Taglierina a lama rotante
Rotary Trimmer
Rogneuse
Roll + Schnitt
Cisailles
ProSource Packaging, Inc.
14911 Stuebner Airline Suite A
Houston, TX 77069
800-203-0233
www.Machine-Solution.com
LISTA PARTI DI RICAMBIO - DISEGNI ESPLOSI - DISEGNI IMBALLI
SPARE PART LIST - EXPLODED VIEW - PACKAGING DRAWINGS
KOBRA CUT 320-R
KOBRA CUT 460-R
KOBRA CUT 1000-R
1
KOBRA CUT 1300-R
DI-120/03/30.10.03
SPARE PART LIST
MODEL: KOBRA 320-R BLU-BLUE
KOBRA 320-R VERDE-GREEN
KOBRA 320-R GIALLA-ORANGE
REF.DRAW.:
POS.
ITEM
001
003
003
003
006
006
006
009
012
015
018
021
024
027
030
100
103
106
106
106
109
109
109
112
112
112
115
118
201
204
ARTICLE NUMBER:
D-1001/BLUE
D-1001/GREEN
D-1001/ORANGE
DIS-001 DIS-002 DIS-003
CODICE
PART NUMBER
DESCRIZIONE
EEE/10
D-2035/BLUE
D-2035/GREEN
D-2035/ORANGE
D-2031/BLUE
D-2031/GREEN
D-2031/ORANGE
53.220
53.184
D-3041
D-2021
D-2022
D-3051
D-2005
D-3011/F
D-2003
D-2011
D-2032/BLUE
D-2032/GREEN
D-2032/ORANGE
D-2041/BLUE
D-2041/GREEN
D-2041/ORANGE
AAA/BLUE *
AAA/GREEN **
AAA/ORANGE ***
D-3021
53.300
D-4011
D-8003
GRUPPO LAMA ROTANTE
MANOPOLA (FORO 10) blu
MANOPOLA (FORO 10) verde
MANOPOLA (FORO 10) gialla
PULSANTINO blu
PULSANTINO verde
PULSANTINO giallo
ANELLO ELAST.DIAM.5 mm
RONDELLA M6
MOLLA
PORTALAMA “1”
PORTALAMA “2”
PERNO
GOMMA
LAMA ROTANTE
PIEDINO IN GOMMA
PRESSINO 320
PIEDINO CENTRALE blu
PIEDINO CENTRALE verde
PIEDINO CENTRALE giallo
SUPPORTI BARRA blu
SUPPORTI BARRA verdi
SUPPORTI BARRA gialli
PIANO COMPLETO 320 blu
PIANO COMPLETO 320 verde
PIANO COMPLETO 320 giallo
BARRA SCORRIMENTO 320
VITE 4x16
MANIGLIA
SCATOLA 320
DESIGNATION
QUANTITA'
QUANTITY
COMPLETE CUTTING UNIT
Blue CUTTING UNIT HANDLE
Green CUTTING UNIT HANDLE
Orange CUTTING UNIT HANDLE
Blue SWITCH
Green SWITCH
Orange SWITCH
LOCKING RING
WASHER M6
SPRING
BLADE HOLDER “1”
BLADE HOLDER “2”
PIN
RUBBER RING
BLADE
RUBBER FOOT
PAPER PRESS 320
Blue PLATE SUPPORT
Green PLATE SUPPORT
Orange PLATE SUPPORT
Blue METAL BAR HOLDER
Green METAL BAR HOLDER
Orange METAL BAR HOLDER
Blue COMPLETE METAL BASE
Green COMPLETE METAL BASE
Orange COMPL.METAL BASE
METAL BAR 320
SCREW 4x16
HANDLE
CARTON BOX 320
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1+1
N. 1+1
N. 1+1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
NOTA INTERNA “ELCOMAN” / INTERNAL PRODUCTION NOTE
* AAA/BLUE
** AAA/GREEN
*** AAA/ORANGE
= D-3001/F + D-2042/BLUE + D-3031
= D-3001/F + D-2042/GREEN + D-3031
= D-3001/F + D-2042/ORANGE + D-3031
2
DI-120/03/30.10.03
SPARE PART LIST
MODEL: KOBRA 460-R BLU-BLUE
KOBRA 460-R VERDE-GREEN
KOBRA 460-R GIALLA-ORANGE
REF.DRAW.:
POS.
ITEM
001
003
003
003
006
006
006
009
012
015
018
021
024
027
030
100
103
106
106
106
109
109
109
112
112
112
115
118
201
204
ARTICLE NUMBER:
D-1011/BLUE
D-1011/GREEN
D-1011/ORANGE
DIS-001 DIS-002 DIS-003
CODICE
PART NUMBER
DESCRIZIONE
EEE/10
D-2035/BLUE
D-2035/GREEN
D-2035/ORANGE
D-2031/BLUE
D-2031/GREEN
D-2031/ORANGE
53.220
53.184
D-3041
D-2021
D-2022
D-3051
D-2005
D-3011/F
D-2003
D-2012
D-2032/BLUE
D-2032/GREEN
D-2032/ORANGE
D-2041/BLUE
D-2041/GREEN
D-2041/ORANGE
BBB/BLUE *
BBB/GREEN **
BBB/ORANGE ***
D-3022
53.300
D-4011
D-8006
GRUPPO LAMA ROTANTE
MANOPOLA (FORO 10) blu
MANOPOLA (FORO 10) verde
MANOPOLA (FORO 10) gialla
PULSANTINO blu
PULSANTINO verde
PULSANTINO giallo
ANELLO ELAST.DIAM.5 mm
RONDELLA M6
MOLLA
PORTALAMA “1”
PORTALAMA “2”
PERNO
GOMMA
LAMA ROTANTE
PIEDINO IN GOMMA
PRESSINO 460
PIEDINO CENTRALE blu
PIEDINO CENTRALE verde
PIEDINO CENTRALE giallo
SUPPORTI BARRA blu
SUPPORTI BARRA verdi
SUPPORTI BARRA gialli
PIANO COMPLETO 460 blu
PIANO COMPLETO 460 verde
PIANO COMPLETO 460 giallo
BARRA SCORRIMENTO 460
VITE 4x16
MANIGLIA
SCATOLA 460
DESIGNATION
QUANTITA'
QUANTITY
COMPLETE CUTTING UNIT
Blue CUTTING UNIT HANDLE
Green CUTTING UNIT HANDLE
Orange CUTTING UNIT HANDLE
Blue SWITCH
Green SWITCH
Orange SWITCH
LOCKING RING
WASHER M6
SPRING
BLADE HOLDER “1”
BLADE HOLDER “2”
PIN
RUBBER RING
BLADE
RUBBER FOOT
PAPER PRESS 460
Blue PLATE SUPPORT
Green PLATE SUPPORT
Orange PLATE SUPPORT
Blue METAL BAR HOLDER
Green METAL BAR HOLDER
Orange METAL BAR HOLDER
Blue COMPLETE METAL BASE
Green COMPLETE METAL BASE
Orange COMPL.METAL BASE
METAL BAR 460
SCREW 4x16
HANDLE
CARTON BOX 460
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1+1
N. 1+1
N. 1+1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
NOTA INTERNA “ELCOMAN” / INTERNAL PRODUCTION NOTE
* BBB/BLUE
** BBB/GREEN
*** BBB/ORANGE
= D-3002/F + D-2042/BLUE + D-3032
= D-3002/F + D-2042/GREEN + D-3032
= D-3002/F + D-2042/ORANGE + D-3032
3
DI-120/03/30.10.03
SPARE PART LIST
MODEL: KOBRA 1000-R BLU-BLUE
REF.DRAW.:
POS.
ITEM
D-1021/BLUE
DIS-001 DIS-004 DIS-005
CODICE
PART NUMBER
001
003
006
009
012
015
018
021
024
027
030
100
103
106
109
112
115
118
121
124
201
204
207
210
213
ARTICLE NUMBER:
EEE/18
D-2036/BLUE
D-2031/BLUE
53.220
53.184
D-3041
D-2021
D-2022
D-3051
D-2005
D-3011/F
51.018
D-3003/F
D-2051/BLUE
D-2013
CCC *
D-3026
53.143
53.183
53.335
D-8009
D-8103
D-3006
D-3027
D-7003
DESCRIZIONE
DESIGNATION
GRUPPO LAMA ROTANTE
MANOPOLA (FORO 18) blu
PULSANTINO blu
ANELLO ELAST.DIAM.5 mm
RONDELLA M6
MOLLA
PORTALAMA “1”
PORTALAMA “2”
PERNO
GOMMA
LAMA ROTANTE
PIEDINO NERO
PIANO DI LAVORO 1000
SUPPORTI BARRA blu
PRESSINO 1000
LAMA FISSA + ADESIVO
BARRA SCORRIMENTO 1000
ROND.ELASTICA M5
RONDELLA M5
VITE M5x20
SCATOLA 1000
POLISTIROLO
SOSTEGNO FIANCHETTI
TUBO RINFORZO
TARGHETTA “1000-R”
COMPLETE CUTTING UNIT
Blue CUTTING UNIT HANDLE
Blue SWITCH
LOCKING RING
WASHER M6
SPRING
BLADE HOLDER “1”
BLADE HOLDER “2”
PIN
RUBBER RING
BLADE
BLACK RUBBER FOOT
METAL BASE 1000
Blue METAL BAR HOLDER
PAPER PRESS 1000
BASE BLADE + ADHESIVE
METAL BAR 1000
TOOTHED WASHER M5
WASHER M5
SCREW M5x20
CARTON BOX 1000
STYROFOAM
METAL BAR HOLDER
INNER METAL BAR
LABEL “1000-R”
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1+1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 4
N. 4
N. 1
N. 1+1
N. 2
N. 1
N. 1
NOTA INTERNA “ELCOMAN” / INTERNAL PRODUCTION NOTE
* CCC
= D-3012 + D-4001
4
DI-120/03/30.10.03
REVISIONE “ A” / REVISION “ A”
REF.DRAW.:
POS.
ITEM
DIS-001 DIS-004-bis DIS-005
CODICE
PART NUMBER
001
003
006
009
012
015
018
021
024
027
030
100
103
106
109
112
115
118
121
124
201
204
207
210
213
216
EEE/18
D-2036/BLUE
D-2031/BLUE
53.220
53.184
D-3041
D-2021
D-2022
D-3051
D-2005
D-3011/F
51.018
D-3003/F
D-2052
D-2013
CCC *
D-3058
53.143
53.183
53.335
D-8009
D-8103
D-3006
D-3064
D-7003
53.134
DESCRIZIONE
DESIGNATION
GRUPPO LAMA ROTANTE
MANOPOLA (FORO 18) blu
PULSANTINO blu
ANELLO ELAST.DIAM.5 mm
RONDELLA M6
MOLLA
PORTALAMA “1”
PORTALAMA “2”
PERNO
GOMMA
LAMA ROTANTE
PIEDINO NERO
PIANO DI LAVORO 1000
SUPPORTI BARRA
PRESSINO 1000
LAMA FISSA + ADESIVO
BARRA SCORRIMENTO 1000
ROND.ELASTICA M5
RONDELLA M5
VITE M5x20
SCATOLA 1000
POLISTIROLO
SOSTEGNO FIANCHETTI
TUBO RINFORZO
TARGHETTA “1000-R”
RONDELLA M5
COMPLETE CUTTING UNIT
Blue CUTTING UNIT HANDLE
Blue SWITCH
LOCKING RING
WASHER M6
SPRING
BLADE HOLDER “1”
BLADE HOLDER “2”
PIN
RUBBER RING
BLADE
BLACK RUBBER FOOT
METAL BASE 1000
METAL BAR HOLDER
PAPER PRESS 1000
BASE BLADE + ADHESIVE
METAL BAR 1000
TOOTHED WASHER M5
WASHER M5
SCREW M5x20
CARTON BOX 1000
STYROFOAM
METAL BAR HOLDER
INNER METAL BAR
LABEL “1000-R”
WASHER M5
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1+1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 6
N. 4
N. 6
N. 1
N. 1+1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 2
NOTA INTERNA “ELCOMAN” / INTERNAL PRODUCTION NOTE
* CCC
= D-3012 + D-4001
5
DI-120/03/30.10.03
SPARE PART LIST
MODEL: KOBRA 1300-R BLU-BLUE
REF.DRAW.:
POS.
ITEM
D-1031/BLUE
DIS-001 DIS-004-bis DIS-005
CODICE
PART NUMBER
001
003
006
009
012
015
018
021
024
027
030
100
103
106
109
112
115
118
121
124
201
204
207
210
213
216
ARTICLE NUMBER:
EEE/18
D-2036/BLUE
D-2031/BLUE
53.220
53.184
D-3041
D-2021
D-2022
D-3051
D-2005
D-3011/F
51.018
D-3005/F
D-2052
D-2014
CCC *
D-3059
53.143
53.183
53.335
D-8010
D-8103
D-3006
D-3065
D-7004
53.134
DESCRIZIONE
DESIGNATION
GRUPPO LAMA ROTANTE
MANOPOLA (FORO 18) blu
PULSANTINO blu
ANELLO ELAST.DIAM.5 mm
RONDELLA M6
MOLLA
PORTALAMA “1”
PORTALAMA “2”
PERNO
GOMMA
LAMA ROTANTE
PIEDINO NERO
PIANO DI LAVORO 1300
SUPPORTI BARRA
PRESSINO 1300
LAMA FISSA + ADESIVO
BARRA SCORRIMENTO 1300
ROND.ELASTICA M5
RONDELLA M5
VITE M5x20
SCATOLA 1300
POLISTIROLO
SOSTEGNO FIANCHETTI
TUBO RINFORZO
TARGHETTA “1300-R”
RONDELLA M5
COMPLETE CUTTING UNIT
Blue CUTTING UNIT HANDLE
Blue SWITCH
LOCKING RING
WASHER M6
SPRING
BLADE HOLDER “1”
BLADE HOLDER “2”
PIN
RUBBER RING
BLADE
BLACK RUBBER FOOT
METAL BASE 1300
METAL BAR HOLDER
PAPER PRESS 1300
BASE BLADE + ADHESIVE
METAL BAR 1300
TOOTHED WASHER M5
WASHER M5
SCREW M5x20
CARTON BOX 1300
STYROFOAM
METAL BAR HOLDER
INNER METAL BAR
LABEL “1300-R”
WASHER M5
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 1
N. 2
N. 2
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 4
N. 1
N. 1+1
N. 1
N. 1
N. 1
N. 6
N. 4
N. 6
N. 1
N. 1+1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 2
NOTA INTERNA “ELCOMAN” / INTERNAL PRODUCTION NOTE
* CCC
= D-3013 + D-4001
6
DI-120/03/30.10.03
SPARE PART LIST
MODEL: STAND KOBRA 1300-R
REF.DRAW.:
POS.
ITEM
003
006
009
012
015
018
021
024
027
030
033
036
039
042
045
D-1035
DIS-011 DIS-012
CODICE
PART NUMBER
D-3080/F
D-3081/F
D-3082/F
D-3077/F
D-3078/F
D-3079/F
D-4040
D-4020
D-8021
51.045
51.180
53.143
53.375
53.183
53.335
ARTICLE NUMBER:
DESCRIZIONE
DESIGNATION
SPALLA DX
SPALLA SX
TRAVERSA
TUBO dia.10 mm
TUBO dia.13 mm
“Z” dia.10 mm
TELO
TAPPO
SCATOLA
VOLANTINO
CHIAVE
RONDELLA ELASTICA M5
VITE M6x60
RONDELLA PIANA M5
VITE M5x20
RIGHT LEG
LEFT LEG
CONNECTION BAR
PIPE 10 mm
PIPE 13 mm
“Z” 10 mm
PAPER COLLECTOR
CAP
CARTON BOX
HAND WHEEL
KEY
TOOTHED WASHER M5
SCREW M6x60
WASHER M5
SCREW M5x20
QUANTITA'
QUANTITY
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 1
N. 2
N. 1
N. 4
N. 1
N. 4
N. 1
N. 2
N. 4
N. 2
N. 2
KOBRA CUT 320-R / 460-R / 1000-R / 1300-R
7
DI-120/03/30.10.03
Disegno/Drawing : Dis-001
8
DI-120/03/30.10.03
KOBRA CUT 320-R / 460-R
Disegno/Drawing : Dis-002
9
DI-120/03/30.10.03
KOBRA CUT 320-R / 460-R
Disegno/Drawing : Dis-003
10
DI-120/03/30.10.03
KOBRA CUT 1000-R
Disegno/Drawing : Dis-004
KOBRA CUT 1000-R (Rev.A) / 1300-R
11
DI-120/03/30.10.03
Disegno/Drawing : Dis-004-bis
12
DI-120/03/30.10.03
KOBRA CUT 1000-R / 1300-R
Disegno/Drawing : Dis-005
13
DI-120/03/30.10.03
KOBRA CUT 1300-R
Disegno/Drawing : Dis-011
14
DI-120/03/30.10.03
KOBRA CUT 1300-R
Disegno/Drawing : Dis-012
15
DI-120/03/30.10.03
Sede e stabilemento:
Via Gorizia, 9 – 20030 Bovisio Masciago (MI) Italy
Tel. (39) 0362-593584 - Fax (39) 0362-591611
Internet : http://www.elcoman.it
ISO 9000 registered Quality Company
16
DI-120/03/30.10.03