spotlights
ad incasso per ambienti interni ed esterni / recessed spot for interiors and exteriors / spot pour intérieur et extérieur
Spot per esterni con corpo in policarbonato, ghiere in acciaio inox lucidato o verniciato bianco.
Spot pour extérieur avec corps en polycarbonate, bagues esthétique en
acier inox poli ou verni blanc.
FINITURA / FINISH / FINITION
.I
Inox Lucido / Polished Stainless Steel /
L IG H TIN G
THABIT
Exterior spotlight made with polycarbonate body, ring in polished stainless steel or lacquered white.
Inox Poli
.VB Verniciato Bianco / White Lacquered /
Blanc Verni
RAL 9010
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
.R
Rosso / Red / Rouge
INFO
Possibilità di fissaggio sia per mezzo di viti
o molle di fissaggio già applicate.
Can be held in place either with screws or
with the fixing springs provided.
Possibilité de fixation soit par vis ou ressorts de fixation.
180°
120°
15
105°
105°
Valori fotometrici a pag. 62 / Photometric values
see page 62 / Valeurs photométriques voire la
page 62.
90°
THABIT S
THABIT Q
90°
15
75°
60°
LED
5200.I.3200
5200.I.4000
5200.I.R
5210.I.3200
5210.I.4000
5210.I.R
5200.VB.3200
5200.VB.4000
5200.VB.R
5210.VB.3200
5210.VB.4000
5210.VB.R
.R
60°
45
45°
45°
60
30°
LED
75°
30
15°
75
0°
15°
30°
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
LED
10/30
VDC
2,5
Watt
Rosso / Red / Rouge
Dimmer
6018
Ø 72
Ø 47
£ 35
S
Q
Ø 55
£ 72
Incasso / Spigot / Encastrement
F&S_Cat2014_SLpart1.indd 55
£ 72
5 22
5 22
Ø 55
Ø 72
55
21/09/2015 15:55:44
L IG H TIN G
ASTEROPE
ASTEROPE G
Halogen
Halogen
5100.I
5101.I
LED
LED
5100.SMD.I.3200
5100.SMD.I.4000
5101.SMD.I.3200
5101.SMD.I.4000
Fissaggio con viti
Screw fixing
Fixation à vis
Fissaggio con molle
Spring fixing
Fixation à ressorts
Ø 130
8.5
8.5
28
26
Ø 130
Ø 152
64
Ø 152
Incasso / Spigot / Encastrement
F&S_Cat2014_SLpart1.indd 64
21/09/2015 15:56:00
L IG H TIN G
ASTEROPE OUTSIDE
ASTEROPE OUTSIDE G
Halogen II
6550.I
LED II
6550.SMD.I.3200
6550.SMD.I.4000
8.5
27
Ø 132
Ø 152
66
Incasso / Spigot / Encastrement
F&S_Cat2014_SLpart1.indd 66
28/09/2015 15:30:13
L IG H TIN G
PYXIS
PYXIS F
PYXIS E
LED
Halogen 12
LED
Halogen 12
5530.C.3200
5530.C.4000
5530.12.CT
5530.12.CR
5530.12.CB
5540.C.3200
5540.C.4000
5540.12.CT
5540.12.CR
5540.12.CB
5530.L.CR
5530.L.CB
Power Led 1
5530.C.P3200
5530.C.P4000
5530.C.PB
5540.L.CR
5540.L.CB
Halogen 24
5530.24.CT
5530.24.CR
5530.24.CB
Halogen 24
5540.24.CT
5540.24.CR
5540.24.CB
Power Led 1
5540.C.P3200
5540.C.P4000
5540.C.PB
Ø 19
Ø 19
Ø 19
Ø 45
92
Ø 45
30
5
5
5
5
12
12
30
Ø 19
60x40
60x40
Incasso / Spigot / Encastrement
F&S_Cat2014_SLpart1.indd 92
21/09/2015 15:57:00
courtesylights
luci di cortesia / courtesy lights / lumière de courtoisie
Luce di cortesia per esterni, corpo in tecnopolimero, ghiera in ottone
trattata galvanicamente.
Lumière de courtoisie pour extérieur, corps en techno-polymère, façade
en laiton chromé.
FINITURA-LENTE / FINISH-REFLECTOR / FINITION-VERRE
.C
Cromato / Chromed / Chromé
L IG H TIN G
Exterior courtesy lights, techno-polymer body, brass ring with galvanic
treatment.
.CT Cromato-Bianco / Chromed-White / Chromé-Blanc
.CR Cromato-Rosso / Chromed-Red / Chromé-Rouge
.CB Cromato-Blu / Chromed-Blue / Chromé-Bleu
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
.L.CR Rosso / Red / Rouge
.L.CB Blu / Blue / Bleu
PYXIS R
PYXIS S
LED
Halogen 12
LED
Halogen 12
5520.C.3200
5520.C.4000
5520.12.CT
5520.12.CR
5520.12.CB
5560.C.3200
5560.C.4000
5560.12.CT
5560.12.CR
5560.12.CB
Power Led 1
5520.C.P3200
5520.C.P4000
5520.C.PB
Halogen 24
5520.24.CT
5520.24.CR
5520.24.CB
5560.L.CR
5560.L.CB
Power Led 1
5560.C.P3200
5560.C.P4000
5560.C.PB
Halogen 24
5560.24.CT
5560.24.CR
5560.24.CB
Ø 19
1,5
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
W2 x 4,6d W2 x 4,6d
max 2 W
max 1,2 W
12
5
5
5
Ø 38
Ø 45
30
30
Ø 19
12
5
0,5
Watt
£ 38
£ 38
60
Ø 30
F
F&S_Cat2014_SLpart1.indd 93
Power Led 1 Halogen 12 Halogen 24
10/30
12
24
VDC
Volt
Volt
Ø 19
Ø 19
Ø 38
LED
10/30
VDC
Ø 38
£ 38
Ø 30
£ 30
R
S
40
5520.L.CR
5520.L.CB
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
E
93
21/09/2015 15:57:01
Luce di cortesia per esterni, corpo in tecnopolimero.
PYXIS SMALL
Exterior courtesy lights, techno-polymer body.
L IG H TIN G
Lumière de courtoisie pour extérieur, corps en tecnhopolymère.
PYXIS SMALL S
LED
Power Led 1
5610.3200
5610.4000
5610.R
5610.B
5610.P3200
5610.P4000
5610.PB
Ø 14,5
4
4
20
24
Ø 14,5
Ø 21
94
Ø 21
Incasso / Spigot / Encastrement
F&S_Cat2014_SLpart1.indd 94
21/09/2015 15:57:03
courtesylights
luci di cortesia / courtesy lights / lumière de courtoisie
Luce di cortesia per esterni, corpo in tecnopolimero, ghiera in ottone trattata galvanicamente.
Lumière de courtoisie pour extérieur, corps en techno-polymère, façade en
laiton chromé.
FINITURA-LENTE / FINISH-REFLECTOR / FINITION-VERRE
Opale / Opal / Opale
.C
Cromato / Chromed / Chromo
L IG H TIN G
Exterior courtesy lights, techno-polymer body, brass ring with galvanic
treatment.
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
.R
Rosso / Red / Rouge
.B
Blu / Blue / Bleu
.P
Power Led Bianco / Power Led Bianco /
Power Led Blanc
.PB
Power Led Blu / Power Led Blue /
Power Led Bleu
PYXIS SMALL T
PYXIS SMALL Q
LED
Power Led 1
LED
Power Led 1
5611.C.3200
5611.C.4000
5611.C.P3200
5611.C.P4000
5611.C.PB
5612.C.3200
5612.C.4000
5612.C.P3200
5612.C.P4000
5612.C.PB
Ø 14,5
Ø 25
Ø 14,5
Ø 14,5
£25
Power Led 1
10/30
VDC
0,5
Watt
1,5
Watt
Dimmer
6018
Dimmer
6018
Ø 25
£25
Ø 21
Ø 21
T
Q
£25
S
F&S_Cat2014_SLpart1.indd 95
LED
10/30
VDC
24
Ø 21
5
5
5
5
20
24
Ø 14,5
Ø 25
5612.C.R
5612.C.B
20
5611.C.R
5611.C.B
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
95
21/09/2015 15:57:03
readinglights
faretto testa letto e luce da carteggio / reading and chart lights / tête de lit spotlight et lecteur de carte
Luce da lettura, da incasso a scomparsa, corpo e tubo flessibile in ottone trattato galvanicamente.
L IG H TIN G
SERPENS
Recessed and retractable reading lights, brass body with galvanic
treatment.
Tête de lit encastré et rétractable, corps et bras flexible en laiton
chromè.
FINITURA / FINISH / FINITION
.C Cromato / Chromed / Chromé
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
180°
120°
15
105°
105°
Valori fotometrici a pag. 120 / Photometric values
see page 120 / Valeurs photométriques voire la
page 120.
90°
90°
15
75°
SERPENS
75°
30
60°
60°
45
45°
45°
60
30°
15°
75
0°
15°
30°
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
LED
7630.C.4000
40
0
69
CLOSED
67
L3
LED
Ø 29,5
23,5
Ø 48
8,5
m
0m
10/30
VDC
345
3
Watt
109
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 109
21/09/2015 16:32:06
walllights
appliques / wall lights / appliques
Interior wall light, brass body with galvanic treatment, Wall Washing light
effect.
ALHENA
L IG H TIN G
Appliques per interni, corpo in ottone trattato galvanicamente, effetto
luce Wall Washing.
Appliques pour intérieur, corps en laiton chromé, éclairage style Wall
Washing.
FINITURA / FINISH / FINITION
.C Cromato / Chromed / Chromé
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
Diffusione luce
Light diffusion
Diffusion de la lumiére
ALHENA- WALL
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Power Led 3
6132.C.3200
6132.C.4000
Power Led 3
86,5
10/30
VDC
10
Watt
Ø 70
200
200
Dimmer
6018
30
Ø 70
Ø 44
131
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 131
21/09/2015 16:32:56
Spot per interni con corpo e ghiera in ottone trattato galvanicamente.
Interior spotlight brass and ring body with galvanic treatment.
Intérieur spot avec corps e façade en laiton traité per galvanisation.
L IG H TIN G
ALHENA
FINITURA / FINISH / FINITION
.C Cromato / Chromed / Chromé
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
Diffusione luce
Light diffusion
Diffusion de la lumiére
ALHENA- TOP
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Power Led 3
Power Led 3
6131T.C.75.3200
6131T.C.200.3200
6131T.C.75.4000
6131T.C.200.4000
Power Led 3
5
Watt
75
10/30
VDC
Ø 70
200
Dimmer
6018
Ø 70
Ø 70
Ø 44
132
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 132
21/09/2015 16:32:59
walllights
appliques / wall lights / appliques
Interior spotlight brass and ring body with galvanic treatment.
Intérieur spot avec corps e façade en laiton traité per galvanisation.
ALHENA
L IG H TIN G
Spot per interni con corpo e ghiera in ottone trattato galvanicamente.
FINITURA / FINISH / FINITION
.C Cromato / Chromed / Chromé
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
Diffusione luce
Light diffusion
Diffusion de la lumiére
ALHENA- 90TOP
Power Led 3
Power Led 3
6130T.C.100.3200
6130T.C.250.3200
6130T.C.100.4000
6130T.C.250.4000
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Power Led 3
10/30
VDC
100
3,6
Watt
Ø 90
250
Dimmer
6018
Ø 90
Ø 90
Ø 86
133
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 133
28/09/2015 15:35:42
ALHENA
Lampada a sospensione per interni con corpo e ghiera in ottone trattao
galvanicamente.
Hanging lamp for interior, brass and ring body with galvanic treatment.
L IG H TIN G
Lampe à suspension d’intérieur, avec corps e façade en laiton traité per
galvanisation.
FINITURA / FINISH / FINITION
.C Cromato / Chromed / Chromé
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
ALHENA- DROP I
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Power Led 3
Ø 78
6133.C.3200
10/30
VDC
5
Watt
Reg.Max.1Mt
Power Led 3
19
6133.C.4000
Dimmer
6018
Ø 70
Ø 44
200
Ø 78
Ø 70
134
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 134
21/09/2015 16:33:05
walllights
appliques / wall lights / appliques
Lampada a sospensione per interni con corpo e ghiera in ottone trattao
galvanicamente.
Hanging lamp for interior, brass and ring body with galvanic treatment.
ALHENA
L IG H TIN G
Lampe à suspension d’intérieur, avec corps e façade en laiton traité per
galvanisation.
FINITURA / FINISH / FINITION
.C Cromato / Chromed / Chromé
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
ALHENA- DROP II
Bianco / White / Blanc
19
Ø 78
Power Led 3
6134.C.3200
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
350
6134.C.4000
Power Led 3
10/30
VDC
5
Watt
Dimmer
6018
Ø 78
200
Ø 70
Ø 70
Ø 44
135
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 135
21/09/2015 16:33:08
L IG H TIN G
REGULUS
FINITURA / FINISH / FINITION
Grigio / Grey / Gris
Faretto stagno per tendalini e fissaggio diretto su tubi. Corpo in silicone
grigio con anima di metallo, lente in policarbonato opale.
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
Outdor light fti the fixed directly onto tubes. Grey silicone doby with
metal insert, transparent polycarbonate lens.
Spot étanche pour taud de soleil et fixation sur tube. Corps en silicone
gris avec‚ me en métal, lentille en polycarbonate opale.
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
d e s i g n christian grande
REGULUS
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Power Led 3
6150.3200
6150.4000
PAT E N T
Power Led 3
10/30
VDC
5.5
Watt
19
22,5
Fixation rapide
sur tube avec vis
ou rivets.
sede per tubo /
tube diameter /
encastrement pour tube/
min. Ø 22 - max Ø 40 mm
82
Easy installation using two
screws.
122
Fissaggio rapido
sul tubo con viti o
rivetti.
33
172
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 172
21/09/2015 16:34:45
Faretto stagno per tendalini e fissaggio diretto du tubi.
Outdoor light, fit the fixed directly on to tubes.
Spot étanche pour taud de soleil et fixation sur tube.
L IG H TIN G
MIRAM
FINITURA / FINISH / FINITION
.C Cromato / Chromed / Chromé
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
.P
Power Led Bianco / Power Led
White /
Power Led Blanc
.PB
Power Led Blu / Power Led Blue /
Power Led Bleu
MIRAM
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Power Led 1
10/30
VDC
Power Led 1
Power Led 1
6160.C.P3200
6160.C.P4000
6160.C.PB
6161.C.P3200
6161.C.P4000
6161.C.PB
Per tubi Dia.25mm/
For tubes Dia.25mm/
Pour les tubes
Dia.25mm
Per tubi Dia.30mm/
For tubes Dia.30mm/
Pour les tubes
Dia.30mm
1,5
Watt
Dimmer
6018
Ø 18,5
Ø 18,5
Ø 21
174
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 174
30
30
Ø 26
R 46
Ø 26
R 46
Ø 26
Incasso / Spigot / Encastrement
21/09/2015 16:34:54
speciallights
illuminazione per usi particolari / special lights / lumiére spéciales
Faretto stagno per tendalini e fissaggio diretto du tubi.
Spot étanche pour taud de soleil et fixation sur tube.
L IG H TIN G
AL TARF
Outdoor light, fit the fixed directly on to tubes.
FINITURA / FINISH / FINITION
.C Cromato / Chromed / Chromé
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
Power Led 3
156 Lumen
87 Lux ad 1 m
180°
20
105°
75° angle
120°
105°
90°
90°
20
75°
75°
40
60°
60°
60
45°
30°
Power Led 3
6155.VN.3200
6155.VN.4000
45°
80
AL TARF
15°
100
0°
15°
30°
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
ADJUSTABLE
Spot orientabile
Adjustable spotlight
Spot orientable
Ø 60
Power Led 3
10/30
VDC
Sede per tubi /
3,6
Watt
Tubo diameter /
Encastrement pour tube /
Min. Ø 25mm - Max. Ø 50mm
Ø 70
21
52
7
10
81
Dimmer
6018
Fissaggio rapido sul tubo con viti /
Easy installation using screws /
Fixation rapide sur tube avec vis
66
Guarnizione /
Gasket /
Joint
Ø 70
175
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 175
21/09/2015 16:34:58
L IG H TIN G
AQUALUMA
1 SERIES
6 SERIES
Power Led 1
Power Led 6
Power Led 6
6220.BCO
6220.BLU
6200.BCO
6200.BLU
6201.BCO
6201.BLU
146
182
Ø 110
Ø 59
Ø 69
Ø 47,6
114,8
Incasso / Spigot / Encastrement
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 182
21/09/2015 16:35:12
underwaterlights
fari a sommersione / underwater lights / spot à submersion
Faretto a sommersione con corpo in policarbonato ad alta resistenza agli
urti.
Underwater light made with high impact resistant polycarbonate housing.
L IG H TIN G
Spot à submersion avec corps en polycarbonate haute résistance aux
chocs.
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
.BCO Bianco / White / Blanc
.BLU Blu / Blue / Bleu
12 SERIES
Power Led 12
6210.BCO
6210.BLU
Power Led 1 Power Led 6 Power Led 12
6 SERIES
12 SERIES
12/24
VDC
4
Watt
12/24
VDC
9
Watt
12/24
VDC
18
Watt
Ø 69
Ø 110
Ø 120
1 SERIES
6 SERIES
12 SERIES
Ø 120
Ø 75
166
1 SERIES
183
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 183
21/09/2015 16:35:15
Underwater light made with high impact resistant polycarbonate housing.
Spot à submersion avec corps en polycarbonate haute résistance aux chocs.
L IG H TIN G
AQUALUMA
Faretto a sommersione con corpo in policarbonato ad alta resistenza agli urti.
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
.BCO Bianco / White / Blanc
.BLU Blu / Blue / Bleu
18 SERIES
Power Led 18
6240.BCO
6240.BLU
Power Led 18
18 SERIES
12/24
VDC
24
Watt
166
Ø 120
Ø 75
Ø 120
18 SERIES
184
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 184
Incasso / Spigot / Encastrement
21/09/2015 16:35:17
underwaterlights
fari a sommersione / underwater lights / spot à submersion
Faretto a sommersione con corpo in policarbonato ad alta resistenza agli
urti.
Spot à submersion avec corps en polycarbonate haute résistance aux
chocs.
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
.BCO Bianco / White / Blanc
L IG H TIN G
Underwater light made with high impact resistant polycarbonate housing.
.BLU Blu / Blue / Bleu
FF12
Power Led 12
6230.BCO
6230.BLU
Power Led 12
FF12
70
23
12/24
VDC
30
Watt
145
FF12
185
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 185
21/09/2015 16:35:17
striplights
moduli led / leds module / profile de led
LIG HTINLG
IG H TIN G
RIGHT LINE A
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
.500 500 mm
.1000 1000 mm
COVER / COVER / COVER
Opale / Opal / Opal
.30
Lente 30° trasparente / Lens 30° transparent / 30° Lentille transparent
GRADO COLORE / GRADO COLORE / GRADO COLORE
Profilo LED in alluminio completo di squadrette per il fissaggio. Disponibile
con copertura opale o lente 30°.
Aluminum profile LED item come with clips for mounting. Avaiable with opal
cover or lens 30°.
Profile de led en aluminium fournie avec de montage. Disponible avec couvercle opale ou 30° lentille.
.3200 3200 °K
.4000 4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
A richiesta / on request / sur demande
Lunghezze multiple di 100mm /
Multiple lengths of 100mm /
Opale
/ Opal /
Opale
Multiples longueurs de 100mm
Lente 30° /
Lens 30° /
30° Lentille
Dim.21x15mm
Dim.21x17mm
LED + CLIPS Dritta / Rigjt
/ Droit
8360.500.3200
8360.500.4000
8360.500.3200.30
8360.500.4000.30
8360.1000.3200
8360.1000.4000
8360.1000.3200.30
8360.1000.4000.30
LED + CLIPS 45°
8363.500.3200
8363.500.4000
8363.500.3200.30
8363.500.4000.30
8363.1000.3200
8363.1000.4000
8363.1000.3200.30
8363.1000.4000.30
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
LED
24-27
VDC
19,5
Watt / m
Modulo led divisibile ogni 100mm / LED’s module divisible every 100mm / Module LED divisible chaque 100mm
100mm (1,95W Max )
500mm 10W
1000mm 19,5W
Dimmer
6018
60
LED/m
500 / 1000 / 1500
187
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 187
21/09/2015 16:35:27
L IG H TIN G
RIGHT LINE B
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
.500 500 mm
.1000 1000 mm
COVER / COVER / COVER
Opale / Opal / Opal
GRADO COLORE / GRADO COLORE / GRADO COLORE
.3200 3200 °K.
.4000 4000 °K
Profilo LED in alluminio con fori per il fissaggio.
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Aluminum profile LED with holes for mounting.
Bianco / White / Blanc
Profile de LED en aluminium avec trous de montage.
A richiesta / on request / sur demande
Lunghezze multiple di 66,66mm + 20mm /
Multiple length of 66,66mm +20mm /
Multiples longueurs de 66,66mm + 20mm
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
LED
8361.500.3200
8361.500.4000
8361.1000.3200
8361.1000.4000
Optional squadretta di fissaggio /
Optional mounting bracket /
Optional support de montagre
Art.8364
LED
24-27
VDC
15
Watt / m
500mm 7W
1000mm 15W
Dimmer
6018
90
LED/m
17,5
66,66mm (0,985W Max )
16
10
500 / 1000 / 1500
188
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 188
21/09/2015 16:35:28
striplights
moduli led / leds module / profile de led
LIG HTINLG
IG H TIN G
RIGHT LINE C
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
.500 500 mm
.1000 1000 mm
COVER / COVER / COVER
Opale / Opal / Opal
GRADO COLORE / GRADO COLORE / GRADO COLORE
.3200 3200 °K.
.4000 4000 °K
Modulo LED in alluminio Dim.18,5x13mm.
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Aluminum profile LED Dim.18,5x13mm.
Bianco / White / Blanc
Profile de LED en aluminium Dim.18,5x13mm.
A richiesta / on request / sur demande
Lunghezze multiple di 50mm (L2) o 38,6
(L5) + 11mm per Art. 8370 + 30mm per Art.
8371 e Art.8372 / Multiple lengths of 50mm
(L2) or 38,6mm (L5) + 11mm for Art.8370 +
30mm for Art.8371 and Art.8372 / Multiples
longueurs de 50mm (L2) ou 38,6mm (L5) +
Tappo semplice /
Simple cup /
Simple bouchon
Fissaggio verticale /
Vertical mounting /
Montage vertical
Art.8370
Art.8371
11mm pour Art.8370 + 30mm pour Art. 8371
Fissaggio orizzontale /
Horizontal mounting
Montage horizontal
Art.8372
LED L2
LED L2
LED L2
8370.500.3200.L2
8370.500.4000.L2
8370.1000.3200.L2
8370.1000.4000.L2
8371.500.3200.L2
8371.500.4000.L2
8371.1000.3200.L2
8371.1000.4000.L2
8372.500.3200.L2
8372.500.4000.L2
8372.1000.3200.L2
8372.1000.4000.L2
LED L5
LED L5
LED L5
8370.500.3200.L5
8370.500.4000.L5
8370.1000.3200.L5
8370.1000.4000.L5
8371.500.3200.L5
8371.500.4000.L5
8371.1000.3200.L5
8371.1000.4000.L5
8372.500.3200.L5
8372.500.4000.L5
8372.1000.3200.L5
8372.1000.4000.L5
et Art.8372
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
LED L2
LED L5
24-27
VDC
24-27
VDC
9,6
Watt / m
13
Watt / m
500mm 4,5W
1000mm 9,6W
500mm 6,5W
1000mm 13W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
120
LED/m
175
LED/m
13
500 / 1000 / 1500
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 189
18,5
Art.8371 - 8372
Capsule di copertura viti incluse / Cap
cover screws included / Capsules pour vis
de fixation inclus
189
21/09/2015 16:35:30
L IG H TIN G
RIGHT LINE D
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
.500 500 mm
.1000 1000 mm
COVER / COVER / COVER
Opale / Opal / Opal
GRADO COLORE / GRADO COLORE / GRADO COLORE
.3200 3200 °K.
.4000 4000 °K
Modulo LED in alluminio Dim.17x18,5mm.
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Aluminum profile LED Dim.17x18,5mm.
Bianco / White / Blanc
Profile de LED en aluminium Dim.17x18,5mm.
A richiesta / on request / sur demande
Lunghezze multiple di 50mm (L2) o 100
(L6) + 16mm per Art. 8380 + 64mm per
Art. 8381 + 72mm per Art.8382 / Multiple
lengths of 50mm (L2) or 100mm (L6) +
16mm for Art.8380 + 64mm for Art.8381 +
64mm pour Art.8382 / Multiples longueurs
de 50mm (L2) ou 100mm (L6) + 16mm
pour Art.8380 + 64mm pour Art. 8381 +
72mm pour Art.8382
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
LED L2
LED L6
24-27
VDC
24-27
VDC
9,6
Watt / m
19,5
Watt / m
500mm 4,5W
1000mm 9,6W
500mm 10W
1000mm 19,5W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
120
LED/m
60
LED/m
Tappo semplice + clips /
Simple cup + clips /
Simple bouchon + clips
Fissaggio verticale /
Vertical mounting /
Montage vertical
Fissaggio verticale + interruttore /
Vertical mounting + switch /
Montage vertical + interrupteur
Art.8380
Art.8381
Art.8382
LED L2
LED L2
LED L2
8380.500.3200.L2
8380.500.4000.L2
8380.1000.3200.L2
8380.1000.4000.L2
8381.500.3200.L2
8381.500.4000.L2
8381.1000.3200.L2
8381.1000.4000.L2
8382.500.3200.L2
8382.500.4000.L2
8382.1000.3200.L2
8382.1000.4000.L2
LED L6
LED L6
LED L6
8380.500.3200.L6
8380.500.4000.L6
8380.1000.3200.L6
8380.1000.4000.L6
8381.500.3200.L6
8381.500.4000.L6
8381.1000.3200.L6
8381.1000.4000.L6
8382.500.3200.L6
8382.500.4000.L6
8382.1000.3200.L6
8382.1000.4000.L6
18,5
190
Art.8381 - 8382
Capsule di copertura viti incluse / Cap
cover screws included / Capsules pour vis
de fixation inclus
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 190
500 / 1000 / 1500
17
21/09/2015 16:35:35
striplights
moduli led / leds module / profile de led
LIG HTINLG
IG H TIN G
RIGHT LINE E
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
.500 500 mm
.1000 1000 mm
COVER / COVER / COVER
Opale / Opal / Opal
GRADO COLORE / GRADO COLORE / GRADO COLORE
.3200 3200 °K.
.4000 4000 °K
Modulo LED in alluminio Dim.23x18,8mm.
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Aluminum profile LED Dim.23x18,8mm.
Bianco / White / Blanc
Profile de LED en aluminium Dim.23x18,8mm.
A richiesta / on request / sur demande
Lunghezze multiple di 50mm (L2) o 100mm
(L6) + 26mm per Art. 8390 + 46mm per
Art. 8391 / Multiple lengths of 50mm (L2) or
100mm (L6) + 26mm for Art.8390 + 46mm
for Art.8391 /
Multiples longueurs de 50mm (L2) ou
Tappo semplice /
Simple cup /
Simple bouchon
Tappo con interruttore /
Cap with switch /
Bouchon avec interrupteur
Art.8390
Art.8391
100mm (L6) + 26mm pour Art.8390 +
46mm pour Art. 8391
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
LED L2
LED L2
8390.500.3200.L2
8390.500.4000.L2
8390.1000.3200.L2
8390.1000.4000.L2
8391.500.3200.L2
8391.500.4000.L2
8391.1000.3200.L2
8391.1000.4000.L2
LED L6
LED L6
8391.500.3200.L6
8391.500.4000.L6
8391.1000.3200.L6
8391.1000.4000.L6
8390.500.3200.L6
8390.500.4000.L6
8390.1000.3200.L6
8390.1000.4000.L6
LED L6
24-27
VDC
24-27
VDC
9,6
Watt / m
19,5
Watt / m
500mm 4,5W
1000mm 9,6W
500mm 10W
1000mm 19,5W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
120
LED/m
60
LED/m
18
23
Incasso / Spigot / Encastrement
LED L2
500 / 1000 / 1500
13,8
191
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 191
21/09/2015 16:35:37
L IG H TIN G
RIGHT LINE F
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
.520 520 mm
.1020 1020 mm
COVER / COVER / COVER
Opale / Opal / Opal
GRADO COLORE / GRADO COLORE / GRADO COLORE
.3200 3200 °K.
.4000 4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Bianco / White / Blanc
Modulo LED in alluminio Dim.37x38mm.
Aluminum profile LED Dim.37x38mm.
Profile de LED en aluminium Dim.37x38mm.
A richiesta / on request / sur demande
Lunghezze multiple di 100mm + 20mm /
Multiple lengths of 100mm + 20mm /
Multiples longueurs de 100mm + 20mm
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Tappo semplice + clips /
Simple cup + clips /
Simple plug + clips
Art.8410
LED L3
LED L3
LED L6
24-27
VDC
24-27
VDC
28,8
Watt / m
39
Watt / m
520mm 14,5W
1020mm 29W
520mm 19,5W
1020mm 39W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
60x2
LED/m
60x2
LED/m
8410.520.3200.L3
8410.520.4000.L3
8410.1020.3200.L3
8410.1020.4000.L3
LED L6
8410.520.3200.L6
8410.520.4000.L6
8410.1020.3200.L6
8410.1020.4000.L6
37
500 / 1000 / 1500
38
192
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 192
21/09/2015 16:35:40
striplights
moduli led / leds module / profile de led
LIG HTINLG
IG H TIN G
RIGHT LINE G
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
.530 530 mm
.1030 1030 mm
COVER / COVER / COVER
Opale / Opal / Opal
GRADO COLORE / GRADO COLORE / GRADO COLORE
.3200 3200 °K.
.4000 4000 °K
Modulo LED in alluminio Dim.47x38mm.
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Aluminum profile LED Dim.47x38mm.
Bianco / White / Blanc
Profile de LED en aluminium Dim.37x38mm.
A richiesta / on request / sur demande
Lunghezze multiple di 100mm + 28mm /
Multiple lengths of 100mm + 28mm /
Multiples longueurs de 100mm + 28mm
Tappo semplice /
Simple cup /
Simple plug
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Art.8400
LED L3
8400.530.3200.L3
8400.530.4000.L3
8400.1030.3200.L3
8400.1030.4000.L3
LED L6
8400.530.3200.L6
8400.530.4000.L6
8400.1030.3200.L6
8400.1030.4000.L6
LED L6
24-27
VDC
24-27
VDC
28,8
Watt / m
39
Watt / m
530mm 14,5W
1030mm 29W
530mm 19,5W
1030mm 39W
NO
Dimmer
Dimmer
6018
60x2
LED/m
60x2
LED/m
47
38
Incasso / Spigot / Encastrement
LED L3
500 / 1000 / 1500
38
193
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 193
21/09/2015 16:35:41
L IG H TIN G
LIGHT CORNER
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
.500 500 mm
.1000 1000 mm
COVER / COVER / COVER
Opale / Opal / Opal
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 3200 °K
.4000 4000 °K
Profilo LED triangolare in alluminio a luminosità uniforme, completo di biadesivo per il fissaggio.
COLORE LED / LED COLOUR / LED COULEUR
Triangolar aluminum profile LED with uniform brightness, double sided tape on Led strip for quick mounting.
Bianco / White / Blanc
Barrette à LED en aluminium triangulaire avec une luminosité uniforme, bande bi-adhésive sur l’arrière du module pour
fixation rapide.
A richiesta / on request / sur demande
Lunghezze multiple di 38,6mm+20mm per
Art.8350 + 32mm per Art.8351 /
Multiple lengths of 38,6mm + 20mm for Art.
8350 + 32mm for Art. 8351 /
Multiples longueurs de 38,6mm + 20mm pour
Art. 8350 + 32mm pour Art.8351
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
Tappo / Stopper / Bouchon
Art.8350
LED
Terminale / Terminal / Terminal
Art.8351
LED
LED
8350.500.3200
8350.500.4000
8351.500.3200
8351.500.4000
8350.1000.3200
8350.1000.4000
8351.1000.3200
8351.1000.4000
Squadrette / Brackets /
Supports de montage
Art.8352 OPTIONAL
24-27
VDC
13
Watt / m
500mm 6,5W
1000mm 13W
Dimmer
6018
175
LED/m
Modulo led divisibile ogni 38,6mm / LED’s module divisible every 38,6mm /
Module LED divisible chaque 38,6mm
38,6mm (0,52W Max )
4
5
10,5x10,5
500 / 1000 / 15000
10,5x10,5
11 5
194
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 194
21/09/2015 16:35:46
striplights
moduli led / leds module / profile de led
IP65
IP20
VOLT
.12 12VDC
.24 24VDC
L
LIG
I GH
HTIN
T I NGG
STRIP LED
TEMP. COLORE / COLOUR TEMP. / TEMP. DE COULEUR
.3200 °K
.4000 °K
COLORE LED / LED COLOURS / LED COULEUR
Modulo LED da 5 metri di lunghezza divisibile a 50mm nella versione 12V e ogni 100mm
nella versione 24V. Completo di biadesivo per il fissaggio
Bianco / White / Blanc
.BLU
Blu / Blue / Bleu
.RGB
Red / Green / Blue
LEDs module to 5 meter length divisible every 50mm in 12V version and every 100mm in
24V versionj. Double sided tape on LED strip for quick mounting.
Module LED de 5 métres divisible chaque 50mm dans la version 12V et chaque 100mm
dans la version 24V. Bande bi-adhésive sur l’arrière du module pour fixation rapide.
LED
8315.12.RGB
8316.12.RGB
8321.12.3200
8321.12.4000
8321.12.BLU
8315.24.RGB
8316.24.RGB
8321.24.3200
8321.24.4000
8321.24.BLU
4
8321 IP65
50 mm vers. 12 Vdc
100 mm vers. 24 Vdc
3
8316 IP65
2,4
8315 IP20
50 mm vers. 12 Vdc
100 mm vers. 24 Vdc
8315
8316 - 8321
LED RGB
LED RGB
LED
LED
12
VDC
24
VDC
12
VDC
24
VDC
14,4
Watt/m
14,4
Watt/m
4,8
Watt/m
4,8
Watt/m
60
LED/m
60
LED/m
60
LED/m
60
LED/m
50 mm vers. 12 Vdc
100 mm vers. 24 Vdc
8
16
12
5m
Gruppo di rischio Fotobiologico EN 62471
Photobiological risk group EN 62471
Groupe de risque photobiologique EN 62471
LED RGB
5m
5m
197
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 197
28/09/2015 15:38:01
L IG H TIN G
LA M PADINE LED / LED BULBS / A M POULES LED
E27
LED
E14
LED
12-24
VDC
8-30
VDC
4
Watt
3,2
Watt
3000 °K
3000 °K
LED G4
8-30
VDC
3,2
Watt
3000 °K
LAM.E27LED.3000
LAM.E14LED.3000
LAM.G4BLED.3000
Lampadina attacco E27 con 27 LED SMD.
Bulb E27 with 27 LED SMD.
Culot ampoule E27 avec 27 LED SMD.
Lampadina attacco E14 con 18 LED SMD.
Bulb E14 with 18 LED SMD.
Culot ampoule E14 avec 18 LED SMD.
Lampadina verticale attacco G4 con 18
LED SMD.
Vertical bulb G4 with 18 LED SMD.
Culot ampoule G4 avec 18 LED SMD.
LA M PADINE ALOGENE / HALOGEN BULBS / A M POULES HALOGEN
LED G4
Halogen G4
Halogen W2
12/24
Volt
12/24
Volt
12 24
Volt Volt
12 Volt
0,24 Watt
5/10/20
Watt
Watt Watt
24 Volt
0,48 Watt
G4
w2x4,6d
LED6.12-24G4.BCO
Lampadina orizzontale attacco G4.
Horizontal bulb G4.
Culot ampoule G4.
2
1,2
LAM.12V2W
LAM.24V1,2W
LAM.12V5W.G4
LAM.24V5W.G4
LAM.12V10W.G4
LAM.24V10W.G4
LAM.12V20W.G4
LAM.24V20W.G4
REGOLATORI DI CORRENTE / POWER REGULATORS / R È GULATEUR DE COURANT
6005
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
200
42 x 30 x 10 mm
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 200
input
input
12 VDC
24 VDC
output
output
350mA x 3W 350mA x 6W
6006
DIMENSIONE / DIMENSION / DIMENSION
35 x 35 x 18 mm
input
input
12 VDC AC/DC 24 VDC AC/DC
output
350mA x 3W
output
350mA x 6W
21/09/2015 16:36:16
L IG H TIN G
APPARECCHI LED / LED LUMINAIRES / LU M INAIRES À LED
Art:.......
Questo dispositivo è
munito di lampade
a LED integrate.
Le lampade di questo dispositivo non sono sostituibili.
Art:.......
Art:.......
This luminaire contains
built-in LED lamps.
Ce luminaire comporte
des lampes à LED
intégrées.
The lamp cannot be changed
in the luminaire.
Les lampes de ce luminaire ne
peuvent pas être changées.
APPARECCHI G 4 - E 1 4 - E 2 7 / G 4 - E 1 4 - E 2 7 LUMINAIRES / LU M INAIRES À G 4 - E 1 4 - E 2 7
Art:.......
energylabels
Questo dispositivo
è compatibile con
lampadine di classi
energetiche:
Art:.......
This luminaire is
compatible with
bulbs of the energy
classes:
Art:.......
Ce luminaire est
compatible avec des
ampoules des classes
énergétiques:
APPARECCHI G 4 + LED / G 4 + LED LUMINAIRES / LU M INAIRES À G 4 + LED
Art:.......
Questo dispositivo è
munito di lampade a
LED integrate e di attacchi per lampadine
di classi energetiche:
Le lampade a LED di questo
dispositivo non sono
sostituibili.
Art:.......
Art:.......
This luminaire
contains built-in LED
lamps and has sockets
for bulbs of the energy
classes:
Ce luminaire comporte
des lampes à LED intégrées et des douilles
pour ampoules des
classes énergétiques:
The LED lamps cannot be
changed in the luminaire.
Les lampes à LED de ce
luminaire ne peuvent pas
être changées.
202
F&S_Cat2014_SLpart2.indd 202
21/09/2015 16:36:26
handles
maniglie per porte in ottone / brass door handles / poignée en laiton
Ø 48
123 x 45 mm
467A.C.PN
467A.C.PC
45
467A.CCP
Dimensioni / Dimension / Dimension
Dimensioni / Dimension / Dimension
123 x 45 mm
123
206
F&S_Cat2014_AN.indd 206
21/09/2015 16:07:44
handles
maniglie per porte in ottone / brass door handles / poignée en laiton
FINITURA / FINISH / FINITION
Maniglia / Handle / Poignée
.C
Cromato / Chromed / Chromé
.CP Cromo Perla/Pearl Chromed/Chromo-Perlé
Anello - Inserto/Ring - Inserto/Anneau - Insérer
_CP Cromo Perla/Pearl Chromed/Chromo-Perlé
.PN Nero / Black / Noire
45 x 45
.PC Caffè / Coffe / Café
52
469A.C Dimensioni / Dimension / Dimension
469A.CP
117 x 52 mm
117
Maniglia completa di bocchette in poliammide e
perno quadro 8 mm.
Handles complete with polyammide spring and
pin square 8 mm.
Poignées complètes de molette en polyamide,
et broche carré 8 mm.
465A.CCP
123 x 50 mm
50
45x45
Dimensioni / Dimension / Dimension
465A.C.PN
465A.C.PC
Dimensioni / Dimension / Dimension
480A.C.PN
480A.C.PC
Dimensioni / Dimension / Dimension
123 x 50 mm
123
Dimensioni / Dimension / Dimension
110 x 51 mm
51
45 x 45
480A.C
480A.CP
110 x 51 mm
110
207
F&S_Cat2014_AN.indd 207
21/09/2015 16:07:49
Ø 48
460A.C Dimensioni / Dimension / Dimension
460A.CP
122 x 48 mm
50
485A.C.PC Dimensioni / Dimension / Dimension
485A.C.PN
110 x 50 mm
48
45x45
122
110
Ø 48
124 x 46 mm
477A.C
477A.CP
Dimensioni / Dimension / Dimension
124 x 46 mm
46
Dimensioni / Dimension / Dimension
46
475A.C
475A.CP
Ø 48
124
124
d e s i g n ivan bonardi
Dimensioni / Dimension / Dimension
133 x 57 mm
264A.CC
264A.CS
57
260A.CC
260A.CS
133
Dimensioni / Dimension / Dimension
133 x 57 mm
Ø 48
57
Ø 48
133
208
F&S_Cat2014_AN.indd 208
21/09/2015 16:07:51
handles
pomoli e maniglie in ottone / brass knobs and handles / poignéè et pommeaux en laiton
Maniglie e tienitibene / Handles and handrail handles / Poignees et poignees main courant
FINITURA / FINISH / FINITION
.L
Lucido / Polished / Poli
.C
Cromato / Chromed / Chromé
39A.L 270 x 40 x 45 mm
39A.C
39B.L 192 x 28 x 40 mm
39B.C
40.L
40.C
41A.L 167 x 37 x 45 mm
41A.C
225 mm
122.L
75 x 20 x 26 mm
122.C
223
F&S_Cat2014_AN.indd 223
22/09/2015 16:55:21
Tappo con levetta a scomparsa per apertura / Filler lid with key lock and lever / Bouchon avec fermeture à levier et serrure
Portagomma / Hose adapter / Tuyau
Portagomma / Hose adapter / Tuyau
Fuel
Water
Fuel
Diesel
38 180A.38.L180B.38.L180C.38.L
180A.38.C180B.38.C180C.38.C
180A.50.L180B.50.L180C.50.L
50
180A.50.C180B.50.C180C.50.C
WaterDiesel
38
189A.38.L189B.38.L189C.38.L
189A.38.C189B.38.C189C.38.C
50
189A.50.L189B.50.L189C.50.L
189A.50.C189B.50.C189C.50.C
Tappi apribili completi di cavetto inox / Deck fillers complete with stainless steel cable /
Tappo benzina / Petrol deck fillers / Bouchon
Bouchons ouvrables fourni avec câble inox
carburant
Liscio / Smooth / Lisser
Fuel 50
38
50
WaterDiesel
71.L H 90 x Ø 38 mm
71.C
70A.L70B.L70D.L
70A.C70B.C70D.C
ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSOIRES
Chiavette per tappi in ottone.
Brass key for cap.
Clé pour bouchon en laiton.
Chiave in fiberglass tipo maniglia winch, per l’apertura dei tappi imbarco.Lunghezza 100 mm - £
17 mm.
Fiberglass key to open deck fillers. Length 100 mm - £ 17 mm.
Touche de poignée en fibre de verre de type treuil, pour l’ouverture de remplissage. Longeur 100
mm - £ 17 mm.
70C.L
70C.C
124B.L
124B.C
514
Sfiati carburante con reticella antifiamma / Tank air ventilator / Èvents carburant avec grille anti-flamme
56 x 45
Ø 19
75
75
16,5
16,5
56 x 45
Ø 19
U
245A.C Ø 19 mm
57
DX / SX
U
245B.DC.C Ø 19 mm
245B.DC.C Ø 19 mm
244
F&S_Cat2014_AN.indd 244
21/09/2015 16:09:07
hydraulicfittings
scarichi a mare in ottone / brass through hull / passe-coque en laiton
Testa bombata per tappo a espansione / Domed head for expansion plug /
FINITURA / FINISH / FINITION
Tête bombée pour bouchon à expansion
.L
Lucido / Polished / Poli
.C
Cromato / Chromed / Chromé
D
B
C
B
C
E
A
A
B C D E Plug Art.
625F.L625F.C 1'' 75705523 640B.C
625G.L625G.C1''1/485806535 642.C
Tappo a espansione pre-regolato / Simple snap
A
632.L
E Ø 30 x Int. Ø 22 x H 100 mm
632.C
622.L
A Ø 26 x B 31,5 Ø 33 mm
622.C
Plug Art.
640A - 640B
Tappo a espansione con regolazione / Snap handle
Ombrinale / Scupper / Ombrinale
handle drain plug / Bouchon à expansion, simple drain plug with registration / Bouchon à expansion,
avec règlage
C
B
D
I tappi sono abbinabili agli Art. 625 - 630 - 631 - 632
The caps are matched to Art. 625 - 630 - 631 - 632
A
Les bouchons sont adaptès aux Art. 625 - 630 631 - 632
640A.L
Ø 22 mm
640A.C
Con gomma nera Ø 22 mm.
With black espanding rubber Ø 22 mm.
Avec bouchon en caoutchouc noir Ø 22 mm.
640B.C
641.C
642.C
643.C
644.C
Ø 22 mm
Ø 25 mm
Ø 34 mm
Ø 42 mm
Ø 50 mm
Tappo scarico acqua / Water plug outlet / Nable vidange eau
645E Ø 39 x I Ø 18 H 25 mm
646.L
34 x 50 mm
646.C
A BCD
650C.C650C.L 3/8”906743
650D.C650D.L 1/2”10075 48
650E.C650E.L 3/4”11590 55
650F.C650F.L 1” 11585 58
650G.C 650G.L 1 1/4”120 90 62
650H.C650H.L 1 1/2”130 100 68
650I.C650I.L 2” 140100 85
650L.C650L.L 2” 1/2”150 110 108
650M.C650M.L 3” 170130135
647.L
E Ø 55 x I Ø 20 mm
647.C
281
F&S_Cat2014_AN.indd 281
21/09/2015 16:10:39
design: CHRISTIANGRANDE
Passacavi e bitte / Fairleads and cleats / Chaumard et bittes
IN OXLIN E
A B C D
9300A.I 180 28 44 M10
9300AB.I 220 35 54 M10
9300B.I 260 40 62 M12
9300C.I 320 50 75 M14
9300D.I 400 62115 M18
Rettangolare
Rectangular
Rectangulaires
A B C D
9305A.I 1182844M10
9305B.I 1654062M12
9305C.I 1975075M14
A
C
C
A
D
D
B
D
A B C D
9310A.I 1803657M10
9310B.I 2605078M12
9310C.I 3006086M16
A
B
C
C
F&S_Cat2014_AL.indd 298
B
A B C D
9315A.I 1803657M10
9315B.I 2605078M12
9315C.I 3006086M16
B
A
298
D
D
D
D
D
21/09/2015 16:14:19
d e s i g n christian grande
A
A B C D E M
9320A.I 180 37 46 16 44 M8
9320B.I 260 50 86 20 65 M10
9320C.I 350 60 98 26 76 M12
B
M
M
M
C
D
E
IN OXLIN E
Bitte a scomparsa / Folding cleats / Taquets rétractables
A
B
E
M
M
M
M
C
D
A B C D E M
9321B.I 260 50 86 20 65 M10
9321C.I 350 60 98 26 76 M12
300
F&S_Cat2014_AL.indd 300
21/09/2015 16:14:28
lockingdevices
cerniere a filo / flush hinges / charnière à fin
Cerniera per portelli in acciaio inox / Hinge for doors in stainless steel / Charnière puor portes en acier inox
15
15
44
n. 6 x 4,5 mm
40
59,5
11
IN OXLIN E
18
130
9439DX.I
9439SX.I
130 x 40 mm
Cerniera a filo / Flush hinge / Charnière au ras
70
35
44
65
9207D.I 65 x 55 mm
40
40
65
9207C.I 70 x 65 mm
55
n. 2 x 4,5 mm
n. 4 x 4,5 mm
21
21
13
3,5
35
3,5
21
307
F&S_Cat2014_AL.indd 307
21/09/2015 16:14:43
SMART
4407.C
Monocomando doccia incasso.
1/2” single-lever shower mixer.
Mono commande douche encastré.
4408.C
Miscelatore doccia incasso con deviatore.
Built-in single-lever shower mixer.
Mono commande douche encastré avec déviateur.
4401.C
Miscelatore monocomando lavabo.
Single-lever basin mixe.
Mitigeur mono commande lavabo.
4403.C
Miscelatore monoforo bidet.
Single-lever bidet mixer.
Mitigeur mono commande bidet.
Completo di boccola scarico automatico
da 1’’ 1/4
Supplied pop-up waste 1’’ 1/4
Avec décharge automatic 1’’ 1/4
Completo di boccola scarico automatico
da 1’’ 1/4
Supplied pop-up waste 1’’ 1/4
Avec décharge automatic 1’’ 1/4
4406.C
Miscelatore monoforo lavello con bocca orientabile.
Single-lever sink mixer, swivel spout.
Mélangeur monotrou lavabo avec bec orientable.
352
F&S_Cat2104_WT.indd 352
21/09/2015 16:18:55
mixer
miscelatori in ottone cromato / chromed brass mixer / mitigeur en laiton chromé
PARALLEL
4417.C
Monocomando doccia incasso.
1/2” single-lever shower mixer.
Mono commande douche encastré.
4418.C
Miscelatore doccia incasso con deviatore.
Built-in single-lever shower mixer.
Mono commande douche encastré avec déviateur.
4411.C
Miscelatore monocomando lavabo.
Single-lever basin mixe.
Mitigeur mono commande lavabo.
4413.C
Miscelatore monoforo bidet.
Single-lever bidet mixer.
Mitigeur mono commande bidet.
Completo di boccola scarico automatico da 1’’
1/4
Supplied pop-up waste 1’’ 1/4
Avec décharge automatic 1’’ 1/4
Completo di boccola scarico automatico da 1’’ 1/4
Supplied pop-up waste 1’’ 1/4
Avec décharge automatic 1’’ 1/4
4416.C
Miscelatore monoforo lavello con bocca orientabile.
Single-lever sink mixer, swivel spout.
Mélangeur monotrou lavabo avec bec orientable.
4412.C
Miscelatore monoforo lavello con bocca orientabile.
Single-lever sink mixer, swivel spout.
Mélangeur monotrou lavabo avec bec orientable.
Completo di boccola scarico automatico da 1’’ 1/4
Supplied pop-up waste 1’’ 1/4
Avec décharge automatic 1’’ 1/4
Completo di boccola scarico automatico da 1’’
1/4
Supplied pop-up waste 1’’ 1/4
Avec décharge automatic 1’’ 1/4
F&S_Cat2104_WT.indd 353
4414.C
Monocomando lavello con doccetta estraibile.
Single-lever sink mixer, extractable shower.
Monocommande lavabo avec douche
extractible.
353
21/09/2015 16:19:01
SMART
4407
art./ref.
4408
art./ref.
30-45
131
60
29,5
Ø 50
55,5
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
48 max
Ø 139
G 1/2”
39,3
Ø 112
103
G 1/2”
25-53
4401
59,5
art./ref.
Ø 32 min
25
art./ref.
4403
art./ref.
4406
169
201
65
Ø 50
Ø 32 min
48 max
48 max
15°
308
131
115
Ø 50
Ø 32 min
354
F&S_Cat2104_WT.indd 354
21/09/2015 16:19:02
PARALLEL
4417
art./ref.
4418
art./ref.
30-45
101
60
157,5
Ø 139
G 1/2”
55,5
G 1/2”
5°
Ø 50
G 1/2”
G 1/2”
Ø 32 min
55 max
25-53
39,3
G 1/2”
29,5
Ø 112
4411
95,5
art./ref.
25
art./ref.
4413
art./ref.
4416
art./ref.
4412
169
103,5
art./ref.
Ø 50
Ø 32 min
124,5
10°
110
52 max
52 max
Ø 32 min
160
124,5
53,5
50 max
Ø 50
15°
206
132
266
92
Ø 50
Ø 32 min
4414
207,5
142
213
10°
58 max
Ø 50
355
F&S_Cat2104_WT.indd 355
21/09/2015 16:19:03
DAX R
PIXEL
220
120
95
G1/2”
70
60
G1/2”
355
4167.C

Ø 200
4168.C
200
Soffione autopulente completo di braccio.
Complete self-cleaning shower head.
Tête de douche auto nettoyante avec bras.
Soffione autopulente completo di braccio.
Complete self-cleaning shower head.
Tête de douche auto nettoyante avec bras.
2 50
SLIM T
2 46
SLIM Q

4151.I.Q200
4151.I.Q250
4151.I.Q300
Ø 200/250/300
200/250/300
dim. 200x200mm
dim. 250x250mm
dim. 300x300mm
4150.I.T200
4150.I.T250
4150.I.T300
Soffione autopulente in acciaio inox.
Complete self-cleaning stainless steel shower
head.
Tête de douche auto nettoyante en acier inox.
dia. 200mm
dia. 250mm
dia. 300mm
Soffione autopulente in acciaio inox.
Complete self-cleaning stainless steel shower
head.
Tête de douche auto nettoyante en acier inox.
Accessori / Accessories / Accessoire
4152A.C
4152B.C
Braccio doccia in ottone con rosone L.300mm.
Brass shower with wall flange L.300mm .
Bras de douche laiton avec rosace L.300mm.
Braccio doccia in ottone L.167mm - bocca 17°.
Brass shower L.167mm - mouth 17° .
Bras de douche laiton L.167mm - bouche 17°.
366
F&S_Cat2104_WT.indd 366
21/09/2015 16:19:25
LUXURY WATER DESIGN
HEGO_WATERDESIGN
379FLOWER
380 GITANO
382 LAMA
384 PASOL
386 IOTONDO
HEGO
378
F&S_Cat2104_WT.indd 378
21/09/2015 16:19:51
mixer
miscelatori in ottone cromato / chromed brass mixer / mitigeur en laiton chromé
HEGO_WATERDESIGN
FLOWER
HEGO
HEGO.01.02
Lavabo alto a tre fori con scarico.
Three holes high basin group with waste.
Melangeur lavabo haut avec vidage.
379
F&S_Cat2104_WT.indd 379
21/09/2015 16:19:55
HEGO.02.01
Lavabo monocomando con scarico.
Single lever basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo, avec vidag.
HEGO.02.05
HEGO_WATERDESIGN
Monocomando incasso, 2 uscite.
Built-in shower mixer, 2-way.
Mitigeur douche, 2 sorties.
HEGO
HEGO.02.06
Monocomando incasso, 1 uscita.
Built-in bath mixer, 1-way.
Mitigeur bain à encastrer, 1 sortie.
380
F&S_Cat2104_WT.indd 380
21/09/2015 16:20:05
mixer
miscelatori in ottone cromato / chromed brass mixer / mitigeur en laiton chromé
GITANO
HEGO.02.03
Lavabo monocomando incasso.
Single lever built-in basin mixer.
Mitigeur lavabo à encastrer.
HEGO.02.09
HEGO_WATERDESIGN
Vasca monocomando incasso con bocca e deviatore.
Built-in bath mixer with spout and automatic diverter.
Mitigeur bain à encastrer avec bec et inverseur.
HEGO
381
F&S_Cat2104_WT.indd 381
21/09/2015 16:20:11
HEGO.03.01
Lavabo monocomando con scarico.
Single lever basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo, avec vidag.
HEGO.03.02
HEGO_WATERDESIGN
Lavabo monocomando con scarico.
Single lever basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo, avec vidag.
HEGO
HEGO.03.06
Monocomando incasso, 1 uscita.
Built-in bath mixer, 1-way.
Mitigeur bain à encastrer, 1 sortie.
382
F&S_Cat2104_WT.indd 382
21/09/2015 16:20:16
mixer
miscelatori in ottone cromato / chromed brass mixer / mitigeur en laiton chromé
LAMA
HEGO.03.05
Monocomando incasso, 2 uscite.
Built-in bath mixer, 2-way.
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties.
HEGO.03.04
HEGO_WATERDESIGN
Lavabo monocomando incasso.
Single lever built-in basin mixer.
Mitigeur lavabo à encastrer.
HEGO
HEGO.03.03
Lavabo monocomando incasso.
Single lever built-in basin mixer.
Mitigeur lavabo à encastrer.
383
F&S_Cat2104_WT.indd 383
21/09/2015 16:20:21
HEGO.04.01
Lavabo monocomando con scarico.
Single lever basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo, avec vidag.
HEGO.04.02
HEGO_WATERDESIGN
Lavabo monocomando alto con scarico.
Single lever high basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo haut, avec vidag.
HEGO
HEGO.04.06
Monocomando incasso, 1 uscita.
Built-in bath mixer, 1-way.
Mitigeur bain à encastrer, 1 sortie.
384
F&S_Cat2104_WT.indd 384
21/09/2015 16:20:28
mixer
miscelatori in ottone cromato / chromed brass mixer / mitigeur en laiton chromé
PASOL
HEGO.04.05
Monocomando incasso, 2 uscite.
Built-in bath mixer, 2-way.
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties.
HEGO.04.03
HEGO_WATERDESIGN
Lavabo monocomando incasso.
Single lever built-in basin mixer.
Mitigeur lavabo à encastrer.
HEGO
HEGO.04.09
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e doccetta.
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter and hand
shower.
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette.
385
F&S_Cat2104_WT.indd 385
21/09/2015 16:20:35
HEGO.05.01
Lavabo monocomando con scarico.
Single lever basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo, avec vidag.
HEGO.05.02
HEGO_WATERDESIGN
Lavabo monocomando alto con scarico.
Single lever high basin mixer, with waste.
Mitigeur lavabo haut, avec vidag.
HEGO
HEGO.05.06
Monocomando incasso, 1 uscita.
Built-in bath mixer, 1-way.
Mitigeur bain à encastrer, 1 sortie.
HEGO.05.05
Monocomando incasso, 2 uscite.
Built-in bath mixer, 2-way.
Mitigeur bain à encastrer, 2 sorties.
386
F&S_Cat2104_WT.indd 386
21/09/2015 16:20:40
mixer
miscelatori in ottone cromato / chromed brass mixer / mitigeur en laiton chromé
IOTONDO
HEGO.05.03
Vasca monocomando incasso con bocca e deviatore.
Built-in bath mixer with spout and automatic diverter.
Mitigeur bain à encastrer avec bec et inverseur.
Bordo vasca monocomando con bocca, deviatore e
doccetta.
Bath mixer for deck mounting with spout, diverter
and hand shower.
Mitigeur pour bagnoire avec bec, inverseur et douchette.
HEGO_WATERDESIGN
HEGO.05.09
HEGO
387
F&S_Cat2104_WT.indd 387
21/09/2015 16:20:44
FLOWER
art./ref.
HEGO.01.02
118
235
308
Ø 60
137,5
G 1/2
G 3/8
44,5 Max
Ø 24
G 1/2
G 3/8
110
110
220
GITANO
HEGO.02.05
art./ref.
110
55 55
HEGO.02.06
70
3
110
53
Ø 45
G 1/2
G 1/2
67
150
66
150
42,5
3
50
16x16
56,5
165
64
HEGO
70
165
67
112
art./ref.
Ø 45
HEGO.02.01
94,5
75
HEGO_WATERDESIGN
art./ref.
30
50 / 60 66,4
30
50 / 60 63
G 3/8
art./ref.
HEGO.02.03
art./ref.
HEGO.02.09
230
42
230
57
42
64,5
66,5
57
110
110
55
40
131
16x16
30
30
49
F&S_Cat2104_WT.indd 388
G 1/2
153
67
3
50 / 60
67
120
Ø 45
388
70
70
49
G 1/2
3
50 / 60
76
Ø 45
21/09/2015 16:20:45
LAMA
HEGO.03.01
art./ref.
HEGO.03.02
HEGO.03.06
147
56
110
G 1/2
55x55
art./ref.
230
130,5
57
85
Ø 45
110
230
49
G 1/2
50 / 60
52
3
193
210,5
70
Ø 45
210,5
32,5
G 1/2
20
Ø 45
194
49
49
57
42,5
165
66
HEGO.03.03
110
50 / 60 52
3
110
G 1/2
55
art./ref.
42,5
53
3
110
HEGO.03.04
50 / 60
HEGO.03.05
56,5
50 / 60
2 x G 3/8
2 x G 3/8
art./ref.
50
55
55x55
85
112
Ø 45
54
3
165
112
264
119
154
147
art./ref.
229
art./ref.
HEGO.04.02
90
73
54
50 / 60
HEGO.04.03
42,5
90
57
42x42
93
69
42,5
53
3
G 1/2
204,5
Ø 45
83
G 3/8
50 / 60
70
49
Ø 45
177
49
HEGO.04.09
177
230
130,5
110
53
3
art./ref.
120
art./ref.
141
HEGO.04.05
G 1/2
165
56,5 66
HEGO
2 x G 3/8
110
50 / 60
30
F&S_Cat2104_WT.indd 389
G 1/2
30
45x45
2 x G 3/8
165
91
34x34
45x45
30
52
3
167
167
34x34
art./ref.
HEGO.04.06
110
264
153
90
73
art./ref.
69
art./ref.
Ø 45
HEGO.04.01
231
art./ref.
HEGO_WATERDESIGN
PASOL
3 x G 3/8
389
21/09/2015 16:20:46
IOTONDO
54
165
100
223
275
290
280
3
G 1/2
50 / 60
47
Ø 55
2 x G 3/8
HEGO.05.05
art./ref.
42,5
230
131
75
42x42
96
96
85
127
192
G 3/8
50 / 60
G 1/2
3
49
Ø 45
183
49
46,5
HEGO.05.09
203
75
G 1/2
50 / 60
art./ref.
56,5
42
110
HEGO.05.03
110
55
3
165
55
110
30
2 x G 3/8
56,5
HEGO.05.06
202
Ø 55
83
100
art./ref.
art./ref.
Ø 40
74,5
24 Max
154
Ø 40
HEGO.05.02
74
art./ref.
Ø 45
HEGO.05.01
43
art./ref.
HEGO_WATERDESIGN
3 x G 3/8
HEGO
390
F&S_Cat2104_WT.indd 390
21/09/2015 16:20:48
showers
HEGO_WATERDESIGN
392SHOWERHEAD
394 SHOWERKIT
HEGO
391
F&S_Cat2104_WT.indd 391
21/09/2015 16:20:49
HEGO.ACC.07
Soffione acciaio inox doppia funzione pioggia/cascata.
Inox shower head double use rain/waterfall.
Pomme de douche inox double usage pluie/cascade.
320
260
G1/2”
555
90
29
425
5
HEGO.ACC.08
Soffione acciaio inox doppia funzione pioggia/cascata.
Inox shower head double use rain/waterfall.
Pomme de douche inox double usage pluie/cascade.
320
260
G1/2”
555
90
29
425
HEGO_WATERDESIGN
5
HEGO.ACC.09
HEGO
Braccio doccia con soffione tondo Dia.220 mm.
Shower arm with round shower head Dia. 220 mm.
Bras de douche avec pomme de douche ronde Dia. 220 mm.
450
Ø 25
G1/2”
Ø 50
350
Ø 200
392
F&S_Cat2104_WT.indd 392
21/09/2015 16:20:55
showerhead
soffioni / heads / douches
HEGO.ACC.10
Braccio doccia con soffione 200x200 mm.
Shower arm with shower head 200x200 mm.
Bras de douche avec pomme de douche 200x200 mm.
452
25

HEGO.ACC.11
Braccio doccia con soffione 200x200 mm.
Shower arm with shower head 200x200 mm.
Bras de douche avec pomme de douche 200x200 mm.
200
HEGO_WATERDESIGN
G1/2”
60
352
HEGO
450
Ø 25
Ø 50
G1/2”
350

200
393
F&S_Cat2104_WT.indd 393
21/09/2015 16:20:59
HEGO.ACC.01
Asta saliscendi cm 75 con doccetta.
Sliding rail cm 75 with hand shower.
Barre de douche cm 75 avec douchette.
HEGO.ACC.02
HEGO_WATERDESIGN
Asta saliscendi cm 65 con doccetta.
Sliding rail cm 65 with hand shower.
Barre de douche cm 65 avec douchette.
HEGO
HEGO.ACC.03
Asta saliscendi cm 65 con doccetta.
Sliding rail cm 65 with hand shower.
Barre de douche cm 65 avec douchette.
394
F&S_Cat2104_WT.indd 394
21/09/2015 16:21:04
showerkit
gruppi doccia / complete shower kit
/ groupe douche
HEGO.ACC.04
Completo doccia con presa acqua.
Shower set with water connection.
Ensemble de douche avec prise d-eau.
HEGO.ACC.05
HEGO.ACC.06
HEGO_WATERDESIGN
Completo doccetta, flessibile e presa acqua con supporto
fisso.
Built-in bath mixer with spout and automatic diverter.
Ensemble de douche avec prise d-eau.
HEGO
Completo doccetta, flessibile e presa acqua con supporto
fisso.
Built-in bath mixer with spout and automatic diverter.
Ensemble de douche avec prise d-eau.
395
F&S_Cat2104_WT.indd 395
21/09/2015 16:21:09
pagine441-442-443.FH11 Mon Sep 14 14:26:20 2015
Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
INSTRUMENTS
Strumenti con cassa marina in acciaio inox
Instruments set into stainless steel marine case
Instruments avec boitier en acier inox
FINITURA / FINISH / FINITION
.I
Inox / Polished stainless steel /
Acier inox
C
DIMENSIONI / DIMENSION / DIMENSION
A
Orologio al quarzo
Quartz clock
Horloge marin au quartz
2580.I
NFO
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
B
Pile AA (LR6) non incluse negli orologi
e negli indicatori di maree.
AA (LR6) Batteries not included in the
clocks and tide indictor.
Piles AA (LR6) non comprises dans les
horloge et indicateur de marées.
Ø107x45xØ110
Vista interna barometro.
Interior of barometer.
Baromètre interne.
Termometro.
Thermometer.
Thermomètre marin.
Barometro.
Barometer.
Baromètre marin.
2581.I
N
®
E
S
Colori compositi
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
Ø107x45xØ110
2582.I
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
Ø107x45xØ110
441
pagine441-442-443.FH11 Mon Sep 14 14:26:20 2015
Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
N
®
E
S
Orologio al quarzo. Quadrante satinato
Quartz clock. Steen dial.
Horloge marin au quartz. Cadran satin.
Barometro Quadrante satinato.
Barometer.Sateen dial.
Baromètre marin. Cadran satin.
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
2585.IS
Ø100x44xØ100
Orologio al quarzo. Quadrante bianco
Quartz clock. White dial.
Horloge marin au quartz. Cadran blanc.
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
2586.IS
442
Colori compositi
Ø100x44xØ100
Ø100x44xØ100
Barometro Quadrante satinato.
Barometer.Sateen dial.
Baromètre marin. Cadran satin.
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
2585.I
Termometro. Quadrante satinato.
Thermometer set. Sateen dial.
Thermomètre marin. Cadran satin.
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
2587.IS
Termometro. Quadrante bianco.
Thermometer set. White dial.
Thermomètre marin. Cadran blanc.
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
2586.I
Ø100x44xØ100
Ø100x44xØ100
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
2587.I
Ø100x44xØ100
pagine441-442-443.FH11 Mon Sep 14 14:26:20 2015
Pagina 3
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
INSTRUMENTS
Strumenti con cassa marina in acciaio inox
Instruments set into stainless steel marine case
Instruments avec boitier en acier inox
FINITURA / FINISH / FINITION
.I
Inox / Polished stainless steel /
Acier inox
.IS Inox satinato / Brushed stainless steel /
Acier inox satiné
C
DIMENSIONI / DIMENSION / DIMENSION
A
Igrometro. Quadrante satinato.
Hygrometer. Sateen dial.
Hygromètre marin. Cadran satin.
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
2588.IS
Ø100x44xØ100
Igrometro. Quadrante bianco.
Hygrometer. White dial.
Hygromètre marin. Cadran blanc.
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
2588.I
Ø100x44xØ100
N
®
E
S
Colori compositi
Indicatore di maree. Quadrante satinato.
Tide indicator. Sateen dial.
Indicateur de marées. Cadran satin.
2589.IS
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
Ø100x44xØ100
Indicatore di maree. Quadrante bianco.
Tide indicator. White dial.
Indicateur de marées. Cadran blanc.
2589.I
NFO
Pile AA (LR6) non incluse negli orologi
e negli indicatori di maree.
AA (LR6) Batteries not included in the
clocks and tide indictor.
Piles AA (LR6) non comprises dans les
horloge et indicateur de marées.
Fissaggio a muro in materiale termoplastico
raccomandato per l'installazione degli strumenti
sulle imbarcazioni.
Thermoplastic Wall mount reccomended for
installation of instruments on boats.
Montage mural en termoplastique. Si vous
montez les instruments dans un bateau, nous
recommandons la fixation murale
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
Ø100x44xØ100
B
2584
Dimensioni / Dimension / Dimension
AxBxC
-
443
pagine13-14-15-16 + new2015.FH11 Fri Sep 18 14:58:55 2015
Pagina 1
Lampada applique per interno ed esterno
Indoor and Outdoor wall light - Lampe applique pour intérieur et extérieur
260
Ø91
Appliques in ottone lucido
Polished brass wall light.
Appliques en laiton poli
Ø207
300
max
52W
F
Art./Ref.
Dim.
220-240
Volt
Diffusore-Glass-Verre
2323.LS
Ø207x300x260
2323.LT
Ø207x300x260
Sabbiato
Sand/blasted - Sablé
Trasparente
Clear-Transparent
250
Ø91
Appliques in ottone lucido
Polished brass wall light.
Appliques en laiton poli
Ø207
300
F
Art./Ref.
468
N
®
E
S
Colori compositi
Dim.
2324.LS
Ø207x300x250
2324.LT
Ø207x300x250
max
52W
220-240
Volt
Diffusore-Glass-Verre
Sabbiato
Sand/blasted - Sablé
Trasparente
Clear-Transparent
pagine13-14-15-16 + new2015.FH11 Fri Sep 18 14:58:55 2015
Pagina 2
Lampada applique per interno ed esterno
Indoor and Outdoor wall light - Lampe applique pour intérieur et extérieur
260
Ø91
Appliques in ottone lucido
Polished brass wall light.
Appliques en laiton poli
Ø105
250
max
52W
F
Art./Ref.
Dim.
220-240
Volt
Diffusore-Glass-Verre
2325.LS
Ø105x250x260
2325.LT
Ø105x250x260
Sabbiato
Sand/blasted - Sablé
Trasparente
Clear-Transparent
Ø105
250
F
Art./Ref.
Dim.
2326.LS
Ø105x250x250
2326.LT
Ø105x250x250
max
52W
220-240
Volt
Diffusore-Glass-Verre
Sabbiato
Sand/blasted - Sablé
Trasparente
Clear-Transparent
LAMPADE - LAMPS - LAMPES
250
Ø91
®
S
N
E
Appliques in ottone lucido
Polished brass wall light.
Appliques en laiton poli
469
Colori compositi
pagine12-13.FH11 Fri Sep 18 14:46:09 2015
Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Lampada applique per interno ed esterno
Indoor and Outdoor wall light - Lampe applique pour intérieur et extérieur
260
Ø91
Appliques in ottone cromato
Chromed brass wall light.
Appliques en laiton chromé
Ø207
300
max
52W
F
Art./Ref.
Dim.
220-240
Volt
Diffusore-Glass-Verre
2323.CS
Ø207x300x260
2323.CT
Ø207x300x260
Sabbiato
Sand/blasted - Sablé
Trasparente
Clear-Transparent
250
Ø91
Appliques in ottone cromato
Chromed brass wall light.
Appliques en laiton chromé
Ø207
300
F
Art./Ref.
560
N
®
E
S
Colori compositi
Dim.
2324.CS
Ø207x300x250
2324.CT
Ø207x300x250
max
52W
220-240
Volt
Diffusore-Glass-Verre
Sabbiato
Sand/blasted - Sablé
Trasparente
Clear-Transparent
pagine12-13.FH11 Fri Sep 18 14:46:09 2015
Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Lampada applique per interno ed esterno
Indoor and Outdoor wall light - Lampe applique pour intérieur et extérieur
260
Ø91
Appliques in ottone cromato
Chromed brass wall light.
Appliques en laiton chromé
Ø105
250
F
Art./Ref.
max
52W
Dim.
2325.CS
Ø105x250x260
2325.CT
Ø105x250x260
220-240
Volt
Diffusore-Glass-Verre
Sabbiato
Sand/blasted - Sablé
Trasparente
Clear-Transparent
Ø105
250
F
Art./Ref.
Dim.
2326.CS
Ø105x250x250
2326.CT
Ø105x250x250
max
52W
220-240
Volt
Diffusore-Glass-Verre
Sabbiato
Sand/blasted - Sablé
Trasparente
Clear-Transparent
MARINE LINE CHROMIUM PLATED
250
Ø91
®
S
N
E
Appliques in ottone cromato
Chromed brass wall light.
Appliques en laiton chromé
561
Colori compositi