Listino prezzi / Price list / Preisliste 2009
Macchine e attrezzature per la ristorazione
Catering machines
and equipment
Gastronomie Maschinen
und Ausstattungen
Listino prezzi / Liste de prix / Lista de precios 2009
Macchine e attrezzature per la ristorazione
Machines et équipements
pour la gastronomie
Maquinas y equipos para
la gastronomia
N.B.
La Fabbrica si riserva il diritto di
apportare in qualsiasi momento
e senza alcun obbligo di preavviso tutte
le modifiche utili e necessarie al
perfezionamento dei propri prodotti.
En n’importe quel moment et sans
aucune obligation d’avis, l’usine
se reserve le droit d’apporter toute
modification utile et nécessaire
au perfectionnement du produit.
En cualqier momento y sin ninguna
obligación de aviso, la Firma
se reserva el derecho de hacer las
modificaciones utiles y necessarias a el
perfeccionamiento de el producto.
A controllo meccanico
M
A contrôle méchanique
A control mecanico
A controllo digitale
D
A contrôle digital
A control digital
Forni
Impastatrici a spirale
Pétrins à spirale
Amasadoras à espiral
Porzionatrici e arrotondatrici
Portionneuses et bouleuses
Porcionadoras y redondeadoras
Dilaminatrici
Façonneuse
Laminadoras
Formatrici
Formeuses
Formadoras
_ Serie Compact
elettrici
M
D
_ Serie Entry
elettrici
M
Fours électriques série Entry
Hornos electricos serie Entry
_ Serie Classic
elettrici
M
Fours électriques série Classic
Hornos electricos serie Classic
D
_ Serie Professional
elettrici
M
D
_ Serie Classic 90
elettrici
M
D
_ Serie Professional 90
elettrici
M
D
Fours électriques série Professional
Hornos electricos serie Professional
Fours électriques a angle _ Série Classic 90
Hornos electricos angulo _ Serie Classic 90
Fours électriques a angle _ Série Professional 90
Hornos electricos angulo _ Serie Professional 90
_ Serie Master
elettrici
D
Fours électriques série Master
Hornos electricos serie Master
_ a tunnel
elettrici
M
Fours électriques à convoyeur
Hornos electricos a tùnel
M
Fours à gaz
Hornos a gas
_ a gas
ZEROsotto
Fours électriques série Compact
Hornos electricos serie Compact
Tagliaverdure
Coupe-légumes
Cortadoras de verduras
Armadi refrigerati
Armoires réfrigérées
Armarios refrigeradas
Banchi pizza refrigerati
Comptoirs réfrigérées
Barras refrigeradas
Vetrine refrigerate
Vitrines réfrigérées
Vitrinas refrigeradas
Condizioni generali di vendita
Conditions générales de vente Condiciones generales de venta
4
6
9
11
13
15
19
23
31
33
37
41
42
43
45
46
47
50
2009
h
l
p
Impastatrici a spirale
Pétrins à spirale / Amasadoras a espiral
codice
code
código
modello
modèle
modelo
peso pasta
poids pâte
peso masa
capacità
capacité
capacidad
impasto/ora
pétrissage/h
amasado/h
dimens. vasca
dim. cuve
dim. cuba
potenza / Volt
puiss. / V.
pot. / V.
dimens. macchina
dim. machine
dim. maquina
peso netto
poids net
peso neto
kg
lt
kg
cm ø x h
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
A controllo meccanico - Impastatrici con testa e vasca fissa
A contrôle méchanique - Pétrins avec tête et cuve fixes
A control mecanico - Amasadoras con cabeza y cuba fijas
1410600
TFM7
6
7
24
24x16
0,5 / 230
27x50x50
36
€
902,00
1410000
TFM10
8
10
30
26x20
0,5 / 230
28x54x55
42
€
982,00
1410610
TFM15
10
15
40
30x21
0,5 / 230
32x60x58
50
€
1.082,00
1410050
TF17
12
17
48
32x21
1 / 400
36x67x68
73,5
€
1.264,00
TF17 VS
12
17
48
32x21
1 / 230-400 36x67x68
73,5
€
1.548,00
1410040
TFM17
12
17
48
32x21
1 / 230
36x67x68
73,5
€
1.352,00
1410110
TF22
18
22
70
35x21
1 / 400
40x69x68
76
€
1.370,00
TF22 VS
18
22
70
35x21
1 / 230-400 40x69x68
76
€
1.658,00
1410100
TFM22
18
22
70
35x21
1 / 230
40x69x68
76
€
1.466,00
1410170
TF33
25
33
100
40x26
1,5 / 400
46x80x76
109
€
1.720,00
TF33 VS
25
33
100
40x26
1,5 / 230-400 46x80x76
109
€
1.960,00
TFM33
25
33
100
40x26
1,5 / 230
46x80x76
109
€
1.754,00
1410700
1410710
1410720
NEW
NEW
NEW
1410160
1410730
NEW
TF42 VS
38
42
140
45x26
2 / 230-400
49x83x76
113
€
2.178,00
1410740
NEW
TF53 VS
44
53
170
50x26
2 / 230-400
52x86x76
116
€
2.342,00
VS • Velocità variabile (macchine con inverter) / Vitesse variable (machine ovec inverter) / Velocidadad variable (maquinas con inverter)
M • Monofase / Monophasé / Monofasica
Tutte le macchine hanno in dotazione lo spaccapasta, le ruote ed il temporizzatore (TFM7/10 /15 senza temporizzatore).
Toutes les machines ont le coupe-pâte, les roulettes et le temporisateur (Les TFM7/10/15 n'ont pas le temporisateur).
Todas las maquinas tienen en dotación el rompepasta, las ruedas y el temporizador (Las TFM7/10/15 no tienen el temporizador).
4
2009
Impastatrici a spirale
Pétrins à spirale / Amasadoras a espiral
codice
code
código
modello
modèle
modelo
peso pasta
poids pâte
peso masa
capacità
capacité
capacidad
impasto/ora
pétrissage/h
amasado/h
dimens. vasca
dim. cuve
dim. cuba
potenza / Volt
puiss. / V.
pot. / V.
dimens. macchina
dim. machine
dim. maquina
peso netto
poids net
peso neto
kg
lt
kg
cm ø x h
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
A controllo meccanico - Impastatrici con testa ribaltabile e vasca estraibile
A contrôle méchanique - Pétrins avec tête soulevable et cuve extractible
A control mecanico - Amasadoras con cabeza abatible y cuba extraible
TR17
12
17
48
32x21
1 / 400
36x67x68
84
€
1.740,00
TR17 VS
12
17
48
32x21
1 / 230-400 36x67x68
84
€
1.960,00
1410070
TRM17
12
17
48
32x21
1 / 230
36x67x68
84
€
1.772,00
1410140
TR22
18
22
70
35x21
1 / 400
40x69x68
89
€
1.850,00
TR22 VS
18
22
70
35x21
1 / 230-400 40x69x68
89
€
2.068,00
TRM22
18
22
70
35x21
1 / 230
40x69x68
89
€
1.888,00
1410080
1410750
1410760
NEW
NEW
1410130
1410770
NEW
TR33 VS
25
33
100
40x26
1,5/ 230-400 46x80x76
120
€
2.304,00
1410780
NEW
TR42 VS
38
42
140
45x26
2 / 230-400 49x83x76
127
€
2.588,00
1410790
NEW
TR53 VS
44
53
170
50x26
2 / 230-400 52x86x76
130
€
2.752,00
VS • Velocità variabile (macchine con inverter) / Vitesse variable (machine ovec inverter) / Velocidadad variable (maguinas con inverter)
M • Monofase / Monophasé / Monofasica
Tutte le macchine hanno in dotazione lo spaccapasta, le ruote ed il temporizzatore.
Toutes les machines ont le coupe-pâte, les roulettes et le temporisateur.
Todas las maquinas tienen en dotación el rompepasta, las ruedas y el temporizador.
5
2009
h
l
p
Porzionatrici e arrotondatrici
Portionneuses et bouleuses / Porcionadoras y redondeadoras
codice
code
código
modello
modèle
modelo
capacità vasca
capacité cuve
capacid. cuba
porzione pasta
portion pâte
porcion masa
produzione oraria
production/h
produccion/h
potenza / Volt
puiss. / volts
pot. / voltaje
dimensioni macchina
dim. machine
dim. maquina
peso netto
poids net
peso neto
kg
gr
n.
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Porzionatrici
Portionneuses / Porcionadoras
1520010
BM2
30
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300 0,55 / 400 47,5x76,5x74 91
€
6.188,00
1520020
BM2M
30
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300 0,55 / 230 47,5x76,5x74 91
€
6.188,00
Dotazione: nr. 1 cono a scelta
Equipment: nr. 1 cone au choix / Dotación: nr. 1 cono a elección
Arrotondatrici da banco
Bouleuses à comptoir / Redondeadoras de sobremesa
1520050
AST
–
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300 0,37/ 400
57x61x50
76
€
2.804,00
1520150
ASTM
–
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300 0,37/ 230
57x61x50
76
€
2.804,00
Dotazione: nr. 1 campana a scelta
Equipment: nr. 1 cloche / Dotación: nr. 1 argolla
M • Monofase / Monophasée / Monofasica
6
2009
Porzionatrici e arrotondatrici
Portionneuses et bouleuses / Porcionadoras y redondeadoras
codice
code
código
modello
modèle
modelo
capacità vasca
capacité cuve
capacid. cuba
porzione pasta
portion pâte
porcion masa
produzione oraria
production/h
produccion/h
potenza / Volt
puiss. / volts
pot. / voltaje
dimensioni macchina
dim. machine
dim. maquina
peso netto
poids net
peso neto
kg
gr
n.
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Arrotondatrice da banco
Bouleuse à comptoir / Redondeadora de sobremesa
AR10000
PGM 60
–
150 ÷320 800 ÷ 1000
0,5 / 230
25x76x68
40
€
2.364,00
AR10010
PGM 80
–
90 ÷220
0,5 / 230
25x76x68
40
€
2.364,00
1000 ÷ 1300
Options
3003780
ø 60 (150/320)
€
458,00
3003790
ø 80 (90/220)
€
458,00
Combinate
Combinées / Combinadas
1520500
BM2AS
30
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300
57x85x74+
0,92 / 400 79x85x105
203
€ 11.316,00
1520520
BM2ASM
30
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300
57x85x74+
0,92 / 230 79x85x105
203
€ 11.316,00
Dotazione: nr. 1 cono e 1 campana a scelta
Equipment: nr. 1 cone et 1 cloche au choix / Dotación: nr. 1 cono y 1 argolla a elección
M • Monofase / Monophasée / Monofasica
7
2009
h
l
p
Porzionatrici e arrotondatrici _ Accessori
Portionneuses et bouleuses _ Accessoires / Porcionadoras y redondeadoras _ Accessorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
prezzo
prix
precio
Accessori disponibili a vostra scelta
Accessoires disponibles à votre choix / Accessorios disponible a vuestre elección
Coni / Cones / Conos
gr
5881560
AH027
50/70
€
106,00
5881510
AH021
60/100
€
106,00
5881520
AH022
90/130
€
106,00
5881570
AH023
120/160
€
106,00
5881530
AH024
150/190
€
106,00
5881540
AH025
180/220
€
106,00
5881550
AH026
210/250
€
106,00
5881500
AH044
240/280
€
106,00
Campane / Cloches / Argollas
gr
5881640
KA024
50/80
€
546,00
5881650
KA025
90/130
€
546,00
5881610
KA026
140/180
€
546,00
5881630
KA027
190/230
€
546,00
5881620
KA029
220/260
€
546,00
5881660
KA028
260/300
€
546,00
8
2009
Dilaminatrici
codice
code
código
P30A-P40A
Façonneuses / Laminadoras
modello
modèle
modelo
peso pasta
poids pâte
peso masa
ø pizza
ø pizza
ø pizza
potenza / Volt
puiss. / volts
pot. / voltaje
dimensioni macchina
dim. machine
dim. maquina
peso netto
poids net
peso neto
gr
cm
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
A due coppie di rulli
A deux couples de rouleaux / Con dos parejas de rodillos
Roll Mach
1310100
(P) P30
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
41x43x64
26
€
1.356,00
1330060
(P) P40
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 230
54x50x70
35
€
1.576,00
1310200
P30A
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
42x50x63
33
€
1.398,00
RM10000
P35A
80 ÷ 400
14 ÷ 34
0,33 ÷ 0,5 / 230
47x50x73
35
€
1.524,00
1330070
P40A
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
37
€
1.638,00
RM10020
P45A
210 ÷ 900
26 ÷ 45
0,5 / 230
59x53x73
45
€
1.776,00
€
78,00
Option
Pedale elettrico / Pédale électrique / Pedal electrico
P30T-P40T
2300020
A due coppie di rulli paralleli e pedale elettrico
A deux couples de rouleaux parallèles et pédale électrique / Con dos parejas de rodillos paralelos y pedal eléctrico
Roll Mach
1310250
(P) P30T
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
41x43x64
27
€
1.430,00
1340020
(P) P40T
210 ÷ 1400
26 ÷ 40
0,5 / 230
54x50x70
38
€
1.670,00
1310280
P30TA
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
42x50x63
31
€
1.480,00
RM10010
P35TA
80 ÷ 400
14 ÷ 34
0,33 ÷ 0,5 / 230
47x50x73
35
€
1.605,00
1340030
P40TA
210 ÷ 1400
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
40
€
1.722,00
RM10030
P45TA
210 ÷ 1600
30 ÷ 45
0,5 / 230
59x53x73
45
€
1.870,00
1340200
P45HTA
210 ÷ 1600
30 ÷ 45
0,75 / 230
59x53x73
48
€
2.154,00
(P) •
A •
H •
T •
Plastica / Plastique / Plàstica
Acciaio inox / Acier inox / Acer inoxidable
Motore più potente / Moteur plus puissant / Motor mas potente
Rulli paralleli / Rouleaux parallèles / Rodillos paralelos
9
2009
h
l
p
Dilaminatrici
codice
code
código
P40AE
Façonneuses / Laminadoras
modello
modèle
modelo
peso pasta
poids pâte
peso masa
ø pizza
ø pizza
ø pizza
potenza / Volt
puiss. / volts
pot. / voltaje
dimensioni macchina
dim. machine
dim. maquina
peso netto
poids net
peso neto
gr
cm
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
No pedale. Bilancino fisso. Comandi a 220V.
Sans pédale. Petite balance fixe. Contrôle à 220V / Sin pedal. Balanza fija. Control a 220V
Roll Mach Export
1310300
P30AE
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
42x50x63
30
€
1.188,00
1330150
P40AE
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
37
€
1.398,00
1340100
P40TAE
210 ÷ 1400
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
40
€
1.480,00
35
0,33 ÷ 0,5 / 230
50x50x41
30
€
806,00
Monorullo
Monorouleau / Mono rodillo
Roll Mach
RM10040
M35
80 ÷ 400
A due coppie di rulli
A deux couples de rouleaux / Con dos parejas de rodillos
1310210
P30A(*)
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 115
42x50x63
33
€
1.438,00
1310230
P30A(**)
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
42x50x63
33
€
1.438,00
1330100
P40A(*)
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 115
53x53x73
37
€
1.688,00
1330110
P40A(**)
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
37
€
1.688,00
A
T
(*)
(**)
10
•
•
•
•
Acciaio inox / Acier inox / Acer inoxidable
Rulli paralleli / Rouleaux parallèles / Rodillos paralelos
ETL Usa-Canada 115V
ETL Usa-Canada 230V
2009
Formatrici
Formeuses / Formadoras
codice
code
código
modello
modèle
modelo
peso pasta
poids pâtes
peso masa
ø piatti sup.
ø plateau sup.
ø plato sup.
ø piatti inf.
ø plateau inf.
ø plato inf.
potenza / Volt
puiss. / volts
pot. / voltaje
dimensioni macchina
dim. machine
dim. maquina
peso netto
poids net
peso neto
gr
cm
cm
kW / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Azionamento meccanico
Actionnement mécanique / Accionamiento mecanico
PF10300
PF30
120 ÷ 250 30
30
3,55 / 230-400
47x52x82
110
€
3.450,00
PF10310
PF33
130 ÷ 250 33
33
3,55 / 230-400
45x62x82
112
€
3.550,00
PF10320
PF36
140 ÷ 300 36
36
3,55 / 230-400
45x62x82
115
€
3.676,00
PF10330
PF40
200 ÷ 350 40
40
5,55 / 230-400
55x64x88
156
€
4.380,00
PF10340
PF45
250 ÷ 500 45
45
5,55 / 230-400
55x72x90
162
€
4.580,00
5,55 / 230-400
57x64x88
165
€
6.200,00
Azionamento idraulico
Actionnement hydraulique / Accionamiento hidráulico
1360320
PFI50
300 ÷ 650 50
50
Queste macchine hanno i piatti in AISI 304 e a norme RoHS (brevettati)
Les seules machines avec les disques en AISI 304, conformes aux normes RoHS (brevetés)
Las solas maquinas con platos en AISI 304, conformes a las normas RoHS (patentados)
11
2009
h
l
p
Formatrici _ Accessori
Formeuses _ Accessoires / Formadoras _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
lxpxh cm
kg
61x66x73
20
prezzo
prix
precio
Supporto in ferro verniciato
Support en fer peint / Soporte en hierro barnizado
2500140
SPE
€
368,00
26
€
658,00
26
€
768,00
Supporto in ferro verniciato con cassetto in inox
Support en fer peint avec tiroir en acier inox / Soporte en hierro barnizado con cajón en acero inoxidable
2500100
SPF
61x66x73
Supporto in acciaio inox con cassetto
Support en acier inox avec tiroir / Soporte en acero inoxidable con cajon
2500120
12
SPFA
61x66x73
2009
Forni elettrici _ Serie Compact
Fours électriques _ Série Compact / Hornos electricos _ Serie Compact
codice
code
código
modello
modèle
modelo
volts
volts
volts
V
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico
A contrôle méchanique / A control mecanico
Monocamera / Monochambre / Monocamara
1394700
M35/8
230
2280
3x430
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
746,00
1394710
M35/17
230
2280
3x430
3x330
35x35x17
50x57x38
39
€
784,00
1394800
M50/13
230
3600
6x300
6x300
50x50x13
65x72x35
44
€
958,00
A controllo digitale - Display dati e cicalino di fine cottura
A contrôle digital - Viseur et vibreur sonore de fin cuisson / A control digital de la temperatura - Visualizador de datos y señal
Monocamera / Monochambre / Monocamara
1394720
D35/8
230
2280
3x430
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
860,00
1394730
D35/17
230
2280
3x430
3x330
35x35x17
50x57x38
39
€
904,00
1394810
D50/13
230
3600
6x300
6x300
50x50x13
65x72x35
44
€
1.126,00
A controllo digitale - Display dati e cicalino di fine cottura - Resistenza superiore a raggi infrarossi
A contrôle digital - Viseur, vibreur sonore de fin cuisson - Résistance supérieure à infrarouge
Control digital - Visualizador de datos, señal sonora de fin cocción- Resistencia superior infrarroja
Monocamera / Monochambre / Monocamara
1394740
D35/8 IR
230
2290
3x430
1000
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.032,00
1394820
D50/13 IR
230
3600
6x300
1800
50x50x13
44
€
1.390,00
65x72x35
Sovrapponibili fino a 4 forni / Superposables jusqu'à 4 fours / Superponibles hasta 4 hornos
Refrattario solo in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaire sur la sole avec chauffage “ACTIVESTONE" (notre brevet)
Ladrillo refractario sobre la superficie de cocción con calentamiento “ACTIVESTONE" (nuestra patente)
Ventola di raffredamento, porta con vetro e luce camera
Ventilateur de refroidissement, porte avec vitre et lumière chambre / Hélice de enfriamiento, puerta con cristal y luz interior
13
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Compact
Fours électriques _ Série Compact / Hornos electricos _ Serie Compact
codice
code
código
modello
modèle
modelo
volts
volts
volts
V
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico
A contrôle méchanique / A control mecanico
Monocamera / Monochambre / Monocamara
1394760
M35/8 (*)
115
1485
3x165
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
944,00
1394860
M35/8 (**)
230
2280
3x430
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.012,00
1394830
M50/13 (**)
230
3600
6x300
6x300
50x50x13
44
€
1.234,00
(*) • ETL Usa-Canada 115V
65x72x35
(**) • ETL Usa-Canada 230V
A controllo digitale - Display dati e cicalino di fine cottura
A contrôle digital - Viseur et vibreur sonore de fin cuisson / A control digital de la temperatura - Visualizador de datos y señal
Monocamera / Monochambre / Monocamara
1394770
D35/8 (*)
115
1485
3x165
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.072,00
1394870
D35/8 (**)
230
2280
3x430
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.138,00
1394840
D50/13 (**)
230
3600
6x300
6x300
50x50x13
44
€
1.418,00
(*) • ETL Usa-Canada 115V
65x72x35
(**) • ETL Usa-Canada 230V
A controllo digitale - Display dati e cicalino di fine cottura - Resistenza superiore a raggi infrarossi
A contrôle digital - Viseur, vibreur sonore de fin cuisson - Résistance supérieure à infrarouge
Control digital - Visualizador de datos, señal sonora de fin cocción- Resistencia superior infrarroja
Monocamera / Monochambre / Monocamara
1394780
D35/8 IR (*)
115
1495
3x165
1000
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.336,00
1394880
D35/8 IR (**)
230
2290
3x430
1000
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.398,00
1394850
D50/13 IR (**) 230
3600
6x300
1800
50x50x13
44
€
1.842,00
(*) • ETL Usa-Canada 115V
65x72x35
(**) • ETL Usa-Canada 230V
Sovrapponibili fino a 4 forni / Superposables jusqu'à 4 fours / Superponibles hasta 4 hornos
Refrattario solo in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaire sur la sole avec chauffage “ACTIVESTONE" (notre brevet)
Ladrillo refractario sobre la superficie de cocción con calentamiento “ACTIVESTONE" (nuestra patente)
Ventola di raffredamento, porta con vetro e luce camera
Ventilateur de refroidissement, porte avec vitre et lumière chambre / Hélice de enfriamiento, puerta con cristal y luz interior
14
2009
Forni elettrici _ Serie Entry
Fours électriques _ Série Entry / Hornos electricos _ Serie Entry
modello
modèle
modelo
Baby
codice
code
código
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Baby 3T
A controllo meccanico
A contrôle méchanique
A control mecanico
Bicamera / Double chambre / Bicamara
1394010
Baby
4 x ø 25
7500
1x2500
2x2500
62x50x12
92x66x53
89
€
1.176,00
1396280
Baby 3T
4 x ø 25
7500
1x2500
2x2500
62x50x12
92x66x53
89
€
1.326,00
3T • Tre termostati / Trois thermostats / Tres termostatos
Refrattari sul piano di cottura
Réfractaires sur la sole / Ladrillos sobre la superficie de cocción
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
15
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Entry
Fours électriques _ Série Entry / Hornos electricos _ Serie Entry
modello
modèle
modelo
Entry 4
codice
code
código
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico - Porta con vetro - Luce camera - Termometro
A contrôle méchanique - Porte avec vitre - Lumière chambre - Thermomètre
A control mecanico - Puerta con cristal - Luz interior - Termómetro
Monocamera / Monochambre / Monocamara
FE10002
Entry 4
4 x ø 30
4700
1x2350
1x2350
66x66x15 98x93x42
88
€
1.13600
FE10022
Entry 6
6 x ø 30
7200
3x1200
3x1200
66x99x15 98x122x42
115
€
1.328,00
FE10062
Entry 6L
6 x ø 30
8040
3x1340
3x1340
99x66x15 131x93x42
122
€
1.548,00
FE10042
Entry 9
9 x ø 30
11400
3x1900
3x1900
99x99x15 131x122x42 153
€
1.770,00
Entry 12L
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FE10012
Entry 8
8 x ø 30
9400
2x2350
2x2350
66x66x15 98x93x75
152
€
1.984,00
FE10032
Entry 12
12 x ø 30
14400
6x1200
6x1200
66x99x15 98x122x75
218
€
2.278,00
FE10072
Entry 12L 12 x ø 30
16080
6x1340
6x1340
99x66x15 131x93x75
232
€
2.620,00
FE10052
Entry 18
22800
6x1900
6x1900
99x99x15 131x122x75 274
€
3.000,00
€
52,00
18 x ø 30
Option
Sovrapprezzo per forno monofase (per camera)
FE99990
Surcoût pour four monophasé (par chambre) / Recargo por horno monofásico (para camára)
Forni Entry 4 -6- 8-12 trifase, su richiesta monofase
Fours Entry 4 - 6 - 8 -12 triphasé, sur demande monophasé
Hornos Entry 4 - 6 - 8 -12 trifásico, bajo pedido monofásico
Refrattari sul piano di cottura
Réfractaires sur la sole / Ladrillos sobre la superficie de cocción
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
16
2009
Serie Entry _ Accessori
Série Entry _ Accessoires / Serie Entry _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Supporto in ferro verniciato
Support en fer paint / Soporte en hierro barnizado
2510690
SE 2
Baby / Baby 3T
93x62x97
29
€
276,00
2510700
SE 4
Entry 4
98x83x96
18
€
288,00
2510720
SE 6
Entry 6
98x110x96
19
€
320,00
2510740
SE 6L
Entry 6L
131x83x96
19
€
338,00
2510760
SE 9
Entry 9
131x110x96
20
€
354,00
2510710
SE 8
Entry 8
98x83x86
17
€
288,00
2510730
SE 12
Entry 12
98x110x86
19
€
320,00
2510750
SE 12L
Entry 12L
131x83x86
19
€
338,00
2510770
SE 18
Entry 18
131x110x86
21
€
354,00
Cappe inox
Hottes en acier inox / Campanas en acero inoxidable
2550100
KE 4-KE 8
Entry 4 / Entry 8
97,5x98,5x20
14
€
530,00
2550200
KE 6-KE 12
Entry 6 / Entry 12
97,5x127,5x20
16,5
€
570,00
2550250
KE 6L-KE 12L
Entry 6L / Entry 12L
130,5x98,5x20
17,5
€
590,00
2550300
KE 9-KE 18
Entry 9 / Entry 18
130,5x127,5x20
20
€
630,00
Options
Motore elettrico di aspirazione completo di comandi
2551000
Moteur électrique d’aspiration avec le panneau de bord / Motor electrico de aspiración con panel de mandos
€
296,00
5310310
Regolatore di velocità / Régleur de vitesse / Regulador de velocidad
€
118,00
17
2009
h
l
p
Serie Entry _ Accessori
Série Entry _ Accessoires / Serie Entry _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
temperatura
température
temperatura
potenza / Volt
puiss. / volts
pot. / voltaje
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
Kw / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Celle neutre in inox
Armoires neutres en acier inox / Meubles neutros en acero inox
2530450
CE 4
Entry 4
98x83x96
67
€
1.324,00
2530460
CE 6
Entry 6
98x110x96
75
€
1.380,00
2530470
CE 6L
Entry 6L
131x83x96
75
€
1.380,00
2530480
CE 9
Entry 9
131x110x96
87
€
1.458,00
2530600
CE 8
Entry 8
98x83x86
52
€
1.282,00
2530610
CE 12
Entry 12
98x110x86
60
€
1.336,00
2530620
CE 12L
Entry 12L
131x83x86
60
€
1.336,00
2530630
CE 18
Entry 18
131x110x86
72
€
1.412,00
Celle riscaldate in inox con guida teglia
Armoires chauffées en acier inox avec porte plateaux / Meubles calientes en acero inox con porta bandejas
2530500
CER 4
Entry 4
90°
0,4 / 230
98x83x96
90
€
1.966,00
2530510
CER 6
Entry 6
90°
0,4 / 230
98x110x96
99
€
2.042,00
2530520
CER 6L
Entry 6L
90°
0,4 / 230
131x83x96
99
€
2.042,00
2530530
CER 9
Entry 9
90°
0,4 / 230
131x110x96
117
€
2.098,00
2530650
CER 8
Entry 8
90°
0,4 / 230
98x83x86
75
€
1.910,00
2530660
CER 12
Entry 12
90°
0,4 / 230
98x110x86
84
€
2.008,00
2530670
CER 12L
Entry 12L
90°
0,4 / 230
131x83x86
84
€
2.020,00
2530680
CER 18
Entry 18
90°
0,4 / 230
131x110x86
102
€
2.062,00
€
336,00
€
206,00
Options
2000200
Guida teglie / Porte plateaux / Porta bandejas
3509100
Set di 4 ruote / Jeu de 4 roulettes / Juego de 4 ruedas
18
mod. CE
4-18
2009
Forni elettrici _ Serie Classic
Fours électriques _ Série Classic / Hornos electricos _ Serie Classic
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
A contrôle méchanique - Thermomètre digital / A control mecanico - Termómetro digital
Monocamera / Monochambre / Monocamara
FC10000
ClassM4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
105
€
1.566,00
FC10020
ClassM6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
140
€
1.838,00
FC10040
ClassM6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
145
€
1.996,00
FC10060
ClassM9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
195
€
2.206,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FC10010
ClassM8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
180
€
2.730,00
FC10030
ClassM12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
240
€
3.130,00
FC10050
ClassM12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
250
€
3.340,00
FC10070
ClassM18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
335
€
3.708,00
Refrattari in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires seulement sur la sole avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción con calentamiento “ ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
19
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Classic
Fours électriques _ Série Classic / Hornos electricos _ Serie Classic
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo digitale
A contrôle digital / A control digital
Monocamera / Monochambre / Monocamara
FC10160
ClassD4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
105
€
1.670,00
FC10180
ClassD6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
140
€
1.944,00
FC10200
ClassD6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
145
€
2.100,00
FC10220
ClassD9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
195
€
2.310,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FC10170
ClassD8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
180
€
2.940,00
FC10190
ClassD12
12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
240
€
3.340,00
FC10210
ClassD12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
250
€
3.550,00
FC10230
ClassD18
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
335
€
3.918,00
€
174,00
18 x ø33 25200
Option
Accensione programmata e programmazione di fine cottura (per camera)
FC99980
Allumage programmé et programmation de fin cuisson (par chambre)
Encendido programado y programación de final de cocción (para camára)
Refrattari in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires seulement sur la sole avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción con calentamiento “ ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
20
2009
Forni Classic _ Serie Speciale
Fours Classic _ Série Spéciale / Hornos Classic _ Serie Especiales
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
A contrôle méchanique - Thermomètre digital / A control mecanico - Termómetro digital
Monocamera / Monochambre / Monocamara
FC10320
ClassMS4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
121
€
1.786,00
FC10340
ClassMS6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
165
€
3.130,00
FC10360
ClassMS6L 6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
167
€
2.364,00
FC10380
ClassMS9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
230
€
2.584,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FC10330
ClassMS8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
212
€
3.192,00
FC10350
ClassMS12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
290
€
3.602,00
FC10370
ClassMS12L12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
295
€
4.074,00
FC10390
ClassMS18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
405
€
4.432,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
21
2009
h
l
p
Forni Classic _ Serie Speciale
Fours Classic _ Série Spéciale / Hornos Classic _ Serie Especiales
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo digitale
A contrôle digital / A control digital
Monocamera / Monochambre / Monocamara
FC10400
ClassDS4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
121
€
1.860,00
FC10420
ClassDS6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
165
€
2.164,00
FC10440
ClassDS6L 6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
167
€
2.416,00
FC10460
ClassDS9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
230
€
2.646,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FC10410
ClassDS8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
212
€
3.360,00
FC10430
ClassDS12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
290
€
3.780,00
FC10450
ClassDS12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
295
€
4.284,00
FC10470
ClassDS18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
405
€
4.704,00
€
174,00
Options
Accensione programmata e programmazione di fine cottura (per camera)
FC99980
Allumage programmé et programmation de fin cuisson (par chambre)
Encendido programado y programación de final de cocción (para camara)
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
22
2009
Forni elettrici _ Serie Professional
Fours électriques _ Série Professional / Hornos electricos _ Serie Professional
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
A contrôle méchanique - Thermomètre digital / A control mecanico - Termómetro digital
Monocamera / Monochambre / Monocamara
FP10000
Prof M4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
105
€
2.028,00
FP10020
Prof M6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
140
€
2.216,00
FP10040
Prof M6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
145
€
2.468,00
FP10060
Prof M9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
195
€
2.646,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FP10010
Prof M8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
180
€
3.518,00
FP10030
Prof M12
12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
240
€
3.780,00
FP10050
Prof M12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
250
€
4.148,00
FP10070
Prof M18
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
335
€
4.526,00
18 x ø33 25200
Refrattari in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires seulement sur la sole avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción con calentamiento “ ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
23
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Professional
Fours électriques _ Série Professional / Hornos electricos _ Serie Professional
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
A contrôle digital - Allumage programmé et programmation de fin cuisson
A control digital - Encendido programado y programación de final de cocción
Monocamera / Monochambre / Monocamara
FP10160
Prof D4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
105
€
2.310,00
FP10180
Prof D6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
140
€
2.394,00
FP10200
Prof D6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
145
€
2.646,00
FP10220
Prof D9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
195
€
2.826,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FP10170
Prof D8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
180
€
3.876,00
FP10190
Prof D12
12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
240
€
4.138,00
FP10210
Prof D12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
250
€
4.506,00
FP10230
Prof D18
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
335
€
4.884,00
18 x ø33 25200
Refrattari in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires seulement sur la sole avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción con calentamiento “ ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
24
2009
Forni Professional _ Serie Speciale
Fours Professional _ Série Spéciale / Hornos Professional _ Serie Especiales
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
A contrôle méchanique - Thermomètre digital / A control mecanico - Termómetro digital
Monocamera / Monochambre / Monocamara
FP10320
Prof MS4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
121
€
2.258,00
FP10340
Prof MS6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
165
€
2.448,00
FP10360
Prof MS6L 6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
167
€
2.814,00
FP10380
Prof MS9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
230
€
2.994,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FP10330
Prof MS8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
212
€
3.980,00
FP10350
Prof MS12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
290
€
4.704,00
FP10370
Prof MS12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
295
€
4.830,00
FP10390
Prof MS18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
405
€
5.356,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
25
2009
h
l
p
Forni Professional _ Serie Speciale
Fours Professional _ Série Spéciale / Hornos Professional _ Serie Especiales
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
A contrôle digital - Allumage programmé et programmation de fin cuisson
A control digital - Encendido programado y programación de final de cocción
Monocamera / Monochambre / Monocamara
FP10400
Prof DS4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
121
€
2.436,00
FP10420
Prof DS6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
165
€
2.646,00
FP10440
Prof DS6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
167
€
2.994,00
FP10460
Prof DS9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
230
€
3.234,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FP10410
Prof DS8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
212
€
4.306,00
FP10430
Prof DS12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
290
€
5.020,00
FP10450
Prof DS12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
295
€
5.198,00
FP10470
Prof DS18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
405
€
5.618,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
26
2009
Serie Classic e Professional _ Accessori
Série Classic et Professional _ Accessoires / Serie Classic y Professional _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Supporti in acciaio inox con piano di appoggio
Support en acier inox avec plan de travail / Soporte en acero inoxidable con plano de apoyo
SP10000
SPA 4
M4 / MS4 / D4 / DS4
105x85x95
26
€
678,00
SP10020
SPA 6
M6 / MS6 / D6 / DS6
105x120x95
27
€
726,00
SP10040
SPA 6L
M6L / MS6L / D6L / DS6L
140x85x95
27
€
760,00
SP10060
SPA 9
M9 / MS9 / D9 / DS9
140x120x95
28
€
784,00
SP10010
SPA 8
M8 / MS8 / D8 / DS8
105x85x85
25
€
656,00
SP10030
SPA 12
M12 / MS12 / D12 / DS12
105x120x85
26
€
702,00
SP10050
SPA 12L
M12L / MS12L / D12L / DS12L
140x85x85
26
€
726,00
SP10070
SPA 18
M18 / MS18 / D18 / DS18
140x120x85
27
€
760,00
€
206,00
Option
Set di 4 ruote
3509100
Jeu de 4 roulettes / Juego de 4 ruedas
27
2009
h
l
p
Serie Classic e Professional _ Accessori
Série Classic et Professional _ Accessoires / Serie Classic y Professional _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
portata
performance
capacidad
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
m3/h
lxpxh cm
kg
550
105x111x40
27
€
800,00
550
105x146x40
31
€
860,00
550
140x111x40
31
€
880,00
550
140x146x40
36
€
960,00
€
296,00
€
118,00
€
88,00
€
238,00
Cappe inox
Hottes en acier inox / Campanas en acero inoxidable
KP10000
KP 4-KP8
M4 / MS4 / D4 / DS4
M8 / MS8 / D8 / DS8
KP10010
KP 6-KP12
M6 / MS6 / D6 / DS6
M12 / MS12 / D12 / DS12
KP10020
KP 6L-KP12L
M6L / MS6L / D6L / DS6L
M12L / MS12L / D12L / DS12L
KP10030
KP 9-KP18
M9 / MS9 / D9 / DS9
M18 / MS18 / D18 / DS18
Options
Motore elettrico di aspirazione completo di comandi
2551000
Moteur électrique d’aspiration avec le panneau de bord / Motor electrico de aspiración con panel de mandos
Regolatore di velocità
5310310
Régleur de vitesse / Regulador de velocidad
Filtro aspirazione
5420050
Filtre à aspiration / Filtró de aspiracion
Scatola portafiltro completa di filtro aspirazione
KP10040
28
Boite portefiltre complète de filtre d'aspiration / Caja filtro completa de filtro de aspiracion
2009
Serie Classic e Professional _ Accessori
Série Classic et Professional _ Accessoires / Serie Classic y Professional _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Celle neutre in inox
Armoires neutres en acier inox / Meubles neutros en acero inox
CPN0010
CP 4
M4 / MS4 / D4 / DS4
105x85x95
67
€
1.430,00
CPN0030
CP 6
M6 / MS6 / D6 / DS6
105x120x95
75
€
1.490,00
CPN0050
CP 6L
M6L / MS6L / D6L / DS6L
140x85x95
75
€
1.538,00
CPN0070
CP 9
M9 / MS9 / D9 / DS9
140x120x95
87
€
1.574,00
CPN0020
CP 8
M8 / MS8 / D8 / DS8
105x85x85
52
€
1.382,00
CPN0040
CP 12
M12 / MS12 / D12 / DS12
105x120x85
60
€
1.442,00
CPN0060
CP 12L
M12L / MS12L / D12L / DS12L
140x85x85
60
€
1.490,00
CPN0080
CP 18
M18 / MS18 / D18 / DS18
140x120x85
72
€
1.526,00
€
206,00
€
336,00
Options
Set di 4 ruote
3509100
Jeu de 4 roulettes / Juego de 4 ruedas
Guida teglie
2000200
Porte plateaux / Porta bandejas
29
2009
h
l
p
Serie Classic e Professional _ Accessori
Série Classic et Professional _ Accessoires / Serie Classic y Professional _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
temperatura
température
temperatura
potenza / Volt
puiss. / volts
pot. / voltaje
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
Kw / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Celle riscaldate in inox con guida teglia
Armoires chauffées en acier inox avec porte plateaux / Meubles calientes en acero inox con porta bandejas
CPR0010
CPR 4
M4 / MS4 / D4 / DS4
90°
0,4/230
105x85x95
90
€
2.121,00
CPR0030
CPR 6
M6 / MS6 / D6 / DS6
90°
0,4/230
105x120x95
99
€
2.204,00
CPR0050
CPR 6L
M6L / MS6L / D6L / DS6L
90°
0,4/230
140x85x95
99
€
2.228,00
CPR0070
CPR 9
M9 / MS9 / D9 / DS9
90°
0,4/230
140x120x95
117
€
2.264,00
CPR0020
CPR 8
M8 / MS8 / D8 / DS8
90°
0,4/230
105x85x85
75
€
2.060,00
CPR0040
CPR 12
M12 / MS12 / D12 / DS12
90°
0,4/230
105x120x85
84
€
2.168,00
CPR0060
CPR 12L
M12L / MS12L / D12L / DS12L
90°
0,4/230
140x85x85
84
€
2.204,00
CPR0080
CPR 18
M18 / MS18 / D18 / DS18
90°
0,4/230
140x120x85
102
€
2.228,00
€
206,00
Option
Set di 4 ruote
3509100
30
Jeu de 4 roulettes / Juego de 4 ruedas
2009
Forni elettrici ad angolo _ Serie Classic 90
Fours électriques à angle _ Série Classic 90 / Hornos electricos angulo _ Serie Classic 90
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
axbxcxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
A contrôle méchanique - Thermomètre digital
A control mecanico - Termòmetro digital
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FC10500
Class 90 MS12 12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 105x84x158x80 330
€
5.418,00
FC10510
Class 90 MS18 18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 140x84x183x80 435
€
6.910,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm
Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox, corpo in acciaio preverniciato
Façade en acier inoxydable, coque en acier prépeint
Frontal en acero inoxidable, bastidor en acero prebarnizado
31
2009
h
l
p
Forni elettrici ad angolo _ Serie Classic 90
Fours électriques à angle _ Série Classic 90 / Hornos electricos angulo _ Serie Classic 90
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
axbxcxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo digitale
A contrôle digital
A control digital
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FC10600
Class 90 DS12
12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 105x84x158x80 330
€
5.870,00
FC10610
Class 90 DS18
18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 140x84x183x80 435
€
7.488,00
€
348,00
Option
Accensione programmata e programmazione di fine cottura
FC99990
Allumage programmé et programmation de fin cuisson
Encendido programado y programación de final de cocción
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm
Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata in acciaio inox, corpo in acciaio preverniciato
Façade en acier inoxydable, coque en acier prépeint
Frontal en acero inoxidable, bastidor en acero prebarnizado
32
2009
Forni elettrici ad angolo _ Serie Professional 90
Fours électriques à angle _ Série Professional 90 / Hornos electricos angulo _ Serie Professional 90
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
axbxcxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
A contrôle méchanique - Thermomètre digital
A control mecanico - Termòmetro digital
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FP10500
Prof 90 MS12
12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 105x84x158x80 330
€
6.312,00
FP10510
Prof 90 MS18
18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 140x84x183x80 435
€
7.832,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm
Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata tridimensionale in acciaio inox, corpo in acciaio preverniciato
Façade tridimensionale en acier inoxydable, coque en acier prépeint
Frontal tridimensional en acero inoxidable, bastidor en acero prebarnizado
33
2009
h
l
p
Forni elettrici ad angolo _ Serie Professional 90
Fours électriques à angle _ Série Professional 90 / Hornos electricos angulo _ Serie Professional 90
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
axbxcxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
A contrôle digital - Allumage programmé et programmation de fin cuisson
A control digital - Encendido programado y programación de final de cocción
Bicamera / Double chambre / Bicamara
FP10600
Prof 90 DS12
12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 105x84x158x80 330
€
6.896,00
FP10610
Prof 90 DS18
18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 140x84x183x80 435
€
8.416,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm
Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Facciata tridimensionale in acciaio inox, corpo in acciaio preverniciato
Façade tridimensionale en acier inoxydable , coque en acier prépeint
Frontal tridimensional en acero inoxidable, bastidor en acero prebarnizado
34
2009
Serie Classic 90 e Professional 90 _ Accessori
Série Classic 90 et Professional 90 _ Accessoires / Serie Classic 90 y Professional 90 _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
portata
performance
capacidad
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
m3/h
axbxcxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Supporti in acciaio inox con piano di appoggio
Support en acier inox avec plan de travail / Soporte en acero inoxidable con plano de apoyo
SP10150
SPA90 12
90 MS12 / 90 DS12
105x84x158x85
26
€
858,00
SP10180
SPA90 18
90 MS18 / 90 DS18
140x84x183x85
27
€
906,00
€
206,00
Option
Set di 4 ruote
3509100
Jeu de 4 roulettes / Juego de 4 ruedas
lxpxh cm
Cappe inox
Hottes en acier inox / Campanas en acero inoxidable
KP10010
KP 6-KP12
90 MS12 / 90 DS12
550
105x146x40
31
€
860,00
KP10030
KP 9-KP18
90 MS18 / 90 DS18
550
140x146x40
36
€
960,00
Options
Motore elettrico di aspirazione completo di comandi
2551000
Moteur électrique d’aspiration avec le panneau de bord / Motor electrico de aspiración con panel de mandos
€
296,00
5310310
Regolatore di velocità / Régleur de vitesse / Regulador de velocidad
€
118,00
5420050
Filtro aspirazione / Filtre à aspiration / Filtró de aspiracion
€
88,00
€
238,00
Scatola portafiltro completa di filtro aspirazione
KP10040
Boite portefiltre complète de filtre d'aspiration / Caja filtro completa de filtro de aspiracion
35
2009
h
l
p
Serie Classic 90 e Professional 90 _ Accessori
Série Classic 90 et Professional 90 _ Accessoires / Serie Classic 90 y Professional 90 _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
temperatura
température
temperatura
potenza / Volt
puiss. / volts
pot. / voltaje
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
Kw / V
axbxcxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Celle neutre in inox
Armoires neutres en acier inox / Meubles neutros en acero inox
CPN0100
CP90 12
90 MS12 / 90 DS12
105x84x158x85 60
€
1.726,00
CPN0090
CP90 18
90 MS18 / 90 DS18
140x84x183x85 72
€
1.906,00
€
206,00
€
336,00
Options
Set di 4 ruote
3509100
Jeu de 4 roulettes / Juego de 4 ruedas
Guida teglie
2000200
Porte plateaux / Porta bandejas
Celle riscaldate in inox con guida teglia
Armoires chauffées en acier inox avec porte plateaux / Meubles calientes en acero inox con porta bandejas
CPR0100
CPR90 12
90 MS12 / 90 DS12
90°
0,4 / 230 105x84x158x85
84
€
2.358,00
CPR0090
CPR90 18
90 MS18 / 90 DS18
90°
0,4 / 230 140x84x183x85 102
€
2.560,00
€
206,00
Option
Set di 4 ruote
3509100
36
Jeu de 4 roulettes / Juego de 4 ruedas
2009
Forni elettrici _ Serie Master
Fours électriques _ Série Master / Hornos electricos _ Serie Master
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
A contrôle digital - Allumage programmé et programmation de fin cuisson
A control digital - Encendido programado y programación de final de cocción
Monocamera / Monochambre / Monocamara
1398520
Master D4
4 x ø 33
5700
6x400 6x550 70x70x16
115x103x45 115
€
3.216,00
1398600
Master D6
6 x ø 33
8400
6x550 6x850 70x105x16 115x138x45 198
€
3.530,00
1398680
Master D6L
6 x ø 33
8550
9x400 9x550 105x70x16 150x103x45 205
€
3.718,00
1398760
Master D9
9 x ø 33 12600
9x550 9x850 105x105x16 150x138x45 265
€
4.046,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Regolatore manuale uscita fumi e vapori
Régleur sortie fumées et vapeur / Regulador salida humos y vaho
Porta realizzata interamente con doppio vetro ceramico
Porte entièrement en double vitre céramique / Puerta enteramente en doble cristal cerámico
Chiusura porta con una treccia di materiale resistente al calore
Fermeture porte avec une tresse en matériel résistant à la chaleur / Cierre de la puerta con una trenza en material resistente al calor
Doppia luce camera / Double éclairage chambre / Doble luz interior
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
37
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Master
Fours électriques _ Série Master / Hornos electricos _ Serie Master
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
n° / ø cm
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
A contrôle digital - Allumage programmé et programmation de fin cuisson
A control digital - Encendido programado y programación de final de cocción
Bicamera / Double chambre / Bicamara
115x103x82 265
€
5.108,00
Master D12
12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 115x138x82 355
€
5.938,00
1398720
Master D12L
12 x ø 33 17100 18x400 18x550 105x70x16 150x103x82 362
€
6.370,00
1398800
Master D18
18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 150x138x82 465
€
7.072,00
1398560
Master D8
1398640
8 x ø 33 11400 12x400 12x550 70x70x16
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Réfractaires sur la sole et la voûte avec chauffage “ACTIVESTONE” (notre brevet)
Ladrillos refractarios sobre la superficie de cocción y el cielo con calentamiento “ACTIVESTONE” (nuestra patente)
Camera con multipli di 35 cm / Chambre avec multiples de 35 cm / Camara con múltiples de 35 cm
Regolatore manuale uscita fumi e vapori
Régleur sortie fumées et vapeur / Regulador salida humos y vaho
Porta realizzata interamente con doppio vetro ceramico
Porte entièrement en double vitre céramique / Puerta enteramente en doble cristal cerámico
Chiusura porta con una treccia di materiale resistente al calore
Fermeture porte avec une tresse en matériel résistant à la chaleur / Cierre de la puerta con una trenza en material resistente al calor
Doppia luce camera / Double éclairage chambre / Doble luz interior
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Façade en acier inoxydable et corps peint / Frontal en acero inoxidable y cuerpo barnizado
38
2009
Serie Master _ Accessori
Série Master _ Accessoires / Serie Master _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
portata
performance
capacidad
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
m3/h
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Cappe inox
Hottes en acier inox / Campanas en acero inoxidable
2550350
Master K4 - K8
550
115x122x36
40
€
1.216,00
2550370
Master K6 - K12
550
115x157x36
44
€
1.290,00
2550390
Master K6L - K12L
550
150x122x36
47
€
1.326,00
2550410
Master K9 - K18
550
150x157x36
51
€
1.366,00
Options
Motore elettrico di aspirazione con comandi
2551000
Moteur électrique d’aspiration avec le panneau de bord / Motor electrico de aspiración con panel de mandos
€
296,00
5310310
Regolatore di velocità / Régleur de vitesse / Regulador de velocidad
€
118,00
5420050
Filtro aspirazione / Filtre à aspiration / Filtró de aspiracion
€
88,00
€
238,00
Scatola portafiltro completa di filtro aspirazione
KP10040
Boite portefiltre complète de filtre d'aspiration / Caja filtro completa de filtro de aspiracion
Supporti in acciaio inox con piano di appoggio
Support en acier inox avec plan de travail / Soporte en acero inoxidable con plano de apoyo
2511500
Master S4
Master D4
115x90x100
46
€
706,00
2511510
Master S6
Master D6
115x125x100
60
€
790,00
2511520
Master S6L
Master D6L
150x90x100
53
€
806,00
2511530
Master S9
Master D9
150x125x100
71
€
848,00
2511540
Master S8
Master D8
115x90x85
42
€
666,00
2511550
Master S12
Master D12
115x125x85
55
€
754,00
2511560
Master S12L
Master D12L
150x90x85
48
€
762,00
2511570
Master S18
Master D18
150x125x85
66
€
798,00
Option: p. 27
39
2009
h
l
p
Serie Master _ Accessori
Série Master _ Accessoires / Serie Master _ Accesorios
codice
code
código
modello
modèle
modelo
temperatura
température
temperatura
potenza / Volt
puiss. / volts
pot. / voltaje
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
Kw / V
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Celle neutre in inox
Armoires en acier inox neutres / Meubles en acero inox neutros
2530250
Master C4
Master D4
115x90x100
46
€
1.474,00
2530260
Master C6
Master D6
115x125x100
55
€
1.642,00
2530270
Master C6L
Master D6L
150x90x100
53
€
1.652,00
2530280
Master C9
Master D9
150x125x100
65
€
1.824,00
2530290
Master C8
Master D8
115x90x85
62
€
1.450,00
2530300
Master C12
Master D12
115x125x85
79
€
1.612,00
2530310
Master C12L
Master D12L
150x90x85
78
€
1.616,00
2530320
Master C18
Master D18
150x125x85
95
€
1.788,00
Option: p. 29
Celle riscaldate in inox con guida teglia
Armoires chauffées en acier inox avec porte plateaux / Meubles calientes en acero inox con porta bandejas
2530350
Master CR4
Master D4
90°
0,4 / 230
115x90x100
46
€
1.918,00
2530360
Master CR6
Master D6
90°
0,4 / 230
115x125x100
55
€
2.086,00
2530370
Master CR6L
Master D6L
90°
0,4 / 230
150x90x100
53
€
2.094,00
2530380
Master CR9
Master D9
90°
0,4 / 230
150x125x100
65
€
2.268,00
2530390
Master CR8
Master D8
90°
0,4 / 230
115x90x85
62
€
1.894,00
2530400
Master CR12
Master D12
90°
0,4 / 230
115x125x85
79
€
2.054,00
2530410
Master CR12L
Master D12L
90°
0,4 / 230
150x90x85
78
€
2.060,00
2530420
Master CR18
Master D18
90°
0,4 / 230
150x125x85
95
€
2.230,00
Option: p. 30
40
2009
Forni elettrici a tunnel
Fours électriques à convoyeur / Hornos electricos a tunel
codice
code
código
modello
modèle
modelo
potenza
puissance
potencia
W
potenza resistenze
puissance résistances
potencia resistencias
dimensioni
dimensions
dimensiones
platea
infér.
infer.
cielo
sup.
sup.
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico
A contrôle méchanique / A control mecanico
1394900
TN 38/45
4800
3x800
3x800
45x38x7,5
120x66x38
41
€
3.144,00
1394910
TN 38/90
9600
3x800
3x800
90x38x7,5
165x66x38
56
€
4.080,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
SUPERPOSABLE 2 PIÈCES SANS BRANCHEMENT CHÉMINÉE / SUPERPONIBLES 2 PIEZAS SIN EMPALME CAMINO
Nastro trasportatore inox con teglia raccogli briciole
Grille transportant en acier inox avec plateaux ramasse-miettes
Cinta transportadora en acero inoxidable con bandeja recoge migas
Struttura in inox
Structure en acier inox
Estructura en acero inox
41
2009
h
l
p
Forni a gas
Fours à gaz / Hornos a gas
codice
code
código
modello
modèle
modelo
pizze
pizzas
pizzas
ø 30 cm
n°
potenza assorbimento
puissance puiss. absorbée
potencia pot. absorbida
KW
k.cal
consumo
consommation de gaz
consumo
G30/31 kg/h
G20/25 m3
dimensioni
dimensions
dimensiones
camera
chambre
camara
esterne
extérieures
externas
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
poids net
peso neto
prezzo
prix
precio
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale - Struttura in inox - Refrattari sul piano - Luce camera
A contrôle mécanique - Thermomètre digital - Structure en acier inox - Sole en briques réfractaires - Lumière chambre
A control mecanico - Termometro digital - Estructura en acero inoxidable - Superficie de cocción en ladrillo refractario - Luz interior
Monocamera / Monochambre / Monocamara
1550000
G4
4
13,9 11954
1,087
1,407
62x62x15,5
100x84x47
112
€
3.884,00
1550040
G6
6
18
15480
1,408
1,904
62x92x15,5
100x114x47
141
€
4.438,00
1550080
G9
9
24,5 21070
1,917
2,592
92x92x15,5
130x114x47 179
€
5.264,00
Alimentazione / Alimentation / Alimentación
230 V - 50 Hz
Specificare tipo di gas: metano o GPL (butano o propano)
Spécifier méthane ou GPL (buthane ou propane)
Precisar tipo de gas metano o GPL (butano o propano)
Options
Raccordo camino (obbligatorio per forni sovrapponibili)
8400320
Branchement chéminée (obligatoire pour fours superposables)
Empalme camino (obligatorio para hornos apilables)
€
326,00
2570000
Camino antivento / Chéminée anti-vent / Camino anti-viento
€
222,00
Supporti in ferro verniciato
Supports en fer peint / Soportes en hierro barnizado
2510700
SE 4
G4
98x83x96
18
€
288,00
2510720
SE 6
G6
98x111x96
18
€
320,00
2510760
SE 9
G9
131x111x96
20
€
354,00
42
2009
Tagliaverdure
Coupe-légumes / Cortadoras de verduras
codice
code
código
modello
modèle
modelo
potenza
puissance
potencia
dimensioni
dimensions
dimensiones
velocità gruppo
vitesse groupe
velocidad grupo
allacciamento
alimentation
alimentación
peso netto
poids net
peso neto
W
lxpxh cm
rpm
V / Hz
kg
prezzo
prix
precio
1420030
TVMA
550
24x55x56
230
230 / 50
20
€
1.030,00
1420040
TVA
550
24x55x56
230
400 / 50
20
€
1.030,00
€
168,00
60,00
A • Acciaio inox
Acier inox / Acero inoxidable
M • Monofase
Monophasé / Monofasica
Dischi per il taglio
Disques à couper / Discos para cortar
X
2005000
X1-8 mm
acciaio inox
affettare
racier inox / acero inoxidable
trancher / rebanar
regolabile (1-8 mm)
réglable (1-8 mm) / ajustable (1-8 mm)
E
affettare
trancher / rebanar
2005020
E2 mm
€
2005030
E3 mm
€
60,00
2005040
E4 mm
€
60,00
2005050
E5 mm
€
60,00
2005060
E6 mm
€
60,00
2005070
E8 mm
€
60,00
2005080
E10 mm
€
60,00
Z
sfilacciare
effilocher / picar en tiras
2005100
Z2 mm
€
60,00
2005110
Z3 mm
€
60,00
2005120
Z4 mm
€
60,00
2005130
Z7 mm
€
60,00
43
2009
h
l
p
Dischi per il taglio
Disques à couper / Discos para cortar
V
grattugiare
râper / rallar
2005180
V
H
€
60,00
listelli ricurvi
lames récourbés / tiras redondeadas
2005190
H2,5 mm
€
84,00
2005200
H4
mm
€
84,00
2005210
H6
mm
€
84,00
2005220
H8
mm
€
84,00
B*
listelli
lames / tiras
2005240
B6 mm
€
82,00
2005250
B8 mm
€
82,00
D°
cubettare
couper en dés / cortar en cubitos
2005270
D 8x8
mm
€
102,00
2005280
D 10x10 mm
€
102,00
2005310
Porta dischi / Portedisques / Portadiscos
€
28,00
* Per ottenere il fiammifero con il disco B accoppiare il disco E
Pour faire l’allumette avec le disque B coupler le disque E
Para hacer la cerilla con el disco B acoplar el disco E
44
° Per ottenere il cubetto con il disco D accoppiare il disco E
Pour faire le dé avec le disque D coupler le disque E
Para hacer el cubito con el disco D acoplar el disco E
2009
h
l
p
Armadi refrigerati Serie ZEROsotto
Armoires réfrigérées Série ZEROsotto / Armarios refrigeradas Serie ZEROsotto
codice
code
código
modello
modèle
modelo
capacità
capacité
capacidad
griglie/coppia guide
grilles/paire de rails
rejillas/par de guias
temperatura
température
temperatura
alimentazione
alimentation
alimentación
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
l
nr.
C°
V / Hz
lxpxh cm
kg
71x80x205
150
prezzo
prix
precio
1 porta - unità con gas R 404A
1 porte - gaz réfrigérent R 404A / 1 puerta - refrigerante gas R 404A
AF10000
AF700
660
3 / 3GN 2/1
-2/+8
230 / 50
€
2.288,00
€
2.912,00
Dotazione di serie
Equipment standard / Dotación standard
Illuminazione interna - 3 griglie plastificate GN 2/1
Eclairage interne - 3 grilles plastifiées GN 2/1 / Iluminación interna - 3 rejillas plastificadas GN 2/1
2 porte - unità con gas R 404A
2 portes - gaz réfrigérant R 404A / 2 puertas - refrigerante gas R 404A
AF10010
AF1400
1320
6 / 6 GN 2/1
-2/+8
230 / 50
142x80x205 190
Dotazione di serie
Equipment standard / Dotación standard
Illuminazione interna - 6 griglie plastificate GN 2/1
Eclairage interne - 6 grilles plastifiées GN 2/1 / Iluminación interna - 6 rejillas plastificadas GN 2/1
45
2009
h
l
p
Banchi pizza refrigerati Serie ZEROsotto
Comptoirs réfrigérés Série ZEROsotto / Barras refrigeradas Serie ZEROsotto
codice
code
código
modello
modèle
modelo
griglie
grilles
rejillas
coppia guide
paire de rails
par de guias
temperatura
température
temperatura
alimentazione
alimentation
alimentación
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
nr.
nr.
C°
V / Hz
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
2 porte - 3 cassetti - unità con gas R 404A
2 portes - 3 tiroirs - gaz réfrigérant R 404A / 2 puertas - 3 cajones - refrigerante gas R 404A
BR10000
BRG2
2
2GN
-2/+8
230 / 50
160x75x151
195
€
4.566,00
160x80x151
190
€
4.712,00
215x80x151
220
€
5.456,00
220
€
6.198,00
2 porte - unità con gas R 404A
2 portes - gaz réfrigérant R 404A / 2 puertas - refrigerante gas R 404A
BR10010
BRP2
2
2EN
-2/+8
230 / 50
3 porte - unità con gas R 404A
3 portes - gaz réfrigérant R 404A / 3 puertas - refrigerante gas R 404A
BR10020
BRP3
3
3EN
-2/+8
230 / 50
2 porte - 6 cassetti - unità con gas R 404A
2 portes - 6 tiroirs - gaz réfrigérant R 404A / 2 puertas - 6 cajones - refrigerante gas R 404A
BR10030
46
BRP2C
2
2EN
-2/+8
230 / 50
215x80x151
2009
Vetrine refrigerate Serie ZEROsotto
Vitrines réfrigérées Série ZEROsotto / Vitrinas refrigeradas Serie ZEROsotto
codice
code
código
modello
modèle
modelo
bacinelle 1/3GN
cuvettes 1/3 GN
bandejas 1/3 GN
temperatura
température
temperatura
alimentazione
alimentation
alimentación
dimensioni
dimensions
dimensiones
peso netto
poids net
peso neto
nr.
C°
V / Hz
lxpxh cm
kg
prezzo
prix
precio
Unità con gas R 404A
Gaz réfrigérent R 404A / Refrigerante gas R 404A
VR10000
VRP160
6
+2/+10
230 / 50
160x38,5x45
48
€
1.342,00
VR10010
VRP180
7
+2/+10
230 / 50
180x38,5x45
50
€
1.414,00
VR10020
VRP200
8
+2/+10
230 / 50
200x38,5x45
52
€
1.478,00
VR10030
VRP215
9
+2/+10
230 / 50
215x38,5x45
54
€
1.540,00
47
2009
h
l
p
Serie ZEROsotto _ Accessori
Série ZEROsotto _ Accessoires / Serie ZEROsotto _ Accesorios
codice
code
código
dimensioni
dimensions
prezzo
prix
precio
dimensiones
lxpxh cm
Accessori per armadi refrigerati
Armoires réfrigérées accessoires / Armarios refrigeradas accessorios
GR08000
Griglia plastificata GN 2/1 / Grille plastifiées / Rejillas plastificadas
€
30,00
GR08010
Griglia inox “C” 700 / Grille inox / Rejills inox
€
12,00
Accessori per vetrine refrigerate
Vitrines réfrigérées accessoires / Vitrinas refrigeradas accessorios
1/3 GN 1/1
17,5x32x15
€
38,00
BA08010
1/6 GN 1/1
17,5x16,5x15
€
32,00
BA08020
1/9 GN 1/1
17,5x11x15
€
24,00
BA08030
2/3 GN 1/1
35x32x15
€
62,00
1/3
€
18,00
CP08010
1/6
€
12,00
CP08020
1/9
€
10,00
CP08030
2/3
€
26,00
€
24,00
BA08000
Bacinelle inox / Cuvettes inox / Bandejas inox
Combinazione consigliata / Combination conseillée / Combinación aconsejada: 1xBA08000 - 2xBA08010 - 3xBA08020 - 1xBA08030
CP08000
Coperchi / Couvercles / Tapas
Accessori per banchi pizza refrigerati
Comptoirs réfrigérés accessoires / Barras refrigeradas accessorios
2575000
Cassetta plastica / Boite en plastique / Caja plastificada
60x40x7
2575020
Coperchio plastica per cassette / Couvercle en plastique pour les boites / Tapa en plastica para las cajas
€
18,00
3509160
Set ruote / Jeu de roulettes / Juego de ruedas
€
166,00
GB08000
Guida inox / Porte plateaux inox / Guía inox
“L”
€
12,00
GB08010
Guida inox / Porte plateaux inox / Guía inox
“Z” GN
€
18,00
GR08020
Griglia plastificata / Grille plastifiée / Rejillas plastificada
GN 1/1
€
24,00
GR08030
Griglia plastificata / Grille plastifiée / Rejillas plastificada
60/40
€
30,00
Ordine minimo 10 pezzi / Commande minimum 10 pièces / Pedido minimo 10 piezos
48
Condizioni generali di vendita
50
1) Listino prezzi. Il presente listino è espresso in Euro (I.V.A. esclusa),
annulla e sostituisce tutte le precedenti edizioni e potrà essere modificato
in qualsiasi momento, senza preavviso, ad insindacabile giudizio della Ditta
Pizza Group Srl.
2) Pagamento. Il pagamento dovrà avvenire in conformità alle condizioni
concordate e indicate nella conferma d’ordine. Nessuna eccezione di
nessun genere e specie, neppure per palesi ed accertati vizi difetti o
irregolarità della merce venduta, potrà autorizzare il compratore ad
esimersi o ritardare il pagamento delle fatture.
3) Ordinante. In considerazione degli errori od incomprensioni che
derivano dalla trasmissione telefonica degli ordinativi, non saranno
effettuate spedizioni se non in presenza di ordine scritto. Nell’eventualità
che, per motivi d’urgenza, l’ordinativo telefonico non sia seguito da
conferma scritta, non saranno accettati resi. Ogni ordinazione è
irrevocabile da parte del committente. La Ditta Pizza Group Srl si riserva di
dare l’accettazione scritta. Qualunque richiesta del cliente o suo accordo
verbale con i rappresentanti della venditrice non saranno validi se non
confermati per iscritto dalla stessa.
4) Trasporto. La merce viaggia a rischio del committente. Eventuali
contestazioni sullo stato difettoso del materiale dovranno essere
evidenziati al trasportatore al momento dell’accettazione della merce. Il
reclamo è valido se fatto entro 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce.
5) Imballo. L’imballo è incluso nel prezzo.
6) Motori ed impianti. I prezzi sono intesi per macchine con motore a
potenza e voltaggio utilizzati nell’ambito della Comunità Europea.
7) Garanzia. Tutte le parti che compongono le apparecchiature, escluse le
parti elettriche, godono di una garanzia di mesi 12 dalla data della nostra
fattura, sempreché i difetti siano dovuti alla costruzione. Sono escluse
dalla garanzia le eventuali riparazioni dovute al logoramento proveniente
dall’uso, dalla cattiva manutenzione, dalla imperizia, manomissioni o
modifiche apportate dall’acquirente. I pezzi sostitutivi in garanzia devono
essere richiesti per iscritto; le spedizioni dei pezzi in oggetto avverrà in
porto assegnato. Noi ci riserviamo di chiedere la restituzione dei pezzi
sostituiti per controllo tecnico.
La garanzia non contempla la sostituzione dell’apparecchiatura e le spese
di manodopera per i ricambi e qualsiasi altra spesa accessoria. Resta
esplicitamente escluso ogni obbligo da parte della fornitrice di
risarcimento di danni diretti o indiretti derivanti dal non funzionamento
della macchina.
8) Collaudo. Prima della spedizione le macchine e/o gli impianti vengono
collaudati presso le officine Pizza Group Srl. Componenti, dati tecnici e
caratteristiche potranno subire delle variazioni in qualsiasi momento.
9) Dati tecnici. Le descrizioni ed i disegni sono solo informativi, è vietato
estrarne copia, fare cessione o darli in visione a terzi. Le indicazioni di peso
e di misure sono sempre approssimative.
10) Deroghe e novazioni. Qualsiasi eventuale deroga alle sopraddette
condizioni generali di fornitura, che venisse stabilita fra le parti di pieno
accordo, dovrà essere convenuta per iscritto e resterà strettamente limitata
a quanto si converrà in modo specifico e non implicherà mai novazioni
anche delle rimanenti condizioni generali, le quali tutte rimarranno ferme,
ove manchi una esplicita pattuizione in contrario.
11) Foro competente. Per qualsiasi controversia relativa alla presente
vendita, le parti riconoscono l’esclusiva competenza del Foro Giudiziario di
Pordenone. Detta competenza non è derogabile neppure con l’emissione di
tratte, accettazioni, effetti cambiari, domiciliati presso l’acquirente.
Condiciones generales de venta
Conditions générales de vente
1) Tarif. Le present tarif est établi en Euro (TVA exclue), il annule et
remplace toutes les éditions précédentes et pourra étre modifié à tout
moment, sans préavis et au bon jugement de la Societé Pizza Group Srl.
2) Paiement. Le paiement sera effectué aux conditions fixées et indiquées
dans la confirmation de commande. Aucune exception de genre et d’espèce,
ainsi que d’imperfections évidentes ou certifiées pour des défauts ou
irrégularités du produit, ne pourra autoriser l’acheteur à se dispenser ou à
retarder le paiement des factures.
3) Commandes. En considération des erreurs ou incompréhensions, issues
de commande, passée par téléphone, aucune expédition ne sera effectuée
sans attestation de commande écrite.
4) Transport. La marchandise voyage au risque de l’acheteur.
Contestations éventuelles sur l’état défectueux du matériel seront signalées
par écrit au transporteur au moment de l’acceptation de la marchandise. La
réclamation n’est valable que si elle est faite avant les 8 (huits) jours
suivants la réception de la marchandise.
5) Emballage. L’emballage est compris dans le prix de l’appareil.
6) Moteurs et installations. Les prix concernent les appareils, à moteur de
puissance et tension en usage dans le cadre de la Communauté Européenne.
7) Garantie. Tous les éléments composant les appareils sont couverts par
une garantie valable pour 12 mois de la date de notre facture, à condition
que les défauts soient dus à la construction.
La garantie exclut les réparations éventuelles provoquées par l’usure, par un
mauvais entretien, par inexpérience, par altérations ou modifications
causées par l’acheteur. Les pièces à remplacement sous garantie doivent
être commandées par écrit. L’expédition des pièces sera effectuée franco
destination. Nous nous réservons de demander la restitution des pièces
remplacées. La garantie ne prévoit pas le remplacement de l’appareil et les
frais de main-d’oeuvre pour les pièces de rechange et d’accessoires et toute
sorte d’autres frais. Pour la fourniture, notre Société exclut formellement
l’obligation à rembourser des dommages et intérêts directs ou indirects à
cause d’un fonctionnement anormal de l’appareil.
8) Essai. Avant expédition, les appareils et/ou les installations sont
soumises à essais dans les ateliers Pizza Group Srl. Composants, données
techniques et caracteristiques pourront subir des variations à tout moment.
9) Données techniques. Les descriptions et dessins sont fournis à titre
d’information, il est interdit d’en faire des copies, de les faire visionner ou
d’en faire part à des tiers. Les indications de poids et dimensions sont
toujours approximatives.
10) Dérogations et renouvellements. Toute dérogation éventuelle aux
précédentes conditions générales, pour fourniture décidée de commun
accord entre les deux parties intéressées, sera stipulée par écrit et restera
strictement limitée à ce q’il sera spécifiquement convenu et n’impliquera
aucun renouvellement des autres conditions générales, qui resteront
inchangées tant qu’aucun accord préalable ne soit pris le cas échéant.
11) Tribunal competent. Pour toute controverse relative à la présente
vente, les parties traitantes reconaissent la compétence exclusive du
tribunal de Pordenone. Cette compétence ne peut étre dérogée même en cas
d’émission de traites, d’acceptations, de billets à ordre, souscrits par
l’acheteur.
1) Lista de precios. La presente lista de precios, indicada en Euro (sin IVA),
anula y sustituye todas las precedentes y podrá ser modificada en cualquier
momento sin previo aviso de parte de la empresa Pizza Group Srl.
2) Forma de pago. La forma de pago se realizará en la manera acordata e
indicada en la confirmación de pedido. Ninguna excepción de ningún tipo o
especie podrá autorizar al comprador a rechazar o retardar el pago de la
factura, nisquiera si se aciertan vicios, defectos o irregularidades de la
mercancía vendida.
3) Pedidos. Con la motivación de evitar errores o incomprensiones en la
trasmisión de datos por via telefónica, no se efectuarán envios de mercancía
telefónico no seguirá una confirmación de pedido escrita, no se aceptarán
devoluciones de mercancía. El pedido es irrevocable de parte del comprador.
La empresa Pizza Group Srl se reserva de dar aceptación escrita. Cualquier
necesidad o acuerdo verbal del cliente con los representantes de la empresa
no serán validos sin la confirmación escrita de la empresa Pizza Group Srl.
4) Transporte. La mercancía viaja a riesgo del comprador. Eventuales
contestaciones sobre el estado defectuoso del material tendrán que ser
denunciados imediatamente al transportador al momento de la aceptación
de la mercancía. El reclamo es valido si se efectúa dentro de 8 dias del
recibimiento de la mercancía.
5) Embalaje. L’embalaje es incluido en el precio de los aparados.
6) Motores e instalaciones. Los precios se entienden para maquinas con
motores a voltaje y potencia utilizadas en la Comunidad Económica
Europea.
7) Garantia. Todas la partes que componen las maquinas, escluyendo las
partes eléctricas, gozan de un garantía de 12 meses, siempre que los
defectos sean de fabricación. La garantia no incluye eventuales
reparaciones debidas al desgaste provenientes del uso, de la mala
manutención, de la impericia, manumisión o modificas efectuadas de parte
del comprador. El pedino de las piezas en garantia tien que ser echo; el envio
de las piezas se efectuará franco fabbrica; podemos reclamar la devolución
de las piezas defectuosas. La Garantía no incluye la sostitución del
maquinario y los gastos de mano de obra de los repuestos y de qualquier
otro acesorio. El resarcimiento de los daños directos e indirectos derivantes
del mal funcionamiento de la maquína no incluye la garantía de parte de la
empresa fabricante.
8) Prueba conforme. Antes del envio de las maquinas, las mismas han sido
probadas en los talleres de Pizza Group Srl. Los componentes, los datos
tecnicos y las caracteristicas podran ser variadas en qualquier momento.
9) Datos tecnicos. Las descripciones y los dibujos son de carácter
puramente informativo. Esta prohibido hacer copiac y cesiones o inviarlos a
terceros. Las indicaciones de peso y medidas son aproximadas.
10) Derogas y novaciones. Qualquier deroga de las condiciones generales
de venta sobre mencionadas podrá ser establecida entre las partes y tendrá
que ser confirmada por escrito. No se podrán hacer novaciones sobre las
otras condiciones generales de venta, almenos que no haya un acuerdo
especifico.
11) Tribunal competente. Para qualquier controversia relativa a la
presente venta, las partes reconocen la exclusiva competencia al Tribunal
juridico de Pordenone. Esta competencia no es derogable nisiquiera con la
emisión de letras de cambio, letras aceptadas, efectos cambiaros que
tengan el domicilio del comprador.
51
Stampa Sa.Ge.Print Spa Pordenone
N.B.
La Fabbrica si riserva il diritto di
apportare in qualsiasi momento
e senza alcun obbligo di preavviso tutte
le modifiche utili e necessarie al
perfezionamento dei propri prodotti.
At any time and without
notice the Manufacturer reserves
the right of implementing
all useful and necessary modifications
for products improvement.
Zu jeder Zeit und fristlos ist der
Hersteller im Recht, um alle nützliche
und nötige Änderungen für die
Produktsverbesserung zu machen.
A controllo meccanico
M
Mechanical control
Mechanische Steuerung
A controllo digitale
D
Digital control
Digitale Steuerung
Forni
Impastatrici a spirale
Spiral mixers
Spiralteigknetmaschinen
Porzionatrici e arrotondatrici
Portioning and rounding machines
Portionier und Abrundermaschinen
Dilaminatrici
Rolling machines
Ausrollmaschinen
Formatrici
Pizza shaping machines
Pizzapressen
_ Serie Compact
elettrici
M
D
_ Serie Entry
elettrici
M
Entry line electric ovens
Entry Linie elektrische Öfen
_ Serie Classic
elettrici
M
Classic line electric ovens
Classic Linie elektrische Öfen
D
_ Serie Professional
elettrici
M
D
_ Serie Classic 90
elettrici
M
D
_ Serie Professional 90
elettrici
M
D
Professional line electric ovens
Professional Linie elektrische Öfen
Corner electric ovens _ Classic 90 line
Elektrische Ecköfen _ Classic 90 Linie
Corner electric ovens _ Professional 90 line
Elektrische Ecköfen _ Professional 90 Linie
_ Serie Master
elettrici
D
Master line electric ovens
Master Linie elektrische Öfen
_ a tunnel
elettrici
M
Conveyor electric ovens
Kettenband elektrische Öfen
M
Gas ovens
Gas Öfen
_ a gas
ZEROsotto
Compact line electric ovens
Compact Linie elektrische Öfen
Tagliaverdure
Vegetable cutters
Gemüseschneider
Armadi refrigerati
Refrigerated cabinets
Kühl- und Tiefkühlschränke
Banchi pizza refrigerati
Refrigerated pizza counters
Pizzakühl Tische
Vetrine refrigerate
Refrigerated displays
Kühl Vitrinen
Condizioni generali di vendita
General sale conditions Allgemeine Verkaufsbedingungen
4
6
9
11
13
15
19
23
31
33
37
41
42
43
45
46
47
50
2009
h
l
p
Impastatrici a spirale
Spiral mixers / Spiralteigknetmaschinen
codice
code
Kode
modello
model
Modell
peso pasta
dough weight
Teig Gewicht
capacità
capacity
Fassungsvermögen
impasto/ora
dough mix/h
Teigkneten/S.
dimens. vasca
bowl dimens.
Wanneabmess.
potenza / Volt
power / Volts
P. st. / Volts
dimens. macchina
machine dimens.
Maschinen Abm.
peso netto
net weight
Nettogewicht
kg
lt
kg
cm ø x h
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
A controllo meccanico - Impastatrici con testa e vasca fissa
Mechanical control - Spiral mixers with fixed head and bowl
Mechanische Steuerung - Spiralteigknetmaschinen mit festen Kopf und Wanne
1410600
TFM7
6
7
24
24x16
0,5 / 230
27x50x50
36
€
902,00
1410000
TFM10
8
10
30
26x20
0,5 / 230
28x54x55
42
€
982,00
1410610
TFM15
10
15
40
30x21
0,5 / 230
32x60x58
50
€
1.082,00
1410050
TF17
12
17
48
32x21
1 / 400
36x67x68
73,5
€
1.264,00
TF17 VS
12
17
48
32x21
1 / 230-400 36x67x68
73,5
€
1.548,00
1410040
TFM17
12
17
48
32x21
1 / 230
36x67x68
73,5
€
1.352,00
1410110
TF22
18
22
70
35x21
1 / 400
40x69x68
76
€
1.370,00
TF22 VS
18
22
70
35x21
1 / 230-400 40x69x68
76
€
1.658,00
1410100
TFM22
18
22
70
35x21
1 / 230
40x69x68
76
€
1.466,00
1410170
TF33
25
33
100
40x26
1,5 / 400
46x80x76
109
€
1.720,00
TF33 VS
25
33
100
40x26
1,5 / 230-400 46x80x76
109
€
1.960,00
TFM33
25
33
100
40x26
1,5 / 230
46x80x76
109
€
1.754,00
1410700
1410710
1410720
NEW
NEW
NEW
1410160
1410730
NEW
TF42 VS
38
42
140
45x26
2 / 230-400 49x83x76
113
€
2.178,00
1410740
NEW
TF53 VS
44
53
170
50x26
2 / 230-400 52x86x76
116
€
2.342,00
VS • velocità variabile (macchine con interverter) / variable speed (machines with inverter) / Variable Geschwindigkeit (Maschinen mit Inverter)
M • Monofase / Single-phase / Einphasig
Tutte le macchine hanno in dotazione lo spaccapasta, le ruote ed il temporizzatore (TFM7/10 /15 senza temporizzatore).
All machines have the dough-breaker, the wheels and the timer (TFM7-TFM15-TFM10 have no timer).
Alle Maschinen haben den Teigbrecher, die Räder und die Zeitschaltuhr (TFM7-TFM15-TFM10 haben keine Zeitschaltuhr).
4
2009
Impastatrici a spirale
Spiral mixers / Spiralteigknetmaschinen
codice
code
Kode
modello
model
Modell
peso pasta
dough weight
Teig Gewicht
capacità
capacity
Fassungsvermögen
impasto/ora
dough mix/h
Teigkneten/S.
dimens. vasca
bowl dimens.
Wanneabmess.
potenza / Volt
power / Volts
P. st. / Volts
dimens. macchina
machine dimens.
Maschinen Abm.
peso netto
net weight
Nettogewicht
kg
lt
kg
cm ø x h
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
A controllo meccanico - Impastatrici con testa ribaltabile e vasca estraibile
Mechanical control - Spiral mixers with rising top and extractible bowl
Mechanische Steuerung - Spiralteigknetmaschinen mit hebbarem Kopf und herausziehbarer Wanne
TR17
12
17
48
32x21
1 / 400
36x67x68
84
€
1.740,00
TR17 VS
12
17
48
32x21
1 / 230-400 36x67x68
84
€
1.960,00
1410070
TRM17
12
17
48
32x21
1 / 230
36x67x68
84
€
1.772,00
1410140
TR22
18
22
70
35x21
1 / 400
40x69x68
89
€
1.850,00
TR22 VS
18
22
70
35x21
1,5 / 230-400 40x69x68
89
€
2.068,00
TRM22
18
22
70
35x21
1 / 230
40x69x68
89
€
1.888,00
1410080
1410750
1410760
NEW
NEW
1410130
1410770
NEW
TR33 VS
25
33
100
40x26
1,5 / 230-400 46x80x76
120
€
2.304,00
1410780
NEW
TR42 VS
38
42
140
45x26
2 / 230-400 49x83x76
127
€
2.588,00
1410790
NEW
TR53 VS
44
53
170
50x26
2 / 230-400 52x86x76
130
€
2.752,00
VS • velocità variabile (macchine con interverter) / variable speed (machines with inverter) / Variable Geschwindigkeit (Maschinen mit Inverter)
M • Monofase / Single-phase / Einphasig
Tutte le macchine hanno in dotazione lo spaccapasta, le ruote ed il temporizzatore.
All machines have the dough-breaker, the wheels and the timer.
Alle Maschinen haben den Teigbrecher, die Räder und die Zeitschaltuhr.
5
2009
h
l
p
Porzionatrici e arrotondatrici
Portioning and rounding machines / Portionier und Abrundermaschinen
codice
code
Kode
modello
model
Modell
capacità vasca
bowl capacity
Wannefassungsvermögen
porzione pasta
dough portion
Teigportion
produzione oraria
output/hour
Herstellung/Stun.
potenza / Volt
power / Volts
P. st. / Volts
dimensioni macchina
machine dimensions
Masch. Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
kg
gr
n.
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Porzionatrici
Portioning machines / Portioniermaschinen
1520010
BM2
30
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300 0,55 / 400 47,5x76,5x74 91
€
6.188,00
1520020
BM2M
30
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300 0,55 / 230 47,5x76,5x74 91
€
6.188,00
Dotazione: nr. 1 cono a scelta
Equipment: nr. 1 cone at choice / Ausstattung: nr. 1 Kegel nach Wahl
Arrotondatrici da banco
Table rounding machines / Tischabrundermaschinen
1520050
AST
–
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300 0,37/ 400
57x61x50
76
€
2.804,00
1520150
ASTM
–
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300 0,37/ 230
57x61x50
76
€
2.804,00
Dotazione: nr. 1 campana a scelta
Equipment: nr. 1 belt at choice / Ausstattung: nr. 1 Glock nach Wahl
M • Monofase / Single-phase / Einphasig
6
2009
Porzionatrici e arrotondatrici
Portioning and rounding machines / Portionier und Abrundermaschinen
codice
code
Kode
modello
model
Modell
capacità vasca
bowl capacity
Wannefassungsvermögen
porzione pasta
dough portion
Teigsportion
produzione oraria
output/hour
Herstellung/Stun.
potenza / Volt
power / Volts
P. st. / Volts
dimensioni macchina
machine dimensions
Masch. Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
kg
gr
n.
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Arrotondatrice da banco
Table rounding machines / Tischabrundermaschinen
AR10000
PGM 60
–
150 ÷320 800 ÷ 1000
0,5 / 230
25x76x68
40
€
2.364,00
AR10010
PGM 80
–
90 ÷220
0,5 / 230
25x76x68
40
€
2.364,00
1000 ÷ 1300
Options
3003780
ø 60 (150/320)
€
458,00
3003790
ø 80 (90/220)
€
458,00
Combinate
Combi machines / Kombi Maschinen
1520500
BM2AS
30
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300
57x85x74+
0,92 / 400 79x85x105
203
€ 11.316,00
1520520
BM2ASM
30
50 ÷ 300 1000 ÷ 1300
57x85x74+
0,92 / 230 79x85x105
203
€ 11.316,00
Dotazione: nr. 1 cono e 1 campana a scelta
Equipment: nr. 1 cone and 1 belt at choice / Ausstattung: nr. 1 Kegel und 1 Glock nach Wahl
M • Monofase / Single-phase / Einphasig
7
2009
h
l
p
Porzionatrici e arrotondatrici _ Accessori
Portioning and rounding machines _ Accessories / Portionier und Abrundermaschinen _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
prezzo
price
Preis
Accessori disponibili a vostra scelta
Accessories available at your choice / Verfügbare Zubehöre nach Ihrer Wahl
Coni / Cones / Kegel
gr
5881560
AH027
50/70
€
106,00
5881510
AH021
60/100
€
106,00
5881520
AH022
90/130
€
106,00
5881570
AH023
120/160
€
106,00
5881530
AH024
150/190
€
106,00
5881540
AH025
180/220
€
106,00
5881550
AH026
210/250
€
106,00
5881500
AH044
240/280
€
106,00
Campane / Bells / Glocken
gr
5881640
KA024
50/80
€
546,00
5881650
KA025
90/130
€
546,00
5881610
KA026
140/180
€
546,00
5881630
KA027
190/230
€
546,00
5881620
KA029
220/260
€
546,00
5881660
KA028
260/300
€
546,00
8
2009
Dilaminatrici
codice
code
Kode
P30A-P40A
Rolling machines / Ausrollmaschinen
modello
model
Modell
peso pasta
dough weight
Teig Gewicht
ø pizza
pizza ø
Pizza ø
potenza / Volt
power / Volts
P. st. / Volts
dimensioni macchina
machine dimensions
Maschinen Abmess.
peso netto
net weight
Nettogewicht
gr
cm
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
A due coppie di rulli
With double pair of rollers / Mit zwei Rollen Paaren
Roll Mach
1310100
(P) P30
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
41x43x64
26
€
1.356,00
1330060
(P) P40
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 230
54x50x70
35
€
1.576,00
1310200
P30A
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
42x50x63
33
€
1.398,00
RM10000
P35A
80 ÷ 400
14 ÷ 34
0,33 ÷ 0,5 / 230
47x50x73
35
€
1.524,00
1330070
P40A
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
37
€
1.638,00
RM10020
P45A
210 ÷ 900
26 ÷ 45
0,5 / 230
59x53x73
45
€
1.776,00
€
78,00
Option
Pedale elettrico / Electric foot pedal / Elektrisches Fußpedal
P30T-P40T
2300020
A due coppie di rulli paralleli e pedale elettrico
With double pair of parallel rollers and electric foot pedal / Mit zwei Parallelrollen Paaren und elektrischem Fußpedal
Roll Mach
1310250
(P) P30T
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
41x43x64
27
€
1.430,00
1340020
(P) P40T
210 ÷ 1400
26 ÷ 40
0,5 / 230
54x50x70
38
€
1.670,00
1310280
P30TA
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
42x50x63
31
€
1.480,00
RM10010
P35TA
80 ÷ 400
14 ÷ 34
0,33 ÷ 0,5 / 230
47x50x73
35
€
1.605,00
1340030
P40TA
210 ÷ 1400
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
40
€
1.722,00
RM10030
P45TA
210 ÷ 1600
30 ÷ 45
0,5 / 230
59x53x73
45
€
1.870,00
1340200
P45HTA
210 ÷ 1600
30 ÷ 45
0,75 / 230
59x53x73
48
€
2.154,00
(P) •
A •
H •
T •
Plastica / Plastic / Kunststoff
Acciaio inox / Stainless steel / Edelstahl
Motore più potente / More powerful motor / Stärker Motor
Rulli paralleli / Parallel rollers / Parallelrollen
9
2009
h
l
p
Dilaminatrici
codice
code
Kode
P40AE
Rolling machines / Ausrollmaschinen
modello
model
Modell
peso pasta
dough weight
Teig Gewicht
ø pizza
pizza ø
Pizza ø
potenza / Volt
power / Volts
P. st. / Volts
dimensioni macchina
machine dimensions
Maschinen Abmess.
peso netto
net weight
Nettogewicht
gr
cm
HP / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
No pedale. Bilancino fisso. Comandi a 220V.
No footpedal. Fixed little equalizer. 220 V controls / Kein Fußpedal. Feste Schaukel. 220 V Steuerung
Roll Mach Export
1310300
P30AE
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
42x50x63
30
€
1.188,00
1330150
P40AE
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
37
€
1.398,00
1340100
P40TAE
210 ÷ 1400
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
40
€
1.480,00
35
0,33 ÷ 0,5 / 230
50x50x41
30
€
806,00
Monorullo
One roller / Eine Rolle
Roll Mach
RM10040
M35
80 ÷ 400
A due coppie di rulli
With double pair of rollers / Mit zwei Rollen Paaren
1310210
P30A(*)
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 115
42x50x63
33
€
1.438,00
1310230
P30A(**)
80 ÷ 210
14 ÷ 29
0,33 ÷ 0,5 / 230
42x50x63
33
€
1.438,00
1330100
P40A(*)
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 115
53x53x73
37
€
1.688,00
1330110
P40A(**)
210 ÷ 700
26 ÷ 40
0,5 / 230
53x53x73
37
€
1.688,00
A
T
(*)
(**)
10
•
•
•
•
Acciaio inox / Stainless steel / Edelstahl
Rulli paralleli / Parallel rollers / Parallelrollen
ETL Usa-Canada 115V
ETL Usa-Canada 230V
2009
Formatrici
Pizza shaping machines / Pizzapressen
codice
code
Kode
modello
model
Modell
peso pasta
dough weight
Teig Gewicht
ø piatti sup.
upper plate ø
obere Platte ø
ø piatti inf.
lower plate ø
untere Platte ø
potenza / Volt
power / Volts
Leist. / Spann.
dimensioni macchina
machine dimensions
Maschinen Abmess.
peso netto
net weight
Nettogewicht
gr
cm
cm
kW / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Azionamento meccanico
Mechanical drive / Mechanischer Antrieb
PF10300
PF30
120 ÷ 250 30
30
3,55 / 400
47x52x82
110
€
3.450,00
PF10310
PF33
130 ÷ 250 33
33
3,55 / 400
45x62x82
112
€
3.550,00
PF10320
PF36
140 ÷ 300 36
36
3,55 / 400
45x62x82
115
€
3.676,00
PF10330
PF40
200 ÷ 350 40
40
5,55 / 400
55x64x88
156
€
4.380,00
PF10340
PF45
250 ÷ 500 45
45
5,55 / 400
55x72x90
162
€
4.580,00
€
6.200,00
Azionamento idraulico
Hydraulic drive / Hydraulischer Antrieb
1360320
1360330
PFI50
300 ÷ 650 50
50
5,55 / 230-400
57x64x88
165
PFIM50
300-650 50
50
5,55/230
57X64X88
165
6.200
Queste macchine hanno i piatti in AISI 304 e a norme RoHS (brevettati)
These machines have the plates in AISI 304 and comply with RoHS standards (patented)
Diese Maschinen haben die Platten aus AISI 304 und sie sind gemäß den RoHS Normen (patentierte)
11
2009
h
l
p
Formatrici _ Accessori
Pizza shaping machines _ Accessories / Pizzapressen _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
lxpxh cm
kg
61x66x73
20
prezzo
price
Preis
Supporto in ferro verniciato
Painted iron stand / Untergestell aus lackiertem Eisen
2500140
SPE
€
368,00
26
€
658,00
26
€
768,00
Supporto in ferro verniciato con cassetto in inox
Painted iron stand with stainless steel drawer / Untergestell aus lackiertem Eisen mit Edelstahlschublade
2500100
SPF
61x66x73
Supporto in acciaio inox con cassetto
Stainless steel stand with drawer / Untergestell aus Edelstahl mit Schublade
2500120
12
SPFA
61x66x73
2009
Forni elettrici _ Serie Compact
Electric ovens _ Compact line / Elektrische Öfen _ Compact Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
volts
Volts
Volts
V
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico
Mechanical control / Mechanische Steuerung
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
1394700
M35/8
230
2280
3x430
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
746,00
1394710
M35/17
230
2280
3x430
3x330
35x35x17
50x57x38
39
€
784,00
1394800
M50/13
230
3600
6x300
6x300
50x50x13
65x72x35
44
€
958,00
A controllo digitale - Display dati e cicalino di fine cottura
Digital control - Data display and end baking buzzer / Digitale Steuerung - Datensichtgerät und Ende Baken Summer
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
1394720
D35/8
230
2280
3x430
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
860,00
1394730
D35/17
230
2280
3x430
3x330
35x35x17
50x57x38
39
€
904,00
1394810
D50/13
230
3600
6x300
6x300
50x50x13
65x72x35
44
€
1.126,00
A controllo digitale - Display dati e cicalino di fine cottura - Resistenza superiore a raggi infrarossi
Digital control - Data display and end baking buzzer - Top infrared heating element
Digitale Steuerung - Datensichtgerät und Ende Baken Summer - Obere Infrarotstrahlen Widerstand
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
1394740
D35/8 IR
230
2290
3x430
1000
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.032,00
1394820
D50/13 IR
230
3600
6x300
1800
50x50x13
44
€
1.390,00
65x72x35
Sovrapponibili fino a 4 forni / Stackable till 4 ovens / Stapelbare bis 4 Öfen
Refrattario solo in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom refractory bricks only, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Ventola di raffredamento, porta con vetro e luce camera
Cooling fan, door with glass and inner light / Kühlluftgebläse, Tür mit Glas und Kammerlicht
13
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Compact
Electric ovens _ Compact line / Elektrische Öfen _ Compact Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
volts
Volts
Volts
V
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico
Mechanical control / Mechanische Steuerung
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
1394760
M35/8 (*)
115
1485
3x165
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
944,00
1394860
M35/8 (**)
230
2280
3x430
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.012,00
1394830
M50/13 (**)
230
3600
6x300
6x300
50x50x13
44
€
1.234,00
(*) • ETL Usa-Canada 115V
65x72x35
(**) • ETL Usa-Canada 230V
A controllo digitale - Display dati e cicalino di fine cottura
Digital control - Data display and end baking buzzer / Digitale Steuerung - Datensichtgerät und Ende Baken Summer
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
1394770
D35/8 (*)
115
1485
3x165
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.072,00
1394870
D35/8 (**)
230
2280
3x430
3x330
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.138,00
1394840
D50/13 (**)
230
3600
6x300
6x300
50x50x13
44
€
1.418,00
(*) • ETL Usa-Canada 115V
65x72x35
(**) • ETL Usa-Canada 230V
A controllo digitale - Display dati e cicalino di fine cottura - Resistenza superiore a raggi infrarossi
Digital control - Data display and end baking buzzer - Top infrared heating element
Digitale Steuerung - Datensichtgerät und Ende Baken Summer - Obere Infrarotstrahlen Widerstand
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
1394780
D35/8 IR (*)
115
1495
3x165
1000
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.336,00
1394880
D35/8 IR (**)
230
2290
3x430
1000
35x35x8,5 50x57x30
24
€
1.398,00
1394850
D50/13 IR (**) 230
3600
6x300
1800
50x50x13
44
€
1.842,00
(*) • ETL Usa-Canada 115V
65x72x35
(**) • ETL Usa-Canada 230V
Sovrapponibili fino a 4 forni / Stackable till 4 ovens / Stapelbare bis 4 Öfen
Refrattario solo in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom refractory bricks only, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Ventola di raffredamento, porta con vetro e luce camera
Cooling fan, door with glass and inner light / Kühlluftgebläse, Tür mit Glas und Kammerlicht
14
2009
Forni elettrici _ Serie Entry
Electric ovens _ Entry line / Elektrische Öfen _ Entry Linie
modello
model
Modell
Baby
codice
code
Kode
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Baby 3T
A controllo meccanico
Mechanical control
Mechanische Steuerung
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
1394010
Baby
4 x ø 25
7500
1x2500
2x2500
62x50x12
92x66x53
89
€
1.176,00
1396280
Baby 3T
4 x ø 25
7500
1x2500
2x2500
62x50x12
92x66x53
89
€
1.326,00
3T • Tre termostati / Three thermostats / Drei Thermostaten
Refrattari sul piano di cottura
Bottom refractory bricks / Untere Schamotteziegeln
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
15
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Entry
Electric ovens _ Entry line / Elektrische Öfen _ Entry Linie
modello
model
Modell
Entry 4
codice
code
Kode
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico - Porta con vetro - Luce camera - Termometro
Mechanical control - Door with glass - Inner light - Thermometer
Mechanische Steuerung - Tür mit Glas - Kammerlicht - Thermometer
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
FE10002
Entry 4
4 x ø 30
4700
1x2350
1x2350
66x66x15 98x93x42
88
€
1.136,00
FE10022
Entry 6
6 x ø 30
7200
3x1200
3x1200
66x99x15 98x122x42
115
€
1.328,00
FE10062
Entry 6L
6 x ø 30
8040
3x1340
3x1340
99x66x15 131x93x42
122
€
1.548,00
FE10042
Entry 9
9 x ø 30
11400
3x1900
3x1900
99x99x15 131x122x42 153
€
1.770,00
Entry 12L
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FE10012
Entry 8
8 x ø 30
9400
2x2350
2x2350
66x66x15 98x93x75
152
€
1.984,00
FE10032
Entry 12
12 x ø 30
14400
6x1200
6x1200
66x99x15 98x122x75
218
€
2.278,00
FE10072
Entry 12L 12 x ø 30
16080
6x1340
6x1340
99x66x15 131x93x75
232
€
2.620,00
FE10052
Entry 18
22800
6x1900
6x1900
99x99x15 131x122x75 274
18 x ø 30
€ 3 .000,00
Option
Sovrapprezzo per forno monofase (per camera)
FE99990
Surcharge for single-phase oven (for chamber) / Aufpreis für einphasigen Öfen (für Kammer)
Forni Entry 4 -6-8- 12- trifase, su richiesta monofase
Three-phase Entry ovens 4 - 6 - 8 -12, single-phase on request
Dreiphasige Entry Öfen 4 - 6 - 8 -12, Einphasige nach Anfrage
Refrattari sul piano di cottura
Bottom refractory bricks / Untere Schamotteziegeln
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
16
€
52,00
2009
Serie Entry _ Accessori
Entry line _ Accessories / Entry Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Supporto in ferro verniciato
Painted iron stands / Untergestelle aus lackiertem Eisen
2510690
SE 2
Baby / Baby 3T
93x62x97
29
€
276,00
2510700
SE 4
Entry 4
98x83x96
18
€
288,00
2510720
SE 6
Entry 6
98x110x96
19
€
320,00
2510740
SE 6L
Entry 6L
131x83x96
19
€
338,00
2510760
SE 9
Entry 9
131x110x96
20
€
354,00
2510710
SE 8
Entry 8
98x83x86
17
€
288,00
2510730
SE 12
Entry 12
98x110x86
19
€
320,00
2510750
SE 12L
Entry 12L
131x83x86
19
€
338,00
2510770
SE 18
Entry 18
131x110x86
21
€
354,00
Cappe inox
Stainless steel hoods / Edelstahl Hauben
2550100
KE 4-KE 8
Entry 4 / Entry 8
97,5x98,5x20
14
€
530,00
2550200
KE 6-KE 12
Entry 6 / Entry 12
97,5x127,5x20
16,5
€
570,00
2550250
KE 6L-KE 12L
Entry 6L / Entry 12L
130,5x98,5x20
17,5
€
590,00
2550300
KE 9-KE 18
Entry 9 / Entry 18
130,5x127,5x20
20
€
630,00
Options
Motore elettrico di aspirazione completo di comandi
2551000
Suction electric motor with control switches / Ansaugung elektrischer Motor mit Steuerung
€
296,00
5310310
Regolatore di velocità / Speed regulator / Geschwindigkeitsregler
€
118,00
17
2009
h
l
p
Serie Entry _ Accessori
Entry line _ Accessories / Entry Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
temperatura
temperature
Kühlung
potenza / Volt
power / volts
Leist. / Spann.
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
°C
Kw / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Celle neutre in inox
Stainless steel neutral cupboards / Neutrale Schränke aus Edelstahl
2530450
CE 4
Entry 4
98x83x96
67
€
1.324,00
2530460
CE 6
Entry 6
98x110x96
75
€
1.380,00
2530470
CE 6L
Entry 6L
131x83x96
75
€
1.380,00
2530480
CE 9
Entry 9
131x110x96
87
€
1.458,00
2530600
CE 8
Entry 8
98x83x86
52
€
1.282,00
2530610
CE 12
Entry 12
98x110x86
60
€
1.336,00
2530620
CE 12L
Entry 12L
131x83x86
60
€
1.336,00
2530630
CE 18
Entry 18
131x110x86
72
€
1.412,00
Celle riscaldate in inox con guida teglia
Stainles steel warm cupboards with rails / Edelstahl warme Schränke mit Bleche Führungen
2530500
CER 4
Entry 4
90°
0,4 / 230
98x83x96
90
€
1.966,00
2530510
CER 6
Entry 6
90°
0,4 / 230
98x110x96
99
€
2.042,00
2530520
CER 6L
Entry 6L
90°
0,4 / 230
131x83x96
99
€
2.042,00
2530530
CER 9
Entry 9
90°
0,4 / 230
131x110x96
117
€
2.098,00
2530650
CER 8
Entry 8
90°
0,4 / 230
98x83x86
75
€
1.910,00
2530660
CER 12
Entry 12
90°
0,4 / 230
98x110x86
84
€
2.008,00
2530670
CER 12L
Entry 12L
90°
0,4 / 230
131x83x86
84
€
2.020,00
2530680
CER 18
Entry 18
90°
0,4 / 230
131x110x86
102
€
2.062,00
€
336,00
€
206,00
Options
2000200
Guida teglie / Tray rails / Bleche Führungen
3509100
Set di 4 ruote / 4 wheels set / 4 Räder Satz
18
mod. CE
4-18
2009
Forni elettrici _ Serie Classic
Electric ovens _ Classic line / Elektrische Öfen _ Classic Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
Mechanical control - Digital thermometer / Mechanische Steuerung - Digitales Thermometer
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
FC10000
ClassM4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
105
€
1.566,00
FC10020
ClassM6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
140
€
1.838,00
FC10040
ClassM6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
145
€
1.996,00
FC10060
ClassM9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
195
€
2.206,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FC10010
ClassM8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
180
€
2.730,00
FC10030
ClassM12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
240
€
3.130,00
FC10050
ClassM12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
250
€
3.340,00
FC10070
ClassM18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
335
€
3.708,00
Refrattari in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom refractory bricks only, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
19
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Classic
Electric ovens _ Classic line / Elektrische Öfen _ Classic Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo digitale
Digital control / Digitale Steuerung
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
FC10160
ClassD4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
105
€
1.670,00
FC10180
ClassD6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
140
€
1.944,00
FC10200
ClassD6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
145
€
2.100,00
FC10220
ClassD9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
195
€
2.310,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FC10170
ClassD8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
180
€
2.940,00
FC10190
ClassD12
12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
240
€
3.340,00
FC10210
ClassD12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
250
€
3.550,00
FC10230
ClassD18
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
335
€
3.918,00
€
174,00
18 x ø33 25200
Options
Accensione programmata e programmazione di fine cottura (per camera)
FC99980
Programmed switching on and cooking finished programming for each baking chamber (for chamber)
Programmiertes einschalten und Programmierung der Backendzeit pro Kammer (für Kammer)
Refrattari in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom refractory bricks only, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
20
2009
Forni Classic _ Serie Speciale
Classic ovens _ Special line / Classic Öfen _ Spezielle Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
Mechanical control - Digital thermometer / Mechanische Steuerung - Digitales Thermometer
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
FC10320
ClassMS4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
121
€
1.786,00
FC10340
ClassMS6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
165
€
2130,00
FC10360
ClassMS6L 6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
167
€
2.364,00
FC10380
ClassMS9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
230
€
2.584,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FC10330
ClassMS8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
212
€
3.192,00
FC10350
ClassMS12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
290
€
3.602,00
FC10370
ClassMS12L12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
295
€
4.074,00
FC10390
ClassMS18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
405
€
4.432,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
21
2009
h
l
p
Forni Classic _ Serie Speciale
Classic ovens _ Special line / Classic Öfen _ Spezielle Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo digitale
Digital control / Digitale Steuerung
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
FC10400
ClassDS4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
121
€
1.860,00
FC10420
ClassDS6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
165
€
2.164,00
FC10440
ClassDS6L 6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
167
€
2.416,00
FC10460
ClassDS9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
230
€
2.646,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FC10410
ClassDS8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
212
€
3.360,00
FC10430
ClassDS12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
290
€
3.780,00
FC10450
ClassDS12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
295
€
4.284,00
FC10470
ClassDS18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
405
€
4.704,00
€
174,00
Options
Accensione programmata e programmazione di fine cottura (per camera)
FC99980
Programmed switching on and cooking finished programming for each baking chamber (for chamber)
Programmiertes einschalten und Programmierung der Backendzeit pro Kammer (für Kammer)
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
22
2009
Forni elettrici _ Serie Professional
Electric ovens _ Professional line / Elektrische Öfen _ Professional Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
Mechanical control - Digital thermometer / Mechanische Steuerung - Digitales Thermometer
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
FP10000
Prof M4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
105
€
2.028,00
FP10020
Prof M6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
140
€
2.216,00
FP10040
Prof M6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
145
€
2.468,00
FP10060
Prof M9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
195
€
2.646,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FP10010
Prof M8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
180
€
3.518,00
FP10030
Prof M12
12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
240
€
3.780,00
FP10050
Prof M12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
250
€
4.148,00
FP10070
Prof M18
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
335
€
4.526,00
18 x ø33 25200
Refrattari in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom refractory bricks only, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
23
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Professional
Electric ovens _ Professional line / Elektrische Öfen _ Professional Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
Digital control - Switch-on and end baking programmes / Digitale Steuerung - Einschalten und Ende Baken Programme
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
FP10160
Prof D4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
105
€
2.310,00
FP10180
Prof D6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
140
€
2.394,00
FP10200
Prof D6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
145
€
2.646,00
FP10220
Prof D9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
195
€
2.826,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FP10170
Prof D8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
180
€
3.876,00
FP10190
Prof D12
12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
240
€
4.138,00
FP10210
Prof D12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
250
€
4.506,00
FP10230
Prof D18
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
335
€
4.884,00
18 x ø33 25200
Refrattari in platea con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom refractory bricks only, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
24
2009
Forni Professional _ Serie Speciale
Professional ovens _ Special line / Professional Öfen _ Spezielle Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
Mechanical control - Digital thermometer / Mechanische Steuerung - Digitales Thermometer
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
FP10320
Prof MS4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
121
€
2.258,00
FP10340
Prof MS6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
165
€
2.448,00
FP10360
Prof MS6L 6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
167
€
2.814,00
FP10380
Prof MS9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
230
€
2.994,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FP10330
Prof MS8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
212
€
3.980,00
FP10350
Prof MS12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
290
€
4.704,00
FP10370
Prof MS12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
295
€
4.830,00
FP10390
Prof MS18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
405
€
5.356,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
25
2009
h
l
p
Forni Professional _ Serie Speciale
Professional ovens _ Special line / Professional Öfen _ Spezielle Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
Digital control - Switch-on and end baking programmes / Digitale Steuerung - Einschalten und Ende Baken Programme
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
FP10400
Prof DS4
4 x ø 33
5700
6x400
6x550
70x70x16
105x91x40
121
€
2.436,00
FP10420
Prof DS6
6 x ø 33
8400
6x550
6x850
70x105x16
105x126x40
165
€
2.646,00
FP10440
Prof DS6L
6 x ø 33
8550
9x400
9x550
105x70x16
140x91x40
167
€
2.994,00
FP10460
Prof DS9
9 x ø 33 12600
9x550
9x850
105x105x16 140x126x40
230
€
3.234,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FP10410
Prof DS8
8 x ø 33 11400
12x400
12x550
70x70x16
105x91x80
212
€
4.306,00
FP10430
Prof DS12 12 x ø33 16800
12x550
12x850
70x105x16
105x126x80
290
€
5.020,00
FP10450
Prof DS12L 12 x ø33 17100
18x400
18x550
105x70x16
140x91x80
295
€
5.198,00
FP10470
Prof DS18 18 x ø33 25200
18x550
18x850
105x105x16 140x126x80
405
€
5.618,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
26
2009
Serie Classic e Professional _ Accessori
Classic and Professional line _ Accessories / Classic und Professional Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Supporti in acciaio inox con piano di appoggio
Stands in stainless steel with service shelf / Untergestelle aus Edelstahl mit Einlegbrett
SP10000
SPA 4
M4 / MS4 / D4 / DS4
105x85x95
26
€
678,00
SP10020
SPA 6
M6 / MS6 / D6 / DS6
105x120x95
27
€
726,00
SP10040
SPA 6L
M6L / MS6L / D6L / DS6L
140x85x95
27
€
760,00
SP10060
SPA 9
M9 / MS9 / D9 / DS9
140x120x95
28
€
784,00
SP10010
SPA 8
M8 / MS8 / D8 / DS8
105x85x85
25
€
656,00
SP10030
SPA 12
M12 / MS12 / D12 / DS12
105x120x85
26
€
702,00
SP10050
SPA 12L
M12L / MS12L / D12L / DS12L
140x85x85
26
€
726,00
SP10070
SPA 18
M18 / MS18 / D18 / DS18
140x120x85
27
€
760,00
€
206,00
Option
Set di 4 ruote
3509100
4 wheels set / 4 Räder Satz
27
2009
h
l
p
Serie Classic e Professional _ Accessori
Classic and Professional line _ Accessories / Classic und Professional Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
portata
performance
Liestung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
m3/h
lxpxh cm
kg
550
105x111x40
27
€
800,00
550
105x146x40
31
€
860,00
550
140x111x40
31
€
880,00
550
140x146x40
36
€
960,00
€
296,00
€
118,00
€
88,00
€
238,00
Cappe inox
Stainless steel hoods / Edelstahl Hauben
KP10000
KP 4-KP8
M4 / MS4 / D4 / DS4
M8 / MS8 / D8 / DS8
KP10010
KP 6-KP12
M6 / MS6 / D6 / DS6
M12 / MS12 / D12 / DS12
KP10020
KP 6L-KP12L
M6L / MS6L / D6L / DS6L
M12L / MS12L / D12L / DS12L
KP10030
KP 9-KP18
M9 / MS9 / D9 / DS9
M18 / MS18 / D18 / DS18
Options
Motore elettrico di aspirazione completo di comandi
2551000
Suction electric motor with control switches / Ansaugung elektrischer Motor mit Steuerung
Regolatore di velocità
5310310
Speed regulator / Geschwindigkeitsregler
Filtro aspirazione
5420050
Suction filter / Absaugungsfilter
Scatola portafiltro completa di filtro aspirazione
KP10040
28
Filter box complete of suction filter / Filtereinsatz Schachtel mit Absaugungsfilter
2009
Serie Classic e Professional _ Accessori
Classic and Professional line _ Accessories / Classic und Professional Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Celle neutre in inox
Stainless steel neutral cupboards / Neutrale Schränke aus Edelstahl
CPN0010
CP 4
M4 / MS4 / D4 / DS4
105x85x95
67
€
1.430,00
CPN0030
CP 6
M6 / MS6 / D6 / DS6
105x120x95
75
€
1.490,00
CPN0050
CP 6L
M6L / MS6L / D6L / DS6L
140x85x95
75
€
1.538,00
CPN0070
CP 9
M9 / MS9 / D9 / DS9
140x120x95
87
€
1.574,00
CPN0020
CP 8
M8 / MS8 / D8 / DS8
105x85x85
52
€
1.382,00
CPN0040
CP 12
M12 / MS12 / D12 / DS12
105x120x85
60
€
1.442,00
CPN0060
CP 12L
M12L / MS12L / D12L / DS12L
140x85x85
60
€
1.490,00
CPN0080
CP 18
M18 / MS18 / D18 / DS18
140x120x85
72
€
1.526,00
€
206,00
€
336,00
Options
Set di 4 ruote
3509100
4 wheels set / 4 Räder Satz
Guida teglie
2000200
Tray rails / Bleche Führungen
29
2009
h
l
p
Serie Classic e Professional _ Accessori
Classic and Professional line _ Accessories / Classic und Professional Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
temperatura
temperature
Kühlung
potenza / Volt
power / volts
Leist. / Spann.
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
°C
Kw / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Celle riscaldate in inox con guida teglia
Stainless steel warm cupboards with rails / Edelstahl warme Schränke mit Bleche Führungen
CPR0010
CPR 4
M4 / MS4 / D4 / DS4
90°
0,4/230
105x85x95
90
€
2.121,00
CPR0030
CPR 6
M6 / MS6 / D6 / DS6
90°
0,4/230
105x120x95
99
€
2.204,00
CPR0050
CPR 6L
M6L / MS6L / D6L / DS6L
90°
0,4/230
140x85x95
99
€
2.228,00
CPR0070
CPR 9
M9 / MS9 / D9 / DS9
90°
0,4/230
140x120x95
117
€
2.264,00
CPR0020
CPR 8
M8 / MS8 / D8 / DS8
90°
0,4/230
105x85x85
75
€
2.060,00
CPR0040
CPR 12
M12 / MS12 / D12 / DS12
90°
0,4/230
105x120x85
84
€
2.168,00
CPR0060
CPR 12L
M12L / MS12L / D12L / DS12L
90°
0,4/230
140x85x85
84
€
2.204,00
CPR0080
CPR 18
M18 / MS18 / D18 / DS18
90°
0,4/230
140x120x85
102
€
2.228,00
€
206,00
Option
Set di 4 ruote
3509100
30
4 wheels set / 4 Räder Satz
2009
2008
Forni elettrici ad angolo _ Serie Classic 90
Corner electric ovens _ Classic 90 line / Elektrische Ecköfen _ Classic 90 Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
axbxcxh cm
peso netto
net weight
Nettogew.
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
Mechanical control - Digital thermometer
Mechanische Steuerung - Digitales Thermometer
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FC10500
Class 90 MS12 12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 105x84x158x80 330
€
5.418,00
FC10510
Class 90 MS18 18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 140x84x183x80 435
€
6.910,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm
35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox, corpo in acciaio preverniciato
Stainless steel front side, prepainted steel body
Gesicht aus Edelstahl, der Körper wurde aus lackiertem Stahl realisiert
31
2009
h
l
p
Forni elettrici ad angolo _ Serie Classic 90
Corner electric ovens _ Classic 90 line / Elektrische Ecköfen _ Classic 90 Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
axbxcxh cm
peso netto
net weight
Nettogew.
prezzo
price
Preis
kg
A controllo digitale
Digital control
Digitale Steuerung
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FC10600
Class 90 DS12
12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 105x84x158x80 330
€
5.870,00
FC10610
Class 90 DS18
18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 140x84x183x80 435
€
7.488,00
€
348,00
Options
Accensione programmata e programmazione di fine cottura
FC99990
Programmed switching on and cooking finished programming for each baking chamber
Programmiertes einschalten und Programmierung der Backendzeit pro Kammer
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm
35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata in acciaio inox, corpo in acciaio preverniciato
Stainless steel front side, prepainted steel body
Gesicht aus Edelstahl, der Körper wurde aus lackiertem Stahl realisiert
32
2009
Forni elettrici ad angolo _ Serie Professional 90
Corner electric ovens _ Professional 90 line / Elektrische Ecköfen _ Professional 90 Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
axbxcxh cm
peso netto
net weight
Nettogew.
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale
Mechanical control - Digital thermometer
Mechanische Steuerung - Digitales Thermometer
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FP10500
Prof 90 MS12
12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 105x84x158x80 330
€
6.312,00
FP10510
Prof 90 MS18
18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 140x84x183x80 435
€
7.832,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm
35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata tridimensionale in acciaio inox, corpo in acciaio preverniciato
Rounded stainless steel tri-dimensional front side, prepainted steel body
Runden Gesicht aus Edelstahl, der Körper wurde aus lackiertem Stahl realisiert
33
2009
h
l
p
Forni elettrici ad angolo _ Serie Professional 90
Corner electric ovens _ Professional 90 line / Elektrische Ecköfen _ Professional 90 Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
axbxcxh cm
peso netto
net weight
Nettogew.
prezzo
price
Preis
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
Digital control - Switch-on and end baking programmes
Digitale Steuerung - Einschalten und Ende Baken Programme
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
FP10600
Prof 90 DS12
12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 105x84x158x80 330
€
6.896,00
FP10610
Prof 90 DS18
18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 140x84x183x80 435
€
8.416,00
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm
35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Facciata tridimensionale in acciaio inox, corpo in acciaio preverniciato
Rounded stainless steel tri-dimensional front side, prepainted steel body
Runden Gesicht aus Edelstahl, der Körper wurde aus lackiertem Stahl realisiert
34
2009
Serie Classic 90 e Professional 90 _ Accessori
Classic 90 and Professional 90 line _ Accessories / Classic 90 und Professional 90 Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
portata
performance
Liestung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
m3/h
axbxcxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Supporti in acciaio inox con piano di appoggio
Stands in stainless steel with service shelf / Untergestelle aus Edelstahl mit Einlegbrett
SP10150
SPA90 12
90 MS12 / 90 DS12
105x84x158x85
26
€
858,00
SP10180
SPA90 18
90 MS18 / 90 DS18
140x84x183x85
27
€
906,00
€
206,00
Option
Set di 4 ruote
3509100
4 wheels set / 4 Räder Satz
lxpxh cm
Cappe inox
Stainless steel hoods / Edelstahl Hauben
KP10010
KP 6-KP12
90 MS12 / 90 DS12
550
105x146x40
31
€
860,00
KP10030
KP 9-KP18
90 MS18 / 90 DS18
550
140x146x40
36
€
960,00
Options
Motore elettrico di aspirazione completo di comandi
2551000
Suction electric motor with control switches / Ansaugung elektrischer Motor mit Steuerung
€
296,00
5310310
Regolatore di velocità / Speed regulator / Geschwindigkeitsregler
€
118,00
5420050
Filtro aspirazione / Suction filter / Absaugungsfilter
€
88,00
€
238,00
Scatola portafiltro completa di filtro aspirazione
KP10040
Filter box complete of suction filter / Filtereinsatz Schachtel mit Absaugungsfilter
35
2009
h
l
p
Serie Classic 90 e Professional 90 _ Accessori
Classic 90 and Professional 90 line _ Accessories / Classic 90 und Professional 90 Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
temperatura
temperature
Kühlung
potenza / Volt
power / Volts
Leist. / Spann.
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
°C
kW / V
axbxcxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Celle neutre in inox
Stainless steel neutral cupboards / Neutrale Schränke aus Edelstahl
CPN0100
CP90 12
90 MS12 / 90 DS12
105x84x158x85
60
€
1.726,00
CPN0090
CP90 18
90 MS18 / 90 DS18
140x84x183x85
72
€
1.906,00
€
206,00
€
336,00
Options
Set di 4 ruote
3509100
4 wheels set / 4 Räder Satz
Guida teglie
2000200
Tray rails / Bleche Führungen
Celle riscaldate in inox con guida teglia
Stainles steel warm cupboards with rails / Edelstahl warme Schränke mit Bleche Führungen
CPR0100
CPR90 12
90 MS12 / 90 DS12
90°
0,4 / 230
105x84x158x85
84
€
2.358,00
CPR0090
CPR90 18
90 MS18 / 90 DS18
90°
0,4 / 230
140x84x183x85
102
€
2.560,00
€
206,00
Option
Set di 4 ruote
3509100
36
4 wheels set / 4 Räder Satz
2009
Forni elettrici _ Serie Master
Electric ovens _ Master line / Elektrische Öfen _ Master Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
Digital control - Switch-on and end baking programmes
Digitale Steuerung - Einschaltung und Ende Baken Programme
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
1398520
Master D4
4 x ø 33
5700
6x400 6x550 70x70x16
115x103x45 115
€
3.216,00
1398600
Master D6
6 x ø 33
8400
6x550 6x850 70x105x16 115x138x45 198
€
3.530,00
1398680
Master D6L
6 x ø 33
8550
9x400 9x550 105x70x16 150x103x45 205
€
3.718,00
1398760
Master D9
9 x ø 33 12600
9x550 9x850 105x105x16 150x138x45 265
€
4.046,00
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Regolatore manuale uscita fumi e vapori
Manual steam and fumes exhaust regulator / Dampf und Rauchabzug manueller Regler
Porta realizzata interamente con doppio vetro ceramico
Full ceramic glass door / Tür mit vollständige Doppelkeramikglas
Chiusura porta con una treccia di materiale resistente al calore
Heat resistent door closing / Heizungsfest Türschließung
Doppia luce camera / Double chamber light / Doppelte Kammerlicht
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
37
2009
h
l
p
Forni elettrici _ Serie Master
Electric ovens _ Master line / Elektrische Öfen _ Master Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
n° / ø cm
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
platea
bottom
unten
cielo
top
oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo digitale - Accensione programmata e programmazione di fine cottura
Digital control - Switch-on and end baking programmes
Digitale Steuerung - Einschaltung und Ende Baken Programme
Bicamera / Double chamber / Doppelkammer
115x103x82 265
€
5.108,00
Master D12
12 x ø 33 16800 12x550 12x850 70x105x16 115x138x82 355
€
5.938,00
1398720
Master D12L
12 x ø 33 17100 18x400 18x550 105x70x16 150x103x82 362
€
6.370,00
1398800
Master D18
18 x ø 33 25200 18x550 18x850 105x105x16 150x138x82 465
€
7.072,00
1398560
Master D8
1398640
8 x ø 33 11400 12x400 12x550 70x70x16
Refrattari sulla platea e sul cielo con riscaldamento “ACTIVESTONE” (nostro brevetto)
Bottom and top refractory bricks, with “ACTIVESTONE” heating (our patent)
Untere und obere Schamotteziegeln mit “ACTIVESTONE” Heizung (unser Patent)
Camera con multipli di 35 cm / 35 cm multiple chamber / 35 cm vielfache Kammer
Regolatore manuale uscita fumi e vapori
Manual steam and fumes exhaust regulator / Dampf und Rauchabzug manueller Regler
Porta realizzata interamente con doppio vetro ceramico
Full ceramic glass door / Tür mit vollständige Doppelkeramikglas
Chiusura porta con una treccia di materiale resistente al calore
Heat resistent door closing / Heizungsfest Türschließung
Doppia luce camera / Double chamber light / Doppelte Kammerlicht
Facciata in acciaio inox e corpo verniciato
Stainless steel front side and painted steel body / Edelstahlsvorderseite und Lackierterstahlaufbau
38
2009
Serie Master _ Accessori
Master line _ Accessories / Master Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
.
portata
performance
Leistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
m3/h
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Cappe inox
Stainless steel hoods / Edelstahl Hauben
2550350
Master K4 - K8
550
115x122x36
40
€
1.216,00
2550370
Master K6 - K12
550
115x157x36
44
€
1.290,00
2550390
Master K6L - K12L
550
150x122x36
47
€
1.326,00
2550410
Master K9 - K18
550
150x157x36
51
€
1.366,00
Options
Motore elettrico di aspirazione con comandi
2551000
Suction electric motor with control switches / Ansaugung elektrischer Motor mit Steuerung
€
296,00
5310310
Regolatore di velocità / Speed regulator / Geschwindigkeitsregler
€
118,00
5420050
Filtro aspirazione / Suction filter / Absaugungsfilter
€
88,00
€
238,00
Scatola portafiltro completa di filtro aspirazione
KP10040
Filter box complete of suction filter / Filtereinsatz Schachtel mit Absaugungsfilter
Supporti in acciaio inox con piano di appoggio
Stands in stainless steel with service shelf / Untergestelle aus Edelstahl mit Einlegbrett
2511500
Master S4
Master D4
115x90x100
46
€
706,00
2511510
Master S6
Master D6
115x125x100
60
€
790,00
2511520
Master S6L
Master D6L
150x90x100
53
€
806,00
2511530
Master S9
Master D9
150x125x100
71
€
848,00
2511540
Master S8
Master D8
115x90x85
42
€
666,00
2511550
Master S12
Master D12
115x125x85
55
€
754,00
2511560
Master S12L
Master D12L
150x90x85
48
€
762,00
2511570
Master S18
Master D18
150x125x85
66
€
798,00
Option: p. 27
39
2009
h
l
p
Serie Master _ Accessori
Master line _ Accessories / Master Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
modello
model
Modell
temperatura
temperature
Kühlung
potenza / Volt
power / Volts
Leist. / Spann.
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
°C
kW / V
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Celle neutre in inox
Stainless steel neutral cupboards / Neutrale Schränke aus Edelstahl
2530250
Master C4
Master D4
115x90x100
46
€
1.474,00
2530260
Master C6
Master D6
115x125x100
55
€
1.642,00
2530270
Master C6L
Master D6L
150x90x100
53
€
1.652,00
2530280
Master C9
Master D9
150x125x100
65
€
1.824,00
2530290
Master C8
Master D8
115x90x85
62
€
1.450,00
2530300
Master C12
Master D12
115x125x85
79
€
1.612,00
2530310
Master C12L
Master D12L
150x90x85
78
€
1.616,00
2530320
Master C18
Master D18
150x125x85
95
€
1.788,00
Option: p. 29
Celle riscaldate in inox con guida teglia
Stainless steel warm cupboards with rails / Edelstahl warme Schränke mit Bleche Führungen
2530350
Master CR4
Master D4
90°
0,4 / 230
115x90x100
46
€
1.918,00
2530360
Master CR6
Master D6
90°
0,4 / 230
115x125x100
55
€
2.086,00
2530370
Master CR6L
Master D6L
90°
0,4 / 230
150x90x100
53
€
2.094,00
2530380
Master CR9
Master D9
90°
0,4 / 230
150x125x100
65
€
2.268,00
2530390
Master CR8
Master D8
90°
0,4 / 230
115x90x85
62
€
1.894,00
2530400
Master CR12
Master D12
90°
0,4 / 230
115x125x85
79
€
2.054,00
2530410
Master CR12L
Master D12L
90°
0,4 / 230
150x90x85
78
€
2.060,00
2530420
Master CR18
Master D18
90°
0,4 / 230
150x125x85
95
€
2.230,00
Option: p. 30
40
2009
Forni elettrici a tunnel
Conveyor electric ovens / Kettenband elektrische Öfen
codice
code
Kode
modello
model
Modell
potenza
power
Leistung
W
potenza resistenze
heating elements power
H. Widerständeleistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
platea
bottom
Unten
cielo
top
Oben
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
W
W
lxpxh cm
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
A controllo meccanico
Mechanical control / Mechanische Steuerung
1394900
TN 38/45
4800
3x800
3x800
45x38x7,5
120x66x38
41
€
3.144,00
1394910
TN 38/90
9600
6
6
90x38x7,5
165x66x38
56
€
4.080,00
x800
x800
SOVRAPPONIBILI 2 PEZZI SENZA RACCORDO CAMINO
STACKABLE 2 PIECES WITHOUT EXHAUSTER CONNECTION / STAPELBARE 2 STCK. OHNE KAMINSANSCHLUß
Nastro trasportatore inox con teglia raccogli briciole
Stainless steel grid-belt with crumbs tray
Bandförderer aus Edelstahl mit Krümel Sammler
Struttura in inox
Stainless steel body
Edelstahlbau
41
2009
h
l
p
Forni a gas
Gas ovens / Gas Öfen
codice
code
Kode
modello
model
Modell
pizze
pizzas
pizza
ø 30 cm
n°
potenza
power
Leistung
KW
assorbimento
absorbed power
Leistungsaufn.
k.cal
consumo
gas consumption
Gasverbrauch
G30/31 kg/h
G20/25 m3
dimensioni
dimensions
Abmessungen
camera
chamber
Kammer
esterne
outside
außen
lxpxh cm
lxpxh cm
peso netto
net weight
Nettogewicht
prezzo
price
Preis
kg
A controllo meccanico - Termometro digitale - Struttura in inox - Refrattari sul piano - Luce camera
Mechanical control - Digital thermometer - Stainless steel body - Bottom refractory bricks - Inner light
Mechanische Steuerung - Digitales Thermometer - Edelstahlbau - Untere Chamotteziegeln - Kammerlicht
Monocamera / Single chamber / Einzelkammer
1550000
G4
4
13,9 11954
1,087
1,407
62x62x15,5
100x84x47
112
€
3.884,00
1550040
G6
6
18
15480
1,408
1,904
62x92x15,5
100x114x47
141
€
4.438,00
1550080
G9
9
24,5 21070
1,917
2,592
92x92x15,5
130x114x47 179
€
5.264,00
Alimentazione / Power supply / Spannung
230 V - 50 Hz
Specificare tipo di gas: metano o GPL (butano o propano)
Specify methan gas or LPG (buthan or propane)
An der Bestellung muß man entweder Methan oder LPG Gas (Butan oder Propan) genau angeben
Options
Raccordo camino (obbligatorio per forni sovrapponibili)
8400320
Exhauster connection (compulsory for stackable ovens)
Kaminsanschluß (obligatorisch für übereinander stapelbare Öfen)
€
326,00
2570000
Camino antivento / Wind tight vent / Winddicht Kamin
€
222,00
Supporti in ferro verniciato
Painted iron stands / Untergestelle aus lackiertem Eisen
2510700
SE 4
G4
98x83x96
18
€
288,00
2510720
SE 6
G6
98x111x96
19
€
320,00
2510760
SE 9
G9
131x111x96
20
€
354,00
42
2009
Tagliaverdure
Vegetable cutters / Gemüseschneider
codice
code
Kode
modello
model
Modell
potenza
power
Leistung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
velocità gruppo
group speed
Gruppegeschw.
allacciamento
power supply
Spannung
peso netto
net weight
Nettogewicht
W
lxpxh cm
rpm
V / Hz
kg
prezzo
price
Preis
1420030
TVMA
550
24x55x56
230
230 / 50
20
€
1.030,00
1420040
TVA
550
24x55x56
230
400 / 50
20
€
1.030,00
€
168,00
60,00
A • Acciaio inox
Stainless steel / Edelstahl
M • Monofase
Single-phase / Einphasig
Dischi per il taglio
Cutting disks / Scheibenschneider
X
2005000
X1-8 mm
E
acciaio inox
affettare
stainless steel / Edelstahl
to slice / in Scheiben zum Schneiden
regolabile (1-8 mm)
adjustable (1-8 mm) / Regelbar (1-8 mm)
affettare
to slice / in Scheiben zum Schneiden
2005020
E2 mm
€
2005030
E3 mm
€
60,00
2005040
E4 mm
€
60,00
2005050
E5 mm
€
60,00
2005060
E6 mm
€
60,00
2005070
E8 mm
€
60,00
2005080
E10 mm
€
60,00
Z
sfilacciare
to shred / zum Streifen
2005100
Z2 mm
€
60,00
2005110
Z3 mm
€
60,00
2005120
Z4 mm
€
60,00
2005130
Z7 mm
€
60,00
43
2009
h
l
p
Dischi per il taglio
Cutting disks / Scheibenschneider
V
grattugiare
to grate / zum Reiben
2005180
V
H
€
60,00
listelli ricurvi
bent strips / gebogene Leisten
2005190
H2,5 mm
€
84,00
2005200
H4
mm
€
84,00
2005210
H6
mm
€
84,00
2005220
H8
mm
€
84,00
B*
listelli
strips / Leisten
2005240
B6 mm
€
82,00
2005250
B8 mm
€
82,00
D°
cubettare
to dice / zum Würfeln
2005270
D 8x8
mm
€
102,00
2005280
D 10x10 mm
€
102,00
2005310
Porta dischi / Disk-holder / Scheibenbehälter
€
28,00
* Per ottenere il fiammifero con il disco B accoppiare il disco E
To have the thin strip with the disk B couple the disk E
Um das Stäbchen mit der Scheibenschneider B zu
machen, vereinen die Scheibenschneider E
44
° Per ottenere il cubetto con il disco D accoppiare il disco E
To have the cube with the disk D couple the disk E
Um das Würfelchen mit der Scheibenschneider D zu
machen, vereinen die Scheibenschneider E
2009
Armadi refrigerati Serie ZEROsotto
Refrigerated cabinets ZEROsotto line / Kühl- und Tiefkühlschränke ZEROsotto Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
capacità
capacity
Kapazität
griglie/coppia guide
shelves/pair of slides
Tragrosten/Paar Schienen
temperatura
temperature
Kühlung
alimentazione
power supply
Spannung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
l
nr.
C°
V / Hz
lxpxh cm
kg
71x80x205
150
prezzo
price
Preis
1 porta - unità con gas R 404A
1 door - unit with R 404A / 1 Volltür - Aggregat mit R 404A
AF10000
AF700
660
3 / 3GN 2/1
-2/+8
230 / 50
€
2.288,00
€
2.912,00
Dotazione di serie
Standard equipment / Serienausstattung
Illuminazione interna - 3 griglie plastificate GN 2/1
Inside lighting - 3 plasticised shelves GN 2/1 / Innen Beleuchtung - 3 plastifizierte Tragrosten GN 2/1
2 porte - unità con gas R 404A
2 doors - unit with R 404A / 2 Türen - Aggregat mit R 404A
AF10010
AF1400
1320
6 / 6 GN 2/1
-2/+8
230 / 50
142x80x205 190
Dotazione di serie
Standard equipment / Serienausstattung
Illuminazione interna - 6 griglie plastificate GN 2/1
Inside lighting - 6 plasticised shelves GN 2/1 / Innen Beleuchtung - 6 plastifizierte Tragrosten GN 2/1
45
2009
h
l
p
Banchi pizza refrigerati Serie ZEROsotto
Refrigerated pizza counters ZEROsotto line / Pizzakühltische ZEROsotto Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
griglie
shelves
Tragrosten
coppia guide
pair of slides
Paar Schienen
temperatura
temperature
Kühlung
alimentazione
power supply
Spannung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
nr.
nr.
C°
V / Hz
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
2 porte - 3 cassetti - unità con gas R 404A
2 doors - 3 drawers - unit with R 404A / 2 Türen - 3 Fächer - Aggregat mit R 404A
BR10000
BRG2
2
2GN
-2/+8
230 / 50
160x75x151
195
€
4.566,00
160x80x151
190
€
4.712,00
215x80x151
220
€
5.456,00
220
€
6.198,00
2 porte - unità con gas R 404A
2 doors - unit with R 404A / 2 Türen - Aggregat mit R 404A
BR10010
BRP2
2
2EN
-2/+8
230 / 50
3 porte - unità con gas R 404A
3 doors - unit with R 404A / 3 Türen - Aggregat mit R 404A
BR10020
BRP3
3
3EN
-2/+8
230 / 50
2 porte - 6 cassetti - unità con gas R 404A
2 doors - 6 drawers - unit with R 404A / 2 Türen - 6 Fächer - Aggregat mit R 404A
BR10030
46
BRP2C
2
2EN
-2/+8
230 / 50
215x80x151
2009
Vetrine refrigerate Serie ZEROsotto
Refrigerated displays ZEROsotto line / Kühl Vitrinen ZEROsotto Linie
codice
code
Kode
modello
model
Modell
bacinelle 1/3GN
bowls 1/3 GN
Wanne 1/3 GN
temperatura
temperature
Kühlung
alimentazione
power supply
Spannung
dimensioni
dimensions
Abmessungen
peso netto
net weight
Nettogewicht
nr.
C°
V / Hz
lxpxh cm
kg
prezzo
price
Preis
Unità con gas R 404A
Unit with R 404A / Aggregat mit R 404A
VR10000
VRP160
6
+2/+10
230 / 50
160x38,5x45
48
€
1.342,00
VR10010
VRP180
7
+2/+10
230 / 50
180x38,5x45
50
€
1.414,00
VR10020
VRP200
8
+2/+10
230 / 50
200x38,5x45
52
€
1.478,00
VR10030
VRP215
9
+2/+10
230 / 50
215x38,5x45
54
€
1.540,00
47
2009
h
l
p
Serie ZEROsotto _ Accessori
ZEROsotto line _ Accessories / ZEROsotto Linie _ Zubehöre
codice
code
Kode
dimensioni
dimensions
prezzo
price
Preis
Abmessungen
lxpxh cm
Accessori per armadi refrigerati
Refrigerated cabinets accessoires / Kühl- und Tiefkühlschränke Zubehöre
GR08000
Griglia plastificata GN 2/1 / Plasticized shelf / Plastifizierte Tragroste
€
30,00
GR08010
Griglia inox “C” 700 / S/s shelf / Edelstahl Tragroste
€
12,00
Accessori per vetrine refrigerate
Refrigerated displays accessoires / Kühl Vitrinen Zubehöre
1/3 GN 1/1
17,5x32x15
€
38,00
BA08010
1/6 GN 1/1
17,5x16,5x15
€
32,00
BA08020
1/9 GN 1/1
17,5x11x15
€
24,00
BA08030
2/3 GN 1/1
35x32x15
€
62,00
BA08000
Bacinelle inox / S/s basins / Edelstahl Wanne
Combinazione consigliata / Recommended combination / Empfehlende Zusammenstellung: 1xBA08000 - 2xBA08010 - 3xBA08020 - 1xBA08030
1/3
€
18,00
CP08010
1/6
€
12,00
CP08020
1/9
€
10,00
CP08030
2/3
€
26,00
€
24,00
CP08000
Coperchi / Covers / Deckel
Accessori per banchi pizza refrigerati
Pizza counters accessoires / Pizzakühltische Zubehöre
2575000
Cassetta plastica / Plastic box / Kasten aus Kunstoff
60x40x7
2575020
Coperchio plastica per cassette / Top for plastic boxes / Deckel für Kasten aus Kunstoff
€
18,00
3509160
Set ruote / Wheels set / Räder Satz
€
166,00
GB08000
Guida inox / S/s runner / Edelstahl Schiene
“L”
€
12,00
GB08010
Guida inox / S/s runner / Edelstahl Schiene
“Z” GN
€
18,00
GR08020
Griglia plastificata / Plasticized shelf / Plastifizierte Tragroste
GN 1/1
€
24,00
GR08030
Griglia plastificata / Plasticized shelf / Plastifizierte Tragroste
60/40
€
30,00
Ordine minimo 10 pezzi / Order at least 10 pieces / Bestellung Mindestens 10 Stck.
48
Condizioni generali di vendita
50
1) Listino prezzi. Il presente listino è espresso in Euro (I.V.A. esclusa),
annulla e sostituisce tutte le precedenti edizioni e potrà essere modificato
in qualsiasi momento, senza preavviso, ad insindacabile giudizio della Ditta
Pizza Group Srl.
2) Pagamento. Il pagamento dovrà avvenire in conformità alle condizioni
concordate e indicate nella conferma d’ordine. Nessuna eccezione di
nessun genere e specie, neppure per palesi ed accertati vizi difetti o
irregolarità della merce venduta, potrà autorizzare il compratore ad
esimersi o ritardare il pagamento delle fatture.
3) Ordinante. In considerazione degli errori od incomprensioni che
derivano dalla trasmissione telefonica degli ordinativi, non saranno
effettuate spedizioni se non in presenza di ordine scritto. Nell’eventualità
che, per motivi d’urgenza, l’ordinativo telefonico non sia seguito da
conferma scritta, non saranno accettati resi. Ogni ordinazione è
irrevocabile da parte del committente. La Ditta Pizza Group Srl si riserva di
dare l’accettazione scritta. Qualunque richiesta del cliente o suo accordo
verbale con i rappresentanti della venditrice non saranno validi se non
confermati per iscritto dalla stessa.
4) Trasporto. La merce viaggia a rischio del committente. Eventuali
contestazioni sullo stato difettoso del materiale dovranno essere
evidenziati al trasportatore al momento dell’accettazione della merce. Il
reclamo è valido se fatto entro 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce.
5) Imballo. L’imballo è incluso nel prezzo.
6) Motori ed impianti. I prezzi sono intesi per macchine con motore a
potenza e voltaggio utilizzati nell’ambito della Comunità Europea.
7) Garanzia. Tutte le parti che compongono le apparecchiature, escluse le
parti elettriche, godono di una garanzia di mesi 12 dalla data della nostra
fattura, sempreché i difetti siano dovuti alla costruzione. Sono escluse
dalla garanzia le eventuali riparazioni dovute al logoramento proveniente
dall’uso, dalla cattiva manutenzione, dalla imperizia, manomissioni o
modifiche apportate dall’acquirente. I pezzi sostitutivi in garanzia devono
essere richiesti per iscritto; le spedizioni dei pezzi in oggetto avverrà in
porto assegnato. Noi ci riserviamo di chiedere la restituzione dei pezzi
sostituiti per controllo tecnico.
La garanzia non contempla la sostituzione dell’apparecchiatura e le spese
di manodopera per i ricambi e qualsiasi altra spesa accessoria. Resta
esplicitamente escluso ogni obbligo da parte della fornitrice di
risarcimento di danni diretti o indiretti derivanti dal non funzionamento
della macchina.
8) Collaudo. Prima della spedizione le macchine e/o gli impianti vengono
collaudati presso le officine Pizza Group Srl. Componenti, dati tecnici e
caratteristiche potranno subire delle variazioni in qualsiasi momento.
9) Dati tecnici. Le descrizioni ed i disegni sono solo informativi, è vietato
estrarne copia, fare cessione o darli in visione a terzi. Le indicazioni di peso
e di misure sono sempre approssimative.
10) Deroghe e novazioni. Qualsiasi eventuale deroga alle sopraddette
condizioni generali di fornitura, che venisse stabilita fra le parti di pieno
accordo, dovrà essere convenuta per iscritto e resterà strettamente limitata
a quanto si converrà in modo specifico e non implicherà mai novazioni
anche delle rimanenti condizioni generali, le quali tutte rimarranno ferme,
ove manchi una esplicita pattuizione in contrario.
11) Foro competente. Per qualsiasi controversia relativa alla presente
vendita, le parti riconoscono l’esclusiva competenza del Foro Giudiziario di
Pordenone. Detta competenza non è derogabile neppure con l’emissione di
tratte, accettazioni, effetti cambiari, domiciliati presso l’acquirente.
Allgemeine Verkaufsbedingungen
General sale conditions
1) Price list. This list is in Euro (VAT excluded), it cancels and replaces all
the previous editions and may be modified at any moment, without notice.
2) Payment. The payment must be effected in conformity with the stated
conditions, which are reported in the order confirmation. No exceptions
of any kind and type, not even for manifested and ascertained faults,
deficiencies or irregularities of the sold goods, might authorize the
purchaser to refuse or delay the payment of the invoices.
3) Orders. In consideration of the errors or misunderstandings, which can
occur during the telephonic transmission of orders, deliveries will not be
effected but in the presence of a written order. In the case that, for reasons
of urgency, the telephonic order is not followed by a written confirmation,
returned goods will not be accepted. Every order is irrevocable by the
purchaser. Pizza Group Srl reserves the right of the written acceptance. Any
request or oral agreement made by the customer with the representatives
of the supplier, will not be valid if they are not confirmed in writing by the
same firm.
4) Transport. Goods travel at purchaser’s risk. Possible complaints about
their defective condition must be put in writing to the carrier at receipt of
the goods. The complaint is valid only if it is made within 8 (eight) days from
receipt of the goods.
5) Packing. The packing is included in the price of the goods.
6) Motors and installations. The price refer to machines with motor
power and voltage utilized in the European Community.
7) Warranty. All parts of the equipments, electrical parts excluded, are
guaranteed for twelve months from invoice date, only if the defects are due
to the construction: possible repairs due to wear and tear (deriving from the
use), to bad maintenance, to inexperience, to misuses and modifications
made by the purchaser are excluded from the warranty. The replacing parts
under warranty must be ordered in writing. The parts under warranty will be
delivered ex-works. We reserve the right of claiming back the faulty parts.
The warranty does not include the replacement of the equipment and the
costs of labour for spare parts and any other incidental expense. The
supplier is clearly excluded from any obligation of compensation for direct
or indirect damages deriving from the non-functioning of the machine.
8) Test. Before delivery, the machines and/or the installations are tested
in Pizza Group Srl’s workshops. Components, technical data and
characteristics might be modified at any moment.
9) Technical data. The description and designs are only for information, it
is forbidden to copy, transfer or show them to third parties; weights and
measure’s information are always approximate.
10) Derogations and additional conditions. Any possible derogation to
the above-mentioned terms of supply, which is stated among the parties by
mutual consent, must be put in writing and strictly limited to what will be
agreed. This derogation will never include amendments also of the
remaining terms of sale, which will remain the same, where there is no
specific contrary agreement.
11) Place of jurisdiction. For any dispute upon this sale, the parties
recognize the sole competence of the Court of Law of Pordenone. The
mentioned competence cannot be derogated, not even with the issue of
drafts, acceptances, bills of exchange, domiciliated by the purchaser.
1) Preisliste. Die vorliegende Liste ist in Euro (MwSt. ausgeschlossen)
ausgedrückt, annuliert und ersetzt alle vorherigen Ausgaben und kann
jederzeit ohne Vorankündigung und nach unanfechtbarer Meinung von der
Firma Pizza Group Srl geändert werden.
2) Bezahlung. Die Bezahlung muß nach den vereinbarten und
angegebenen Bedingungen auf der Auftragsbestätigung erfolgen. Keine
Ausnahme von irgendeiner Art kann dem Käufer nicht einmal für offenbare
und fest- gestellte Fehler, Mängel oder Unregelmässigkeit der verkauften
Ware erlauben, sich die Bezahlung der Rechnungen zu befreien oder sie zu
entziehen.
3) Auftraege. In Anbetracht der Fehler oder Unverstaendnisse, welche
durch Telefongespraech gemacht werden koennten, werden Sendungen
wenigstens in Anwesenheit von einer schriftlichen Auftragsbestaetigung
nicht verschickt sein. Falls aus dringenden Gründen die telefonische
Bestellung von einer schriftlichen Auftragsbestätigung gefolgt wird, werden
die unverkauften Waren nicht akzeptiert. Jede Bestellung ist von Seiten des
Auftraggebers unwiderruflich. Das Firma Pizza Group Srl behält sich vor,
eine schriftliche Annahme zu senden. Irgendeine Anfrage oder verbales
Abkommen der Kunden mit dem Verkäufer sind ungültig, wenn keine
schriftliche Bestätigung von der Firma vorlegt.
4) Transport. Der Transport der Ware ist auf Risiko des Auftraggebers.
Eventuelle Beanstandungen in Bezug auf den fehlerhaften Stand der Ware
müssen dem Transporteur mitgeteilt werden, wenn die Ware akzeptiert
wird. Die Reklamierung ist nur gültig, wenn sie innerhalb 8 (acht) Tagen
nach dem Empfang der Ware vorgezogen wird.
5) Verpackung. Die Verpackungskosten sind in dem Preis der Geräte
einschließlich.
6) Motoren und Anlagen. Es versteht sich, daß die Preise für Maschine
mit Leistungsmotoren und von EG gebrauchter Spannung ausgedrückt sind.
7) Garantie. Alle Teile der Apparatur mit Ausnahme der elektrischen Teile
haben eine Garantie von 12 Monaten, ab Datum unserer Rechnung, wenn
die Mängel auf Baufehler zurückzuführen sind. Von der Garantie sind die
möglichen Reparaturen ausgeschlossen, welche durch Zerrüttung wegen
Gebrauchs, falscher Wartung, Unerfahrenheit, Schäden oder vom Erwerber
verlangter Veränderungen hervorgerufen sind. Die Bestellung der Ersatzteile
unter Garantie müssen schriftlich sein; die Lieferung wird ab Werk sein; wir
können die Rückgabe der ersetzten Garantiestücke bitten.
Die Garantie bezieht keine Ersetzung der Apparatur oder Arbeitskosten für
Ersatzteile und irgendwelche andere Nebenausgabe. Es ist deutlich, daß
jede Verpflichtung für die Entschädigung von direkten oder indirekten
Schäden wegen der Untüchtigkeit der Maschine abgelehnt sind.
8) Abnahme. Vor der Versendung werden die Maschinen und/oder die
Anlagen bei der Werkstätten von Pizza Group Srl geprüft. Bauelemente,
technische Daten und Kennzeichen können Veränderungen jederzeit
erfahren.
9) Technische Daten. Die Beschreibungen und die Zeichnungen sind rein
unterrichtend, es ist verboten, sie zu kopieren, Abtretung zu machen oder
sie Dritten weiterzugeben. Die Gewichts- und Massangaben sind immer
annaehernd.
10) Vertragsabweichungen und Erneuerungen. Jede eventuelle Abweichung
von den o.g. allgemeinen Lieferbedingungen, die zwischen den Parteien mit
gemeinem Abkommen abgemacht wird, muß schriftlich bestimmt werden.
Sie wird fest beschraenkt, auf was spezifisch in Einklang gebracht wird, und
sie wird Erneuerungen auch von übrigen allgemeinen Bedingungen nie
verwickeln, welche so bleiben, wenn es kein gegenteiliges Abkommen gibt.
11) Gerichtsstand. Für irgendeinen Streit bezüglich auf den vorliegenden
Verkauf erkennen die Parteien die exklusive Kompetenz vom Gericht in
Pordenone an. Die genannte Kompetenz kann nicht einmal mit Erteilung von
Tratten, Annahmen, Wechselgültigkeiten verändert werden, beim Erwerber
ansässig sind.
51
Stampa Sa.Ge.Print Spa Pordenone