r
o y a
l
s c h e d a p r o d ot to
Te c h n i c a l sh e e t
it
Royal
Intagli e Le parti intagliate e tornite dei nostri mobili sono in legno
colonne tornite massello di tiglio o faggio impreziosite da particolari in
foglia oro, interamente lavorate a mano da esperti maestri
artigiani che esaltano le caratteristiche dei mobili dando
quel tocco di manualità tipico dei tempi che furono e che
danno al prodotto quel sapore del passato destinato a durare
nel tempo. Inoltre su questi manufatti torniti vengono incise
delle spirali dove vengono incastonati dei filamenti di cristalli
Swarovski che danno un tocco di eleganza e preziosismo al
mobile già di estrema fattezza artigianale. Sulle parti a vista
del mobile, con un delicato lavoro di ebanisteria, vengono
incastonati dei preziosi cristalli Swarovski che uniti alle
pitture danno valore e risalto alle linee sinuose del mobile,
donando enorme valore a tutta la collezione.
Verniciatura La finitura effettuata con fondi nitro viene adeguatamente
e finitura scelta da una equipe di esperti designer ed architetti che ne
Informazioni
techiche
Materiali La collezione ROYAL è costruita in tamburati e multistrati
impiegati li dove offrono maggiore garanzia per la costruzione del
mobile. Le parti curvate sono in multistrati con rivestimento
esterno in masoniti aventi caratteristiche tecnico-fisiche
idonee per prodotti laccati. Il legno massello e gli altri materiali
utilizzati vengono selezionati alla fonte facendo riferimento
a caratteristiche di fibre, peso specifico e composizione
chimica che ne determinano la denominazione.
Impiallacciatura La foderina di 10\10 con la quale viene rivestita la collezione
è in tanganica di prima scelta sia per le parti esterne che per
le parti interne.
Interni, schienali, Sono costruiti con legni aventi caratteristiche di resistenza,
cassetti e ripiani facilità di lavorazione, durezza come il faggio, betulla e
tanganica.
4
definisce la colorazione e la lavorazione, il tutto arricchito
dalle sapienti mani di maestri laccatori che con le loro
maestranze riescono a dare quel tocco unico alle vernici
applicate. I decori e le pitture vengono eseguiti manualmente
da sapienti pittori fiorentini, il tutto impreziosito con una
finitura cerata che ne esalta la delicatezza anche al tatto.
Marmi I marmi impiegati sulla collezione ROYAL sono estratti
da cave molto ricercate che offrono un prodotto naturale
con delle colorazioni favolose, il tutto impreziosito da una
particolare ed unica lavorazione, di cui la ditta Signorini &
Coco detiene l’esclusiva nel settore del mobile da arredo,
che permette di intarsiare il marmo, attraverso un delicato
processo, frutto di anni di studi, con motivi floreali al cui
interno viene applicata la foglia oro, il tutto fissato con
speciali resine per offrire nel tempo una garanzia ed una
durata del prodotto.
MADE IN ITALY
5
en
Royal
Carved sections The carved and turned sections of our furniture items are in
and solid lime or beechwood, embellished with details in gold leaf,
turned columns produced completely by hand by master craftsmen to bring
out the characteristics of the furniture, giving that touch
of craftsmanship typical of times gone by and that classical
flavour destined to last. In addition, spirals are carved into
these turned items which are then set with Swarovski crystals
to give a touch of elegance and luxury to a piece of furniture
already distinguished for its craftsmanship.
On visible sections of the furniture, delicate touches of
carpentry are used to set high quality Swarovski crystals
here too, which combined with the paintwork embellish
and highlight the sinuous curves of the furniture, adding
enormous value to the entire collection.
technical
information
Materials The ROYAL collection is produced in hollow core and
used plywood where such material offers greater guarantees for
the actual construction of the furniture. The curved sections
are in plywood with outer coating in masonite, these having
the technical and physical characteristics appropriate for
lacquered products.
The solid wood and other materials used are selected at
source, according to its fibre characteristics, specific weight and
chemical composition of the particular type of wood.
Veneer The 10/10 layer used for the collection is high quality
Tanganyika, on both internal and external parts.
Interiors, backs, These are made in resistant hardwoods that are easy to work,
drawers and shelves such as beech, birch and Tanganyika.
6
Coatings The nitre-based finish is appropriately chosen by a team of
and finishes expert designers and architects who define the colour and
processing, all of which is further improved by the expert
hands of master lacquerers whose craftsmanship gives a
unique touch to the lacquers applied.
The decorations and paintwork are added by hand by skilled
Florentine artists, and the whole is then given a wax finish to
emphasise their fine quality even to the touch.
Marbles The marbles used in the ROYAL collection are obtained from
the most sought-after quarries which offer a natural product
with amazing colouring, all enhanced by special, unique
processing for which Signorini & Coco has the exclusive in
the furnishing sector: a process – the result of years of research
– to carve floral motifs into the marble followed by a gold
leaf finish, all of which is then fixed with special resins to
guarantee long-term durability of the product.
MADE IN ITALY
7
Made
in Italy
Consigli per la Il mobile da voi acquistato per una migliore conservazione
manutenzione dovrà essere trattato con i seguenti accorgimenti:
- pulire periodicamente le superfici ripassandole
con un panno morbido per rinnovarne la luminosità
- non usare prodotti spray
- evitare di collocare i mobili in ambienti umidi o vicini
a fonti di calore.
Alla fine della sua utilizzazione non disperdere il mobile
nell’ambiente, ma chiamare l’azienda comunale di
smaltimento rifiuti solidi urbani per il suo trasporto in
discarica o recupero.
Maintenance To best preserve your new item of furniture, the following care
recommendations is recommended:
- clean the surfaces occasionally, dusting with a soft cloth
to renew their shine
- do not use spray products
- avoid positioning the furniture in damp places or near
to heat sources.
When the furniture is no longer needed, dispose of the item
correctly. Call the local solid waste disposal company and
arrange for its transportation to the landfill or salvage centre.
8
I NOSTRI MOBILI SONO COSTRUITI
ESCLUSIVAMENTE IN ITALIA
OUR FURNITURE IS CONSTRUCTED
EXCLUSIVELY IN ITALY
La presente scheda prodotto fa riferimento alle
disposizioni della Legge n° 126 del 10/04/1991 “Norme
per l’informazione del consumatore” ed al Decreto
Ministeriale n° 101 del 08/02/1997 “Regolamento
d’attuazione”.
This product sheet complies with the provisions of Italian
Legislative Decree no. 126 of 10/04/1991 “Consumer
information standards” and Ministerial Decree no. 101
of 08/02/1997 “Enactment regulations”.
9
La storia di Signorini & Coco comincia nel 1973
con la produzione di mobili d’arte.
Alla base di tutto, la ricerca assoluta di una perfezione stilistica
che coinvolge il progetto del mobile e della collezione,
la cura produttiva, la verniciatura, fino alle lavorazioni
artigianali come gli intagli, gli intarsi e le rifiniture a mano.
Una grande passione per il mobile classico, che ha le sue radici
nella grande tradizione ebanistica e artigianale, reinterpretata
per creare nuovi capolavori senza tempo.
una storia fatta di passione e di persone
Signorini & Coco’s story starts out in 1973 with the production
of fine hand-crafted furniture.
The foundation for all its work is a quest for absolute stylistic
perfection that encompasses the design of individual furnishings
and collections, careful construction, finishing, and traditional
processes such as carving, inlays, and handmade details.
A consuming passion for classic furniture, rooted in a great
tradition of craftsmanship that has been reinvented to create
timeless new masterpieces.
10
A story all about passion and people
11
CERTIFICATO
DI AUTENTICITà
Prodotto originale fabbricato seguendo la qualità tipica
di Signorini & Coco.
Questo pezzo è stato sottoposto ad un severo controllo
di qualità.
CERTIFICATE
OF AUTHENTICITY
Complimenti per aver scelto Signorini & Coco
Congratulations for choosing Signorini & Coco
Original product manufactured to the high quality
standard typical of Signorini & Coco.
This piece was subject to strict quality control.
Operatore di controllo - Check Operator
12
13
signorini - Coco & C.
56035 Perignano (Pi) Italia
Via Lazio 41
Tel. 0587 616198
Fax 0587 617540
[email protected]
www.signorinicoco.com
Export Department
56038 Ponsacco (Pisa) Italia
Tel. +39 0587 736062
Fax +39 0587 736059
[email protected]
www.gimo.it
Rivenditore autorizzato - Authorized distributor
www.signorinicoco.com