Caratteristiche
Codice
prodotto
Descrizione
Tipo
VZKA–
Valvola a saracinesca per automazione di processo
Azionamento
PW–
Attuatore pneumatico
Tipo
C
Corpo ad anello con occhielli di centraggio
Tipo di elemento
a saracinesca
Diametro nominale
K–
P–
50 ... 300–
Spola a coltello a tenuta monodirezionale (modello EX 1))
Spola a disco a tenuta bidirezionale (modello EB 1))
Diametro nominale selezionabile in gradi
Materiale corpo
(corpo valvola)
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
–
H2
V4
Standard / ghisa sferoidale a espansione media
Ghisa grigia
Acciaio inox austenitico (cromo-nichel-molibdeno)
Materiale elemento
a saracinesca
–
S
Standard (ghisa sferoidale, nichelata chimicamente)
Acciaio inox
Materiale di tenuta
–
E–
X–
Standard (caucciù nitrilico) 2)
Caucciù di etilene-propilene (EPDM) 2)
Guarnizione metallica
750 425
0911NH
Maggiore protezione
contro la corrosione 3)
–
R1
R2
Standard (senza)
Acciaio inox
Rivestimento polimerico
Unità a spola
VZKA-PW-C...
Festo AG & Co. KG
(it) Istruzioni per l’uso
1)
2)
3)
Fig. 2
Originale: de
1
Denominazione della valvola a saracinesca
Versione con guarnizione non metallica
Si riferisce al corpo della valvola e alla piastra della valvola a saracinesca
3
Indicazioni importanti per l’utilizzatore
Per evitare danni a persone e cose, osservare attentamente le seguenti avvertenze
di sicurezza durante le operazioni di trasporto e montaggio del prodotto.
Elementi di comando e attacchi
1
Avvertenza
2
8
Pericolo di taglio! Spigoli taglienti sulla spola della valvola a saracinesca
( Fig. 1 4 ). Per evitare lesioni da taglio, non toccare gli spigoli della spola.
• Non mettere le mani nell’apertura della valvola a saracinesca.
• Portare un equipaggiamento di protezione personale adatto (PSA) –
ad es. scarpe di sicurezza, guanti di protezione etc.
• Montare il prodotto completamente prima della messa in funzione.
7
Avvertenza
6
3
5
4
1
2
3
Testata posteriore con attacco
valvola secondo VDI/VDE 3845
(Namur)
Attuatore lineare DLP
Valvola a saracinesca
(tipo EX o EB)
4
5
6
7
8
Spola
Corpo della valvola
Telaio di copertura
Ponticello di fissaggio
Scanalatura per finecorsa
magnetici
Fig. 1
2
Struttura
L’unità a spola VZKA-PW-C... è formata da un attuatore lineare DLP Festo
( Fig. 1 2 ) e da una valvola a saracinesca ( Fig. 1 3 ).
L’attuatore lineare DLP è un attuatore pneumatico a doppio effetto.
Nelle scanalature presenti si possono installare anche dei finecorsa magnetici
( Fig. 1 8 ) per rilevare le posizioni in forma binaria.
La testata posteriore dell’attuatore lineare ( Fig. 1 1 ) dispone di una
configurazione dei fori secondo VDI/VDE 3845 (Namur) per il fissaggio della
valvola.
In funzione del modello utilizzato, la valvola a saracinesca dispone di una spola
a tenuta bidirezionale ( Fig. 1 4 ) oppure di una spola a coltello a tenuta
monodirezionale ( anche sotto “Tipo di elemento a saracinesca” in Fig. 2).
Pericolo di schiacciamento! L’unità a spola pesa press’a poco fino a 80,3 kg
a seconda della versione del prodotto. Le parti del corpo possono essere
schiacciate o amputate in seguito alla caduta o al ribaltamento del prodotto.
• Per versioni del prodotto con un peso superiore a 25 kg, utilizzare
assolutamente mezzi di sollevamento e di trasporto adatti al fine di poter
manovrare l’unità in modo sicuro durante le operazioni di trasporto i
montaggio.
• Montare completamente l’unità prima di rimuovere i mezzi di sollevamento
carichi.
Le presenti istruzioni d’uso riportano informazioni generali, basilari sull’unità a
spola VZKA-PW-C..., soprattutto riguardo alle operazioni di trasporto della
medesima.
Informazioni specifiche inerenti l’attuatore lineare DLP e la valvola a saracinesca
VZKA sono riportate nella documentazione del rispettivo prodotto. Osservare
assolutamente le avvertenze tecniche di sicurezza ivi riportate nonché l’utilizzo
conforme alle prescrizioni dei singoli prodotti.
4
Funzionamento
La spola della valvola a saracinesca VZKA
collegata con il pistone esegue un moto
alternativo per effetto dell’alimentazione e dello
scarico delle camere del cilindro dell’attuatore
lineare DLP. Il magnete del cilindro nel DLP
permette di rilevare le posizioni tramite
finecorsa ad azionamento magnetico.
Fig. 3
5
Applicazione
Le unità a spola della serie VZKA-PW-C... vengono utilizzate per controllare il flusso
di fluidi nelle tubazioni con un contenuto solido di max. 5 %. I fluidi d’esercizio
ammissibili dipendono dalla valvola a saracinesca utilizzata, dal materiale di
tenuta e dalla temperatura del fluido.
Le unità della serie VZKA-PW-CP dispongono di una spola a tenuta bidirezionale.
Le unità della serie VZKA-PW-CK dispongono di una spola a coltello a tenuta
monodirezionale. Ciò permette una chiusura senza intasamenti delle tubazioni
anche in presenza di parti solide nel fluido, anche se queste possono essere
separate dallo spigolo tagliente smussato della spola ( Fig. 1 4 ).
Le unità a spola sono adatte VZKA-PW-C... per l’impiego nell’industria di processo
per i sistemi qui riportati:
– acqua, acque di scarico, acqua industriale, acqua di processo,
– silo e merce sfusa.
Il prodotto è stato realizzato appositamente per le esigenze nell’industria di
processo.
6
8
Montaggio, messa in funzione, funzionamento, manutenzione, smontaggio,
riparazione e stoccaggio
Le relative informazioni sono riportate nella documentazione dei singoli
componenti (attuatore lineare DLP o valvola a saracinesca VZKA).
Trasporto
Avvertenza
Pericolo di taglio! Spigoli taglienti sulla spola della valvola a saracinesca
( Fig. 1 4 ). Per evitare lesioni da taglio, non toccare gli spigoli della spola.
• Non mettere le mani nell’apertura della valvola a saracinesca.
Per montare l’unità a spola, osservare la successione qui riportata:
1. Montaggio meccanico – montare completamente l’unità
2. Montaggio pneumatico
3. Montaggio elettrico – opzionale
Eseguire lo smontaggio seguendo l’ordine inverso.
Avvertenza
Pericolo di schiacciamento! L’unità a spola pesa press’a poco fino a 80,3 kg
a seconda della versione del prodotto. Le parti del corpo possono essere
schiacciate o amputate in seguito alla caduta o al ribaltamento del prodotto.
• Per versioni del prodotto con un peso superiore a 25 kg, utilizzare
assolutamente mezzi di sollevamento e di trasporto adatti al fine di poter
manovrare l’unità in modo sicuro durante le operazioni di trasporto i
montaggio.
• Montare completamente l’unità prima di rimuovere i mezzi di sollevamento
carichi.
Avvertenza
Pericolo di schiacciamento! Pericolo di taglio! Spigoli taglienti sulla spola della
valvola a saracinesca ( Fig. 1 4 ). Gli arti possono essere amputati in seguito
a movimenti di traslazione accidentali. Per evitare lesioni da taglio, non toccare
gli spigoli della spola.
• Non mettere le mani nell’apertura della valvola a saracinesca.
• Portare un equipaggiamento di protezione personale adatto (PSA) –
ad es. scarpe di sicurezza, guanti di protezione etc.
• Montare il prodotto completamente prima della messa in funzione.
Attenzione
Non sollevare l’unità a spola agendo sull’apertura o sulla copertura di
protezione della valvola a saracinesca. In tal modo si possono danneggiare la
sede della valvola, le guarnizioni o la copertura di protezione.
• Per sollevare il carico, utilizzare cinghie di sostegno adatte e applicarle come
descritto qui di seguito.
Applicazione delle cinghie di sostegno
• Assicurarsi che i mezzi utilizzati (cinghie di sostegno, gru, paranco) siano
sufficientemente dimensionati per il sollevamento dei carichi.
1. Inserire cinghie di sostegno adatte attraverso il ponticello di fissaggio fra DLP
e VZKA (vedi figura).
2. Sollevare cautamente l’unità a spola VZKA-PW-C... utilizzando una gru o un
paranco.
• Montare completamente l’unità prima di rimuovere i mezzi di sollevamento
carichi.
1
2
Cinghia di sostegno
Ponticello di fissaggio
fra DLP e VZKA
1
2
Avvertenza
Pericolo di schiacciamento! Pericolo di taglio! I componenti movimentati
possono ferire le persone in prossimità dell’unità a spola VZKA-PW-C...
• Non utilizzare la valvola a saracinesca senza copertura di protezione
(protezione contro il contatto).
• Montare il prodotto completamente prima della messa in funzione.
9
Smaltimento
• Osservare le disposizioni locali inerenti lo smaltimento e la tutela dell’ambiente.
10 Dati tecnici
VZKA-PW-C...
-50…
-65…
-80…
-100- -125- -150- -200- -250- -300…
…
…
…
…
…
In base alle norme
– VZKA-...-CP
– VZKA-...-CK
EN 1092-2, PN10
EN 1092-2, PN10
Forma costruttiva
valvola a saracinesca e attuatore lineare
Posizione
di montaggio
Diametro
[mm]
nominale DN
Peso del prodotto
verticale
50
65
80
100
125
150
200
250
300
– VZKA-...-CP
[kg]
10,3
11,4
13,6
15,7
22
24,5
39,5
62,3
80,3
– VZKA-...-CK
[kg]
9,4
10,4
12,7
14,6
22,3
25,7
39,6
64,3
78,3
Temperatura
[°C]
–20 ... +80
ambiente
Unità a saracinesca VZKA
Fig. 4
7
Condizioni per l’impiego del prodotto
Le operazioni di montaggio e messa in funzione devono essere eseguite solo da
personale qualificato, in conformità alle istruzioni d’uso. Osservare anche la
documentazione dei singoli componenti (attuatore lineare DLP e valvola a
saracinesca VZKA)!
Nota
Una manipolazione non appropriata dell’unità può causare dei
malfunzionamenti.
• Assicurarsi che tutte le istruzioni riportate in questo capitolo vengano
sempre osservate. Questo presupposto permette di impiegare il prodotto
in modo corretto e affidabile.
• Confrontare i valori limite riportati nelle presenti istruzioni d’uso
(ad es. pressioni, forze, coppie, masse, velocità, temperature) con
l’applicazione specifica. Solo l’osservanza dei limiti di carico permette di
utilizzare il prodotto conforme alle direttive di sicurezza vigenti.
• Osservare rigorosamente tutte le norme nazionali e internazionali vigenti.
• Togliere gli imballaggi eccetto le etichette adesive presenti sugli attacchi di
alimentazione (pericolo di insudiciamento). Gli imballaggi sono predisposti per il
riciclaggio su base materiale (eccezione: carta oleata = rifiuti non riciclabili).
• Utilizzare il prodotto nel suo stato originale, senza apportare modifiche non
autorizzate.
• Il prodotto non è un dispositivo di sicurezza e deve essere impiegato solo
secondo la destinazione d’uso.
• Scegliere gli appositi accessori, ad es. adattatori, elettrovalvole e trasduttori di
posizione, nel catalogo www.festo.com/catalogue.
Tipo di fissaggio
montaggio delle linee
Attacco valvola di
processo-attuatore
corpo ad anello con occhielli di centraggio
Direzione di flusso
– VZKA-...-CP
– VZKA-...-CK
qualsiasi
non reversibile
Fluido valvola di
su richiesta
processo-attuatore
Pressione
[bar] 10
nominale valvola
di processoattuatore
Temperatura
[°C]
del fluido valvola
di processoattuatore
6
≤ 80
Attuatore lineare DLP
Fluido d’esercizio
attuatore
Attacco pneumatico
attuatore
Pressione
[bar]
d’esercizio
1)
attuatore
aria compressa asciutta, lubrificata o non lubrificata
Pressione
nominale
attuatore
6
1)
[bar]
G¼
3,5 ... 10
È necessaria la pressione minima qui menzionata data la forza antagonista della valvola a saracinesca
Fig. 5