E.S.A.M.
CONTATORE STATICO
da INCASSO
PANEL MOUNTING
STATIC ENERGY METER
CS...01
Il contatore statico della serie CS…01 interamente progettato e
sviluppato da ESAM è costruito per soddisfare tutte le moderne
esigenze di misura dell’energia su una rete trifase e monofase.
L’adozione di un microprocessore di ultima generazione, di un
circuito di misura di nuova concezione con cambio portata
automatico (8 portate per tensione, 8 portate per corrente),
l’accurato dimensionamento di ogni componente e la taratura
con strumenti certificati SIT garantiscono la massima precisione
ed affidabilità in ogni condizione di utilizzo.
The static energy meter of CS…01 series designed and
developed wholly by ESAM is built to comply with all the modern
requirements of measure and control of electrical parameters in
a single-phase and three-phase networks.
The adoption of the latest generation’s microprocessors, of a
new measuring circuit with auto-range, the careful choice of
every component ( UL recognized printed circuits ) and the
calibration with EAL.SIT certificated devices, warrant the
highest precision and reliability in every condition of use.
L’impiego del contatore CS…01 permette di ottenere i seguenti
vantaggi:
The use of the energy meterr CS…01 allows to obtain several
advantages:
montaggio in qualsiasi posizione
lettura diretta o indiretta (da precisare)
numeratore meccanico a 7 cifre con decimale
avanzamento numeratore con motore passo passo
indicazione visiva del senso ciclico delle fasi
uscita ad impulsi isolata con visualizzazione frontale
esecuzione con custodia e morsettiera piombabile
esecuzione autoalimentata o con alimentazione ausiliaria
multiportata (8 per tensione, 8 per corrente)
costruzione e precisione secondo EN62053
energia attiva: classe 2 (1 a richiesta)
energia reattiva: classe 3 (2 a richiesta)
esecuzione da incasso (72 x 144 mm.)
all position mounting
direct or indirect reading (to specify)
7 digits electromechnical counter
stepper motor drive
phase sequence signalling
insulated pulse output with frontal led signaling
housing and terminal cover can be lead sealed as an option
self-powered execution or with auxiliary power
multirange (8 for voltage, 8 for current)
accuracy in accordance with EN 62053
active energy: accuracy class 2 (1 on request)
reactive energy: accuracy class 3 (2 on request)
panel mounting execution (72 x 144 mm.)
ENERGIA ATTIVA / ACTIVE ENERGY
modello / model
tipo di circuito / kind of circuit
CS1A01
CS32A01
CS43A01
monofase / single-phase
trifase a 3 fili squilibrato (inserzione ARON) / unbalanced three-phase 3 wires (ARON insertion)
trifase a 4 fili squilibrato / unbalanced three-phase 4 wires
ENERGIA REATTIVA / REACTIVE ENERGY
modello/ model
tipo di circuito / kind of circuit
CS1R01
CS32R01
CS43R01
monofase/ single-phase
trifase a 3 fili squilibrato (inserzione ARON) / unbalanced three-phase 3 wires (ARON insertion)
trifase a 4 fili squilibrato / unbalanced three-phase 4 wires
CORRENTE CONTINUA / DIRECT CURRENT
modello / model
tipo di circuito / kind of circuit
CSC01
circuito in corrente continua / direct current circuit
ATTENZIONE TENSIONE PERICOLOSA Rischio di shock elettrico e ustioni. L’apparecchio deve essere installato da personale qualificato.
Togliere tensione prima di eseguire ogni tipo di lavoro e osservare le istruzioni per l’uso. (per altre eventuali informazioni ved. www.esam.biz)
WARNING HAZARDOUS VOLTAGE Can cause electrical shock and burns. This equipment must be installed by qualified persons only.
Disconnect power before proceeding with any work and observe the operating instructions (see www.esam.biz for other possible info).
)
CS
[email protected]
www.esam.biz
page 1 - 2
rev. 3.8
0212
DATI TECNICI
• tensione d’ingresso: 100V - 100:√3V - 115V - 230V - 400V - 400:√3V
• corrente d’ ingresso: 1(1,2)A - 5(6)A
• frequenza nominale 50 o 60Hz
• numeratore elettromeccanico: 7 cifre (altezza cifra: 4 mm. circa)
- risoluzione 0,1 kWh o kVARh (esecuzione standard: lettura indiretta)
• classe di precisione per energia attiva (secondo EN 62053-2):
- classe 2 (classe 1 a richiesta)
• classe di precisione per energia reattiva (secondo EN 62053-23):
- classe 3 (classe 2 a richiesta)
• uscita impulsi isolata:
- 1000 impulsi / kWh o kVARh (altri valori a richiesta)
- durata impulsi uscita: 100msec (altri valori a richiesta)
• alimentazione ausiliaria in c.a.:
- autoalimentato (standard) o 24V o 100V o 115V o 230V o 400V
(da precisare) ± 10% 50/60Hz
• alimentazione ausiliaria in c.c.:
- 12Vcc o 24Vcc o 48Vcc o 110Vcc o 220Vcc (da precisare) ± 10%
TECHNICAL DATA
• input voltage: 100V - 100:√3V - 115V - 230V - 400V - 400:√3V
• input current: 1(1,2)A - 5(6)A
• rated frequency 50 or 60Hz
• electromechanical numerator: 7 digits (height digit: 4 mm. about)
- resolution: 0,1 kWh or kVARh (standard execution - indirect reading)
• active energy accuracy (in accordance with EN 62053-21 standards):
- class 2 (class 1 on request)
• reactive energy accuracy (in accord. with EN 62053-23 standards):
- class 3 (class 2 on request)
• insulated pulse output:
- 1000 pulses / kWh or kVARh other values on request)
- pulse duration: 100msec (other values on request)
• a.c. auxiliary power:
- self-powered (standard) or 24V or 100V or 115V or 230V or 400V
(to specify) ± 10% 50/60Hz
• d.c. auxiliary power:
- 12Vdc or 24Vdc or 48Vdc or 110Vdc or 220Vdc (to specify) ± 10%
SCHEMI D’INSERZIONE / WIRING DIAGRAMS
CS43A01
CS43R01
Circuito trifase a 4 fili (3 TA)
Three-phase 4 wires circuit (3 CT)
CS32A01
CS32R01
Circuito trifase a 3 fili (2 TA, inserzione ARON)
Three-phase 3 wires circuit (2 CT, ARON insertion)
CS1A01
CS1R01
Circuito monofase / Single-phase circuit
CSXXA01
CSXXR01
Inserzioni con TV / VT Insertions
CSC01
Circuito corrente continua / D. C. circuit
DIMENSIONI D’INGOMBRO / OVERALL DIMENSIONS
E.S.A.M. unicenter s.r.l.
Elettronica Strumenti Apparecchiature Misura
20010 Bareggio (MI) Italia – Via S. Pietro, 10
Tel. 02.903.61.297 (3 l.r.a.) – Fax 02.903.62.314