Timbri in metallo
per numerare e
datare
Soluzioni diverse per
soddisfare ogni vostra esigenza
REINER.
Vi riserva molto di più…
L’azienda familiare con sede a Furtwangen nella Foresta Nera,
fondata nel 1913 da Ernst Reiner, oggi si presenta con i tre
campi d’attività: timbri, scanner e pezzi di precisione.
REINER è uno dei produttori leader di mercato nei timbri in
metallo e nei sistemi di stampa OCR in Europa e di scansione
in Germania.
240 collaboratori motivati e qualificati sviluppano e producono
secondo altissimi standard qualitativi. Nuove tecnologie e
moderni impianti garantiscono una produzione ad altissimo
livello d‘efficienza e precisione.
Con oltre 60 rappresentanze nazionali e internazionali e le tre
società affiliate REINER SCT, IP Systeme e Horray, la REINER è
presente su tutti i mercati europei di riferimento.
Industria, amministrazione pubblica o banche – i prodotti
REINER vengono utilizzati ovunque.
Indice REINER timbri manuali
Numeratori Apparecchio a leve
Modello Pagina
B6
8
B6K
9
B2
10
C1
11
CK
12
C
13
C1S/CS
14
K1
15
D28N
%&/()=
Modello Esempio di stampa Ta-S
Timbro a cifre
Esempi di stampa Modello 18
Pagina
1 2 34 5 6
16
Esempio di stampa Pagina
75
Numeratori con testo
Modello D28bN
17
Esempi di stampa Pagina
BLZ. 790 691 50
Kto.Nr.
19
%&/()=
Raiffeisenbank Gemünden
97737 Langenprozelten
N41a
Secteur
20
§$%&/(
Remb.
Dépôt
N53a
PL H.O. St.W. W.W. B.W.
1 2 34 5 6
KB
BL
Numeratori con data
Modello Ru
BL
Route To
RL
EL
KF
Ha
21
St.B.
ES
Esempio di stampa Pagina
8
22
9
23
ND6K
24
1
Indice REINER timbri manuali
Numeratori con data e testo
Datario Modello Esempi di stampa DN41a
25
DN53a
26
DN65a
27
Modello Esempio di stampa 2
Modello Pagina
28
D28
Datario con testo
Pagina
Esempi di stampa Pagina
D28a
29
D28b
30
D28bK
31
D28c
32
D280
33
D41
34
D53
35
Datari con testo
Timbri datario e orario
Datari postali
Datario postale a rullo
Modello Esempi di stampa Pagina
D53V
36
D65
37
Modello Esempi di stampa Pagina
D41Z
38
D53Z
39
UH55
40
Modello Esempi di stampa Pagina
26
41
242
42
Modello 130
Esempi di stampa
Pagina
43
3
Panoramica dei timbri manuali REINER
Modello
Timbra
data
Timbra
testo
Cifre delle ruote
Materiale delle ruote
Commutazione delle ruote
B6/B6K
Numeratori
•
6
Metallo pressofuso speciale
5 ruote a destra
B2 Numeratore
•
6
Metallo pressofuso speciale
4 ruote a destra
C1 Numeratore
•
7 ruote e più
Metallo pressofuso speciale
4 ruote a destra
CK Numeratore
•
6 ruote e più, metallo pressofuso speciale
Con cifre in caucciù
4 ruote a destra
C Numeratore
•
6 e più
Acciaio
4 ruote a destra
C1S/CS
Numeratori
•
4 ruote a destra
K1 Numeratore
•
Mod. speciali con combinazioni di ruote
individuali
C1S: Metallo pressofuso speciale / CS: Acciaio
6 di metallo pressofuso speciale con cifre in
caucciù sostituibili
Ta-S Apparecchio a leve
•
6 a 12 e più
Metallo pressofuso speciale
Progressione tramite
pressione delle leve
75 Timbro a cifre
•
6a9
Acciaio
Impostabile con l‘apposita matita
D28N/D28bN
Numeratori
•
•
D28bN
6
Metallo pressofuso speciale
4 ruote a destra
commutabili tramite leva
N41a Numeratore con testo
•
•
6
Metallo pressofuso speciale
4 ruote a destra
N53a Numeratore con testo
•
•
6
Metallo pressofuso speciale
4 ruote a destra
8/9 Numeratore con data
•
•
6
Modello 8: Acciaio · Modello 9: Metallo
pressofuso speciale
Numero: 4 ruote a destra
Data: Impostabile con l‘apposita matita
ND6K
Numeratore con data
•
•
6
Metallo pressofuso speciale
Numero: 5 ruote a destra
Data: Impostabile con l‘apposita matita
DN41a Numeratore con
datare e testo
•
•
•
5
Metallo pressofuso speciale
Numero: 4 ruote a destra
Data: Impostabile tramite leva
DN53a Numeratore con
data e testo
•
•
•
5 (6)
Metallo pressofuso speciale
Numero: 4 ruote a destra
Data: Impostabile tramite leva
DN65a Numeratore con
data e testo
•
•
•
6
Metallo pressofuso speciale
Numero: 4 ruote a destra
Data: Impostabile con l‘apposita matita
•
•
D28/D28a
Datari
•
•
D28a
D28b/D28bK/D28c
Datari con testo
•
•
D280 Datario con testo
•
•
•
•
•
•
D53V Datario con testo
•
•
UH55
Timbro datario e orario
•
•
26 Datario postale
•
242 Datario postale
•
130 Datario postale a rullo
•
D65 Datario con testo
D41/D41Z Datari con testo
D53/D53Z Datari con testo
4
Timbra
numero
4 ruote a destra
Data impostabile tramite leva
Metallo pressofuso speciale
Data impostabile con tramite leva
Metallo pressofuso speciale
Metallo pressofuso speciale
D28b/D28bK: Data impostabile
tramite leva
D28c: Data impostabile con l‘apposita
matita
Data impostabile tramite leva
Delrin
Metallo pressofuso speciale
Data impostabile tramite leva
D41Z con ruota per le ore
Metallo pressofuso speciale
Data impostabile tramite leva
D53Z con ruota per le ore
Metallo pressofuso speciale
Data impostabile con ruote zigrinate
bidirezionali
Metallo pressofuso speciale
Data e metà giornata impostabile
tramite tasti
•
Acciaio
Impostabile con l‘apposita matita
•
Acciaio
Impostabile con l‘apposita matita
•
Acciaio
Impostabile con l‘apposita matita
Commutazione
Altezza cifre
Carattere
numero
0x, 1–6x, 12x, 20x
4,5 mm/5,5 mm
Antiqua/Bastone
Arabo/Iraniano
8
9
0x, 1–4x
3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm
Antiqua/Bastone
Arabo/Iraniano
10
0x, 1–4x
3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm
Antiqua/Bastone
Arabo/Iraniano
11
0x, 1–4x
4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm
Bastone
12
0x, 1–4x
2,0 mm/3,0 mm/3,5 mm/
4,5 mm/5,5 mm/ 6,5 mm
Antiqua/Bastone
13
0x, 1–4x
o commutazione speciale
C1S = 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm
CS = 2,0 mm/3,0 mm/3,5 mm/
4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm
10,0 mm/12,0 mm/15,0 mm
Antiqua/Bastone
Antiqua/Bastone
15
3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm/
6,5 mm
Bastone
16
2,0 mm/3,0 mm
Bastone
17
0x + 1x
4,0 mm
Antiqua/Bastone
D28bN: Ottone: 35 x 20 mm
Nyloprint: 31 x 19,5 mm
18
19
0x, 1x e 2x, su richiesta,
al posto di 2 anche possibilità
di 3 o 4 ripetizioni
4,0 mm
Antiqua/Bastone
Ottone: 45 x 25 mm
Nyloprint: 43 x 25 mm
20
0x, 1x e 2x, al posto di 2
anche possibilità di 3, 4, 5 o 6
ripetizioni, su richiesta anche
commutazione 0x, 1–4x
4,0 mm
Antiqua/Bastone
Ottone: 50 x 30 mm
Nyloprint: 49 x 28 mm
21
0x, 1–4x
0x, 1–4x
8: 3,5 mm/4,5 mm
5,5 mm/6,5 mm
9: 4,5 mm/5,5 mm
Carattere
data
Piastra per il testo
Bastone
Pagina
14
Antiqua/Bastone
Bastone
22
23
24
0x, 1–6x, 12x, 20x
4,5 mm
Antiqua
Bastone
0x, 1x e 2 x, su richiesta,
al posto di 2 anche possibilità
di 3 o 4 ripetizioni
4,0 mm
Antiqua/Bastone
Bastone
Ottone: 45 x 25 mm
Nyloprint: 43 x 25 mm
25
0x, 1x e 2 x, su richiesta,
al posto di 2 anche possibilità
di 3, 4, 5 o 6 ripetizioni
4,0 mm
Antiqua/Bastone
Bastone
Ottone: 50 x 30 mm
Nyloprint: 49 x 28 mm
26
0x, 1–4x
4,0 mm
Antiqua/Bastone
Bastone
Ottone: 65 x 30 mm
27
4,0 mm
Bastone
Ottone: 65 x 30 mm
37
4,0 mm
Bastone
D28a: Riga di incidere: 29 x 5 mm
28
29
D28b/D28bK: 4,0 mm
D28c: 3,0 mm
Bastone
D28b: Ottone: 35 x 20 mm
D28b: Nyloprint: 31 x 19,5 mm
D28bK: wie D28b + piastra per il testo rotonda
30
31
32
4,0 mm
Bastone
Materiale sintetico di alta qualità
(Delrin): 35 x 25 mm
33
4,0 mm
Bastone
Ottone: 45 x 25 mm
Nyloprint: 43 x 25 mm
34
38
4,0 mm
Bastone
Ottone: 50 x 30 mm
Nyloprint: 49 x 28 mm
35
39
4,0 mm
Bastone
Ottone: 50 x 30 mm
Nyloprint: 49 x 28 mm
36
4,0 mm
Bastone
Ottone/Nyloprint campo del testo: 48 x 34 mm
Cornice max. 57 x 34 mm
40
3,0 mm
Bastone
Acciaio: 30 mm/35 mm/40 mm Ø
41
3,0 mm
Bastone
Testa di timbratura in due pezzi
(staffa + piastra per il testo)
Unite solidamente: 30 mm/35 mm Ø
42
3,0 mm
Bastone
Acciaio: 29 mm Ø
43
5
Anatomia dei Numeratori e dei Datari in metallo
1
3
5
7
4
6
6
8
9
8
4
13
5
11
13
12
10
8
13
9
5
4
2
10
10
13
6
Il seguente piccolo dizionario permette di avere una panoramica sui
termini dei timbri in metallo ed una rappresentazione addizionale
con immagini. La maggior parte dei termini sono universali e valgono
per tutti i numeratori e timbri datari in metallo.
Elementi e componenti dei numeratori automatici:
(1) Impugnatura
Prodotta in materiale plastico antiurto, è piacevole al tatto, come ad
es. la bachelite, ha un design ergonomico per timbrare senza fatica.
(2) Bloccaggio
Tramite questo dispositivo, il timbro può essere bloccato in due
posizioni: nella posizione superiore, cosicché il cuscinetto inchiostrante rimanga leggermente distanziato dal set di ruote (posizione
di riposo), oppure nella posizione inferiore, per consentire una più
agevole sostituzione del cuscinetto inchiostrante o una nuova
regolazione delle ruote tramite l’apposita matita.
(3) Struttura portante
La struttura portante del timbro è prodotta in robusto zinco pressofuso,
levigato e nichelato. Sono anche disponibili timbri con struttura
portante in materiale plastico, di peso ridotto.
(4) Commutazione automatica delle cifre
La numerazione automatica si ottiene per mezzo di un dispositivo
meccanico di commutazione. Questo sistema di commutazione consiste
in una scala (5) dotata di un indicatore per l‘impostazione delle
ripetizioni di stampa prima della commutazione. La scala mostra quante
ripetizioni possono essere eseguite dal timbro. Un selettore a pettine
fa presa tra le ruote ed agisce sulla corona di commutazione facendo
ruotare il set di cifre secondo il numero di ripetizioni preimpostato.
(6) Leva di commutazione
La leva di commutazione serve per girare avanti manualmente in
modo facile le ruote di timbratura e permette di far andare avanti
per esempio le ruote dei giorni e dei mesi di un timbro datario. La
leva di commutazione viene utilizzata anche nei numeratori quando
si desidera una successione di numerazione irregolare.
(7) Staffa
La staffa si muove in alto e in basso all’interno della struttura portante
e contiene il set di ruote di timbratura. Sulla staffa è anche fissata la
piastra. Un ulteriore elemento della staffa è l‘asta di timbratura, che
attraversa la struttura portante e fa da supporto all’impugnatura.
(8) Ruote di timbratura
E’ disponibile un gran numero di ruote di timbratura, diverse tra loro.
Oggigiorno queste sono generalmente prodotte in zinco pressofuso.
Per impieghi speciali vengono anche offerte ruote in acciaio. Le ruote
standard dei numeratori sono suddivise generalmente in 10 diverse
posizioni con numeri da 0 a 9. Sono anche disponibili ruote a
12 suddivisioni per la rappresentazione della data. Le cifre e le
lettere vengono offerte di diverse dimensioni. Sono disponibili diversi
caratteri di stampa, come Antiqua e Bastone. Le ruote in acciaio
vengono spesso incise con caratteri speciali.
(9) Piastre per il testo
Le piastre per il testo servono per timbrare testi fissi che vengono
generalmente realizzati in ottone o in fotopolimero rigido. Le piastre
in ottone per il testo vengono incise. In casi particolari vengono
proposte piastre in acciaio per impieghi particolarmente gravosi. Le
dimensioni della piastra per il testo dipendono dal modello di timbro.
Generalmente tutte le piastre presentano un’apertura centrale attraverso la quale si inserisce il set di ruote di timbratura, in modo tale
che i testi fissi si possano combinare con la stampa della data o con
un numero progressivo.
(10) Portacuscinetto
Questo supporto basculante è ancorato alla struttura di modo che
il cuscinetto inchiostrante prema costantemente sulle ruote e sulla
piastra con il testo inciso e possa girare ribaltandosi lateralmente
ogni qual volta si timbra.
(11) Cornice di base
La cornice di base svolge la funzione di stabilizzatore meccanico per
la struttura portante e contemporaneamente indica la posizione di
stampa grazie agli indicatori integrati.
(12) Cuscinetto inchiostrante
I cuscinetti inchiostranti dei timbri autoinchiostranti consistono in
un contenitore dotato di un diffusore d’inchiostro integrato in feltro
o in materiale spugnoso. In alcuni modelli di timbro il cuscinetto
viene accostato, nel conteritore, ad un serbatoio d‘inchiostro supplementare che rifornisce automaticamente d’inchiostro il feltro oppure
il materiale spugnoso combinato. In tal modo si aumenta la durata
del cuscinetto inchiostrante. Il consumo d‘inchiostro di un cuscinetto
inchiostrante dipende dalla dimensione delle cifre, dalla quantità di
testo da timbrare e dalle caratteristiche di assorbimento del supporto
sul quale si timbra. I cuscinetti inchiostranti sono disponibili come
ricambio pronto all’uso, cosicché l‘utente possa effettuarne la
sostituzione senza sporcarsi.
(13) Supporto con cuscinetto inchiostrante
Elemento completo per l‘inchiostratura automatica. Se necessario può
essere rifornito d‘inchiostro manualmente. Le dimensioni e le versioni
dipendono dal modello.
Ulteriori termini tecnici:
Zeri abbassabili: per potere stampare dei numeri senza zeri
antecedenti, ci sono ruote con cosiddetti zeri abbassabili (ruote
abbassabili), i cui zeri vengono timbrati solo se la ruota è incorporata
attivamente nella commutazione. Per mezzo degli zeri abbassabili
è anche possibile creare delle codifiche tramite un set di ruote a
6 posizioni, come per es. 5 231, per timbrare il numero progressivo
231 dell‘anno 2005.
Nyloprint: fotopolimero per la creazione di piastre con testo
personalizzato; Nyloprint è un marchio registrato della ditta BASF.
Ottone: l‘ottone viene impiegato per equipaggiare i timbri di una
piastra in metallo; questa lega metallica ha un‘usura decisamente
inferiore rispetto ai fotopolimeri.
Leva di arresto: levetta meccanica che viene premuta sulla ruota da
una molla a balestra per mantenerne una corretta posizione. La leva
di arresto lavora in combinazione con la corona di commutazione
delle ruote.
Corona di commutazione: profilo laterale delle ruote simile a una
dentatura. La corona di commutazione serve da un lato alla
commutazione da parte del pettine, dall‘altra al mantenimento
della ruota nella giusta posizione di timbratura per mezzo della
leva di arresto.
7
Numeratori
Modello B6
Numeratore per normali
impieghi d‘ufficio
Dati tecnici:
•6 ruote in metallo pressofuso speciale,
di cui 5 commutanti automaticamente
Veloce e affidabile.
Posizionamento preciso
della stampa, grazie agli
indicatori.
•Con o senza zeri antecedenti
•Impronte da 0 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–6x, 12x e 20x ripetizioni
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 360 g
Accessori:
Colorbox n. 2
• N. ord. 200182-000 • N. ord. 200182-001
Pos.
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
1
Antiqua
4,5 mm
6
23 mm
2
Antiqua
5,5 mm
6
23 mm
3
Bastone
4,5 mm
6
23 mm
4
Bastone
5,5 mm
6
23 mm
6
Arabo
5,5 mm
6
23 mm
8
Iraniano
5,5 mm
6
23 mm
89
Esempio di stampa in dimensione reale
Numeratori
Modello B6K
Dati tecnici:
Numeratore per semplici
impieghi d‘ufficio
•6 ruote in metallo pressofuso speciale,
di cui 5 commutanti automaticamente
Come il modello B6, ma
particolarmente leggero. In
materiale sintetico antiurto
e infrangibile.
•Con o senza zeri antecedenti
•Impronte da 0 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–6x, 12x e 20x ripetizioni
•Struttura portante in materiale sintetico antiurto
e infrangibile, colore nero
•Peso netto: ca. 260 g
Accessori:
Colorbox n. 2
• N. ord. 200182-000
• N. ord. 200182-001
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
1
Antiqua
4,5 mm
6
23 mm
2
Antiqua
5,5 mm
6
23 mm
3
Bastone
4,5 mm
6
23 mm
4
Bastone
5,5 mm
6
23 mm
6
Arabo
5,5 mm
6
23 mm
8
Iraniano
5,5 mm
6
23 mm
79
Numeratori
Modello B2
Dati tecnici:
Numeratore per usi
professionali
•6 ruote in metallo pressofuso speciale,
di cui 4 commutanti automaticamente
•Zeri abbassabili
Struttura estremamente
robusta. Posizionamento
preciso della stampa,
grazie agli indicatori.
•Impronte da 0 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–4x ripetizioni
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata •Peso netto: ca. 450 g
Accessori:
Colorbox n. 1
• N. ord. 10542-000
• N. ord. 10542-001
Pos.
Stile carattere
Grandezza delle cifre
9
Antiqua
3,5 mm
6
23 mm
10
Antiqua
4,5 mm
6
23 mm
11
Antiqua
5,5 mm
6
26 mm
12
Bastone
3,5 mm
6
23 mm
13
Bastone
4,5 mm
6
23 mm
14
Bastone
5,5 mm
6
26 mm
16
Arabo
5,5 mm
6
26 mm
18
Iraniano
5,5 mm
6
26 mm
10
86
Esempio di stampa in dimensione reale
Numero di ruote
Larghezza di stampa
Numeratori
Modello C1
Dati tecnici:
Numeratore per impieghi
standard
•7 o più ruote in metallo pressofuso speciale,
di cui 4 commutanti automaticamente
Struttura estremamente
robusta per forti sollecitazioni. Sistema modulare per
la produzione di versioni
speciali.
•Zeri abbassabili
•Impronte da 0 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–4x ripetizioni
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 470 g
Accessori:
Colorbox n. 1
• N. ord. 10542-000
• N. ord. 10542-001
Su richiesta, secondo la larghezza della staffa,
tabella pagina 46.
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
19
Antiqua
3,5 mm
a7
o più ruote
27 mm
20
Antiqua
4,5 mm
a7
o più ruote
27 mm
21
Antiqua
5,5 mm
a7
o più ruote
31 mm
22
Bastone
3,5 mm
a7
o più ruote
27 mm
23
Bastone
4,5 mm
a7
o più ruote
27 mm
24
Bastone
5,5 mm
a7
o più ruote
31 mm
11
9
Numeratori
Modello CK
Numeratore con cifre in
caucciù
Dati tecnici:
•6 o più ruote con cifre in caucciù
(resistenti a olio e acido)
Timbra su superfici dure
come legno, vetro e acciaio.
Posizionamento preciso
della stampa, grazie agli
indicatori.
•Zeri non abbassabili
•Impronte da 000000 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–4x ripetizioni
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 460 g
Accessori:
Colorbox n. 1
• N. ord. 10542-000
• N. ord. 10542-001
Su richiesta, secondo la larghezza della staffa,
tabella pagina 46.
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
26
Bastone
4,5 mm
a6
o più ruote
23 mm
27
Bastone
5,5 mm
a6
o più ruote
26 mm
28
Bastone
6,5 mm
a6
o più ruote
26 mm
29
Bastone
4,5 mm
a6
o più ruote
23 mm
12
10
86
Numeratori
Modello C
Dati tecnici:
Numeratore ultra robusto
per usi professionali
•6 o più ruote in acciaio temperato,
di cui 4 commutanti automaticamente
Struttura estremamente
robusta per forti sollecitazioni. Sistema modulare per
la produzione di versioni
speciali.
•Zeri abbassabili
•Impronte da 0 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–4x ripetizioni
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata •Peso netto: ca. 500 g
Accessori:
Colorbox n. 1
• N. ord. 10542-000
• N. ord. 10542-001
Su richiesta, secondo la larghezza della staffa,
tabella pagina 46.
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
30a
Antiqua
3,0 mm
a6
o più ruote
17 mm
31
Antiqua
3,5 mm
a6
o più ruote
20 mm
32
Antiqua
4,5 mm
a6
o più ruote
23 mm
33
Antiqua
5,5 mm
a6
o più ruote
26 mm
33a
Antiqua
6,5 mm
a6
o più ruote
26 mm
34
Bastone
2,0 mm
a6
o più ruote
17 mm
34a
Bastone
3,0 mm
a6
o più ruote
17 mm
35
Bastone
3,5 mm
a6
o più ruote
20 mm
36
Bastone
4,5 mm
a6
o più ruote
23 mm
37
Bastone
5,5 mm
a6
o più ruote
26 mm
37a
Bastone
6,5 mm
a6
o più ruote
26 mm
13
11
Numeratori
Modello
C1S/CS
Dati tecnici:
•6 ruote in acciaio o pressofuso speciale,
di cui 4 commutanti automaticamente
Modello professionale per
particolari impieghi
•Zeri abbassabili
Robusta struttura modulare,
in risposta alle più personali
e diverse esigenze.
•Commutazione: 0x, 1–4x ripetizioni o commutazioni speciali
•Altezza cifre:
(C1S) 3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm,
(CS) 2,0 mm/3,0 mm/3,5 mm/4,5 mm/5,5 mm/6,5 mm
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 500-750 g (C1S), ca. 550-800 g (CS)
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
••••
Su richiesta, secondo la larghezza della staffa,
tabella pagina 46.
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
49
Bastone/Antiqua/
Bastone
4,5 mm
50
Bastone/Antiqua
4,5 mm
51
Bastone/Antiqua
5,5 mm
52
Antiqua
5,5 mm
53
Bastone/Antiqua
5,5 mm
54
Bastone
5,5 mm
14
Numero di ruote
Larghezza di stampa
Numeratori
Modello K1
Dati tecnici:
Numeratore per impronte
extra grandi
•6 ruote in metallo pressofuso speciale
con cifre in caucciù sostituibili,
4 ruote commutanti automaticamente
Robusto. Nel campo della
marcatura, è un modello
particolarmente adatto a
timbrare in modo flessibile su cartone o legno. Le
cifre sono resistenti a olio
e acido.
•Zeri abbassabili
•Impronte da 0 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–4x ripetizioni
(possibili max. 7 ruote in caso di commutazione 0x + 1x)
•Peso netto: ca. 1900 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato
• N. ord. 32140-000
• N. ord. 32140-001
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
55
Antiqua
10,0 mm
6
58 mm
56
Antiqua
12,0 mm
6
58 mm
57
Antiqua
15,0 mm
6
58 mm
58
Bastone
10,0 mm
6
58 mm
59 *
Bastone
12,0 mm
6
58 mm
60
Bastone
15,0 mm
6
58 mm
* Regolabile a mano con la matita
15
Apparecchio a leve
Modello Ta-S
Robusto timbro con regolazione
delle singole ruote tramite leva
Dati tecnici:
•Ruote in metallo pressofuso speciale,
6 – 12 ruote o più, secondo l’altezza delle cifre
Ogni ruota è regolabile separatamente tramite una leva dedicata.
Con indicazione dell’impostazione.
•Ogni ruota fino a 12 posizioni
(da 0 a 9, barra trasversale, spazio)
•Commutazione tramite pressione delle leve
•Larghezze interne staffa 25, 35, 50 o 70 mm
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: 6 ruote - ca. 710 g, 10 ruote - ca. 920 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
••••
Su richiesta, secondo la larghezza della staffa,
tabella pagina 46.
Pos.
Stile carattere
Grandezza delle cifre
83
Bastone
3,5 mm
a6
o più ruote
18 mm
84
Bastone
4,5 mm
a6
o più ruote
21 mm
85
Bastone
5,5 mm
a6
o più ruote
27 mm
86
Bastone
6,5 mm
a6
o più ruote
27 mm
87
Bastone
5,5 mm
a6
o più ruote
27 mm
14
16
Esempio di stampa in dimensione reale
Numero di ruote
Larghezza di stampa
Timbro a cifre
Modello 75
Dati tecnici:
Timbro a cifre per impronte piccole e sottili
•Ruote in acciaio
•Ogni ruota fino a 12 posizioni
(da 0 a 9, barra trasversale, spazio)
Piccolo e maneggevole.
Ruote regolabili in avanti
e indietro.
•Regolazione delle ruote avanti e indietro
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 270 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 221031-000
• N. ord. 221031-001
• N. ord. 221031-002
• N. ord. 221031-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
96
Bastone
2,0 mm
6
11 mm
97
Bastone
2,0 mm
7
14 mm
98
Bastone
2,0 mm
5
13 mm
99
Bastone
3,0 mm
6
11 mm
100
Bastone
3,0 mm
7
17 mm
101
Bastone
3,0 mm
5
16 mm
17
Numeratori con testo
Modello D28N
Numeratore per impronte
piccole
Dati tecnici:
•6 ruote in metallo pressofuso speciale
di cui 4 commutanti automaticamente
Piccolo, maneggevole, facile
da usare. Numero impostabile tramite leva di
commutazione.
•Zeri non abbassabili
•Impronte da 000000 a 999999
•Commutazione: 0x + 1x
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata •Peso netto: ca. 270 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 221031-000
• N. ord. 221031-001
• N. ord. 221031-002
• N. ord. 221031-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
72
%% && // (( )) ==
Antiqua
4,0 mm
6
17 mm
Bastone
4,0 mm
6
17 mm
73
18
11 22 33 44 55 66
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
Numeratori con testo
Modello
D28bN
Dati tecnici:
•6 ruote in metallo pressofuso speciale,
di cui 4 commutanti automaticamente
Numeratore per impronte
piccole con piastra per il
testo
•Zeri non abbassabili
•Impronte da 000000 a 999999
Piccolo, maneggevole, facile
da usare. Numero impostabile tramite leva di
commutazione.
•Piastra per il testo di ottone non inciso o
di supporto Nyloprint
•Commutazione: 0x + 1x
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 330 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 222047-000
• N. ord. 222047-001
• N. ord. 222047-002
• N. ord. 222047-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
BLZ. 790 691 50
74
Kto.Nr.
%&/()=
Antiqua
4,0 mm
6
35 x 20 mm
(Ottone)
Bastone
4,0 mm
6
31 x 19,5 mm
(Nyloprint)
Raiffeisenbank Gemünden
97737 Langenprozelten
Journ.- Seite
75
1 2 34 5 6
gebucht
35 x 20 mm
Spazio disponibile per il testo
Incisione
76
26 x 10 mm
31 x 19,5 mm
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
19
Numeratori con testo
Modello N41a
Numeratore con piastra per un
testo medio-grande
Dati tecnici:
•6 ruote in metallo pressofuso speciale,
di cui 4 commutanti automaticamente
Piastra per l‘incisione personalizzata del testo. Maneggevole e
affidabile.
•Zeri non abbassabili
•Impronte da 000000 a 999999
•Piastra per il testo di ottone non inciso
o di supporto Nyloprint
•Commutazione: 0x, 1x e 2x, su richiesta, al posto di 2 anche possibilità di 3 o 4 ripetizioni
•Struttura portante in metallo,
nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 450 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 250075-000 • N. ord. 250075-001
• N. ord. 250075-002
• N. ord. 250075-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
Antiqua
4,0 mm
6
45 x 25 mm
(Ottone)
Bastone
4,0 mm
6
43 x 25 mm
(Nyloprint)
Secteur
77
§$%&/(
Dépôt
Remb.
Gebiet
78
1 2 34 5 6
Depot
Nachnahme
45 x 25 mm
Spazio disponibile per il testo
Incisione
79
26 x 10 mm
43 x 25 mm
20
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
Numeratori con testo
Modello N53a
Numeratore con piastra
per un testo grande
Dati tecnici:
•6 ruote in metallo pressofuso speciale,
di cui 4 commutanti automaticamente
Piastra per l‘incisione
personalizzata del testo.
Funzionamento particolarmente agevole,
maneggevole.
•Zeri non abbassabili
•Impronte da 000000 a 999999
•Piastra per il testo di ottone non inciso
o di supporto Nyloprint
•Commutazione: 0x, 1x e 2x, al posto di 2 anche possibilità di 3, 4, 5 o 6 ripetizioni, su richiesta anche commutazione 0x, 1–4x
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 610 g
Accessori:
Colorbox n. 4
• N. ord. 68022-000
• N. ord. 68022-001
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
PL H.O. St.W. W.W. B.W.
102
1 2 34 5 6
KB
BL
Ru
BL
St.B.
Route To
RL
EL
KF
Ha
ES
Bastone
4,0 mm
6
50 x 30 mm
(Ottone)
Antiqua
4,0 mm
6
49 x 28 mm
(Nyloprint)
CHEMICALBANK
103
%&/()=
P.K.
B.K.
50 x 30 mm
Spazio disponibile per il testo
Incisione
104
26 x 10 mm
49 x 28 mm
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
13
21
15
11
Numeratori con data
Modello 8
Dati tecnici:
Numeratore-datario per
usi professionali
•Set di numeri a 6 cifre in acciaio, di cui 4 ruote commutanti automaticamente
•Zeri abbassabili
Adatto ad un uso intensivo.
Data in molte versioni,
a sinistra o a destra del
numeratore.
•Impronte da 0 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–4x, data impostabile con l’apposita matita
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 760 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
••••
Su richiesta, secondo la larghezza della staffa
tabella pagina 46.
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
63
Antiqua/Bastone
3,5 mm
6
39 mm
65
Bastone/Antiqua
4,5 mm
6
50 mm
66
Bastone/Block
4,5 mm
6
50 mm
67
Bastone/Block
4,5 mm
6
51 mm
68
Antiqua/Bastone
5,5 mm
6
58 mm
69
Bastone/Bastone
5,5 mm
6
50 mm
70
Bastone/Bastone
5,5 mm
6
48 mm
71
Antiqua/Bastone
6,5 mm
6
52 mm
22
10
86
Numeratori con data
Modello 9
Per normali impieghi
in ufficio
Dati tecnici:
•Set di numeri a 6 cifre in metallo pressofuso speciale, di cui 4 ruote commutanti automaticamente
Data in molte versioni,
a sinistra o a destra del
numeratore.
•Zeri abbassabili
•Impronte da 0 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–4x, data impostabile con l’apposita matita
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 610 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
••••
Su richiesta, secondo la larghezza della staffa,
tabella pagina 46.
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
65
Bastone/Antiqua
4,5 mm
6
50 mm
66
Bastone/Bastone
4,5 mm
6
50 mm
67
Bastone/Bastone
4,5 mm
6
51 mm
68
Antiqua/Bastone
5,5 mm
6
58 mm
69
Bastone/Bastone
5,5 mm
6
50 mm
70
Bastone/Bastone
5,5 mm
6
48 mm
23
Numeratori con data
Modello ND6K
Numeratore-datario
particolarmente leggero
e maneggevole
Dati tecnici:
•Set di numeri a 6 cifre in metallo pressofuso speciale, di cui 5 ruote commutanti automaticamente
•Con o senza zeri antecedenti
Data con mesi abbreviati in
lingua inglese o in cifre.
•Impronte da 0 a 999999
•Commutazione: 0x, 1–6x, 12x e 20x,
data impostabile con l’apposita matita
•Struttura portante in materiale sintetico antiurto
e infrangibile, colore nero
•Peso netto: ca. 350 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 201190-000
• N. ord. 201190-001
• N. ord. 201190-002
• N. ord. 201190-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
142
Antiqua/Bastone
4,5 mm
6
48 mm
143
Antiqua/Bastone
4,5 mm
6
48 mm
144
Antiqua/Bastone
4,5 mm
6
48 mm
24
Numeratori con data e testo
Modello
DN41a
Dati tecnici:
•Set di numeri a 5 cifre in metallo pressofuso speciale, di cui 4 ruote commutanti automaticamente
Numeratore-datario
con piastra per un testo
medio grande
•Zeri non abbassabili
•Piastra per il testo di ottone non inciso o di supporto Nyloprint
Timbra numero, data e
testo. Data impostabile con
leva di commutazione.
•Commutazione: 0x, 1x e 2 x, su richiesta,
al posto di 2 anche possibilità di 3 o 4 ripetizioni
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 470 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 250075-000
• N. ord. 250075-001
• N. ord. 250075-002
• N. ord. 250075-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
166
Bastone/Bastone
4,0 mm
5
45 x 25 mm
(Ottone)
165
Bastone/Antiqua
4,0 mm
5
43 x 25 mm
(Nyloprint)
45 x 25 mm
167
Spazio disponibile per il testo
Incisione
41 x 10 mm
43 x 25 mm
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
13
25
15
21
19
11
Numeratori con data e testo
Modello DN53a
Numeratore-datario
con piastra per
testo grande
Dati tecnici:
•Set di numeri a 5 o 6 cifre in metallo pressofuso speciale, di cui 4 ruote commutanti automaticamente
•Zeri non abbassabili
Timbra numero, data e testo.
Data impostabile con leva di
commutazione.
•Piastra per il testo di ottone non inciso o di supporto Nyloprint
•Commutazione: 0x, 1x e 2 x, su richiesta,
al posto di 2 anche possibilità di 3, 4, 5 o 6 ripetizioni
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 630 g
Accessori:
Colorbox n. 4
• N. ord. 68022-000
• N. ord. 68022-001
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
105
Bastone/Antiqua
4,0 mm
5 (6)
50 x 30 mm
(Ottone)
106
Bastone/Bastone
4,0 mm
5 (6)
49 x 28 mm
(Nyloprint)
50 x 30 mm
Spazio disponibile per il testo
Incisione
107
Nyloprint
A
40 x 10 mm
B
49 x 28 mm
26
Foro per la rotazione
delle ruote
A: Data a sinistra
B: Data a destra
Numeratori con data e testo
Modello DN65a
Numeratore-datario con
piastra per un testo extra
grande
Dati tecnici
•Set di numeri a 6 cifre in metallo pressofuso speciale, di cui 4 ruote commutanti automaticamente
•Zeri non abbassabili
Timbra numero, data e testo.
Robusto e leggero. Data in
cifre o con nomi dei mesi
abbreviati. Data impostabile
con leva di commutazione.
•Numero a sinistra della data, altre versioni su richiesta
•Piastra per il testo di ottone non inciso, extra grande
•Commutazione: 0x, 1–4x ripetizioni
•Struttura portante metallica in magnesio,
verniciata blu, particolarmente leggera
•Peso netto: ca. 600 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 76093-000
• N. ord. 76093-001
• N. ord. 76093-002
• N. ord. 76093-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
168
Antiqua/Bastone
65 x 30 mm
191
Stile carattere
26 x 9 mm
Grandezza delle cifre
4,0 mm
Numero di ruote
6
Larghezza di stampa
65 x 30 mm
(Ottone)
Spazio disponibile per il testo
26 x 9 mm
Incisione
Foro per la rotazione
delle ruote
27
Datario
Modello D28
Dati tecnici:
Datario con ruote dei
mesi in diverse lingue
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Data in cifre o con i nomi del mese abbreviato
Piccolo, maneggevole,
robusto. Data in cifre o con
i nomi dei mesi abbreviati.
Data impostabile con leva di
commutazione.
•Piastra base con indicatori per il posizionamento
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 250 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 221031-000
• N. ord. 221031-001
• N. ord. 221031-002
• N. ord. 221031-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
124
Bastone
4,0 mm
21 mm
125
Bastone
4,0 mm
17 mm
126
Bastone
4,0 mm
19 mm
127
Bastone
4,0 mm
23 mm
128*
Bastone
4,0 mm
16 mm
129*
Bastone
4,0 mm
20 mm
130*
Bastone
4,0 mm
16 mm
* Fornibile a richiesta
28
10
86
Datari con testo
Modello D28a
Dati tecnici
Datario per testo monoriga
•Ruote in metallo pressofuso speciale
Piccolo, maneggevole,
robusto. Data in cifre o con
i nomi dei mesi abbreviati.
Ruote dei mesi in diverse
lingue. Data impostabile con
leva di commutazione.
•Piccola piastra per l‘incisione di 1 riga di testo,
29 x 5 mm
•Data in cifre o con nome del mese abbreviato,
impostabile con leva di commutazione
•Piastra base con indicatori per il posizionamento
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 250 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 221542-000
• N. ord. 221542-001
• N. ord. 221542-002
• N. ord. 221542-003
Pos.
132
183
184
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Bastone
4,0 mm
Bastone
4,0 mm
Bastone
4,0 mm
Numero di ruote
Larghezza di stampa
29
Datari con testo
Modello D28b
Datario per stampe di
piccole dimensioni, con
piastra per il testo
Dati tecnici
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Piastra per il testo di ottone non inciso o in
supporto Nyloprint
Data in cifre o con i nomi dei
mesi abbreviati. Ruote dei
mesi in diverse lingue.
Data impostabile con leva
di commutazione.
•Data in cifre o con i nomi del mese abbreviato,
impostabile con leva di commutazione
•Piastra base con indicatori per il posizionamento
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 330 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 222047-000
• N. ord. 222047-001
• N. ord. 222047-002
• N. ord. 222047-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
185
133
35 x 20 mm
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
Bastone
4,0 mm
35 x 20 mm
(Ottone)
Bastone
4,0 mm
31 x 19,5 mm
(Nyloprint)
3,0 mm
Ø 24 mm
(Acciaio)
Spazio disponibile per il testo
Incisione
134
26 x 10 mm
31 x 19,5 mm
133a
30
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
Bastone
Datari con testo
Modello D28bK
Dati tecnici
Datario particolarmente
leggero per stampe di
piccole dimensioni, con
piastra per il testo
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Piastra per il testo di ottone non inciso o di
supporto Nyloprint
•Data in cifre o con i nomi del mese abbreviato,
impostabile con leva di commutazione
Data in cifre o con i nomi
dei mesi abbreviati. Ruote
dei mesi in diverse lingue.
Data impostabile con leva
di commutazione.
•Piastra base con indicatori per il posizionamento
•Struttura portante in materiale sintetico antiurto
e infrangibile, nera
•Peso netto: ca. 210 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 222047-000
• N. ord. 222047-001
• N. ord. 222047-002
• N. ord. 222047-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
185
133
35 x 20 mm
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
Bastone
4,0 mm
35 x 20 mm
(Ottone)
Bastone
4,0 mm
31 x 19,5 mm
(Nyloprint)
3,0 mm
Ø 24 mm
(Acciaio)
Spazio disponibile per il testo
Incisione
134
26 x 10 mm
31 x 19,5 mm
133a
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
Bastone
31
Datari con testo
Modello D28c
Datario con piastra in
acciaio adatta ad impieghi
speciali
Dati tecnici:
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Piastra per il testo in acciaio non incisa
•Data regolabile con l’apposita matita
Modello compatto e resistente
per esigenze professionali.
•Piastra base con indicatori per il posizionamento
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 330 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 141078-300
• N. ord. 141078-301
• N. ord. 141078-302
• N. ord. 141078-303
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
171
Bastone
3,0 mm
Ø 29 mm
(Acciaio)
172
Bastone
3,0 mm
Ø 29 mm
(Acciaio)
173
Bastone
3,0 mm
Ø 29 mm
(Acciaio)
32
Datari con testo
Modello D280
Dati tecnici:
La nuova leggerezza!
•Piastra per il testo di materiale sintetico di
alta qualità non inciso
Data in cifre. Data impostabile
con leva di commutazione.
Struttura portante in
materiale sintetico antiurto
e infrangibile.
•Data impostabile con leva di commutazione
•Struttura portante in materiale sintetico antiurto
e infrangibile, colore nero
•Peso netto: 152 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 222047-000
• N. ord. 222047-001
• N. ord. 222047-002
• N. ord. 222047-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
180
Bastone
4,0 mm
35 x 25 mm
(Delrin)
181
Bastone
4,0 mm
35 x 25 mm
(Delrin)
35 x 25 mm
193
20,3 x 9 mm
Spazio disponibile per il testo
Delrin
Foro per la rotazione
delle ruote
33
Datari con testo
Modello D41
Dati tecnici:
Datario con piastra per un
testo medio-grande, anche
con logo
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Piastra in ottone da incidere per il testo
o di supporto per Nyloprint
Data in molte versioni.
Data impostabile con leva
di commutazione.
•Data in cifre o con i nomi del mese abbreviato,
impostabile con leva di commutazione
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 450 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 250075-000
• N. ord. 250075-001
• N. ord. 250075-002
• N. ord. 250075-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
135
Bastone
4,0 mm
45 x 25 mm
(Ottone)
186
Bastone
4,0 mm
43 x 25 mm
(Nyloprint)
45 x 25 mm
Spazio disponibile per il testo
Incisione
136
26 x 10 mm
43 x 25 mm
34
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
Datari con testo
Modello D53
Datario con piastra per un
testo grande, anche con logo
Dati tecnici:
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Piastra in ottone da incidere per il testo
o di supporto per Nyloprint
Data in cifre o con nomi
dei mesi abbreviati. Ruote
dei mesi in diverse lingue.
Data impostabile con leva
di commutazione.
•Data in cifre o con i nomi del mese abbreviato, impostabile con leva di commutazione
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 560 g
Accessori:
Colorbox n. 4
• N. ord. 68022-000
• N. ord. 68022-001
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
138
Bastone
4,0 mm
50 x 30 mm
(Ottone)
140
Bastone
4,0 mm
49 x 28 mm
(Nyloprint)
50 x 30 mm
Spazio disponibile per il testo
Incisione
141
26 x 10 mm
49 x 28 mm
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
35
Datari con testo
Modello D53V
Dati tecnici:
Datario con piastra per un
testo grande e indicazione
visibile della data
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Ruote zigrinate in materiale sintetico con
indicatori individuali
Ruote dei mesi in diverse
lingue. Date regolabili in
avanti e indietro con ruote
zigrinate.
•Piastra in ottone da incidere per il testo
o di supporto per Nyloprint
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 560 g
Accessori:
Colorbox n. 4
• N. ord. 68022-000
• N. ord. 68022-001
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
138
Bastone
4,0 mm
50 x 30 mm
(Ottone)
140
Bastone
4,0 mm
49 x 28 mm
(Nyloprint)
50 x 30 mm
141
Incisione
26 x 10 mm
49 x 28 mm
36
Spazio disponibile per il testo
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
Datari con testo
Modello D65
Datario con piastra per un
testo molto grande, anche
con logo
Dati tecnici:
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Piastra in ottone da incidere per il testo
•Data in cifre o con i nomi del mese abbreviato,
impostabile con leva di commutazione
Data in molte versioni.
Data impostabile con leva
di commutazione.
•Struttura portante metallica in magnesio,
verniciata blu, particolarmente leggera
•Peso netto: ca. 550 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 76093-000
• N. ord. 76093-001
• N. ord. 76093-002
• N. ord. 76093-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
170
Stile carattere
Bastone
Grandezza delle cifre
4,0 mm
Numero di ruote
Larghezza di stampa
65 x 30 mm
(Ottone)
65 x 30 mm
Spazio disponibile per il testo
192
26 x 9 mm
Incisione
Foro per la rotazione
delle ruote
37
Timbri datario e orario
Modello D41Z
Dati tecnici:
Timbro datario e orario
con piastra per un testo
medio-grande
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Piastra in ottone da incidere per il testo
o di supporto per Nyloprint
Come il modello D41, ma
con ruota per le ore. Data
e ora impostabili con leva
di commutazione.
•Data e ora impostabile con leva di commutazione
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 460 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
• N. ord. 250075-000
• N. ord. 250075-001
• N. ord. 250075-002
• N. ord. 250075-003
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
187
Bastone
4,0 mm
45 x 25 mm
(Ottone)
137
Bastone
4,0 mm
43 x 25 mm
(Nyloprint)
45 x 25 mm
Spazio disponibile per il testo
Incisione
189
21 x 10 mm
12x10 mm
43 x 25 mm
38
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
Timbri datario e orario
Modello D53Z
Timbro datario e orario
con piastra per un testo
grande
Dati tecnici:
•Ruote in metallo pressofuso speciale
•Piastra in ottone da incidere per il testo
o di supporto per Nyloprint
Data in cifre. Data e ora
impostabili con leva di
commutazione.
•Data e ora impostabile con leva di commutazione
•Struttura portante in metallo, nichelata e lucidata
•Peso netto: ca. 570 g
Accessori:
Colorbox n. 4
• N. ord. 68022-000
• N. ord. 68022-001
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
139
Bastone
4,0 mm
50 x 30 mm
(Ottone)
188
Bastone
4,0 mm
49 x 28 mm
(Nyloprint)
50 x 30 mm
Spazio disponibile per il testo
Incisione
190
21 x 10 mm
12 x10 mm
49 x 28 mm
Nyloprint
Foro per la rotazione
delle ruote
39
Timbri datario e orario
Modello UH55
Dati tecnici:
Utilissimo ove necessita
gestire processi con orario
•Meccanismo al quarzo a batteria
•Autonomia ca. 1 anno
Impostazione data e metà
giornata tramite tasti.
Con cuscinetto e piastra
di regolazione.
•Campo del testo 48 x 34 mm, cornice max. 57 x 34 mm
•Commutazione: data e mattino/pomeriggio con tasti
•Peso netto: ca. 550 g
Accessori:
Cuscinetto inchiostrato
• N. ord. (inchiostro per timbri in metallo) 42018-002,
solo per Nyloprint e piastre di ottone
• N. ord. (inchiostro per timbri in gomma) 42860-002,
solo per lastre-testo in gomma
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
Minuti
150
Bastone
4,0 mm
Bastone
4,0 mm
Ore
152
57 x 34 mm
Spazio disponibile per il testo
Incisione
153
Nyloprint
57 x 33 mm
40
Foro per la rotazione
delle ruote
57 x 34 mm
(Ottone)
Datari postali
Modello 26
Modello estremamente
robusto per impieghi postali
Dati tecnici:
•Piastra per il testo con diametri di 30 mm,
35 mm e 40 mm, non incisa
Data in diverse versioni.
Lunghissima durata.
•Impostazione della data con l’apposita matita
•Ruote e corpo in acciaio temperato
e realizzati in un pezzo unico, nichelato
•Blocco delle ruote mediante spina filettata
•Peso netto: ca. 200 g
Accessori consigliati:
Cuscinetto modello 123 non inchiostrato
• N. ord. 40900-100
Inchiostro per timbri postali
• N. ord. 76020-050 (45 ml)
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
155
Bastone
3,0 mm
Ø 35 mm
145
Bastone
3,0 mm
Ø 40 mm
41
Datari postali
Modello 242
Dati tecnici:
Robusto timbro manuale
in acciaio
•Piastra per il testo con diametro di 30 mm o 35 mm
•Impostazione della data con l’apposita matita
Molla di arresto delle ruote
per un’impostazione più
facile. Inchiostratura
mediante cuscinetto a parte.
Data in diverse versioni.
•Ruote e corpo in acciaio
•Blocco delle ruote mediante spina filettata
•Peso netto: ca. 170 g
Accessori consigliati:
Cuscinetto modello 123 non inchiostrato
• N. ord. 40900-100
Inchiostro per timbri postali
•N. ord. 76020-050 (45 ml)
Pos.
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Grandezza delle cifre
Numero di ruote
Larghezza di stampa
112
Bastone
3,0 mm
Ø 30 mm
114
Bastone
3,0 mm
Ø 35 mm
42
Datario postale a rullo
Modello 130
Timbro a rullo con linee
ondulate
Dati tecnici:
•Diametro max. dell’impronta 29 mm
•Diametro rullo 26 mm
Data in diverse versioni.
Inchiostratura automatica
mediante rullo inchiostratore.
•Data impostabile con l’apposita matita •Ruote e rullo in acciaio
•Peso netto: ca. 400 g
Accessori:
Rullo inchiostratore, non inchiostrato
•N. ord. 40730-000
Inchiostro per timbri postali
•N. ord. 76020-050 (45 ml)
Pos.
157
Esempio di stampa in dimensione reale
Stile carattere
Bastone
Grandezza delle cifre
3,0 mm
Numero di ruote
Larghezza di stampa
Impronta
Ø 29 mm
Rullo
Ø 26 mm
43
Cuscinetto per timbro postale
Modello 123
Cuscinetto per timbro
postale
Dati tecnici:
Struttura antiurto in
robusto materiale plastico.
Cuscinetto intercambiabile.
Coperchio amovibile.
•Peso netto: ca. 130 g
•Contenitore in materiale sintetico, nero,
diametro 135 mm
Cuscinetto non inchiostrato
•N. ord. 40900-100
Accessori consigliati:
Inchiostro per timbri postali
• N. ord. 76020-050 (45 ml)
44
Panoramica delle stampigliatrici elettroniche (estratto)
speed-i-Jet 798
Portatile ...
Stampa ovunque testi monoriga e individuali, data e ora e numeri progressivi,
anche su superfici anche non piane.
jetStamp 790/791/792
Flessibile ...
Stampa ovunque in modo veloce e silenzioso su tutte le superfici, che siano piane o irregolari,
su moduli, fascicoli rilegati e buste. Grazie al funzionamento a batterie è molto maneggevole
e può essere portata facilmente in prossimità dell‘oggetto da stampare.
ChronoDater 920/922/925
Specialista del tempo ...
Il ChronoDater della REINER è l’aiuto ideale per documentare l‘accettazione delle merci e la
registrazione degli orari nei campi più disparati dell’amministrazione. Data e ora vengono
aggiornate automaticamente.
REINER 880
Multitalento ...
Design modernissimo abbinato a grande funzionalità. Stampa numeri, data e ora. La grande
piastra per il testo consente la stampa di logo, firme e sigilli. Sicurezza grazie alla ChipCard
e alla protezione della password.
REINER 510
Versatile ...
Stampa data e testo o solo testo. La codifica per la posta in arrivo mette in mostra i suoi punti di
forza nell’ ufficio spedizioni o con pile di documenti di diverso spessore.
MultiPrinter 780/785/787
Versatile ...
Apprezzata in tutti i posti di lavoro con compiti di amministrazione interna. Stampa su max. 2 righe
numeri, data, ora e testi in 5 combinazioni diverse. Testi memorizzati in 17 lingue dell’ Europa
occidentale e orientale.
Richiedete gratuitamente il catalogo “Stampigliatici elettroniche REINER”
o visitate la nostra homepage sotto www.reiner.de !
45
Cuscinetti per numeratori e datari
N. ord.
Definizione
Referenza *
(larghezza della
in mm)
Per i modelli
Conf. da
10542-
N. 1, (-000) nero, (-001) rosso
Type 1
B2, C1, C, CS, CK,
69/a
6
10568-
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
N. 1, (-002) blu, (-003) verde
10098 (35)
B2, C1, C, CS, CK,
69/a
6
200182-
N. 2, (-000) nero, (-001) rosso
Type 2
B6, B6K
6
200185-
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
N. 2, (-002) blu, (-003) verde
Type 2
B6, B6K
6
68022-
N. 4, (-000) nero, (-001) rosso
Type 4
N53/a, DN53/a,
D53, D53Z, D53V
3
6
60064-
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
Nr. 4, (-002) blu, (-003) verde
Type 4
N53/a, DN53/a,
D53, D53Z, D53V
3
6
CO L ORB OX
Cuscinetto inchiostrato con contenitore
46
13521-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
13053 (40)
C1S, CS, CK, A1,
69/a
3
6
17240-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
17253 (50)
C1S, CS, CK, A1,
69/a, 8 und 9
3
6
30057-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
30053 (60)
C1S, CS, CK, A1,
69/a, 8 und 9
3
6
30160-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
30153 (75)
C1S, CS, CK, A1,
69/a, 8 und 9
3
6
201190-
(-000) nero, (-001) rosso
201021
ND6K
6
36068-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
36013 (25)
Ta, Ta-S
3
6
36120-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
10098 (35)
Ta, Ta-S
3
6
36260-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
17253 (50)
Ta, Ta-S
3
6
36375-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
36313 (70)
Ta, Ta-S
3
6
20555-
(-000) nero, (-001) rosso
20522
71K, D17K, ED17K
3
6
221031-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
221026
D28, D28N, 70, 75,
ED28
3
6
221542-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
221026
D28a
3
6
222047-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
222037
D28bN, D28b,
D28bK, D280
3
6
141078-
(-300) nero, (-301) rosso
222037-001
D28c
6
250075-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
250041
D41, D41Z, N41a,
DN41a
3
6
76093-
(-000) nero, (-001) rosso, (-002) blu, (-003) verde
231091
DN65a, D65
4
*vedi staffa pagina 7
Inchiostri per timbri
1 Inchiostri ad olio per timbri (in metallo)
Per tutti i timbri in metallo, lastre in
gomma speciale e fotopolimeri contenenti
olio. Per stampare carta ad alto assorbimento. Colori intensi, contorni precisi,
buona resa, lunga conservazione.
N°
Colori
Bottiglia da
Per timbri in metallo e lastre resistenti
ai solventi. Per timbrare supporti non
assorbenti come metalli, pellicole plastiche, copie cianografiche, stampe di plotter,
pellicole trasparenti, diverse plastiche e
lucidi, per es. polietilene pretrattato (PE).
R3023: Resistente alla luce e agli agenti
atmosferici. Adatto agli alimenti.
3 Inchiostro colorato per timbri in metallo
(non idoneo alla lettura automatica)
Senza olio. Per timbri in metallo e lastra di
fotopolimero (Nyloprint). Per timbrare
carta ad alto potere assorbente. Non viene
riconosciuto da lettori elettronici di documenti (cosiddetto colore cieco), adatto per
microfilm.
R343
nero
5 ml (tubo)
45 ml
500 ml
5/15
3
1
76018-000/76019-000
76020-030
76021-000
R348
rosso
45 ml
500 ml
3
1
76020-031
76021-001
R332
blu
45 ml
500 ml
3
1
76020-035
76021-005
R333
verde
45 ml
500 ml
3
1
76020-036
76021-006
2 Inchiostri ad essicatura rapida
R2021
nero
45 ml
500 ml
3
1
76022-000
76023-000
R3023
nero
45 ml
500 ml
3
1
76022-030
76023-003
2.1 Diluente per inchiostri ad asciugatura rapida
R2530
45 ml
500 ml
3
1
76024-000
76025-000
3 Inchiostro per timbri in metallo non idoneo alla lettura ottica
R2647
Guida per l’ordine
N. ord.
1 Inchiostri ad olio per timbri (in metallo)
R343: idoneo alla stampa di documenti vari.
2 Inchiostri ad essicatura rapida per timbri
N° di
flaconcini
per confez.
rosa
45 ml
3
76026-000
Sostituzione del cuscinetto inchiostrante/Colorbox
Nell’ordine indicare:
1. il numero di riferimento sul contenitore in plasticap. es. type 1 o
17253 (vedi sotto) oppure
2. il numero di ordinazione (pag. 46 colonna 1)
3. il colore desiderato
A
1.
Esempio modello B2:
N. di riferimento: type 1
Dimensioni colorbox 1, rosso
10542-001
B
2.
Inserimento del cuscinetto inchiostrante
e del Colorbox
Pulizia, rapidità ed estrema semplicità:
inserimento e sostituzione del Colorbox o del
contenitore con cuscinetto inchiostrante già
imbevuto d’inchiostro.
• Premere e tenere premuta l’impugnatura A fino all’arresto.
• Premere e tenere premuta la parte sporgente B della copertura
• Portare l’impugnatura A verso l’alto
finché scatta il bloccaggio in una
posizione ribassata
• Togliere con precauzione il cuscinetto
inchiostrante dalla confezione
Esempio modello Ta-S
(Larghezza staffa 50):
N. di riferimento: 17253
Cuscinetto inchiostrato, rosso
36260-001
F
2.
1.
E
• Comprimere e tenere compressi i
dispositivi d’innesto E del cuscinetto
inchiostrante
• Introdurre fino all’arresto il cuscinetto
inchiostrante nella sede F del timbro.
• Per tornare nella posizione iniziale,
premere l’impugnatura A .
Video dimostrativo sotto www.reiner.de.
47
Tabella ruote per modelli speciali
Le vostre richieste di offerta e i vostri
ordini verranno elaborati con rapidità e
affidabilità, se contengono sempre le
seguenti indicazioni:
1. Modello di timbro
2. Colore dell’inchiostro desiderato
3. Larghezza di stampa desiderata
4. Disposizione ruote (mandare esempio
d‘impronta e superficie d’incisione)
5. Ruota in metallo pressofuso o in acciaio
6. Altezza cifre
7. Stile delle cifre (bastone/antiqua)
8.
Data
- mesi in cifre, anno abbreviato
- mesi in cifre, anno intero
- nome mese abbreviato, anno abbrev.
- nome mese abbrev., anno intero
- data ISO
9.
Commutazione ruote
Data:
- versione standard in base
all’indicazione del catalogo
- o con l’apposita matita
Numeri:
- in base all’indicazione del catalogo
- o commutazione speciale desiderata
10.Eventualmente inviare campione della
modulistica da stampare e/o punto di
timbratura.
Configurazione stampa
Per i modelli
Altezza
Carattere
Ruote speciali in metallo pressofuso
ABCDEFGHIJ n n
C1/C1S/Mod. 9
4,5 mm
Bastone
KLMNOPQRST n n
C1/C1S/Mod. 9
4,5 mm
Bastone
STUVWXYZ n n n n
C1/C1S/Mod. 9
4,5 mm
Bastone
ABCDEFGHIJ n n
C1/C1S/Mod. 9
5,5 mm
Bastone
KLMNOPQRST n n
C1/C1S/Mod. 9
5,5 mm
Bastone
STUVWXYZ n n n n
C1/C1S/Mod. 9
5,5 mm
Bastone
QQ
C1/C1S/Mod. 9
QQ
/// ––– n n n
C1/C1S/Mod. 9
ll
C1/C1S/Mod. 9
QQ
5,5 mm
ABCDEFGHIJ n n
Ta-S
4,5 mm
Bastone
KLMNOPQRST n n
Ta-S
4,5 mm
Bastone
STUVWXYZ n n n n
Ta-S
4,5 mm
Bastone
0. - 9. -. 
Ta-S
3,5-6,5 mm
Bastone
/// ––– Q Q Q n n
Ta-S
5,5 mm
// –– Q Q n n n n n 
D28, D28a, D28b, D41,
N41a, DN41a,
D53, N53a, DN53a,
D65, DN65a
4,0 mm
ABCDEFGHIKL n
MNOPRSTUVWZ n
4,0 mm
Bastone
4,0 mm
Bastone
Ruote speciali con lettere in gomma su base in metallo pressofuso
ABCDEFGHIJ
CK
4,5 mm
Bastone
KLMNOPQRST
CK
4,5 mm
Bastone
STUVWXYZ
CK
4,5 mm
Bastone
Caratteri in gomma morbida impiegabili a scelta
A-Z
K1
12,0 mm
Bastone
A-Z
K1
15,0 mm
Bastone
n A richiesta, si realizzano altri tipi di personalizzazione
Carattere vuoto, ribassato
48
Terms and Conditions of Business
1. General. The entire business connection is governed exclusively by
our Terms and Conditions of Business below. Any inconsistent agreements or supplements are binding only if we confirm these in writing.
These apply only to the order for which they were agreed in each case.
The purchaser waives its own business conditions unless it immediately
objects to this in writing.
2. Offers. Our offers are without obligation as a basic principle.
All particulars given in offers and in related documents, price lists and
advertising brochures were carefully determined by us, however they
are not binding unless we have expressly referred to their binding force.
We reserve all rights of ownership and copyrights to all offer documents
prepared by us, particularly to drawings and related enclosures.
12. Reservation of ownership. We reserve ownership of all deliveries
made. Ownership passes to the purchaser only upon payment in full of
its entire liabilities arising under the business relationship with REINER.
This also applies if the purchase price has been paid for certain deliveries
of goods designated by the purchaser. In the event of a current account
the reserved ownership serves as security for our balance claim. If bills
or cheques are given as payment, payment is not deemed to have been
made until they have been honoured. The purchaser’s receivables due
from the resale of reserved goods are hereby assigned to us now
irrespective of whether the reserved goods are resold without processing
or after processing. The assigned receivables serve as security for us only
at the value of the reserved goods which have been sold in each case.
13. Warranty. REINER warrants that the product delivered is free of
defects and has the warranted characteristics, if applicable. Product
defects caused by force majeure shall be excluded. The limitation period
for claims for material defects begins on the day of delivery and extends
4. Prices. All prices are applicable ex our place of business. The
for a period of 12 months. To qualify for warranty service, the product
statutory value-added tax applicable at the time of the conclusion
must be operated in accordance with its intended use and at a normal
of contract is added to our prices.
level of usage and preventively maintained at regular intervals, insofar
Prices are calculated at the rates applicable on the date of delivery.
as this is specified for the product. The warranty does not cover the
All prices are applicable ex works. Our prices are based on the wage
elimination of product failures due to poor material quality of scanned
and materials costs valid at the time of the acknowledgement of order.
documents, incompatible ink cartridges, improper device handling,
Should these costs change by the date of delivery, we are entitled to
unauthorized customer repair attempts, transport damage or damage to
adjust our prices accordingly.
the product caused by foreign objects. The warranty only applies to the
5. Delivery time.The delivery period begins on the date of our acknowcurrent release of software authorized by us. The warranty does not cover
ledgement of order. Delivery periods are fixed by us so that they can be
defects and/or damages from causes including but not limited to:
observed in all probability. However, unless expressly agreed otherwise,
inappropriate use, operational and normal wear and tear, operator errors
delivery periods are not binding. Any non-compliance with delivery periods
and customer negligence in handling the product delivered etc.
does not release the purchaser from its obligation to take delivery.
If a maintenance contract has been concluded with REINER, then defects
6. Custom-built products. Equipment produced on the basis of customer in the product notified promptly and with just cause shall be eliminated
requirements cannot be returned. If any modifications are made to such by us. If no maintenance contract has been concluded, defects shall be
eliminated following justified and timely notification of such defects and
equipment or orders are cancelled, the costs incurred plus a reasonable
freight-paid shipment of the contractual product to the REINER Customer
profit margin will be charged.
Service Center in Furtwangen. If the rectification of defects is unsuccess7. Tools and Tool Forms. Ownership of tools and tool forms shall be
ful and further rectification attempts would be unreasonable, the
transferred to Ordering Party only upon receipt of total payment.
statutory warranty rights may be asserted. If defects reported cannot
For products, which have been manufactured according to models or
be determined during the inspection, Ordering Party shall pay the costs
drawings of Buyer, Ordering Party shall be liable for all claims based
of the inspection. This shall also apply in the case in which defects can
upon intellectual property rights of third parties and for associated costs
be identified but which were caused by operator error or malfunctions
incurred by us. We shall carefully store tools and tool forms and keep
for which we are not responsible.
them in good condition. We shall not be liable for damage which is
incurred despite proper handling. On the contrary we shall only bear the 14. Liability. The contractor is liable for damage caused by it in
costs of maintenance which are directly associated with the manufacturing accordance with statutory provisions in cases where it is grossly at fault
process. Costs related to wear and tear shall be borne by Ordering Party. (wilful intent and gross negligence), also in the event that the contractor
has accepted a guarantee, in the event of death, physical injury or
8. Terms of payment. Unless otherwise agreed, our deliveries are
damage to health for which the contractor is responsible and in cases
payable within 30 days net after the date of invoice. We are entitled
of incapacity or impossibility for which the contractor is responsible.
to demand advance payments or the furnishing of security if the
Should the contractor act in breach of a cardinal or material duty as
purchaser fails to comply with the terms of payment or we gain knowa result of simple negligence, its liability for damages is limited to
ledge of circumstances which impair the customer’s creditworthiness.
unforeseeable damage typical for the contract. In all other cases of
After setting a reasonable period, we are entitled to withdraw from
liability, claims for damages against the contractor based on a breach
the contract or to demand damages for non-performance.
of duty arising from the contractual obligation and based on tort are
excluded so that the contractor is thus not liable for lost profits nor for
9. Order acknowledgement. All orders, agreements, warranties etc.
any other financial damage caused to the customer.
including those of our representatives require our written confirmation
to be legally effective.
15. Place of performance and jurisdiction. The place of performance
for delivery and payment is Furtwangen / Black Forest, Germany.
10. Packaging. Goods shall be packed as customary in the industry
The place of jurisdiction and venue for both parties is Donaueschingen,
unless separate instructions are given. Packaging shall be billed at
Germany. The contractual relations are governed by the laws of the
its cost price and may not be returned.
Federal Republic of Germany.
11. Delivery and passing of the risk. We are entitled to make part
16. Final provisions. Should one or more of the above provisions be
deliveries; these are applicable as separate, independent transactions.
invalid, this shall not affect the remaining provisions. Any possibly
Upon handing over the goods to the purchaser, the railway, forwarding
invalid provision shall be interpreted such that in its valid form it most
agent or carrier, but no later than upon leaving our factory, the risk
closely approximates the purpose intended.
passes to the purchaser in each case, also in the case of carriage-paid
delivery.
3. Export. As we are bound by contracts in various countries, our
products may be exported only with our express consent.
Garanzia
La garanzia per tutti gli apparecchi manuali per la timbratura
raffigurati in questo catalogo ha validità di 24 mesi.
Sono esclusi danni dovuti a un uso improprio e all‘impiego
d’inchiostri non adeguati.
49
09-0101 | Lo specialista del tempo | 09.2009
www.reiner.de
Award for
Operational
Excellence