010509
VIP 80
29-05-2001 19:16
Pagina 1
F Le nouveau chargeur VIP 80 Evolution projeté par IEMCA est le
caricatore progettato da IEMCA,
premier d'une série de produits
è il primo di una serie di prodotti
novateurs au plan stylistique et
stilisticamente innovativi e
évolués au plan technologique.
tecnologicamente evoluti
Ce chargeur, conçu pour combiner
Questo caricatore, progettato per
les avantages de l’alimentation et
unire i vantaggi dell'alimentazione a
du chargement automatique avec un
caricamento automatico con quello di
encombrement extrêmement
un ingombro estremamente ridotto,
réduit, présente une grande
presenta doti di estrema flessibilità e
souplesse et simplicité
facilità d'uso; è infatti possibile
d'utilisation. Il permet de
cambiare velocemente lavorazione
endly changer rapidement d'usinage
i
con poche e semplici
r
F
&
ckly
par quelques simples réglages
regolazioni eseguibili
Qui
effectués du dehors du chargeur.
dall'esterno della macchina.
Le temps total de changement
Il tempo complessivo di
format de 5mm à 80mm de
cambio formato da barre di diametro
diamètre de barre est de 5 sec.
di 5mm a barre di 80mm è di 5 sec.
Le VIP 80 E-volution est très
Il VIP 80 E-volution è estremamente
fiable grâce à sa conception
affidabile grazie alla sua concezione
entièrement mécanique (il ne
completamente meccanica (non
nécessite pas d'air comprimé).
necessita di aria compressa).
Ses caractéristiques innovantes
Le sue innovative caratteristiche ne
rendent son utilisation très
rendono molto vantaggioso l'utilizzo.
avantageuse.
Questo prodotto è di particolare
Ce produit est particulièrement
convenienza per piccole e medie serie
indiqué pour les petites et
con cambi frequenti di diametro
moyennes séries avec des
barra.
changements fréquents de
diamètre de la barre.
I Il VIP 80 E-volution, nuovo
Caricatore automatico per barre
di diametro da 5 a 80 mm
di lunghezza max 1615
ideale per applicazioni su torni CNC
ed a camme, a fantina fissa o mobile.
Chargeur automatique pour barres avec
un diamètre de 5 à 80 mm,
d’une longueur max. de 1615,
idéal pour applications sur tours CNC
et à cames, à poupée fixe ou mobile.
VIP 8
010509
VIP 80
29-05-2001 19:16
Pagina 2
riendly
F
&
y
l
k
c
Qui
ADVANCED FEEDING SYSTEMS
Un unico dispositivo consente la selezione
del diametro barra e la regolazione
contemporanea dell’inclinazione del magazzino
(brevetto Iemca).
Il magazzino può essere caricato senza
interrompere la lavorazione.
1
Un seul dispositif permet de sélectionner le
diamètre de la barre et en même temps de
régler l'inclinaison du magasin (brevet Iemca).
Le magasin peut être chargé
sans interrompre l’usinage.
La guida è composta da rulli a V per il caricamento di barre
a profilo circolare, esagonale e quadro.
Il profilo a V riduce i punti di contatto e garantisce
il centraggio della barra (brevetto Iemca).
Il dispositivo di selezione del
diametro barra, con visualizzatore numerico
in mm (optional in pollici)
consente la regolazione dell’altezza delle
guide in modo semplice e veloce.
Le dispositif de sélection du diamètre de la
barre, avec afficheur numérique en mm
(sur demande en pouces) permet de régler
la hauteur des guide-barres de façon
simple et rapide.
2
80
Le guide-barre se compose de rouleaux en V pour le chargement
de barres à profil rond, hexagonal et carré.
Le profil en V réduit les points de contact et garantit le centrage
de la barre (brevet Iemca).
Il cambio delle guide, rapido e preciso,
si rende necessario solo per la lavorazione di barre quadre.
3
Le changement des guide-barres, rapide et précis,
devient nécessaire seulement pour l'usinage de barres carrées.
4
L’introduzione del nuovo sistema
che incorpora PLC e CN in una
scheda unica garantisce elevata
flessibilità e facilità d’uso.
La connettorizzazione facilita la
manutenzione del caricatore e semplifica
il suo collegamento con tutti i torni.
L’introduction du nouveau système qui
réunit Automate et CN dans une
seule carte, garantit une grande
souplesse et simplicité
d’utilisation.
Le type de connexion
(Programmation) facilite la
maintenance du chargeur,
tout en simplifiant son
raccordement à tous les tours.
1
9
2
8
6
3
8
5
7
11
4
10
10
010509
VIP 80
29-05-2001 19:16
5
Il cambio cannotto
è consigliato per ogni
variazione di 2 mm.
Le changement de canon
est conseillé pour toute
variation de 2 mm.
Pagina 3
Gli accompagnatori barra (brevetto Iemca)
ottimizzano il funzionamento del caricatore,
posizionando la barra in guida in modo
preciso e senza urti.
Les dispositifs de chute barre (brevet
Iemca) optimisent le fonctionnement du
chargeur en positionnant la barre dans le
guide-barres de façon précise et sans chocs.
Spingibarra con gruppo rotante
Poussette avec embout tournant
Cannotto di riduzione
Canon de réduction
Diametro Barra
Diamètre de la barre
Ø 12
Ø 21 (mm)
Ø i 13
Ø i 16÷20 Ø i 22÷82 (mm)
Ø 5÷12
Ø 10÷19
Il pannello operatore
permette di gestire
facilmente la programmazione
del caricatore; la pulsantiera
removibile permette di
eseguire le principali
operazioni senza allontanarsi
dal tornio.
7
Ø 15
Ø 16÷80 (mm)
6
Il sistema a doppio spingibarra consente di
ridurre la lunghezza del caricatore
indipendentemente dalla lunghezza dello
spingibarra.
Le système à double poussette permet de
réduire la longueur du chargeur, quelle que
soit la longueur de la poussette.
Le tableau de commande de
l’opérateur permet de gérer
aisément la programmation du
chargeur ; le clavier amovible
permet d’effectuer les
opérations principales sans
s’éloigner du tour.
8
L’impiego di un motore Brushless
permette di regolare la velocità di
avanzamento e la spinta ai valori
ottimali in ogni momento del ciclo
di lavoro.
L’utilisation d’un moteur Brushless
permet d’ajuster la vitesse d’avance et
la poussée à des valeurs optimales à
tout moment du cycle d’usinage.
9
Il CN permette al caricatore
di alimentare barre di varie
lunghezze senza dover eseguire regolazioni,
mantenendo
costante la posizione di intestatura.
La CN permet au chargeur d’alimenter les barres
de différentes longueurs, sans la nécessité
d’effectuer de réglage, en maintenant la position
de décolletage constante.
10
Lo scorrimento assiale del caricatore permette una
facile manutenzione del tornio. (optional)
Le déplacement axial du chargeur permet un entretien
facile du tour. (en option)
VIP 80
29-05-2001 19:17
Pagina 4
ADVANCED FEEDING SYSTEMS
Senza fermo
barra sul tornio
Sans arrêt barre
sur le tour
11
Posizionamento preciso della barra
gestito direttamente dal caricatore
• Con kit di avanzamento preciso (optional)
• Tornio con pinza senza spostamenti assiali
Positionnement précis de la barre géré directement par
le chargeur
• Avec équipement avancement précis (optionnel)
• Tour avec pince sans déplacement axial
Fixed Pice feed out
Tornio con
contromandrino
Tour avec
contrebroche
Quando l’avanzamento della barra è eseguito dal contromandrino del
tornio, il fine barra sul caricatore viene gestito da un contapezzi.
Il caricatore, durante il caricamento, misura le barre e ne definisce
automaticamente il numero dei pezzi e il fine barra.
Lorsque l'avance de la barre est effectuée par la contrebroche du tour,
la fin de barre sur le chargeur est gérée par un compteur de pièces.
SUB spindle mode
Anticipo
cambio barra
Durante la lavorazione dell’ultimo pezzo la nuova barra viene
portata in posizione di carico per ridurre ulteriormente il
tempo di cambio barra.
Avance changement
de barre
Pendant l'usinage de la dernière pièce, la nouvelle barre est
mise en position de chargement, afin de réduire au maximum
le temps de changement de barre.
r
Reversibilità magazzino barre.
Magasin de barres réversibe
L
a
810
247
238
323
497
238
178
MOD
L
VIP 80 E-volution
2119
lunghezza barra
a longueur
de barre
250 ÷1615
H
900 ÷ 1217
Diametro barre
Ø 5/80 mm (3/16”-3”)
Capacità magazzino
600 mm (larghezza utile) - max 240 Kg
Tempo cambio barra
16 sec.*
Velocità avanzamento
0-500 mm/sec. (regolabile)
Velocità ritorno
1000 mm/sec.
Tensione di alimentazione
230/400 Volt
Potenza installata
1 KW
Peso
500 Kg
* 4 sec. con opzione Anticipo cambio barra
485 594
H
986
CARATTERISTICHE TECNICHE
Advance
238
Valori espressi in mm
Valeurs exprimées en mm
La lunghezza della barra non deve superare quella del mandrino
La longueur des barres ne doit pas dépasser celle de la broche.
CARACTERISTIQUES TECNIQUES
010509
5/65 mm (3/16”-2”1/4)
Max peso barra caricabile: 60 Kg
Diamètre de la barre
Ø 5/80 mm 3/16”-3”
Contenance magasin
600 mm (longueur utile) - max 240 Kg
Temps de changement de barre
16 sec.*
Vitesse d’avance
0-500 mm/sec. (réglable)
Vitesse de retour
1000 mm/sec.
Tension d’alimentation
230/400 Volt
Puissance installée
1 KW
Poids
500 Kg
* 4 sec. avec option avance changement de barre
5/65 mm 3/16”-2”1/4
Max. poids de la barre à charger: 60 Kg.
I dati riportati sul presente catalogo non sono vincolanti. IEMCA si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento.
Les données reportées dans ce catalogue ne sont pas contraignantes. IEMCA se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment.