www.royale.it
Azienda
ROYALE è oggi leader mondiale nella produzione,
esclusivamente Made in Italy, di articoli in porcellana
per forno e buffet. Un’idea maturata nel 1986 per
la mancanza sul mercato di un’azienda in grado di
soddisfare le richieste, anche piccole, di una clientela
sempre più esigente e attenta alla cottura e alla
presentazione in tavola del prodotto.
ROYALE is nowadays a world- leading company in the
production, 100% Made in Italy, of oven-proof and
buffet porcelain items. An idea born in 1986 when,
on the market, was missing a factory able to satisfy
also the small and peculiar requests of a more demanding customers, more and more exigent and attentive
to cooking and table presentation of the product.
Mentre inizialmente la produzione era limitata ad
articoli di grandi dimensioni, prodotti esclusivamente
per selezionate aziende, nel 1990, l’affermarsi del
marchio stesso a livello nazionale ha permesso il
lancio delle porcellane ROYALE con la costruzione
di un nuovo stabilimento produttivo dotato di macchinari
di ultima generazione.
At the beginning, the production was limited to a
range of big- sized items, created exclusively for some
clients; in 1990, the growth of the brand name in the
Italian market allowed the definitive launch of the
Royale oven-proof porcelains, also thanks to the construction of a new building equipped with the latest
manufacturing machines.
Da qui l’inarrestabile ascesa che ha portato in pochissimi
anni il prodotto sul palcoscenico mondiale. Un successo
dipeso dall’oculata scelta di articoli, dalla selezione
dei materiali impiegati, dalla garanzia di resistenza dei
prodotti data dalla qualità delle materie prime, dalla
cottura a 1.320° e da un ciclo della durata di 24 ore.
In a few years, the products have been requested
and appreciated all over the world: a success due
especially to the great attention focused on the items
range, to the careful choice of the raw materials, to
the great resistance of the items, to the firing up temperature of 1320 °C in a cycle of 24 hours.
Non meno importante, il processo produttivo affidato
a tecnici e consulenti che vantano un’esperienza
trentennale nel settore della porcellana. Articoli
totalmente esenti da piombo e soggetti a costanti
controlli analitici per mantenere alti standards di
qualità, perfino in grado di realizzare prodotti con
una riduzione del 50% di emissione di CO2 nell’aria.
Last but not least, to a manufacturing process entrusted
to technicians who have acquired a thirty-years
experience in this field. Items totally lead-free and
constantly checked to keep the quality standards very
high, ROYALE is also an eco-frendly company as it’s
able to save up the 50% of carbon emissions in the
environment.
La forza del marchio e dei collaboratori ci permette di
presentare l’azienda come versatile e in grado di soddisfare ogni esigenza e di produrre articoli per qualsiasi
tipologia di clienti in tempi rapidi e a costi competitivi.
The strength of its brand name and of its staff members
allows ROYALE to be a very versatile company, able to
satisfy every demand of the market and to manufacture
items for any client, with competitive times and cost.
Indice
Linea Light
Stoneware
Finger food
New bone gourmet
Maxime
Victoria
Square classic
Lario
Green park
Red park
Blue park
Milano
Welther
Finest Vitrified
Flair
Classic
Style
Geometrix
Modus
Evolution
Aspen
Lyric
White Lace
New York
Tapa
Paintbox
Chantilly
Studio
80
82
88
90
92
94
106
108
110
112
116
120
122
124
Fine China
Elements
Nexus
Edge
Precision
Dynasty
Chamonix
Asia
Neo
Solaris
Jacobean
St Moritz
Herbs
Boutique
Zebra
44
45
46
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
130
140
142
144
146
148
152
154
158
160
164
166
174
176
Pirofile
Gastronorm
Buffet & Happy Hour
Effetto Ardesia
Smalto avorio
Smalto nero
Boli e Vaschette
Chafing Dishes
10
15
18
28
30
32
36
40
Contenitori isotermici
Melamina e policarbonato
Vassoi
Cestini
Posateria
61
62
64
66
70
Richmond
Mont Blanc
Washington
Venice
Vernon Court
Beaujolais
Lugano
Hacienda
178
180
184
188
192
194
196
198
Orgogliosi di essere gli
unici al mondo in grado
di realizzare su misura e
con standard qualitativi
senza paragoni articoli
professionali da forno
e buffet.
We are proud to be the
only ones in the world
able to manufacture
professional on-size
oven-proof porcelains,
with uncomparable
quality standards.
Pirofile
new
Pirofila ovale liscia
Oval plain dish
PB/400/18
PB/400/23
PC/400/18
PC/400/23
18x13 cm
23x18 cm
18x13 cm
23x18 cm
Pirofila ovale bordo liscio
Oval plain dish
PB/230/36 36 cm
PC/230/36 36 cm
Pirofila ovale cordonata
Oval dish
PB/200/22
PB/200/24
PB/200/26
PC/200/22
PC/200/24
PC/200/26
22 cm
24 cm
26 cm
22 cm
24 cm
26 cm
Pirofila ovale cordonata
Oval dish
PB/200/44
PB/200/48
PC/200/44
PC/200/48
44 cm
48 cm
44 cm
48 cm
Pirofila ovale contenitore
Oval plain dish
Pirofila ovale mod. “PADOVA”
Oval dish “PADOVA”
PB/400/26 26,3x17,7 cm/ 11 h cm
PB/145/35 35x25 cm/ 6 h cm
PC/145/35 35x25 cm/ 6 h cm
Pirofila ovale liscia
Oval plain dish
Pirofila ovale liscia
Oval plain dish
PB/220/24
PB/220/28
PB/220/34
PB/220/38
PC/220/24
PC/220/28
PC/220/34
PC/220/38
24 cm
28 cm
34 cm
38 cm
24 cm
28 cm
34 cm
38 cm
Pirofila ovale cordonata
Oval dish
PB/200/28
PB/200/32
PB/200/36
PC/200/28
PC/200/32
PC/200/36
28 cm
32 cm
36 cm
28 cm
32 cm
36 cm
Pirofila ovale cordonata
Oval dish
PB/200/36/A
PB/200/40/A
PC/200/36/A
PC/200/40/A
36 cm/ 7 h cm
40 cm/ 7 h cm
36 cm/ 7 h cm
40 cm/ 7 h cm
PB/220/42
PB/220/47
PB/220/54
PC/220/42
PC/220/47
PC/220/54
42 cm
47 cm
54 cm
42 cm
47 cm
54 cm
Pirofila ovale cordonata
Oval dish
PB/200/38
PB/200/40
PB/200/42
PC/200/38
PC/200/40
PC/200/42
38 cm
40 cm
42 cm
38 cm
40 cm
42 cm
Pirofila ovale cordonata fonda
Deep oval dish
PB/210/32/9 32x21 cm/ 8,5 h cm
PC/210/32/9 32x21 cm/ 8,5 h cm
11
Pirofila ovale impilabile
Stackable oval dish
Pirofila ovale impilabile
Stackable oval dish
Tortiera festonata
Cake-pan
PB/240/22 22x13 cm/ 4 h cm
PB/240/24 24x15 cm/ 4 h cm
PB/240/28 28x17 cm/ 4,5 h cm
PB/240/32 30x20 cm/ 5 h cm
PB/240/36 36x22 cm/ 5 h cm
PC/240/22 22x13 cm/ 4 h cm
PC/240/24 24x15 cm/ 4 h cm
PC/240/28 28x17 cm/ 4,5 h cm
PC/240/32 30x20 cm/ 5 h cm
PC/240/36 36x22 cm/ 5 h cm
PB/240/38 38x23 cm/ 5,3 h cm
PB/240/40 40x25 cm/ 5,5 h cm
PB/240/42 42x26 cm/ 6 h cm
PB/240/44 44x27 cm/ 6 h cm
PB/240/48 48x29 cm/ 6 h cm
PC/240/38 38x23 cm/ 5,3 h cm
PC/240/40 40x25 cm/ 5,5 h cm
PC/240/42 42x26 cm/ 6 h cm
PC/240/44 44x27 cm/ 6 h cm
PC/240/48 48x29 cm/ 6 h cm
Pirofila monoporzione rettangolare
Single portion dish
Pirofila rettangolare liscia
Rectangular plain roaster
Pirofila rettangolare liscia
Rectangular plain roaster
PB/645/20 19,4x16,4 cm/ 4 h cm
PC/645/20 19,4x16,4 cm/ 4 h cm
PB/620/21 32,5x21 cm/ 5,5 h cm
PB/620/32/5 32,5x25 cm/ 5,5 h cm
PB/620/53 53x30,5 cm/ 7 h cm
PC/620/21 32,5x21 cm/ 5,5 h cm
PC/620/32/5 32,5x25 cm/ 5,5 h cm
PC/620/53 53x30,5 cm/ 7 h cm
PB/620/32/8 32,5x25 cm/ 7,8 h cm
PC/620/32/8 32,5x25 cm/ 7,8 h cm
Pirofila rettangolare mod. “PADOVA”
Rectangular roaster “PADOVA”
Pirofila rettangolare “CHEF”
Rectangular roaster “CHEF”
Pirofila rettangolare liscia
Rectangular roaster
PB/150/37 37x24 cm/ 6 h cm
PC/150/37 37x24 cm/ 6 h cm
PB/650/35 35x31cm/ 7 h cm
PC/650/35 35x31cm/ 7 h cm
PB/640/28 28x16 cm/ 6,5 h cm
PB/641/27 27x22 cm/ 11 h cm
PC/640/28 28x16 cm/ 6,5 h cm
Pirofila rettangolare cordonata
Rectangular roaster
Pirofila rettangolare cordonata
Rectangular roaster
PB/310/27
PB/310/31
PC/310/27
PC/310/31
27 cm/ 4 h cm
31 cm/ 4 h cm
27 cm/ 4 h cm
31 cm/ 4 h cm
new
Piatto gastronomia rettangolare
Rectangular dish
PG/801/30 30x20 cm/ 3,5 h cm
PG/801/40 40x20 cm/ 3,5 h cm
PG/801/80 80x30 cm/ 3,5 h cm
PB/500/22
PB/500/25
PC/500/22
PC/500/25
22x16 cm/ 6 h cm
25x20 cm/ 7 h cm
22x16cm/ 6 h cm
25x20 cm/ 7 h cm
PB/500/32
PB/500/36
PB/500/40
PB/500/44
PC/500/32
PC/500/36
PC/500/40
PC/500/44
32x22 cm/ 6 h cm
36x24 cm/ 6 h cm
40x26 cm/ 6 h cm
44x32 cm/ 6 h cm
32x22 cm/ 6 h cm
36x24 cm/ 6 h cm
40x26 cm/ 6 h cm
44x32 cm/ 6 h cm
Pirofila rettangolare cordonata
Rectangular roaster
Stampo patè
Patè mould
Pirofila rettangolare cordonata
Rectangular roaster
PB/510/40/4 40x30 cm/ 4 h cm
PC/510/40/4 40x30 cm/ 4 h cm
PB/550/25 25x12,5 cm/ 8 h cm
PC/550/25 25x12,5 cm/ 8 h cm
PB/520/32/9 32x22 cm/ 9 h cm
PB/520/40/10 40x30 cm/ 10 h cm
PC/520/32/9 32x22 cm/ 9 h cm
PC/520/40/10 40x30 cm/ 9 h cm
Pirofila quadra cordonata
Square roaster
Pirofila rotonda cordonata
Round dish
Pirofila rotonda cordonata
Round dish
PB/600/25 25x25 cm/ 6 h cm
PC/600/25 25x25 cm/ 6 h cm
PB/300/27 26.5 cm/ 2,4 h cm
PB/300/32 32 cm/ 4 h cm
PB/300/36 36 cm/ 4 h cm
PC/300/27 26.5 cm/ 2,4 h cm
PC/300/32 32 cm/ 4 h cm
PC/300/36 36 cm/ 4 h cm
PB/300/40/4 40 cm/ 4 h cm
PB/300/40/7 40cm/ 7 h cm
PB/300/50 50cm/ 5 h cm
PC/300/40/4 40cm/ 4 h cm
PC/300/40/7 40cm/ 7 h cm
PC/300/50 50cm/ 5 h cm
Soufflé liscio 170 ml.
Soufflé mould plain
Soufflé cordonato
Soufflé mould
Soufflé cordonato
Soufflé dish
PB/705/09 9 cm/ 5 h cm
PB/700/07 7x4 cm
PB/700/09 9x4,5 cm
PB/700/11 11x6 cm
PB/700/15 15x5 cm
PC/700/07 7x4 cm
PC/700/09 9x4,5 cm
PC/700/11 11x6 cm
PC/700/15 15x5 cm
PB/700/18 18 cm/ 7,5 h cm
PB/700/23 23 cm/ 8 h cm
PC/700/18 18 cm/ 7,5 h cm
PC/700/23 23 cm/ 8 h cm
Soufflé cordonato
Soufflé dish
Pirofila tonda cordonata
Soufflé dish
Tegamino tondo
Round eared dish
PB/700/36 36 cm/ 11 h cm
PC/700/36 36cm/ 11 h cm
PB/602/15 15,5x20 cm
PC/602/15 15,5x20 cm
PB/700/27
PB/700/31
PC/700/27
PC/700/31
27 cm/ 8,5 h cm
31 cm/ 10 h cm
27 cm/ 8,5 h cm
31 cm/ 10 h cm
13
Tegamino ovale
Oval eared dish
Tegamino tondo cordonato
Round eared dish
Tegamino a ciotola
Round eared dish
PB/603/15 15,5x21 cm
PC/603/15 15,5x21 cm
PB/605/18 18x21 cm
PB/605/21 21x24,5 cm
PC/605/18 18x21 cm
PC/605/21 21x24,5 cm
PB/610/18 18x21 cm
PC/610/18 18x21 cm
Pirofila ovale pesce
Oval fish dish
Pirofila ovale fonda liscia
Deep oval dish
PB/630/55 55x22 cm/ 5 h cm
PC/630/55 55x22 cm/ 5 h cm
PB/630/60 60x20 cm/ 10 h cm
Gastronorm
Pirofila 1/1 gastro
1/1 gastronorm
Pirofila 1/2 gastro
1/2 gastronorm
Pirofila 1/3 gastro
1/3 gastronorm
PB/625/01 32,5x53 cm/ 2 h cm
PC/625/01 32,5x53 cm/ 2 h cm
PB/625/02 32,5x26,5 cm/ 2 h cm
PC/625/02 32,5x26,5 cm/ 2 h cm
PN/625/02 32,5x26,5 cm/ 2 h cm
PB/625/03 32,5x17,6 cm/ 2 h cm
PC/625/03 32,5x17,6 cm/ 2 h cm
Pirofila 1/4 gastro
1/4 gastronorm
Pirofila 2/3 gastro
2/3 gastronorm
Pirofila 1/6 gastro
1/6 gastronorm
PB/625/04 26,5x16,2 cm/ 2 h cm
PC/625/04 26,5x16,2 cm/ 2 h cm
PB/625/05 35,4x32,5 cm/ 2 h cm
PC/625/05 35,4x32,5 cm/ 2 h cm
PB/625/06 17,6x16,2 cm/ 2 h cm
PC/625/06 17,6x16,2 cm/ 2 h cm
15
Pirofila 2/4 gastro
2/4 gastronorm
Pirofila 1/1 gastro
1/1 gastronorm
Pirofila 1/2 gastro
1/2 gastronorm
PB/625/07 16,2x53 cm/ 2 h cm
PC/625/07 16,2x53 cm/ 2 h cm
PB/625/11 32,5x53 cm/ 6,5 h cm
PC/625/11 32,5x53 cm/ 6,5 h cm
PN/625/11 32,5x53 cm/ 6,5 h cm
PB/625/12 32,5x26,2 cm/ 6,5 h cm
PC/625/12 32,5x26,2 cm/ 6,5 h cm
PN/625/12 32,5x26,2 cm/ 6,5 h cm
Pirofila 1/3 gastro
1/3 gastronorm
Pirofila 1/4 gastro
1/4 gastronorm
Pirofila 1/6 gastro
1/6 gastronorm
PB/625/13 32,5x17,5 cm/ 6,5 h cm
PC/625/13 32,5x17,5 cm/ 6,5 h cm
PN/625/13 32,5x17,5 cm/ 6,5 h cm
PB/625/14 26,5x16,2 cm/ 6,5 h cm
PC/625/14 26,5x16,2 cm/ 6,5 h cm
PB/625/16 17,6x16,2 cm/ 6,5 h cm
PC/625/16 17,6x16,2 cm/ 6,5 h cm
new
Pirofila 2/3 gastro
2/3 gastronorm
Pirofila 2/4 gastro
2/4 gastronorm
Pirofila 1/2 gastro
1/2 gastronorm
PB/625/23 32,5x35,4 cm/ 6,5 h cm
PC/625/23 32,5x35,4 cm/ 6,5 h cm
PN/625/23 32,5x35,4 cm/ 6,5 h cm
PB/625/24 16,x53 cm/ 6,5 h cm
PC/625/24 16,x53 cm/ 6,5 h cm
PB/625/22 32,5x26,2 cm/ 10 h cm
PC/625/22 32,5x26,2 cm/ 10 h cm
Pirofile gastronorm-induzione in Porcellana Royale
Royale gn porcelains for induction system:
฀
฀
฀
฀
฀ Preciso controllo della temperatura
Accurate temperature control
฀
consumi: assorbimento max 800 w
Less consumption: max 800 watt
฀Contenimento dei tempi d’esercizio
Less time needed
1/1 gastronorm induzione
1/1 gastronorm induction
1/2 gastronorm induzione
1/2 gastronorm induction
1/3 gastronorm induzione
1/3 gastronorm induction
IND/625/01 2 h cm
IND/625/02 2 h cm
IND/625/03 2 h cm
2/3 gastronorm induzione
2/3 gastronorm induction
2/4 gastronorm induzione
2/4 gastronorm induction
1/1 gastronorm induzione
1/1 gastronorm induction
IND/625/05 2 h cm
IND/625/07 2 h cm
IND/625/11 6,5 h cm
1/2 gastronorm induzione
1/2 gastronorm induction
1/3 gastronorm induzione
1/3 gastronorm induction
1/4 gastronorm induzione
1/4 gastronorm induction
IND/625/12 6,5 h cm
IND/625/13 6,5 h cm
IND/625/14 6,5 h cm
2/3 gastronorm induzione
2/3 gastronorm induction
2/4 gastronorm induzione
2/4 gastronorm induction
1/2 gastronorm induzione
1/2 gastronorm induction
IND/625/23 6,5 h cm
IND/625/24 6,5 h cm
IND/625/22 10 h cm
17
Buffet e
Happy Hour
Piatto quadro
Square dish
Piatto rettangolare
Rectangular dish
PB/190/14 14,5x14,5 cm/ 2 h cm
PB/190/27 27x27 cm/ 2 h cm
PB/190/30 29x29 cm/ 2 h cm
PB/190/34 34x34 cm/ 2 h cm
PB/190/41 41x41 cm/ 2 h cm
PB/190/17 17,5x13,5 cm/ 2 h cm
PB/190/20 20,3x17 cm/ 2 h cm
PB/190/28 27x13,5 cm/ 2 h cm
PB/190/29 29x14,5 cm/ 2 h cm
PB/190/21 21x32,5 cm/ 2 h cm
Piatto rettangolare
Rectangular dish
Piatto rettangolare con righe
Rectangular dish with lines
Piatto rettangolare 6 impronte
Rectangular dish 6 prints
PB/190/35 35x21 cm/ 2 h cm
PB/190/37 37,5x27 cm/ 2 h cm
PB/190/53 53x21 cm/ 2 h cm
PB/190/35/R 35x21 cm/ 2 h cm
PB/190/53/R 53x21 cm/ 2 h cm
PB/191/29 29x16 cm
Piatto rettangolare “SORGENTE”
Rectangular dish “SORGENTE”
Piatto ovale fondo
Oval dish “BARCHETTA”
Piatto ovale gastronomia
Oval dish “BARCHETTA”
PB/195/35 35x21 cm/ 2 h cm
PB/195/37 37,5x27,5 cm/ 2 h cm
Piatto ovale gastronomia
Oval dish
PG/410/45 45x32 cm
PG/410/24
PG/410/27
PG/410/28
PG/410/30
24 cm
27 cm
28 cm
30 cm
Piatto ovale “Welther”
Wide rimmed oval platter
PG/820/17
PG/820/21
PG/820/23
PG/820/25
PG/820/27
17 cm
21 cm
23 cm
25 cm
27 cm
Piatto angolare
Angular dish
PG/410/35 35 cm
PG/410/40 40 cm
PG/410/50 50x30 cm/ 5 h cm
PG/410/60 60x39 cm/ 5,5 h cm
new
Piatto ovale “Welther”
Wide rimmed oval platter
PG/820/29
PG/820/31
PG/820/33
PG/820/35
PG/820/38
PG/820/42
29 cm
31 cm
33 cm
35 cm
38 cm
42 cm
19
Piatto ovale falda larga
Wide rimmed oval platter
Piatto ovale pesce falda larga
Wide rimmed oval fish platter
Piatto ovale pesce
Deep oval fish dish
PG/820/47 47x33 cm
PG/820/55 55x37 cm
PG/800/70 70x28,5 cm
PG/800/58 58x21,5 cm/ 3,5 h cm
Piatto pizza
Pizza plate
Piatto tondo falda larga
Wide rimmed round dish
Piatto tondo Barocco
Round dish Barocco
PG/800/31 31 cm
PG/800/35 35 cm
PG/800/38 38 cm
10.543 32 cm
PG/800/44 44 cm
PG/800/52 52 cm
PG/850/37 37 cm
PG/850/43 43 cm
PG/850/50 50 cm
Piatto tondo fondo Barocco
Deep dish Barocco
Piatto ovale Barocco
Oval dish Barocco
Piatto ovale fondo Barocco
Oval deep dish Barocco
PG/880/38 38 cm/ 7 h cm
PG/860/37
PG/860/43
PG/860/48
PG/860/57
37 cm
43 cm
48 cm
57 cm
PG/860/34 34 cm
PG/865/43 43x30 cm/ 5 h cm
Piatto ovale pesce Barocco
Oval fish dish Barocco
Piatto pesce rilievo
Fish shaped dish
Piatto tondo 2 scomparti
Two sectors buffet dish
PG/870/53 53 cm
PG/870/60 60 cm
PG/870/70 70 cm
PG/800/54 54x19 cm/ 4 h cm
PC/800/54 54x19 cm/ 4 h cm
PG/800/21 21 cm
Piatto tondo 2 scomparti
Two sectors buffet dish
Piatto tondo tris
Three sectors round dish
Piatto rettangolare tris
Three sectors buffet dish
PG/800/25 25 cm
PG/800/27 26 cm
PG/800/26 26x19,5 cm
new
Piatto ovale 3 scomparti
Three sectors buffet dish
Piatto ovale 3 scomparti
Three sectors buffet dish
PG/800/28 28x23 cm
PG/800/30 30x23,5 cm
PG/800/23 23 cm
PG/800/14 14.5 cm/ 2 h cm
new
new
Piattino ovale caffè/cappuccino
Oval dish for coffee/cappuccino
Piatto happy-hour
Happy-hour dish
Piattino “drop” caffè/cappuccino
Drop plate for coffee/cappuccino
PG/800/24 24 cm
Tegamino lumache
Dish for snails
PB/615/06 6 cm/ 18 h cm
PB/615/12 12 cm/ 21 h cm
PC/615/06 6 cm/ 18 h cm
PC/615/12 12 cm/ 21 h cm
21
Antipastiera bianca 5 scomparti
Buffet dish 5 sectors
Antipastiera mod. “PADOVA”
Hors-d’oeuvre tray
Settore triangolare
Triangular sector for tray
PB/140/25 25,5 cm/ 3 h cm
PB/140/33 33x24 cm
PB/147/21 21x15 cm/ 3,5 h cm
new
Settore triangolare
Triangular sector for round table
Settore trapezoidale
Trapezoidal sector
Vaschetta quadrata
Square dish
PB/147/27 27 cm
PC/147/27 27 cm
PB/148/45 45 cm
PB/148/50 50 cm
PB/126/13 13.5x13,5 cm/ 2,5 h cm
Inserto centrale
Central sector
PB/149/21 21 cm
new
Piatto rettangolare “HAPPY HOUR” 3 scomparti
Three sectors rectangular “HAPPY-HOUR” tray
Vaschetta rettangolare
Rectangular dish “SUSHI”
Piatto rettangolare tris
Rectangular plate 3 sectors
PB/192/28 27,5x9 cm/ 2 h cm
PB/126/15 15x5 cm/ 2 h cm
PB/625/37 37,5x16,5 cm/ 4 h cm
new
new
Vassoio “TAPAS”
Rectangular plate “TAPAS”
Vassoio Buffet gastro
Buffet tray
Piatto conchiglia
Shell dish
PB/626/04 26x16 cm
PB/626/06 36x16 cm
PB/626/11 1/1 - 52,5x32 cm
PB/626/24 2/4 - 52,5x15,5 cm
PG/180/14 14 cm/ 3 h cm
PG/180/20 20 cm/ 4 h cm
PG/180/24 24 cm/ 4,5 h cm
PC/180/20 20 cm/ 4 h cm
PC/180/24 24 cm/ 4 h cm
23
Piatto conchiglia
Shell dish
Piatto fondo conchiglia
Shell deep dish
Conchiglia “ST. JACQUES”
Shell “ST. JACQUES”
PG/180/35 35 cm/ 6 h cm
PG/180/46 46 cm/ 6 h cm
PG/180/23 23 cm
PG/180/27 27 cm
PB/155/15 15 cm/ 5 h cm
PC/155/15 15 cm/ 5 h cm
Conchiglia tropicale
Tropical shell
Cestino ovale
Oval basket
Piatto pesce
Fish-shaped dish
PG/180/28 28 cm/ 8,5 h cm
PG/180/33 33 cm/ 9 h cm
PG/180/43 43 cm/ 13 h cm
PC/180/28 28 cm/ 8,5 h cm
PC/180/33 33 cm/ 9 h cm
PC/180/43 43 cm/ 13 h cm
PG/186/23 23x13,5 cm/ 6 h cm
PG/186/27 27x16 cm/ 6 h cm
PG/185/35 35x26 cm/ 4 h cm
Piatto cozza
Mussel dish
Piatto nuvola
Cloud dish
Piatto ovale “LUNA”
Oval dish “LUNA”
PG/181/37 37x19,5 cm/ 5 h cm
PG/181/42 42x22,5 cm/ 6 h cm
PG/181/49 49x26,5 cm/ 7 h cm
PG/182/26 25,5x28 cm/ 6 h cm
PG/182/32 31,5x28 cm/ 6 h cm
PG/430/35 35x20,5 cm/ 2,8 h cm
Tagliere ovale
Oval chopping board
Canoa in porcellana
Canoe
Portasalatini 3 scomparti
3 sectors peanuts bowl without knob
PG/800/46 46 cm/ 1 h cm
PG/800/57 57 cm/ 1 h cm
PB/420/39 39x10 cm/ 3 h cm
PB/420/44 44,5x11,5 cm/ 3,5 h cm
PB/420/52 52x13,5 cm/ 4 h cm
PC/420/39 39x10 cm/ 3 h cm
PC/420/44 44,5x11,5 cm/ 3,5 h cm
PC/420/52 52x13,5 cm/ 4 h cm
PG/805/20 21 cm
new
Portasalatini 3 scomparti con pomolo
3 sectors peanuts bowl with knob
Ciotola buffet inclinata Barocco
Inclined salad bowl Barocco
Alzata buffet
Cake stand
PG/802/21/P 21 cm
PG/830/29 29 cm
PG/830/33 33 cm
PG/830/38 38 cm
PG/843/27 27 cm/ 21 h cm
Alzata buffet 2 piani
Cake stand 2 levels
Alzata buffet multiuso
Fruit & cake stand
Alzata buffet multiuso Barocco
Fruit & cake stand Barocco
PG/842/27 23-27 cm/ 33 h cm
PG/840/23 23 cm/ 10 h cm
PG/840/27 27 cm/ 12 h cm
PG/840/37 37 cm
PG/840/38 38 cm
Alzata buffet multiuso
Fruit & cake stand
Piatto esagonale
Hexagonal dish
Casseruola con coperchio
Saucepan with lid
PG/840/31 31 cm
PG/465/35 35x31 cm/ 3 h cm
PG/465/48 48x31 cm/ 3 h cm
PB/618/18 18,5 cm
PC/618/18 18 cm
Ciotola yoghurt con coperchio
Yoghurt holder with lid
Salsiera individuale
Individual sauce boat
Ciotola
Bowl
PB/618/14 14 cm/ 12,8 h cm
PC/618/14 14 cm/ 12,8 h cm
PB/139/04 4 cm/ 3 h cm
PG/450/08 8 cm/ 2,5 h cm
25
Insalatiera mod. “ASIA”
Salad bowl “ASIA”
Bolo mod. “WELTHER”
Stackable bowl “WELTHER”
Bolo mod. “WINE”
Stackable “WINE” bowl
PB/126/16 16 cm/ 7,5 h cm
PB/126/18 18 cm/ 10 h cm
PB/117/08 11 cm/ 6 h cm
PB/117/13 13 cm/ 7 h cm
PB/117/14 14 cm/ 7,5 h cm
PC/117/08 8 cm
PC/117/13 13 cm
PB/118/11 11 cm/ 7 h cm
Zuppiera testa leone
Lionhead tureen
Coppetta crème brûlée
Stackable bowl crème brûlée
Coppetta crema catalana
Stackable bowl catalan cream
PG/815/06 10 cm
PG/815/11 50 cm
PB/139/12 11,6 cm
PC/139/12 11,6 cm
PB/139/13 12.5 cm/ 2,5 h cm
PC/139/13 12.5 cm/ 2,5 h cm
Tortiera cordonata
Cake-pan
Calotta
Fruit bowl
Ciotola per insalata
Salad bowl
PG/450/13 13 cm
PG/450/16 16 cm
PG/450/18 18,5 cm
PG/450/19 19,2 cm/ 7,5 h cm
PG/450/21 21 cm/ 8 h cm
Insalatiera rotonda
Round salad bowl
Insalatiera triangolare
Triangular salad bowl
Insalatiera esagonale
Hexagonal salad bowl
PG/450/31 31,5 cm / 7,5 cm
PG/470/20 20 cm/ 10 h cm
PG/460/21 21 cm
PG/460/23 23 cm
PG/460/27 27 cm
PB/750/18
PB/750/23
PB/750/27
PC/750/18
PC/750/23
PC/750/27
18 cm/ 5,5 h cm
23 cm/ 5,5 h cm
27 cm/ 5,5 h cm
18 cm/ 5,5 h cm
23 cm/ 5,5 h cm
27 cm/ 5,5 h cm
27
Effetto
Ardesia
Piatto Tondo Porcellana Effetto Ardesia
Round Plate Slate Effect
ARD.2828 28,5 cm/ 0,7 h cm
Vassoio Porcellana Effetto Ardesia
Rectangular Tray Slate Effect
ARD.3015 30x15 cm/ 0,7 h cm
Vassoio Porcellana Effetto Ardesia
Rectangular Tray Slate Effect
ARD.3522 35x22 cm/ 0,7 h cm
Vassoio Porcellana Effetto Ardesia
Square Tray Slate Effect
ARD.3030 30x30 cm/ 0,7 h cm
29
Smalto
avorio
Piatto quadrato
Square dish
PA/190/14 14.5x14,5 cm/ 2 h cm
PA/190/27 27x27 cm/ 2 h cm
PA/190/30 29x29 cm/ 2 h cm
PA/190/34 34x34 cm/ 2 h cm
PA/190/41 41x41 cm/ 2 h cm
Piatto rett. happy hour 3 scomp
3 sect. rectangular happy-hour tray
PA/192/28 27,5x9 cm/ 2 h cm
Pirofila ovale
Oval dish
PA/145/35 35x25 cm/ 6 h cm
Calotta cm. 18
Fruit bowl
PA/450/18 18 cm
Piatto rettangolare
Rectangular dish
Piatto rettangolare “SORGENTE”
Rectangular plate “SORGENTE”
Piatto rettangolare con righe
Rectangular plate with lines
PA/190/29 29x14,5 cm/ 2 h cm
PA/190/35 35x21 cm/ 2 h cm
PA/190/37 37x27,5 cm/ 2 h cm
PA/195/35 35x21 cm/ 2 h cm
PA/195/37 37,5x27 cm/ 2 h cm
PA/190/53/R 53x212 cm/ 2 h cm
Piatto rettangolare 6 impronte
Rectangular plate 6 prints
Vassoio tapas
Tapas tray
Pirofila ovale liscia
Oval plain dish
PA/191/29 29x16 cm
PA/626/04 26x16 cm
PA/626/06 36x16 cm
PA/220/24
PA/220/28
PA/220/34
PA/220/38
PA/220/42
24 cm
28 cm
34 cm
38 cm
42 cm
new
Pirofila rettangolare
Rectangular dish
Piattino ovale caffè/cappuccino
Oval dish for coffee/cappuccino
PA/150/37 37x24 cm/ 6 h cm
PA/800/23 23 cm
Vaschetta rettangolare
Rectangular dish
PA/126/15 15x5 cm/ 2 h cm
new
Piattino “drop” caffè/cappuccino
Drop plate for coffee/cappuccino
PA/800/24 24 cm
Porcellana
color “Terracotta”
Assortimento vario,
su richiesta.
Oven-Proof Porcelain
Colour “Terracotta”
Assorted items,
on demand.
31
Smalto
nero
Piatto quadrato nero
Black square “SUSHI” dish
Piatto rettangolare nero
Black rectangular “SUSHI” dish
Piatto rettangolare mod. “SORGENTE” nero
Black rectangular dish “SORGENTE”
PN/190/14 14,5x14,5 cm/ 2 h cm
PN/190/30 29x14,5 cm/ 2 h cm
PN/190/29 29x14,5 cm/ 2 h cm
PN/190/35 35x21 cm/ 2 h cm
PN/195/35 35x21 cm/ 2 h cm
PN/195/37 37,5x27,5 cm/ 2 h cm
Piatto rettangolare 6 impronte nero
Black rectangular “SUSHI” dish 6 prints
Vassoio tapas nero
Black rectangular plate tapas
Vassoio Buffet 2/4 gastro nero
Black 2/4 GN buffet tray
PN/191/29 29x16 cm
PN/626/04 26x16 cm
PN/626/06 36x16 cm
PN/626/24 52,5x15,5 cm
Vassoio Buffet 1/1 gastro nero
Black 1/1 GN buffet tray
Piatto esagonale nero
Black hexagonal dish
Canoa nera
Black canoe
PN/626/11 52,5x32 cm
PN/465/35 35x31 cm/ 3,5 h cm
PN/420/39 39x10 cm/ 3 h cm
PN/420/44 44,5x11 cm/ 3,5 h cm
PN/420/52 52x13,5 cm/ 4 h cm
Conchiglia “ST. JACQUES” nera
Black shell “ST. JACQUES”
Piatto conchiglia nero
Black shell dish
Piatto fondo conchiglia nero
Black shell deep dish
PN/155/15 15 cm
PN/180/14 14 cm/ 3 h cm
PN/180/20 20 cm/ 4 h cm
PN/180/24 24 cm /4,5 h cm
PN/180/23 23 cm
PN/180/27 27 cm
33
Conchiglia tropicale nera
Black tropical shell dish
Piatto ovale fondo Barocco nero
Black deep oval dish Barocco
Piatto cozza nero
Black mussel dish
PN/180/33 33 cm
PN/860/34 34 cm
PN/181/37 37x19,5 cm/ 5 h cm
PN/181/42 42x22,5 cm/ 6 h cm
PN/181/49 49x26,5 cm/ 7 h cm
Piatto pesce nero
Black fish dish
Antipastiera nera 5 scomparti
Black buffet dish 5 sectors
Piatto nuvola nero
Black cloud dish
PN/185/35 35x26 cm/ 4 h cm
PN/140/25 25 cm/ 3 h cm
PN/182/26 25,5x28 cm/ 6,5 h cm
PN/182/32 31,5x28 cm/ 6 h cm
Piatto happy-hour nero
Black happy-hour dish
Vassoio ovale “LUNA” nero
Black oval tray “LUNA”
Piatto ovale fondo nero
Black oval dish “BARCHETTA”
PN/800/14 14.5 cm/ 2 h cm
PN/430/35 35x20 cm/ 2,8 h cm
PN/410/24 24 cm
PN/410/28 28 cm
Piattino ovale caffè/cappuccino
Oval dish for coffee/cappuccino
PN/800/23 23 cm
Piattino “drop” caffè/cappuccino
Drop plate for coffee/cappuccino
PN/800/24 24 cm
Boli e
Vaschette
Coppetta mod. “CUNEO”
Stackable bowl “CUNEO”
Ciotola mod. “CUNEO”
Stackable bowl “CUNEO”
Coperchio per coppetta “CUNEO” polipropilene
Red lid for bowl ”CUNEO” polypropylene
PB/100/11 10.5 cm/ 6 h cm
PB/100/12 12 cm/ 5,3 h cm
PB/100/15 15,3 cm/ 5 h cm
PB/100/15/P 14,9 cm/ 5 h cm
PB/101/11 11 cm
PB/101/15 15 cm
Coppetta mod. “CAPRI”
Stackable bowl “CAPRI”
Coperchio per bolo “CAPRI” polipropilene
Red lid for bowl “CAPRI” polypropylene
PB/106/13 13 cm/ 5,5 h cm
PB/107/13 13 cm
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
PB/110/13 13 cm/ 3,5 h cm
PB/110/16 16 cm/ 3,5 h cm
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
PB/115/13/5 13 cm/ 5 h cm
PB/115/13/7 13 cm/ 7 h cm
PB/116/13 13 cm
Bolo mod. “LODI”
Stackable bowl “LODI”
Coperchio per bolo “LODI” polipropilene
Red lid for bowl “LODI” polypropylene
Coperchio in silicone per bolo “LODI”
Red lid for bowl “LODI” silicon
PB/170/14 14 cm/ 5,7 h cm
PB/171/14 Rosso/ 14 cm
PB/171/14/V Verde / 14 cm
PB/163/14 14 cm
฀
฀
฀
฀ ฀
PB/120/17 17 cm/ 7 h cm
฀
฀
฀
฀
฀
PB/162/11 11 cm/ 5 h cm
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
PB/135/19 18,6x12 cm/ 4 h cm
฀
Coppetta mod. “NOVARA”
Stackable bowl “NOVARA”
฀
฀
PB/105/12 12 cm/ 5,3 h cm
฀
฀
PB/163/17 17,2 cm/ 5 h cm
฀
฀
฀
฀
PB/124/11 11,5x11,5 cm/ 4 h cm
฀
฀
PB/121/17 17 cm
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
PB/160/12 11,5x8,5 cm/ 5 h cm
PB/161/19 19x12,5 cm/ 5 h cm
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
PB/125/11 11,7 cm
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
PC/125/11 11,7 cm
฀
PB/136/19 Rosso / 18 cm
PB/136/19/V Verde / 18 cm
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
PC/136/19 18x12 cm
฀
new
Vaschetta mod. “MONZA”
Rectangular dish “MONZA”
Vaschetta mod. “MONZA”
Rectangular dish “MONZA”
Vaschetta “LARIO”
Rectangular dish “LARIO”
PB/125/12 12x9 cm/ 4 h cm
PB/125/14 14,9x9 cm/ 3,8 h cm
PB/135/18 18x3 cm/ 4 h cm
Vaschetta mod. “PARMA”
Rectangular dish “PARMA”
Vaschetta mod. “PARMA”
Rectangular dish “PARMA”
Vaschetta mod. “NOVARA”
Rectangular dish “NOVARA”
PB/127/13 13,5x10 cm/ 4,5 h cm
PB/128/15 15,7x13,2 cm/ 4,5 h cm
PB/129/19 19,5x13 cm/ 4,5 h cm
PB/130/18 18x12 cm/ 4 h cm
Vaschetta mod. “OLBIA”
Rectangular dish “OLBIA”
Vaschetta mod. “OLBIA”
Rectangular dish “OLBIA”
Vaschetta mod. “OLBIA”
Rectangular dish “OLBIA”
PB/138/09 8,8x8,8 cm/ 3 h cm
PB/138/12 18x11,7 cm/ 2 h cm
PB/138/18 18x9 cm/ 2 h cm
PB/138/17 17x10,5 cm/ 3 h cm
Posacenere
Stackable ashtray
Posacenere
Stackable ashtray
Posacenere
Stackable ashtray
PB/900/10 3/t - 10.5 cm/ 3,5 h cm
PC/900/10 10 cm/ 3,5 h cm
PB/900/13 2/t -13 h cm
PC/900/13 13 cm
PB/900/20 6/t - 19.5 cm
PC/900/20 19,5 cm
39
Chafing dishes
Inserto chafing dishes
Round chafing dishes insert
Inserto chafing dishes
Round chafing dishes insert
Inserto chafing dishes 2 scomparti
Round chafing dishes insert 2 sectors
HP/320/33 33 cm
HP/320/41 41 cm
SB/350/37 37 cm
SB/350/43 43 cm
HP/330/33 33 cm
HP/330/41 41 cm
Inserto chafing dishes 2 scomparti
Round chafing dishes insert 2 sectors
Inserto chafing dishes
Round chafing dishes insert
Inserto chafing dishes “S”
Round chafing dishes insert “S”
SB/360/37 37 cm
SB/360/43 43 cm
SP/320/32 32 cm
SP/340/32 32 cm
SP/340/40 40 cm