di Consiglio Comunale n°37, è stato stipulato un “Patto di Amicizia
e di Solidarietà” con la città di Spinazzola.
Nel 2006, con Delibera di Giunta n°155, (rettificata per errore materiale dalla DGC n°
209/2006), è stato stipulato un Patto di Amicizia con il Comune di Termeno.
Nell’ambito di questi accordi tra città, gli scambi si concretizzano, annualmente, con
convegni, manifestazioni di carattere sportivo e soggiorni reciproci nelle singole località.
Dal giugno 2009, si sono allacciati e sono andati intensificandosi i rapporti tra Verbania e
Piatra Neamt in Romania, Distretto di Neamt, località che ha numerose similitudini con
Verbania, per via del suo passato industriale e della riconversione in economia turistica
tuttora in corso, favorita anche dalla presenza di imprenditori italiani.
Dalla città di Piatra Neamt, capoluogo del Distretto di Neamt, proviene la maggior parte dei
verbanesi originari della Romania. La comunità rumena a Verbania è la prima per numero,
comprendendo oltre 450 persone.
Nella riunione del Comitato per il Gemellaggio del 16.02.2010, si è deliberato, dando
seguito proprio all’imminente visita del Sindaco a Piatra Neamt, di avviare i contatti per
stringere un Patto di Amicizia. Tra il 18 ed il 21 febbraio 2010 il Sindaco di Verbania si è
recato in visita ufficiale nella località rumena e ricevuto dall’autorità locale ha concordato,
con il suo omologo, l’opportunità di stringere un patto di amicizia tra le due città.
Successivamente, con nota numero 8578 del 2.03.2010, ricevuta al protocollo del Comune
di Verbania il 16.03.2010, l’Amministrazione di Piatra Neamt, ha trasmesso l’estratto della
delibera n°78/25.02.2010 con cui il Consiglio Comunale ha approvato il Patto di Amicizia
con Verbania, dando mandato al Sindaco di provvedere alla definizione degli atti necessari
all’adempimento.
Il Patto di Amicizia è finalizzato a progetti comuni nei settori culturale, economico, sportivo
e della formazione, propedeutici anche all’accesso a fondi europei.
Tutto ciò premesso, il Consiglio Comunale, con i pareri di rito previsti dalla legge, delibera
di dare mandato al signor Sindaco del Comune di Verbania di elaborare e stipulare un
Patto di Amicizia con la città rumena di Piatra Neamt, in accordo con gli amministratori di
quella città, il cui contenuto sarà approvato con un successivo atto deliberativo di
Consiglio Comunale”
Entra il consigliere Sergio: presenti n°36 consiglieri.
Esce il consigliere Airoldi: presenti n°35 consiglieri
Il Consigliere Chifu Ioan Adrian (Civica per Verbania) chiede di poter intervenire e,
avutane facoltà, dice: “Voglio fare solo qualche precisazione, ma non prima di fare i miei
complimenti ai nostri colleghi Consiglieri Cattaneo, Reschigna ed anche al nostro Vice
Sindaco, per il nuovo incarico alla Regione; da parte mia vi auguro un caloroso buon
lavoro ed in bocca al lupo. Per me, per la comunità romena di Verbania, è un grande
onore, sono anche molto orgoglioso di questa iniziativa, del Patto di Amicizia tra la mia
città natale di Piatra Neamt e la mia città adottiva, dove vivo ormai da anni, Verbania. Io
ringrazio anche il Sindaco per la visita in Romania, dove abbiamo visitato la mia città
natale di Piatra Neamt, da dove provengono la maggior parte dei romeni di Verbania.
Credo che questo patto di amicizia è solo il primo passo per una lunga serie di
collaborazioni tra le due città. Ci sono tanti progetti che possiamo realizzare insieme,
anche con dei fondi europei.
Io ringrazio le due amministrazioni per la collaborazione di realizzare questo Patto di
Amicizia tra Verbania e Piatra Neamt; ringrazio il Consiglio Comunale di Verbania, e tutti
voi colleghi Consiglieri che invito a votare a favore a questo progetto.
Approfitto per dire, già in anticipo, Buona Pasqua a tutti, lo ridico anche in romeno “Paşte
fericit” ”
Il Consigliere Di Gregorio Vladimiro (Rifondazione Comunista, C.I.) chiede di poter
intervenire e, avutane facoltà, dice: “Semplicemente per dire che quando si aggiunge un
elemento in più è sempre una cosa positiva.
Penso che l’arrivo di questa realtà di un’area importante come quella della Romania, per
tutta l’Europa, sia un fatto più che positivo, è un augurio per continuare gli scambi e
l’attenzione per tutta l’Europa”.
Nessuno più intervenendo, il Presidente pone in votazione per alzata di mano
provvedimento, ed
il
IL CONSIGLIO COMUNALE
Acquisiti il parere in ordine alla regolarità tecnica, previsto dall’art. 49 del D. Lgs. 18
agosto 2000, n. 267, e il visto di legittimità del segretario comunale, come previsto dall’art.
97, comma 4, lett. d) del D. Lgs. 18.08.2000 n. 267;
Ad unanimità di voti, espressi nei modi e termini di legge;
DELIBERA
di dare mandato al Sig. Sindaco del Comune di Verbania di elaborare e stipulare un Patto
di Amicizia con la città rumena di Piatra Neamt, in accordo con gli amministratori di quella
città, il cui contenuto sarà approvato con un successivo atto deliberativo di Consiglio
Comunale.
Letto approvato e sottoscritto
IL CONSIGLIERE ANZIANO
f.to TIGANO GIORGIO
IL PRESIDENTE
f.to BOLDI ROBERTO
IL SEGRETARIO COMUNALE
f.to ZANETTA CORRADO
REFERTO DI PUBBLICAZIONE E COMUNICAZIONE AI CAPIGRUPPO CONSILIARI
(art. 124 D.Lgs. 18.8.2000, n. 267 ed art.125 D.Lgs. 18.8.2000, n. 267)
Si certifica, su conforme dichiarazione del messo, che copia del presente verbale viene affisso all’albo
comunale, per la pubblicazione di 15 giorni consecutivi, dal .....………………....
IL SEGRETARIO COMUNALE
f.to ZANETTA CORRADO
Addi .............................…………………...
Copia conforme all’originale in carta libera per uso amministrativo
IL SEGRETARIO COMUNALE
ZANETTA CORRADO
Lì, ………………….
Il sottoscritto Segretario, visti gli atti d’ufficio ATTESTA
CHE la presente deliberazione è divenuta ESECUTIVA il .............….…………........... decorsi 10 giorni dalla
data di inizio della pubblicazione (art. 134 comma 3° D.Lgs. 267/2000).
IL SEGRETARIO COMUNALE
f.to ZANETTA CORRADO
La presente deliberazione è immediatamente eseguibile ai sensi e per gli effetti dell’art. 134, comma 4, del
D.Lgs. 267/2000.
……………………………………………….
IL SEGRETARIO COMUNALE
f.to ZANETTA CORRADO
45 - 31/03/2010