BMW Serie 6
Gran Coupé
Listino prezzi
valido dal
01.11.2013
Piacere di guidare
LA BMW SERIE 6 GRAN COUPÉ.
BMW EfficientDynamics
Meno emissioni. Più piacere di guidare.
Prezzo con cambio automatico sportivo
8 marce
CHF incl. 8 % IVA
CHF escl. IVA
Prezzo con M Funzione di traino doppio
Drivelogic
7 marce
CHF incl. 8 % IVA
CHF escl. IVA
Portiere / Posti
i xD
111 600.–
103 333.35
4/5
4/5
6/2979
6/2979
kW / CV
235/320
235/320
1825
1900
Consumo normalizzato di carburante 1
(80 / 1268 / EWG)
Urbano
... l / 100 km
10,6 – 10,8
11,2 – 11,4
Extra-urbano
... l / 100 km
6,0 – 6,1
6,3 – 6,5
Misto
... l / 100 km
7,7 – 7,8
8,1 – 8,3
... l / 100 km (aut.)
7,7 – 7,8
8,1 – 8,3
Benzina
Benzina
179 – 183
189 – 193
Categoria d’efficienza energetica 4
F – F
F – F
Norma gas di scarico
EU6
EU6
Equivalente benzina 2
Tipo di carburante
Emissioni CO2 3
2
107 000.–
99 074.–
Cilindri / Cilindrata
Peso a vuoto
... g / km
I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeodi consumo normalizzato
che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture. Nell’uso quotidiano i
consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della
topografia e della stagione. I dati relativi ai consumi e alle emissioni di CO 2 dipendono dal
formato degli pneumatici.
2
Per rendere paragonabili i consumi energetici dei diversi tipi di motore (benzina, diesel, gas, corrente
ecc.), sono indicati anche come cosiddetti « equivalente benzina » (unità di misura per l’energia).
3
Per il 2014, il valore medio delle emissioni di CO 2 di tutte le automobili nuove immatricolate è di 148 g / km.
4
Potrete trovare ulteriori informazioni sull’ultima pagina.
1
640
640
i
r i ve
Prezzi della BMW Serie 6 Gran Coupé
131 000.–
121 296.–
ve
112 700.–
104 352.–
M6
dx
640
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
650
126 500.–
117 130.–
117 200.–
108 519.–
169 600.–
157 037.–
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
8/4395
8/4395
6/2993
6/2993
8/4395
330/450
330/450
230/313
230/313
412/560
1940
2015
1885
1945
1950
11,9 – 12,3
12,9 – 13,1
6,8 – 6,9
7,1 – 7,4
14,0
6,6 – 6,8
7,1 – 7,2
4,8 – 4,9
5,0 – 5,2
7,6
8,6 – 8,8
9,2 – 9,4
5,5 – 5,7
5,8 – 6,0
9,9
8,6 – 8,8
9,2 – 9,4
6,2 – 6,4
6,5 – 6,7
9,9
Benzina
Benzina
Diesel
Diesel
Benzina
199 – 206
215 – 219
146 – 149
152 – 158
232
G – G
G – G
C – C
C – D
G
EU6
EU6
EU5
EU5
EU5
Prezzo consigliato
Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti
Con riserva di modifiche dei modelli ed errori di stampa
3
Dotazione di serie
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
650
i xD
650
i
640
i xD
640
i
r i ve
Il dotazione di serie della BMW Serie 6 Gran Coupé
Funzione Auto Start / Stop
●
●
●
●
●
●
●
Recupero dell’energia di frenata
●
●
●
●
●
●
●
●
●
BMW EfficientDynamics
Common Rail di 3 generazione
a
High Precision Injection e miscela magra
●
●
●
●
Scocca leggera intelligente
●
●
●
●
●
●
●
Active Protection
●
●
●
●
●
●
●
Poggiatesta attivi davanti
●
●
●
●
●
●
●
Airbag (anteriore, laterale, per la testa)
●
●
●
●
●
●
●
Sistema antibloccaggio (ABS)
●
●
●
●
●
●
●
Controllo dinamico della stabilità (DSC)
●
●
●
●
●
●
●
Fissaggio seggiolini per bambini ISOFIX
●
●
●
●
●
●
●
Indicatore foratura gomma
●
●
●
●
●
●
●
●
Sicurezza
Vernici e design esterno
BMW Individual Shadow Line lucida
●
Vernice metallizzata
●
Vernice pastello
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ruote / pneumatici
Pneumatici run flat
18" Cerchi in lega leggera raggi a stella 365, 8 J × 18 / pneumatici 245/45 R 18
17" Cerchi in lega leggera raggi a V 236, 8 J × 17 / pneumatici 225/55 R 17
●
●
20" Cerchi in lega leggera M con raggi doppi 433 M con pneumatici misti:
davanti: 9,5 J × 20 / pneumatici 265/35 R 20, dietro: 10,5 J × 20 / pneumatici 295/30 R 20
●
Imbottiture e design interni
Modanature interne in nero lucido
●
●
●
●
●
●
Modanature interne «Carbon Fibre»
Pelle «Dakota»
Pelle «Merino» con rivestimenti ampliati
6
● Dotazione di serie
●
●
●
●
●
●
●
●
ve
M6
dx
640
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
650
i xD
640
640
i
r i ve
Il dotazione di serie della BMW Serie 6 Gran Coupé
Tecnica
Dynamic Damping Control
Telaio sportivo M
●
●
●
●
●
●
●
Differenziale M attivo
Interruttore della modalità di guida incluso ECO PRO
●
●
●
BMW TwinPower Turbo motore a benzina a 8 cilindri
BMW TwinPower Turbo motore a benzina a 6 cilindri in linea
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
BMW TwinPower Turbo motore a diesel a 6 cilindri in linea
M TwinPower Turbo motore a benzina a 8 cilindri
●
M Drive
●
M Servotronic
●
Servotronic
●
●
●
●
●
●
Regolatore della velocità con funzione di frenata
●
●
●
●
●
●
●
Retrovisore interno autoanabbagliante
●
●
●
●
●
●
●
Impianto lavafari
●
●
●
●
●
●
●
Fari allo xeno
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Visibilità e luce
Interno
Regolazione elettrica dei sedili Memory
Sedili sportivi per conducente e passeggero
●
Supporto lombare per conducente e passeggero
●
4 + 1 sedili
●
●
●
●
●
●
●
Schienale posteriore, ribaltabile e divisibile per 60:40
●
●
●
●
●
●
●
Bracciolo
●
●
●
●
●
●
●
Volante sportivo in pelle
●
●
●
●
●
●
Volante in pelle M incluse levette del cambio DKG
●
Regolazione piantone sterzo, elettrico
●
●
●
●
●
●
●
Comandi multifunzione al volante
●
●
●
●
●
●
●
Climatizzatore automatico
●
●
●
●
●
●
●
Vetri parasole
●
●
●
●
●
●
●
● Dotazione di serie
7
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
650
i xD
650
i
640
i xD
640
i
r i ve
Il dotazione di serie della BMW Serie 6 Gran Coupé
Sistema per carichi passanti
●
●
●
●
●
●
●
Specchietto retrovisore esterno a regolazione elettrica, asferico sul lato conducente
●
●
●
●
●
●
●
Presa da 12 V, 1 piccolo vano ribaltabile nella console centrale anteriore, 1 vano
portaoggetti nella console centrale sotto il bracciolo
●
●
●
●
●
●
●
Personal Profile
●
●
●
●
●
●
●
Controller iDrive
●
●
●
●
●
●
●
Pulsante Start/Stop
●
●
●
●
●
●
●
Radiotelecomando per chiusura centralizzata
●
●
●
●
●
●
●
Telecomandi
●
●
●
●
●
●
●
Allacciamento AUX-In, nel consolle centrale
●
●
●
●
●
●
●
Sistema vivavoce con interfaccia USB
●
●
●
●
●
●
●
Computer di bordo
●
●
●
●
●
●
●
Check Control
●
●
●
●
●
●
●
Sistema di altoparlanti HiFi
●
●
●
●
●
●
●
Radio BMW Professional
●
●
●
●
●
●
●
Equipaggiamenti interni e esterni
Intrattenimento e comunicazione
8
● Dotazione di serie
BMW SwissAdvantage
VANTAGGI SVIZZERI.
APPROFITTATE DI BMW SWISS ADVANTAGE.
VANTAGGI SVIZZERI.
Chi decide di acquistare una BMW in Svizzera potrà beneficiare di numerosi vantaggi
e prestazioni supplementari. Noi chiamiamo questa offerta semplicemente
BMW SwissAdvantage, mentre a voi verrà spontaneo chiamarla «fantastica».
BMW SwissAdvantage
Condizioni vantaggiose per la vostra BMW.
SWISS PLUS.
Con Swiss Plus, ogni vettura è dotata di un equipaggiamento di base particolarmente ricco. Inoltre, con BMW Service Plus beneficerete di servizi gratuiti fino
a 100 000 km o per 10 anni e di una garanzia fino a 100 000 km o per 3 anni
(fa stato il criterio che viene raggiunto per primo).
SWISS PACKAGES.
Più equipaggiamenti, più BMW, più piacere di guidare – pagando comunque
meno. Grazie agli attraenti pacchetti d’equipaggiamento, ora godrete di più BMW
in cambio del vostro denaro.
PREMIO EXCHANGE.
Il franco è forte – le nostre offerte lo sono ancora di più: su ogni BMW acquistata
in Svizzera vi concediamo un premio Exchange che renderà la vostra vettura
da sogno ancora più accessibile.
Troverete maggiori dettagli sui vantaggi svizzeri e sulle nostre offerte presso
il vostro partner BMW.
10
SWISS PLUS
ve
M6
dx
640
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
650
i xD
640
640
i
r i ve
All’acquisto di una BMW vi offriamo un equipaggiamento di base di maggior valore.
Sicurezza
Spia pressione pneumatici
●
Triangolo di sosta d’emergenza
●
●
●
●
●
●
●
Chiamata d’emergenza intelligente
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ruote / pneumatici
Protezione dei bulloni delle ruote
Tecnica
Park Distance Control (PDC) anteriore e posteriore
Visibilità e luce
Retrovisori esterni ed interni autoanabbaglianti
●
Fari LED adattivi
●
Assistente fari abbaglianti
●
Interno
Riscaldamento dei sedili per conducente e passeggero
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Equipaggiamenti interni e esterni
Impianto di allarme
●
Tappetini in velluto
●
●
●
●
●
●
●
Luce ambiente
●
●
●
●
●
●
●
Intrattenimento e comunicazione
BMW Head-Up Display
TeleServices
●
●
●
●
●
●
●
●
BMW Service Plus
●
●
●
●
●
●
●
– Garanzia di 3 anni o 100 000 km *
●
●
●
●
●
●
●
– Service gratis fino a 10 anni o 100 000 km *
●
●
●
●
●
●
●
12 anni di garanzia contro la corrosione perforante
●
●
●
●
●
●
●
3 anni di garanzia sulla vernice
●
●
●
●
●
●
●
BMW Mobile Care – aiuto in caso di panne
●
●
●
●
●
●
●
BMW Service Card personale
●
●
●
●
●
●
●
Servizi / Garanzia
* vale il primo raggiunto, informazioni dettagliate sull’ultima pagina
● Dotazione di serie
11
SWISS PACKAGES
ve
○
○
M6
640
dx
640
d
Dri
r i ve
i
i xD
650
○
650
i xD
○
CHF
escl.
IVA
2400.–
2222.20
2000.–
1851.85
3400.–
3148.15
2860.–
2648.15
1000.–
925.95
860.–
796.30
3240.–
3000.00
○
Valore del pacchetto
4630.–
4287.05
Vostro vantaggio prezzo
1390.–
1287.05
Pacchetto Comfort
Z88
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Con il pacchetto Swiss Premium, all’acquisto di una BMW Serie 6 Gran Coupé vi offriamo
i seguenti equipaggiamenti speciali senza supplementi di prezzo.
○
○
○
Contiene:
–322 Accesso comfort
–323 Chiusura automatica Soft Close per porte
–3AG Telecamera di retromarcia
–430 Retrovisori esterni ed interni autoanabbaglianti
Valore del pacchetto
Vostro vantaggio prezzo
Pacchetto ConnectedDrive Premium
ZB1
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Contiene:
–609 Sistema di navigazione Professional
–6AK ConnectedDrive Services
–6AM Real Time Traffic Information
–6AN Concierge Services
–6AR Internet
12
○ Optional
La nuova BMW Serie 6 M Sport Edition
○
21940.–
20314.80
○
○
21660.–
20055.55
8940.–
8277.75
8660.–
8018.50
ve
d
dx
Dri
r i ve
i xD
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
M6
12037.05
640
13000.–
640
ZB8
650
CHF
escl.
IVA
650
CHF
incl.
IVA i
i xD
No. di
codice
640
M Sport Edition
640
i
r i ve
Sportiva. Esclusiva. Inconfondibile.
Contiene:
–337 Pacchetto sportivo M
–552 Fari LED adattivi
–4ND Cruscotto rivestito in pelle
–610 BMW Head-Up Display
–6WB Display multifunzionale della strumentazione
–3AG Telecamera di retromarcia
–464 Sacca portasci
–677 Impianto hi-fi Professional
–ZB1 Pacchetto ConnectedDrive Premium
Valore del pacchetto
Vostro vantaggio prezzo
○
○
○
○
Sportività di classe superiore:
La nuova M Sport Edition pone in straordinaria evidenza le qualità dinamiche della BMW Serie 6 Coupé e Cabrio.
Con caratteristiche di design armoniosamente combinate e pregiati equipaggiamenti interni ed esterni, garantisce un'esperienza
di guida particolarmente unica ed esclusiva.
○ Optional
13
Pacchetto Individual Executive
ve
640
M6
d
640
dx
Dri
r i ve
i xD
i
i xD
650
ZB8
650
Pacchetto Individual Executive
640
No. di
codice
640
i
r i ve
Unico come la vostra personalità.
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
8690.–
8046.30
○
○
○
○
○
○
○
13370.–
12379.65
○
○
○
○
○
○
○
4680.–
4333.30
○
○
○
○
○
○
○
Contiene:
–ZB Equipaggiamento in pelle integrale
BMW Individual
–776 Padiglione BMW Individual Alcantara antracite
–778 Modanature di accesso con scritta
BMW Individual
–XE7 Modanature interne BMW Individual Pianolack
nere (altern. XE5 / XEX)
–XL1 Intarsi in legno BMW Individual per volante
in pelle
Valore del pacchetto
Vostro vantaggio prezzo
La vera esclusività segue i desideri individuali e soddisfa le pretese più esigenti, quelle che normalmente si fanno solo a sé stessi.
BMW Individual vi consente di esaudire questi desideri.
La vostra automobile diventa tanto più esclusiva e preziosa, quanto la adattate alle vostre esigenze personali.
Solo così rispecchia la vostra personalità: speciale, unica, autenticamente individuale.
Esclusività che si riscontra fino nei minimi dettagli.
Gli equipaggiamenti BMW Individual possono essere combinati secondo i vostri desideri personali oppure sono disponibili come pacchetto
BMW Individual Executive.
14
● Dotazione di serie
Dotazione optional
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
650
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1407.40
○
○
●
●
○
○
4340.–
4018.50
○
○
○
○
2830.–
2620.35
4340.–
4018.50
○
○
2830.–
2620.35
5380.–
4981.50
○
○
3860.–
3574.05
4340.–
4018.50
○
○
2830.–
2620.35
○
○
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
223
1790.–
1657.40
Riscaldamento per il volante
248
370.–
342.60
Cerchi in lega leggera da 18" con raggi
a stella 365
2D3
1520.–
2DP
Electronic Damping Control
i xD
640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
Riduce al minimo i movimenti fastidiosi della vettura,
adattando automaticamente gli ammortizzatori alle
condizioni della strada
Non con 2VA
8J x 18 / pneumatici 245/45 R 18
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Cerchi in lega leggera da 19" con raggi a stella
367 con pneumatici misti
○
○
Lato anteriore: 8,5 J x 19 / pneumatici 245/40 R 19 Y
Lato posteriore: 9 J x 19 / pneumatici 275/35 R 19 Y
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Cerchi in lega leggera da 19" con raggi a V 366
con pneumatici misti
2FB
○
○
○
○
Lato anteriore: 8,5 J x 19 / pneumatici 245/40 R 19
Lato posteriore: 9 J x 19 / pneumatici 275/35 R 19
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Cerchi in lega leggera da 20" con raggi a V 356
con pneumatici misti
2H9
○
○
○
○
Lato anteriore: 8,5 J x 20 / pneumatici 245/35 R 20
Lato posteriore: 9 J x 20 / pneumatici 275/30 R 20
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Cerchi in lega leggera BMW Individual da 19",
raggi a V 349 I con pneumatici misti
2MZ
○
○
○
○
○
○
Lato anteriore: 8,5 J x 19 / pneumatici 245/40 R 19
Lato posteriore: 9 J x 19 / pneumatici 275/35 R 19
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Non con 337
16
● Dotazione di serie
○
○ Optional
○
○
ve
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
i
i xD
640
0.–
650
2ND
650
Cerchi in lega leggera M da 19" con raggi doppi
351 M con pneumatici misti
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
CHF
escl.
IVA
0.00
Lato anteriore: 8,5 J x 19 / pneumatici 245/40 R 19
Lato posteriore: 9 J x 19 / pneumatici 275/35 R 19
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Solo con 337
Freni M in carbo-ceramica
2NK
12000.– 11111.10
○
Maggiore stabilità al fading e resistenza termica, elevata
resistenza all’usura e alla corrosione nonché riduzione
delle masse rotanti della ruota. Pinze freno Gold opache, sul lato anteriore con contrassegno M
Cerchi in lega leggera BMW Individual da 20",
raggi a V 374 I, fucinati con pneumatici misti
2NL
6200.–
5740.75
4690.–
4342.60
○
○
○
○
○
○
Lato anteriore: 8,5 J x 20 / pneumatici 245/35 R 20
Lato posteriore: 9 J x 20 / pneumatici 275/30 R20
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Non con 337
Cerchi in lega leggera M da 20" con raggi doppi
373 M con pneumatici misti
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2NM
1790.–
1657.40
2NZ
480.–
444.45
○
0.–
0.00
○
0.–
0.00
○
Lato anteriore: 8,5 J x 20 / pneumatici 245/35 R 20
Lato posteriore: 9 J x 20 / pneumatici 275/30 R20
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Solo con 337
Cerchi in lega leggera M da 20" con raggi doppi
343 M con pneumatici misti, fucinati
Lato anteriore: 9,5 J x 20 / pneumatici 265/35 R 20
Lato posteriore: 10,5 J x 20 / pneumatici 295/30 R 20
Bicolore, con contrassegno M
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
In combinazione con 7MA
Cerchi in lega leggera M da 20" con raggi doppi
601 M con pneumatici misti
2TX
Lato anteriore: 9,5 J x 20 / pneumatici 265/35 R 20
Lato posteriore: 10,5 J x 20 / pneumatici 295/30 R 20
Con contrassegno M
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Solo con 7MA
● Dotazione di serie
○
○ Optional
17
No. di
codice
Cerchi in lega leggera M da 20" con raggi doppi
343 M con pneumatici misti, fucinati neri
ve
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
2TY
1030.–
953.70
550.–
509.25
2VA
5470.–
5064.80
○
○
○
○
○
○
2VB
410.–
379.65
○
○
○
○
○
○
2VH
2690.–
2490.75
○
2WE
4340.–
4018.50
○
2830.–
2620.35
M6
dx
640
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
650
i xD
640
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
○
Lato anteriore: 9,5 J x 20 / pneumatici 265/35 R 20
Lato posteriore: 10,5 J x 20 / pneumatici 295/30 R 20
Con contrassegno M
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
In combinazione con 7MA
Adaptive Drive
○
Dynamic Drive riduce il rollio della carrozzeria della
vettura. Include SA 223 Dynamic Damping Control che
consente di ridurre i movimenti laterali della carrozzeria
Spia pressione pneumatici
○
Segnalazione della perdita di pressione
Sterzo attivo integrale
○
○
Adattamento dell’angolo di sterzata delle ruote anteriori
e posteriori in funzione della velocità, abbinato a uno
sforzo di sterzata ridotto per un comportamento su
strada più agile
Cerchi in lega leggera da 19" con raggi a W 423
con pneumatici misti
○
○
○
○
○
Lato anteriore: 8,5 J x 19 / pneumatici 245/40 R 19
Lato posteriore: 9 J x 19 / pneumatici 275/35 R 19
Incl. pneumatici con caratteristiche per marcia
d’emergenza
Impianto di allarme
302
660.–
611.10
○
○
●
●
○
○
●
Telecomando universale integrato
319
360.–
333.35
○
○
○
○
○
○
○
Scritta modello, eliminata
320
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
Accesso comfort
322
1310.–
1212.95
○
○
○
○
○
○
○
323
910.–
842.60
○
○
○
○
○
○
○
Con il telecomando ad autoapprendimento è possibile
aprire e chiudere dalla vettura, ad esempio, il cancello e
il portone del garage
Un elenco dei trasmettitori portatili compatibili è disponibile in Internet all’indirizzo www.homelink.com
Accesso alla vettura senza chiavi
Chiusura automatica Soft Close per porte
Permette di chiudere comodamente le porte senza
colpi fastidiosi. Con antifurto
18
● Dotazione di serie
○ Optional
ve
○
○
○
○
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
i
i xD
650
○
650
i xD
○
640
337
Pacchetto sportivo M
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
CHF
escl.
IVA
8760.–
8111.10
8480.–
7851.85
0.–
0.00
○
○
○
○
Verniciature disponibili:
– 300 Alpinweiss
– 354 Titansilber
– 405 Imola Rot
– 416 Carbonschwarz metallic
– 475 Black Sapphire
– A52 Spacegrau
– A76 Tiefseeblau
– X02 Citrinschwarz metallic
– X03 Rubinschwarz metallic
– X04 Mondstein metallic
– X10 Tansanitblau metallic
– X11 Frozen Bronze metallic
Imbottiture disponibili:
– GPAT Combinazione Alcantara/pelle «Nappa» Anthrazit | Schwarz
Contiene equipaggiamenti speciali:
– 2ND Cerchi in lega leggera M da 19" con raggi doppi
351 M con pneumatici misti (altern. 2NM)
– 481 Sedili sportivi per conducente e passeggero
(altern. 456)
– 5A1 Fendinebbia a LED
– 710 Volante in pelle M
– 715 Pacchetto aerodinamico M
– 760 BMW Individual Shadow Line lucida (altern. 3MB)
– 775 Padiglione BMW Individual antracite
(altern. 776 / XD5)
Ulteriori allestimenti:
– 4MR Modanature interne in alluminio Hexagon
(altern. 4AS / 4B9 / 4CV / XE5 / XE7 / XEX)
– Gas di scarico con carattere sound indipendente
(650i / 650i xDrive)
– Terminali di scarico cromati scurol
– Pinze freni laccate di nero
– Listelli sottoporta M
– Poggipiedi M
Avviso:
– Pelle Dakota ordinabile senza addebito, Pelle esclusiva «Nappa» con allestimento in pelle ampliato e
BMW Individual Allestimento interamente in pelle
contro un supplemento
– Vernice metallizzata contro un supplemento
In combinazione con ZB6
● Dotazione di serie
○ Optional
○
○
19
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
650
i xD
650
i
640
i xD
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
○
○
○
○
○
○
○
Solo con 358
○
○
○
○
○
○
○
Non con 3AP
○
○
○
○
○
○
○
No. di
codice
Cristalli multistrato comfort climatico
356
CHF
incl.
IVA 750.–
CHF
escl.
IVA
694.45
Comprensivo di SA 358 «Parabrezza comfort climatico» e « lunotto posteriore comfort climatico»
Non con 761
○
Parabrezza comfort climatico
358
In combinazione con 356
450.–
416.65
○
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Non con 3AP
Telecamera di retromarcia
3AG
580.–
537.05
○
○
○
○
○
○
○
Parabrezza con fascia antiriflesso grigia
3AP
120.–
111.10
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3DZ
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Riduce il pericolo di abbagliamento dovuto ai raggi
solari diretti
Non con 610 / 8TH
Eliminazione della scritta aggiuntiva esterna
Solo con 337
Esterni BMW Individual Line in alluminio satinato
3MB
500.–
462.95
0.–
0.00
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
Elementi in alluminio satinato:
– Modanatura cornice laterale
– Protezione vano cristalli
In combinazione con 337
Tetto in vetro, elettrico
403
1850.–
1712.95
○
○
○
○
○
○
Tendina avvolgibile parasole per il lunotto
posteriore
415
650.–
601.85
○
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
416
1710.–
1583.35
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 416
Tendine avvolgibili parasole
Incl. opt. 415 «Tendina avvolgibile parasole per il lunotto
posteriore» eletrico
Solo con 415
Retrovisori esterni ed interni autoanabbaglianti
430
540.–
500.00
○
○
●
●
○
○
●
Pacchetto fumatori
441
70.–
64.80
○
○
○
○
○
○
○
Ventilazione attiva sedili anteriori
453
1640.–
1518.50
○
○
○
○
○
○
○
Solo con 4MA
○
Non con 481
Sedili attivi per conducente e passeggero
455
1060.–
981.50
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Funzione attiva nella seduta, per stare seduti senza
affaticarsi grazie alla movimentazione della parte
inferiore della colonna vertebrale
Solo con 456
Solo con 4MA
20
● Dotazione di serie
○
○ Optional
ve
3030.–
2805.55
○
○
○
○
○
○
1720.–
1592.60
CHF
incl.
IVA M6
640
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
i
i xD
650
456
650
Sedili comfort anteriori, regolazione elettrica
640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
CHF
escl.
IVA
Funzioni elettriche per segmento dello schienale superiore, larghezza schienale e poggia coscia. Poggiatesta comfort con regolazione elettrica dell’altezza dei
poggiatesta
Include SA 459 «Regolazione elettrica dei sedili Memory» und SA 488 «Supporto lombare per conducente e
passeggero»
In combinazione con 337
○
○
○
○
○
○
Solo con 488
○
○
○
○
○
○
Solo con LC / ZB / NA
○
○
○
○
○
○
Sacca portasci
464
140.–
129.65
○
○
○
○
○
○
○
481
1310.–
1212.95
○
○
○
○
○
○
●
0.–
0.00
Tra i due sedili posteriori per un trasporto pulito e
sicuro, ad esempio degli sci in macchina
Sedili sportivi per conducente e passeggero
In aggiunta alla regolazione manuale dei sedili di serie:
regolazione manuale dell’inclinazione dello schienale e
dell’appoggio coscia, incluso guance dei sedili più alti e
regolazione elettrica larghezza schienale
In combinazione con 337
○
○
○
○
○
○
Non con 455
○
○
○
○
○
○
Solo con GP / LC / ZB
○
○
○
○
○
○
Supporto lombare per conducente e passeggero
488
590.–
546.30
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
496
620.–
574.05
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4AS
730.–
675.95
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
220.–
203.70
510.–
472.20
0.–
○
●
Regolazione dell’altezza e della profondità dello schienale
In combinazione con 456
Riscaldamento dei sedili posteriori
Solo con LC / NA / ZB
Finitura in legno pregiato in pioppo marezzato
grigio
In combinazione con 337
Modanature interne in nero lucido
4AT
Modanature interne in alluminio con levigatura
fine
4B9
In combinazione con 337
Finitura in legno pregiato in quercia americana
In combinazione con 337
● Dotazione di serie
○ Optional
4CV
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
0.00
○
○
○
○
○
○
730.–
675.95
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
220.–
203.70
○
○
○
○
○
○
○
21
ve
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
M6
640
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
i
i xD
650
350.–
650
4KS
Cuciture a contrasto
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
CHF
escl.
IVA
324.05
Doppia cucitura ribattuta intonata con il colore dei
rivestimenti nei seguenti elementi:
– Lato superiore del cruscotto
– Parte superiore del rivestimento delle porte anteriori
e posteriori
– Console centrale
Solo con 4ND
Sedili multifunzione M per conducente
e passeggero
4MA
3030.–
2805.55
0.–
0.00
○
Funzioni elettriche per segmento dello schienale superiore, larghezza schienale e poggia coscia. Poggiatesta
comfort con regolazione elettrica dell’altezza. Goffratura
M sul poggiatesta
Include SA 459 regolazione elettrica dei sedili Memory
(funzione Memory anche per sedile passeggero) e SA
488 supporto lombare per conducente e passeggero
Modanature interne «Carbon Fibre»
4MC
Modanature interne in alluminio Hexagon
4MR
●
Solo con 337
Climatizzatore automatico con regolazione
a 4 zone
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4NB
1130.–
1046.30
○
○
○
○
○
○
4ND
2000.–
1851.85
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Allestimenti aggiuntivi rispetto al climatizzatore automatico con regolazione a 2 zone per i sedili posteriori
Cruscotto rivestito in pelle
In esclusiva pelle «Nappa»
– Lato superiore del cruscotto
– Parte superiore del rivestimento delle porte anteriori
e posteriori
– Console centrale
In combinazione con ZB6
Solo con NA / LC / GPAT
Applicazione in ceramica per gli elementi di
comando
4U1
760.–
703.70
○
○
○
○
○
○
Luce adattativa in curva
524
920.–
851.85
○
○
○
○
○
○
536
2140.–
1981.50
○
○
○
○
○
○
Comando variabile dei fari che consente
un’illuminazione dinamica della corsia di marcia. La
distribuzione della luce viene adattata automaticamente
alla velocità e dipende dalla sterzata. Luce d’accento
supplementare davanti sopra il faro in tecnica LED
Riscaldamento ausiliario
Include ventilazione autonoma e telecomando
22
● Dotazione di serie
○ Optional
○
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
i xD
650
552
Fari LED adattivi
640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
3030.–
2805.55
○
○
○
○
○
○
●
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Migliorano la visibilità rispetto ai fari allo xeno poiché
garantiscono una luce simile a quella del giorno e illuminano la carreggiata in maniera ottimale e omogenea
In combinazione con ZB6
Non con 524
5A1
Fendinebbia a LED
290.–
268.50
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
5AC
210.–
194.45
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
5AG
850.–
787.05
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 337
Assistente fari abbaglianti
○
●
Accensione e spegnimento automatici della luce
abbagliante
In combinazione con 552
Avviso di cambio accidentale di corsia
Sistema radar per il controllo permanente della zona
posteriore e laterale della vettura e il riconoscimento di
veicoli nell’«angolo morto» a partire da 20 km/h in caso
di cambio volontario di corsia (attivazione del lampeggiatore).
Avviso tattile sul volante (vibrazione) e simbolo lampeggiante sul retrovisore esterno
Solo con 430
Driving Assistant
5AS
900.–
833.35
○
○
○
○
○
○
5AT
3510.–
3250.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
L’avviso di abbandono accidentale di corsia riconosce
i riferimenti di corsia, al fine di impedire un cambio
accidentale della corsia
Avviso tattile sul volante (vibrazione). L’avviso non viene
emesso in caso di attivazione del lampeggiatore (cambio volontario di corsia)
L’indicatore di pericolo di tamponamento segnala il
rischio di una collisione con il veicolo che precede
Precondizionamento dei freni per una risposta veloce e
uno spazio di frenata ridotto
Include avvertimento «persone sulla corsia»/indicatore
di pericolo di tamponamento con funzione di frenata
City
Driving Assistant Plus
Sistema di assistenza al conducente costituto da
Driving Assistant e regolazione attiva della velocità,
che constente di impostare la velocità della vettura e
di mantenere la distanza dal veicolo che precede in
funzione della velocità
Include decelerazione completa attiva e frenata fino
all’arresto della vettura in caso di rischio imminente
di collisione. Oltre ai veicoli che precedono vengono
rilevati anche i veicoli fermi
Non con 5AS
● Dotazione di serie
○ Optional
23
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
i xD
650
Surround View
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
escl.
IVA
5DL
960.–
888.90
5DP
760.–
703.70
○
601
2760.–
2555.55
○
2270.–
2101.85
1700.–
1574.05
○
○
○
○
○
○
○
609
3460.–
3203.70
○
○
○
○
○
○
○
610
1920.–
1777.80
○
○
○
○
○
○
●
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
654
630.–
583.35
○
○
○
○
○
○
Include Top View e Side View.
Top View riproduce la zona delle porte e della carreggiata ai lati della vettura
Side View permette di vedere in anticipo la situazione
del traffico proveniente da destra e/o sinistra agli incroci
o alle uscite con scarsa visibilità
Solo con 3AG + 430
Assistente di parcheggio
○
○
Il sistema funge da ausilio per i parcheggi laterali
paralleli alla carreggiata. Misurazione dello spazio di parcheggio tramite sensori a ultrasuoni. Calcolo ottimale
della linea di parcheggio e rilevamento della funzione
di sterzo durante le manovre di parcheggio da parte
dell’assistente di parcheggio
Funzione TV
○
○
○
○
○
○
Ricezione digitale, con videotesto
In combinazione con 609
Sistema di navigazione Professional
Pianificazione dinamica dei percorsi in base alle informazioni attuali sul traffico
– Display 10,2" (1280x480 Pixel)
– Vista 3D ed immagini satellitari
– Memoria 20 GB, p. es. per files audio
– Sistema di riconoscimento vocale
– Tuner doppio con RDS / TMC
BMW Head-Up Display
Proiezione multicromatica delle informazioni importanti
per la guida sul parabrezza
In combinazione con ZB6
DAB+ Tuner
Consente la ricezione radio digitale e offre, oltre a una
qualità del suono paragonabile a quella dei CD
24
● Dotazione di serie
○ Optional
○
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
650
i xD
650
i
640
i xD
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
677
1780.–
1648.15
○
○
○
○
○
○
○
Caricatore/lettore 6 DVD
696
950.–
879.65
○
○
○
○
○
○
○
ConnectedDrive Services
6AK
480.–
444.45
○
○
○
○
○
○
○
No. di
codice
Impianto hi-fi Professional
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
– Sistema di altoparlanti BMW High-End e modalità
sourround
– Amplificatore digitale
– Equalizing specifico per il veicolo,
– Potenza di amplificazione 600 W
– Multicanale
16 altoparlanti:
– 1 per medi toni centrale nel quadro portastrumenti
– 1 per alti toni centrale nel quadro portastrumenti
– 2 per medi toni nei rivestimenti delle portiere anteriori
– 2 per alti toni nei rivestimenti delle portiere anteriori
– 2 per bassi centrali sotto i sedili anteriori
– 2 per alti toni nei rivestimenti delle portiere posteriori
– 2 per medi toni nei rivestimenti delle portiere posteriori
– 2 per medi toni dietro nel piano d’appoggio
– 2 per alti toni dietro nel piano d’appoggio
È possibile ottenere un discreto tono multicanale 5.1,
equalizzatore a 7 bande
Necessari per l’accesso alle tecnologie intelligenti di
interconnessione che durante la marcia offrono ai clienti
informazioni e/o servizi di intrattenimento. Include il
portale Internet mobile BMW Online (con accesso alle
e-mail, informazioni meteo, notizie, servizi di ricerca
degli indirizzi). In combinazione con SA 609 sistema di
navigazione Professional, integrazione di applicazioni
per smartphone, come ad esempio «BMW Connected»
(con web radio, accesso ai social network ed ECO PRO
Analyser) oppure radio personalizzata di AUPEO! e
molto altro ancora
Base per la registrazione successiva ad altri servizi
ConnectedDrive.
Per l’utilizzo di servizi personalizzabili è necessaria la
registrazione del cliente
● Dotazione di serie
○ Optional
25
ve
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
i
i xD
640
210.–
650
6AM
650
Real Time Traffic Information
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
escl.
IVA
194.45
Trasmette informazioni sul traffico in tempo reale relative a autostrade, strade extraurbane e collegamenti urbani, con indicazioni precise sulla situazione del traffico
lungo il percorso attuale e le possibili deviazioni
Solo con 609 e 6AK
Concierge Services
6AN
340.–
314.80
○
○
○
○
○
○
○
6AP
70.–
64.80
○
○
○
○
○
○
○
6AR
140.–
129.65
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Servizio informazioni telefonico del BMW Call Center. Offre al conducente assistenza individuale nella
selezione delle destinazioni e nella programmazione
del viaggio. I collaboratori del Call Center forniscono
l’accesso a elenchi telefonici e per categorie e comunicano informazioni dettagliate sui cosiddetti Points of
Interest, sugli orari di apertura di centri culturali, sui voli,
sugli indirizzi di ristoranti, hotel, farmacie, bancomat,
campi da golf ecc
I numeri di telefono e gli indirizzi per il sistema di
navigazione possono essere direttamente trasferiti alla
vettura dal BMW Call Center e possono essere successivamente memorizzati dal conducente premendo un
pulsante. Il servizio informazioni offre assistenza anche
per la prenotazione di camere d’albergo
Solo con 6AK
Remote Services
Consente di utilizzare funzioni radiocomandate
(ad esempio apertura/chiusura delle porte) tramite
un’applicazione per smartphone (My BMW Remote)
Internet
Accesso a Internet a veicolo fermo
Solo con (609 / 601) + 6AK
26
● Dotazione di serie
○ Optional
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
650
i xD
650
i
640
6F2
6820.–
6314.80
○
○
○
○
○
○
○
6NS
830.–
768.50
○
○
○
○
○
○
○
690.–
638.90
○
○
○
○
○
○
○
No. di
codice
Sistema Bang & Olufsen High End Surround
Sound
i xD
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Amplificatore attivo a 16 canali da 1200 W e 16 altoparlanti
– 1 center per toni medi al centro del quadro degli
accessori
– 2 per toni medi nel piano di appoggio posteriore
– 2 per toni medi nei rivestimenti delle portiere anteriori
– 2 per toni medi nei rivestimenti delle portiere anteriori
– 2 per toni alti nei rivestimenti delle portiere anteriori
– 2 per toni alti nei rivestimenti delle portiere anteriori
– 2 per toni alti nel piano di appoggio posteriore
– 1 per tono alto al centro della plancia
– 2 bassi centrali sotto i sedili anteriori
Il centerspeaker esce automaticamente e comprende
i toni medi mentre l’Acoustic Lens Technology garantisce una qualità acustica costante in tutto l’abitacolo
Telefonia comfort con collegamento smartphone
ampliato
Collegamento senza fili con la vettura per cellulari Bluetooth compatibili (si veda www.bmw.com/bluetooth);
include sistema vivavoce
Consente il collegamento di un lettore MP3, di un Apple
iPod/iPhone o di una pen drive tramite l’interfaccia
USB. Possibilità di ampliamento grazie all’adattatore
snap-in separato (disponibile tramite il servizio ricambi
e accessori originali BMW, osservare la compatibilità
del cellulare) per funzione di ricarica e collegamento
con l’antenna esterna
Tramite l’interfaccia USB è possibile riprodurre i contenuti musicali dello smartphone
Funzioni ampliate a seconda della dotazione del dispositivo Bluetooth/USB:
– Funzione vivavoce migliorata per il passeggero grazie
al secondo microfono
– Visualizzazione dei contenuti dell’organizer del cellulare del cliente
– Visualizzazione delle foto dei contatti contenute nella
rubrica del cellulare del cliente
– Bluetooth Audio Streaming
– Possibilità di riproduzione di video compressi tramite
interfaccia USB (solo in combinazione con SA609
sistema di navigazione Professional):
– 2 cellulari e un lettore audio collegabili contemporaneamente tramite Bluetooth
In combinazione con 609
● Dotazione di serie
○ Optional
27
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
379.65
○
○
○
○
○
○
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
escl.
IVA
6UK
3030.–
2805.55
6WB
830.–
768.50
In combinazione con 610
410.–
In combinazione con ZB6
0.–
BMW Night Vision con riconoscimento
dei pedoni
i xD
650
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
Sistema basato su telecamera, che grazie alla tecnologia a raggi infrarossi permette un riconoscimento
migliore dei pedoni nelle situazioni con scarsa visibilità.
Avviso acuto supplementare con simbolo di avvertimento rosso (pedoni) e avviso acustico, con precondizionamento dei freni. Include riconoscimento degli
animali
Solo con 609 / 601
Display multifunzionale della strumentazione
Elemento centrale per la riproduzione dell’esperienza
di guida, combina strumenti circolari con anelli cromati
con display da 10,25" ad alta risoluzione con tecnologia
Black Panel
Le diverse modalità di guida ECO PRO, Comfort e
Sport vengono riprodotte con diversi design a seconda
della modalità selezionata con l’interruttore della modalità di guida, inclusa la modalità ECO PRO
Non con 6WA
710
Volante in pelle M
In combinazione con 337
Pacchetto aerodinamico M
715
280.–
259.25
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Componenti aerodinamici nel colore della vettura,
comprendenti una minigonna frontale e posteriore e
rivestimenti dei profili sottoporta laterali. Inserto nel
ivestimento del paraurti posteriore in Dark Shadow
metallizzato
Solo con 337
BMW Individual Shadow Line lucida
760
500.–
462.95
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
Elementi in nero lucido:
– Modanatura decorativa telaio laterale
– Protezione vano cristalli
In combinazione con 337
28
● Dotazione di serie
○ Optional
●
ve
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
i
i xD
640
720.–
650
761
650
Vetri oscurati BMW Individual
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
481.50
○
○
○
○
○
○
CHF
escl.
IVA
666.65
I cristalli più scuri a partire dal montante B nella zona
posteriore della vettura
Non con 356
775
520.–
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
776
1930.–
1787.05
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
In combinazione con ZB8
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 337
1410.–
1305.55
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
Padiglione BMW Individual antracite
In combinazione con 337
Padiglione BMW Individual Alcantara antracite
○
Padiglione e alette parasole in Alcantara Anthrazit,
montanti A, B e C in pelle Walknappa nera
Non con X3SW / LKSW
○
Modanature di accesso con scritta BMW
Individual
778
○
○
○
○
○
○
Solo con X02 / X03 / X04 / X10 / X11 / ZB8 / ZB
○
○
○
○
○
○
Non con 337 / 710
○
○
○
○
○
○
7MA
Pacchetto Competition
10340.–
9574.05
○
Incremento della potenza a 423 kW, assetto sportivo,
sterzo sportivo, cerchi in lega leggera M da 20" con
raggi doppi 601 M con pneumatici misti, impianto di
scarico sportivo con terminali di scarico in Schwarzchrom
Solo con 677 / 6F2
○
Solo con 2NZ / 2TX / 2TY
○
8TH
440.–
407.40
XD5
1930.–
1787.05
0.–
0.00
In combinazione con ZB8
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 337
1410.–
1305.55
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Speed Limit Info
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Indica sul quadro strumenti la velocità massima
momentaneamente in vigore
Include indicatore dei divieti di sorpasso
Solo con 609
Padiglione BMW Individual Alcantara
Solo con ZB
● Dotazione di serie
○ Optional
○
○
29
In combinazione con ZB8
In combinazione con 337
Modanature interne BMW Individual Pianolack
nere
XE7
In combinazione con ZB8
In combinazione con 337
Finitura in legno pregiato BMW Individual in
frassino marezzato Weiss
XEX
In combinazione con ZB8
In combinazione con 337
Intarsi in legno BMW Individual per volante in
pelle
XL1
In combinazione con ZB8
ve
○
○
○
○
○
○
CHF
escl.
IVA
1310.–
1212.95
800.–
740.75
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
800.–
740.75
○
○
○
○
○
○
1310.–
1212.95
○
○
○
○
○
○
800.–
740.75
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
800.–
740.75
○
○
○
○
○
○
1310.–
1212.95
○
○
○
○
○
○
800.–
740.75
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
800.–
740.75
○
○
○
○
○
○
960.–
888.90
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
Solo con XEX / XE5 / XE7
○
○
○
○
○
○
Non con 337 / 710 / 248
○
○
○
○
○
○
X3
Pelle integrale «Merino»
M6
640
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
i
i xD
650
XE5
650
Finitura in legno pregiato BMW Individual in
platano Rotbraun scuro
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
○
Equipaggiamento BMW Individual in pelle Merino Feinnarbe nel colore dei rivestimenti:
– Sedili anteriori e posteriori inclusi i poggiatesta
– Retrovisori esterni
– Console centrale incluso bracciolo
– Parte inferiore del cruscotto
Equipaggiamento BMW Individual in pelle Merino
Feinnarbe in nero:
– Rivestimento inferiore porte Allestimento in pelle
Walknappa nel colore nero:
– Parte superiore del cruscotto
– Cornice delle porte
Equipaggiamento in pelle Walknappa nel colore dei
rivestimenti:
– Padiglione centrale
Equipaggiamento in Alcantara antracite:
– Padiglione esterno
– Alette parasole
– Rivestimento montante A, B, C in alto
Versione speciale M (cuciture, goffratura M sul poggiatesta)
30
Silverstone | Schwarz
X3A9
9170.–
8490.75
○
Sakhir Orange | Schwarz
X3DA
9170.–
8490.75
○
Zandvoort Beige | Schwarz
X3DZ
9170.–
8490.75
○
Schwarz | Schwarz
X3SW
9170.–
8490.75
○
● Dotazione di serie
○ Optional
ve
640
M6
dx
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
i xD
650
Equipaggiamento in pelle integrale BMW
Individual
CHF
incl.
IVA 640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CHF
escl.
IVA
ZB
Equipaggiamento BMW Individual in pelle Merino Feinnarbe nel colore dei rivestimenti:
– Sedili anteriori e posteriori inclusi i poggiatesta
– Retrovisori esterni
– Console centrale incluso bracciolo
– Parte inferiore del cruscotto
Allestimento in pelle Walknappa nel colore nero:
– Parte superiore del cruscotto, cornice delle porte e
rivestimento inferiore porte
M6: include padiglione BMW Individual Alcantara
(SA 776 o XD5)
Solo con 456 / 481
Solo con 481 / 4MA
○
Non con 4ND / 4KS
○
Platin | Schwarz
ZBC8
○
○
○
○
○
○
○
9170.–
8490.75
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB8
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB6
7580.–
7018.50
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 337
8480.–
7851.85
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Solo con 776 / XD5 / 775
Solo con XD5 / 776
○
Opalweiss | Amarobraun
ZBOB
9170.–
8490.75
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB8
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB6
7580.–
7018.50
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 337
8480.–
7851.85
○
○
○
○
○
○
Solo con XD5
○
○
○
○
○
○
Non con 775 / 776
○
○
○
○
○
○
8490.75
○
○
○
○
○
○
Opalweiss | Schwarz
ZBOW
9170.–
In combinazione con ZB8
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB6
7580.–
7018.50
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 337
8480.–
7851.85
○
○
○
○
○
○
Solo con 776
○
○
○
Solo con 775 / 776
○
○
○
○
○
○
9170.–
8490.75
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB8
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB6
7580.–
7018.50
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 337
8480.–
7851.85
Amarobraun | Schwarz
ZBP5
Solo con 776 / 775 / XD5
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Solo con XD5 / 776
○
○
Champagner | Schwarz
● Dotazione di serie
○
ZBP6
○ Optional
9170.–
8490.75
○
○
○
○
○
○
○
31
ve
In combinazione con ZB8
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB6
7580.–
7018.50
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 337
8480.–
7851.85
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
No. di
codice
CHF
incl.
IVA CHF
escl.
IVA
Solo con XD5 / 775 / 776
Solo con XD5 / 776
○
Cohibabraun | Schwarz
ZBWT
9170.–
8490.75
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB8
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB6
7580.–
7018.50
○
○
○
○
○
○
In combinazione con 337
8480.–
7851.85
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Solo con 776 / 775
Solo con 776
GP
○
○
○
○
○
○
Fascia centrale dei sedili in Alcantara antracite, restanti
allestimenti in pelle simili all’esclusiva pelle Nappa
NASW, fascia laterale dei sedili e poggiatesta con cuciture a contrasto blu
Anthrazit | Schwarz
GPAT
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
Non con 456 / 453 / 496 / 4KS
○
○
○
○
○
○
Solo con 337 + 481
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
LC
Pelle «Dakota»
Elfenbeinweiss | Elfenbeinweiss
LCEX
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
Zimtbraun | Schwarz
LCEZ
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
Schwarz | Schwarz
LCSW
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
● Dotazione di serie
○
○
Combinazione Alcantara/pelle «Nappa»
32
M6
640
dx
640
d
Dri
r i ve
650
i xD
650
i
640
i xD
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
○ Optional
No. di
codice
Pelle «Merino» con rivestimenti ampliati
CHF
incl.
IVA ve
M6
dx
640
640
d
Dri
r i ve
i xD
650
i
650
i xD
640
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
CHF
escl.
IVA
LK
●
Equipaggiamento in pelle Merino Feinnarbe:
– Sedili anteriori e posteriori
– Poggiatesta
– Inserto nel rivestimento porte e laterale
(mascherina centrale) incluso bracciolo
– Mascherina maniglia interna
Equipaggiamento in pelle Walknappa nel colore dei
rivestimenti:
– Padiglione centrale
Equipaggiamento in Alcantara antracite:
– Padiglione esterno
– Alette parasole
– Rivestimento montante A, B, C in alto
Tappetini con cornice in pelle nel colore dei rivestimenti
Silverstone | Schwarz
LKA9
0.–
0.00
○
Sakhir Orange | Schwarz
LKDA
0.–
0.00
○
Schwarz | Schwarz
LKSW
0.–
0.00
○
Esclusiva pelle «Nappa» con rivestimenti
ampliati
NA
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Fasce centrali dei sedili, fasce laterali dei sedili, lato
posteriore degli schienali, rivestimento ed elementi laterali dei poggiatesta, imbottitura nelle portiere, braccioli
nelle portiere, maniglie interne lato superiore, bracciolo
nella consolle centrale anteriore, pomello e soffietto
della leva selettrice in pelle Nappa
Vermilionrot | Schwarz
NABY
In combinazione con 337
2120.–
1962.95
1430.–
1324.05
Solo con 456
Elfenbeinweiss | Elfenbeinweiss
NAEX
In combinazione con 337
NAEZ
In combinazione con 337
NASW
In combinazione con 337
Solo con 456
● Dotazione di serie
○ Optional
○
○
○
○
○
○
○
○
1962.95
○
○
○
○
○
○
1430.–
1324.05
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2120.–
1962.95
○
○
○
○
○
○
1430.–
1324.05
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Solo con 456
Schwarz | Schwarz
○
○
2120.–
Solo con 456
Zimtbraun | Schwarz
○
○
2120.–
1962.95
1430.–
1324.05
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
33
ve
Dri
M6
dx
640
●
●
○
0.00
○
○
○
○
○
○
○
1490.–
1379.65
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1379.65
○
○
○
○
○
○
1379.65
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0.–
Imola Rot
405
Schwarz
668
Vernice metallizzata
met
Titansilber
354
1490.–
Carbonschwarz metallic
416
1490.–
CHF
escl.
IVA
Solo con 337
Solo con 337
●
1490.–
1379.65
0.–
0.00
1490.–
1379.65
0.–
0.00
○
○
Silverstone
A29
0.–
0.00
Spacegrau
A52
1490.–
1379.65
0.–
0.00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Tiefseeblau
A76
1490.–
1379.65
○
○
○
○
○
○
Vermilionrot
A82
1490.–
1379.65
○
○
○
○
○
○
Imperialblau Brillanteffekt
A89
0.–
0.00
Orionsilber
A92
1490.–
1379.65
○
○
○
○
○
○
Mineralweiss
A96
1490.–
1379.65
○
○
○
○
○
○
Singapur Grau
B41
0.–
0.00
○
Sakhir Orange
B50
0.–
0.00
○
San Marino Blau
B51
0.–
0.00
○
○
Vernice BMW Individual
ind
○
○
○
○
○
○
○
Citrinschwarz metallic
X02
3310.–
3064.80
○
○
○
○
○
○
○
Rubinschwarz metallic
X03
3310.–
3064.80
○
○
○
○
○
○
○
Mondstein metallic
X04
3310.–
3064.80
○
○
○
○
○
○
○
Tansanitblau metallic
X10
3310.–
3064.80
○
○
○
○
○
○
○
Frozen Bronze metallic
X11
5240.–
4851.85
○
○
○
○
○
○
○
3860.–
3574.05
○
○
○
○
○
○
In combinazione con ZB8
34
d
640
●
300
A17
r i ve
●
Alpinweiss
Havanna
i xD
650
●
uni
475
i
650
●
CHF
incl.
IVA Vernice pastello
Black Sapphire
i xD
640
No. di
codice
640
i
r i ve
Gli optional della BMW Serie 6 Gran Coupé
● Dotazione di serie
○ Optional
BMW Aftersales
www.bmw.ch
Piacere di guidare
TUTTO IN UN CLIC.
Gli accessori originali BMW offrono soluzioni innovative per le esigenze più elevate.
Per gli interni, gli esterni, la comunicazione & informazione oppure i sistemi di
trasporto & bagagliaio: le possibilità per rendere la vostra BMW una BMW
completamente personalizzata sono infinite. Scoprite online la nostra offerta.
TROVERETE TUTTI GLI ACCESSORI ORIGINALI BMW,
DALLA A ALLA Z, AL SITO
www.bmw.ch/accessori
35
BMW
BMW
Switzerland
Switzerland
Servizi BMW ConnectedDrive
Informazioni
Servizi
BMW ConnectedDrive
Informazioni
1. Informazioni generali
4. Chiamata d’emergenza avanzata (opt. 6AC)
1.
generali
La Informazioni
BMW (Svizzera)
SA, Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf
(qui di seguito denominata «BMW»), mette a disposizione del
La BMW (Svizzera) SA, Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf
Cliente determinate informazioni e servizi accessori connessi
(qui di seguito denominata «BMW»), mette a disposizione del
con l’automobile e denominati «BMW ConnectedDrive».
Cliente determinate informazioni e servizi accessori connessi
BMW non rileva, salva o tratta alcun dato del Cliente per i Sercon l’automobile e denominati «BMW ConnectedDrive».
vizi qui elencati, se non esplicitamente indicato nella seguente
BMW non rileva, salva o tratta alcun dato del Cliente per i Serdescrizione dei singoli Servizi. Per i Servizi, che presuppongono
vizi qui elencati, se non esplicitamente indicato nella seguente
la rilevazione, il salvataggio e il trattamento di dati personali,
descrizione dei singoli Servizi. Per i Servizi, che presuppongono
il Cliente sarà informato in precedenza e gli sarà chiesto il suo
la rilevazione, il salvataggio e il trattamento di dati personali,
consenso. L’erogazione dei Servizi avviene tramite una scheda
il Cliente sarà informato in precedenza e gli sarà chiesto il suo
SIM integrata nel veicolo. I costi per le telefonate e il traffico
consenso. L’erogazione dei Servizi avviene tramite una scheda
dati sono compresi nel prezzo dei Servizi. BMW rileva, salva e
SIM integrata nel veicolo. I costi per le telefonate e il traffico
tratta i dati riferiti al veicolo nel rispetto delle disposizioni legali,
dati sono compresi nel prezzo dei Servizi. BMW rileva, salva e
nella misura in cui questo è necessario per la configurazione
tratta i dati riferiti al veicolo nel rispetto delle disposizioni legali,
e l’utilizzo dei Servizi stessi.
nella misura in cui questo è necessario per la configurazione
e l’utilizzo dei Servizi stessi.
2. Servizi di base BMW ConnectedDrive
4.
avanzata
(opt. 6AC)
PerChiamata
utilizzare ild’emergenza
Servizio «Chiamata
d’emergenza
intelligente»
è necessario identificare e localizzare il veicolo, oltre che trasPer utilizzare il Servizio «Chiamata d’emergenza intelligente»
mettere le informazioni necessarie per il soccorso alla Centrale
è necessario identificare e localizzare il veicolo, oltre che trasdi Pronto Soccorso competente. La richiesta dell’utente e
mettere le informazioni necessarie per il soccorso alla Centrale
altri dati necessari saranno trasmessi eventualmente ai Service
di Pronto Soccorso competente. La richiesta dell’utente e
provider, che BMW ha incaricato con l’esercizio del servizio
altri dati necessari saranno trasmessi eventualmente ai Service
e utilizzati da questi unicamente per l’erogazione della prestaprovider, che BMW ha incaricato con l’esercizio del servizio
zione. I Service provider conserveranno i relativi dati fino al
e utilizzati da questi unicamente per l’erogazione della prestaregolare espletamento delle procedure. Non c’è alcuna trasmiszione. I Service provider conserveranno i relativi dati fino al
sione di dati a terzi oltre a quanto previsto qui sopra.
regolare espletamento delle procedure. Non c’è alcuna trasmissione di dati a terzi oltre a quanto previsto qui sopra.
5. ConnectedDrive Services (opt. 6AK)
2.
Servizi
di base
BMW
ConnectedDrive
I Servizi
di base
BMW
ConnectedDrive
«TeleServices» (6AE)
e «Chiamata d’emergenza intelligente» (6AC) sono già attivi al
I Servizi di base BMW ConnectedDrive «TeleServices» (6AE)
momento della consegna del veicolo.
e «Chiamata d’emergenza intelligente» (6AC) sono già attivi al
momento della consegna del veicolo.
3. TeleServices (opt. 6AE)
3.
TeleServices
(opt. 6AE)
Il Servizio
«TeleServices»
serve per garantire la mobilità del
Cliente. In caso di necessità oppure su richiesta o incarico
Il Servizio «TeleServices» serve per garantire la mobilità del
del Cliente, dati tecnici del veicolo (p. es. informazioni riguarCliente. In caso di necessità oppure su richiesta o incarico
danti il Service di parti di usura, informazioni sullo stato del
del Cliente, dati tecnici del veicolo (p. es. informazioni riguarveicolo come messaggi del Check-Control, stato di carica della
danti il Service di parti di usura, informazioni sullo stato del
batteria, dati per l’identificazione e la localizzazione del veicolo
veicolo come messaggi del Check-Control, stato di carica della
in caso di guasto) vengono trasmessi alla BMW. Se necessita
batteria, dati per l’identificazione e la localizzazione del veicolo
un tagliando, questi dati saranno poi inoltrati, assieme al
in caso di guasto) vengono trasmessi alla BMW. Se necessita
nome e all’indirizzo di posta elettronica del Cliente depositati
un tagliando, questi dati saranno poi inoltrati, assieme al
presso la BMW, al Service Partner responsabile, al Pronto
nome e all’indirizzo di posta elettronica del Cliente depositati
Intervento BMW oppure ai relativi provider del Service, i quali
presso la BMW, al Service Partner responsabile, al Pronto
si metteranno in contatto per concordare un appuntamento.
Intervento BMW oppure ai relativi provider del Service, i quali
Questi dati rimangono salvati fino alla regolare evasione delle
si metteranno in contatto per concordare un appuntamento.
procedure. Non c’è alcuna trasmissione dei dati a terzi oltre
Questi dati rimangono salvati fino alla regolare evasione delle
a quanto previsto qui sopra. I dati tecnici saranno trasmessi a
procedure. Non c’è alcuna trasmissione dei dati a terzi oltre
cadenze regolari dal veicolo alla BMW e ivi utilizzati per l’ultea quanto previsto qui sopra. I dati tecnici saranno trasmessi a
riore sviluppo e perfezionamento dei prodotti BMW, i cosiddetti
cadenze regolari dal veicolo alla BMW e ivi utilizzati per l’ulte«TeleService Report». Si tratta in questo caso esclusivamente
riore sviluppo e perfezionamento dei prodotti BMW, i cosiddetti
di dati tecnici riguardanti lo stato del veicolo. Nell’ambito del
«TeleService Report». Si tratta in questo caso esclusivamente
«TeleService Report» non saranno trasmessi altri dati, come ad
di dati tecnici riguardanti lo stato del veicolo. Nell’ambito del
esempio dati relativa alla posizione. Il «TeleService Battery
«TeleService Report» non saranno trasmessi altri dati, come ad
Guard» verifica continuamente lo stato di carica della batteria
esempio dati relativa alla posizione. Il «TeleService Battery
del veicolo. Se la carica dovesse scendere sotto a un valore
Guard» verifica continuamente lo stato di carica della batteria
definito, viene inviata un’informazione al Service Partner
del veicolo. Se la carica dovesse scendere sotto a un valore
responsabile. Questo si metterà in contatto con il Cliente per
definito, viene inviata un’informazione al Service Partner
fissare un appuntamento in officina. Registrandosi sul portale
responsabile. Questo si metterà in contatto con il Cliente per
per clienti di BMW ConnectedDrive, il Cliente può ricevere
fissare un appuntamento in officina. Registrandosi sul portale
anche un SMS o, nel caso di BMWi, una Push Mail, sullo stato
per clienti di BMW ConnectedDrive, il Cliente può ricevere
critico della sua batteria attivando la luce di posizione o di
anche un SMS o, nel caso di BMWi, una Push Mail, sullo stato
stazionamento.
critico della sua batteria attivando la luce di posizione o di
stazionamento.
5.
ConnectedDrive
Services (opt. 6AK)
BMW
Online
BMW
Online
Il Servizio
«ConnectedDrive Services» (6AK) è attivo per 36
mesi dalla data della prima immatricolazione. Tramite il portale
Il Servizio «ConnectedDrive Services» (6AK) è attivo per 36
per clienti BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il
mesi dalla data della prima immatricolazione. Tramite il portale
servizio a pagamento oltre tale scadenza.
per clienti BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il
servizio
a pagamento
scadenza.
Per utilizzare
il serviziooltre
sonotale
necessarie
l’identificazione del
veicolo e l’elaborazione delle informazioni utili per l’erogazione
Per utilizzare il servizio sono necessarie l’identificazione del
dello stesso. In seguito i dati saranno cancellati. Nel caso di
veicolo e l’elaborazione delle informazioni utili per l’erogazione
un utilizzo dei Points of Interest, la relativa richiesta dell’utente
dello stesso. In seguito i dati saranno cancellati. Nel caso di
viene eventualmente trasmessa ai Service provider, che BMW
un utilizzo dei Points of Interest, la relativa richiesta dell’utente
ha incaricato con l’esercizio del servizio e utilizzati da questi
viene eventualmente trasmessa ai Service provider, che BMW
unicamente per l’erogazione della prestazione. I Service provider
ha incaricato con l’esercizio del servizio e utilizzati da questi
conserveranno i relativi dati fino al regolare espletamento delle
unicamente per l’erogazione della prestazione. I Service provider
procedure. In seguito i dati saranno cancellati. Non c’è alcuna
conserveranno i relativi dati fino al regolare espletamento delle
trasmissione di dati a terzi oltre a quanto previsto qui sopra.
procedure. In seguito i dati saranno cancellati. Non c’è alcuna
trasmissione di dati a terzi oltre a quanto previsto qui sopra.
6. Servizio informazioni (opt. 6AN)
6.
Serviziodiinformazioni
Il «Servizio
informazioni»(opt.
(opt. 6AN)
6AN) è attivo per 36 mesi dalla
data della prima immatricolazione. Tramite il portale per clienti
Il «Servizio di informazioni» (opt. 6AN) è attivo per 36 mesi dalla
BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il servizio a
data della prima immatricolazione. Tramite il portale per clienti
pagamento oltre tale scadenza.
BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il servizio a
pagamento
tale scadenza.
Per utilizzareoltre
il servizio,
il Cliente, premendo un tasto, viene
connesso tramite il telefono integrato con il BMW Callcenter.
Per utilizzare il servizio, il Cliente, premendo un tasto, viene
I dati per l’identificazione e la localizzazione del Cliente nonché,
connesso tramite il telefono integrato con il BMW Callcenter.
nella guida attiva a destinazione, quelli riguardanti il percorso
I dati per l’identificazione e la localizzazione del Cliente nonché,
del veicolo, saranno eventualmente trasmessi ai Service pronella guida attiva a destinazione, quelli riguardanti il percorso
vider, che BMW ha incaricato con l’esercizio dei Servizi e
del veicolo, saranno eventualmente trasmessi ai Service proutilizzati da questi unicamente per l’erogazione della prestazione.
vider, che BMW ha incaricato con l’esercizio dei Servizi e
I Service provider conserveranno i relativi dati fino al regolare
utilizzati da questi unicamente per l’erogazione della prestazione.
espletamento delle procedure. In seguito i dati saranno cancelI Service provider conserveranno i relativi dati fino al regolare
lati. Non c’è alcuna trasmissione di dati a terzi oltre a quanto
espletamento delle procedure. In seguito i dati saranno cancelprevisto qui sopra.
lati. Non c’è alcuna trasmissione di dati a terzi oltre a quanto
previsto qui sopra.
7. Real Time Traffic Information – RTTI (opt. 6AM)
11. Disattivazione
Il Servizio «Real Time Traffic Information» («RTTI» – opt. 6AM)
è attivo per 36 mesi dalla prima immatricolazione. Tramite
il portale per clienti BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il Servizio a pagamento oltre tale scadenza.
Il Cliente può fare disattivare i Servizi di base BMW ConnectedDrive «Teleservices» (6AE) e «Chiamata d’emergenza intelligente» (6AC) in ogni momento presso un concessionario BMW,
una filiale BMW oppure un’officina autorizzata BMW. Con
la disattivazione di tali Servizi viene disattivata anche la scheda
SIM integrata nel veicolo. Questo comporta che non sarà
più funzionante nemmeno la chiamata d’emergenza dal veicolo.
Il Cliente potrà disattivare gli altri servizi (a partire da settembre
2013) anche tramite il portale per clienti BMW ConnectedDrive
(«My BMW ConnectedDrive»).
Le informazioni sul traffico necessarie per erogare il servizio
vengono tra l’altro rilevate tramite i cosiddetti Floating Car Data.
Ogni BMW compatibile con ConnectedDrive costituisce in
questo caso un «indicatore mobile del traffico» (Floating Car).
I dati riguardanti la posizione individuale e i sensori rilevati
durante il viaggio di questi veicoli vengono trasmessi, in modo
completamente anonimo, assieme alle indicazioni attuali sui
tempi, alla BMW e a un Service provider.
8. Internet (opt. 6AR)
Il Servizio «Internet» (opt. 6AR) è attivo per un anno dalla
prima immatricolazione del veicolo. Tramite il portale per clienti
BMW ConnectedDrive, il Cliente può prorogare il servizio a
pagamento oltre tale scadenza.
Altre informazioni riguardanti BMW ConnectedDrive e le
Condizioni generali di vendita e di utilizzo per ConnectedDrive
si trovano sul sito www.bmw.ch/connectedDrive.
La hotline (numero verde) BMW ConnectedDrive è disponibile
al numero di telefono 0844 250 250 da lunedì a venerdì dalle
ore 08.00 alle 18.00.
9. Servizi a distanza (opt. 6AP)
Il Servizio «Remote Services» (opt. 6AP) presuppone la registrazione nel portale per Clienti BMW ConnectedDrive.
Questo servizio interviene tramite un operatore BMW con
un telecomando telefonico, quando un Cliente si chiude p. es.
accidentalmente all’esterno del suo veicolo. In alternativa,
il Cliente può utilizzare il suo smartphone come telecomando.
Con la «My BMW Remote App» (disponibile per iPhone
nell’Apple App Store e per Android in Google Play), il Cliente è
in grado di ritrovare la sua automobile anche in mezzo a tanti
altri veicoli, attivando i lampeggiatori tramite l’App del suo
smartphone. Il Cliente può inoltre regolare a distanza la temperatura nell’abitacolo.
10. Disponibilità dei Servizi
La totalità dei Servizi è disponibile solo per i Clienti, il cui veicolo
è stato immatricolato in Svizzera e solo all’interno del territorio
elvetico.
La «Chiamata d’emergenza intelligente» (opt. 6AC) è disponibile
in Svizzera, Germania, Austria, Italia, Francia, Belgio, Paesi
Bassi, Inghilterra, Irlanda, Spagna, Portogallo, Svezia e Norvegia.
I «Teleservices» (opt. 6AE), «Concierge Services» (opt. 6AN),
«Remote Services» (opt. 6AP) e «BMW Online» (opt. 6AK) sono
disponibili in linea di massimi in tutte le reti di telefonia mobile
europee.
Le caratteristiche e l’entità totale dei Servizi possono tuttavia
variare e differenziarsi per i singoli Paesi rispetto a quanto
descritto qui sopra, quando vengono utilizzati all’estero.
«RTTI» (opt. 6AM) è a disposizione in Svizzera, Germania,
Austria, Italia, Francia, Belgio, Paesi Bassi, Inghilterra, Irlanda,
Spagna, Portogallo, Svezia, Danimarca e Norvegia.
Il Servizio «Internet» (opt. 6AR) è disponibile esclusivamente
in Svizzera.
Aggiornato a giugno 2013
bMW
financial services
BMW
BMW
Financial Services
Services
sheer
driving Pleasure
Leasing
BMW
BMW
Financial Services
Services
bmwfinance.ch
Produits
Le plaisier
Piacere
di guidare
de conduire
Leasing
bmwfinance.ch
Produits
Le plaisier
Piacere
di guidare
de conduire
joycan
can be
financed.
joy
can
Be
Financed.
joy
Be
Financed.
Für ein
massgeschneidertes
Per un’offerta
di finanziamento
la preghiamo diFinanzierungsangebot
rivolgersi al suo partner BMW,
Per un’offerta
di finanziamento
preghiamo
di rivolgersi
al
suo partner
Sieconsulenza
sichlabitte
an Ihren
BMW Partner.
che saràwenden
lieto
di offrirle
e preparare
un’offerta
specifica
per le BMW,
sue esigenze.
che sarà lieto di offrirle consulenza e preparare un’offerta specifica per le sue esigenze.
bMW financial services.
BMW EfficientDynamics
Minori emission. Maggiore piacere di guidare.
BMW EfficientDynamics
Minori emission. Maggiore piacere di guidare.
Piacere di guidare senza confini.
Servizio BMW incluso.
BMW Service
Anche in fatto di servizio, BMW fa della perfezione uno
standard. Dopo l’acquisto, potete contare infatti su
preziose prestazioni supplementari e su una tranquillizzante sensazione di sicurezza in Svizzera e all’estero.
BMW Service Plus.
Servizi gratuiti fino a 100 000 km o per 10 anni*
Manutenzione della vettura in base all’indicatore intervalli assistenza e alle specifiche prescritte nel libretto di servizio BMW (compresi ricambi originali BMW).
Garanzia fino a 100 000 km o per 3 anni*
– Tutte le riparazioni dovute a normale usura della vettura, compresi i pezzi di
ricambio originali BMW.
– Tutte le altre riparazioni dovute al normale utilizzo della vettura, compresi i pezzi
di ricambio originali BMW.
– Manutenzione obbligatoria del sistema antinquinamento.
– Max. sei cambi ruote (due l’anno).
*Vale l’opzione raggiunta per prima
Aiuto in caso di foratura di una gomma. Anche in caso di foratura di una gomma
assicuriamo – ove necessario – un aiuto sul posto. Ulteriori prestazioni del BMW
Mobile Care vengono garantite solo con pneumatici run flat, a condizioni che non
si disponga di una ruota di scorta entro 4 ore.
Aiuto in caso di piccoli inconvenienti. Anche in caso di piccoli inconvenienti,
come per esempio se la chiave rimane chiusa dentro la vettura oppure viene smarrita,
in caso di riempimento del serbatoio con un carburante errato oppure se il serbatoio
del carburante è vuoto, Le offriamo volentieri il nostro aiuto per risolvere il problema.
Servizio di traino al più vicino partner del servizio tecnico BMW. Se non è
possibile riparare un guasto sul posto ci assumiamo i costi di traino fino al più vicino
partner del servizio tecnico BMW.
Il proseguimento del viaggio in taxi. Se in caso di panne ha bisogno di un taxi,
noi ci assumiamo i costi di una o più corse in taxi – fino ad un importo massimo di
100 franchi.
I pernottamenti in albergo. Se si rende necessario un pernottamento in albergo
in seguito ad una panne, ci assumiamo i costi di pernottamento in albergo per tutti
gli occupanti della vettura fino all’avvenuta riparazione della vettura risp. per un massimo di 4 pernottamenti (max. categoria albergo: 4 stelle). Condizione: il luogo della
panne dista più di 50 km dal suo luogo di residenza.
BMW Service Plus. Le prestazioni di BMW Service Plus si applicano a tutte le vetture nuove
acquistate presso i concessionari ufficiali BMW in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Tutti
i servizi di manutenzione/riparazione compresi nella garanzia BMW Service Plus devono essere
effettuati presso uno di questi concessionari.
Il veicolo di sostituzione per il proseguimento del viaggio. Ci assumiamo i
costi di un veicolo di sostituzione equivalente fino all’avvenuta riparazione. In Svizzera fino a max. 3 giorni lavorativi più fine settimana, all’estero fino a max. 5 giorni
lavorativi più fine settimana.
Non compresi nel BMW Service Plus. Ogni tipo di liquido, lubrificante e carburante; sostituzione dei pneumatici per usura o difetto; riparazione di danni causati da incidente, atti vandalici, azioni di terzi o estranei; riparazioni di parti in vetro e degli interni (selleria e pannelleria); riparazione
di danni dovuti ad inosservanza del manuale d’uso BMW oppure dovuti a uso improprio o sollecitazione eccessiva della vettura, ad esempio a causa di competizioni motoristiche.
Proseguimento del viaggio o rientro in treno o aereo. Nei casi in cui le
circostanze lo richiedano, ci assumiamo anche i costi relativi al proseguimento del
viaggio o al rientro in treno o aereo, fino a un massimo di 775 franchi per caso (importo
cumulato con i costi relativi al prelievo o al trasporto di rientro della sua BMW).
BMW Mobile Care.
Il primo e tutti i successivi proprietari di una BMW, a partire dalla prima
immatricolazione, hanno diritto per 5 anni alle seguenti prestazioni di
mobilità in tutta l’Europa:
Assistenza stradale sul posto. In caso di necessità di un intervento sul posto
le offriamo assistenza telefonica oppure inviamo immediatamente un servicemobile o organizziamo un intervento di assistenza scelto. I nostri tecnici BMW
qualificati faranno tutto il possibile per ripristinare sul posto la vostra mobilità, ogni
giorno dalle ore 7 alle ore 22. L’intervento è gratuito (arrivo e rientro del mezzo nonché 30 minuti di assistenza sul posto – vengono conteggiati unicamente i pezzi di
ricambio necessari).
Prelievo o trasporto di rientro della BMW. Nel caso il prelievo del veicolo
comporti dei costi, essi sono a nostro carico fino a un massimo di 775 franchi
per caso (importo cumulato con i costi relativi al proseguimento del viaggio o al
rientro in treno o aereo). Se necessario, ci incarichiamo di organizzare il trasporto
di rientro del veicolo.
Condizione per la concessione di questa prestazione è che la durata della riparazione, dal momento dell’ingresso del veicolo in officina fino alla presumibile riparazione dello stesso, ammonti a più di 3 giorni lavorativi. La distanza tra il luogo di residenza e il luogo in cui è avvenuto il guasto deve inoltre essere superiore a 100 km.
Il trasporto di rientro di un veicolo dall’estero può avere una durata di circa 10 giorni
(organizzazione di trasporti collettivi).
Noi non la lasciamo in panne. Il Mobile Service di BMW è a Sua disposizione per tutti gli interventi di assistenza stradale chiamando il numero
+41 (0) 844 85 75 75, 365 giorni l’anno, 24 ore su 24.
Etichetta energia
A
Efficienza energetica del veicolo – consumo relativo.
B
Consumo di carburante riferito a tutti i tipi di veicoli commercializzati.
C
Le informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di
CO2, compreso un elenco di tutte le nuove automobili commercializzate, sono disponibili gratuitamente presso tutti i punti vendita oppure sul sito www.energieetikette.ch.
D
Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 di un veicolo dipendono anche dallo stile di guida, come pure da altri fattori non tecnici.
E
F
G
BMW (Svizzera) SA
94 00 2 187 337
Industriestrasse 20
8157 Dielsdorf
Tel. 0844 250 250
www.bmw.ch
Piacere di guidare