Alle sezioni e
associazioni dell’ASF
Member of FIFA, UEFA and the Swiss Olympic Association
Postfach · 3000 Bern 15 · Schweiz
Case postale · 3000 Berne 15 · Suisse
Casella postale · 3000 Berna 15 · Svizzera
P.O. Box · 3000 Bern 15 · Switzerland
Haus des Schweizer Fussballs
Maison du football suisse
Casa del calcio svizzero
The House of Swiss Football
Worbstrasse 48 · 3074 Muri
T +41 31 950 81 11
F +41 31 950 81 81
[email protected] · www.football.ch
Muri, 14. 06. 2015
Prescrizioni d’esecuzione: Allievi A–G (stagione 2015 / 2016)
Gentili signore e signori,
egregi rappresentanti delle associazioni,
il calcio non si ferma mai: nel calcio d’élite come in quello amatoriale è importante fare sempre passi avanti.
Nel calcio d’élite occorre non farsi raggiungere o superare dagli altri Paesi, il cui sviluppo procede a ritmo sostenuto. Nel calcio di base, invece, è necessario tener conto dei mutamenti sociali, nonché delle attuali esigenze
legate alla vita privata e professionale.
Già da tempo nel calcio dilettantistico / amatoriale / di base non ci si limita più al calcio «11 contro 11».
L’obiettivo è attirare il maggior numero di giocatrici e giocatori e di suscitare in loro un entusiasmo duraturo per
questo sport. A tale proposito, da ormai un anno e mezzo il concetto di «flessibilizzazione» rientra a pieno
titolo nel programma dell’Associazione Svizzera di Football. Le offerte nel calcio dovrebbero:
•essere ampliate;
•essere adattate in funzione dell’età;
•tener conto delle esigenze legate allo stile di vita e, se possibile, alle attività del tempo libero.
La flessibilizzazione comporta anche innovazioni e cambiamenti. Ma questi vanno pensati e ponderati
accuratamente dal momento che, in ultima analisi, riguardano oltre 1400 associazioni e 300’000 giocatrici e
giocatori qualificati.
Per avere una panoramica chiara di tali cambiamenti, all’inizio di questa stagione le associazioni ricevono i
seguenti documenti:
•nuovo manifesto con tutte le prescrizioni per gli allievi A–G;
•categorie e classi d’età nella stagione 2015 / 2016;
•spiegazione e precisazione delle modifiche.
Cordiali saluti,
Associazione Svizzera di Football
Laurent Prince
Direttore tecnico
Luca Balduzzi
Capo di servizio (Calcio di base)
Allievi A: Adattamento (rosso)
Vecchio
Nuovo
Calcio a 11:
Numero di giocatori 11
Calcio a 9 (min. 7, max. 14)
Calcio a 11 (min. 7, max. 18)
Motivo
Durata incontro
2 × 45 min
Calcio a 7: 2 × 40 min
Calcio a 9: 2 × 40 min
Calcio a 11: 2 × 45 min (2 × 45 min ragazze)
Dimensioni campo di gioco
calcio a 11:
Lunghezza 100 – 90 m
Larghezza 64 – 59 m
Calcio a 9:
Calcio a 11:
Lunghezza 68 – 57
Larghezza 50 – 41
Lunghezza 100 – 90
Larghezza 64 – 59
Flessibilità
m
m
m
m
Allievi B: Adattamento (rosso)
Vecchio
Nuovo
Calcio a 11:
Numero di giocatori 11
Calcio a 7 (min. 5, max. 11)
Calcio a 9 (min. 7, max. 14)
Calcio a 11 (min. 7, max. 18)
Motivo
Durata incontro
2 × 45 min
Calcio a 7: 2 × 40 min
Calcio a 9: 2 × 40 min
Calcio a 11: 2 × 45 min. (2 × 45 min ragazze)
Dimensioni campo di gioco
calcio a 11:
Lunghezza 100 – 90 m
Larghezza 64 – 59 m
Calcio a 7:
Calcio a 9:
Calcio a 11:
Dimensioni porte:
Allieve B
Per le Allieve B è possibile utilizzare porte più piccole
qualora non siano disponibili due porte grandi trasportabili
(le dimensioni devono essere comunicate all’associazione
regionale e inserite nel NIS).
Lunghezza 68 – 57
Larghezza 50 – 41
Lunghezza 68 – 57
Larghezza 50 – 41
Lunghezza 100 – 90
Larghezza 64 – 59
m
m
m
m
m
m
Flessibilità
Allievi C: Adattamento (rosso)
Vecchio
Nuovo
Calcio a 11:
Numero di giocatori 11
Calcio a 7 (min. 5, max. 11)
Calcio a 9 (min. 7, max. 14)
Calcio a 11 (min. 7, max. 18)
Motivo
Durata incontro
2 × 40 min
Calcio a 7: 2 × 35 min oppure 3 × 25 min
Calcio a 9: 2 × 40 min
Calcio a 11: 2 × 40 min
Dimensioni campo di gioco
calcio a 11:
Lunghezza 100 – 90 m
Larghezza 64 – 59 m
Calcio a 7:
Calcio a 9:
Calcio a 11:
Lunghezza 68 – 57
Larghezza 50 – 41
Lunghezza 68 – 57
Larghezza 50 – 41
Lunghezza100 – 90
Larghezza 64 – 59
m
m
m
m
m
m
Flessibilità
Allievi D: Adattamento (rosso)
Vecchio
Nuovo
Motivo
Durata incontro
2 × 35 min
2 × 35 min oppure 3 × 25 min
Più tempo di gioco
Allievi E: Adattamento (rosso)
Vecchio
Nuovo
Motivo
Organizzazione incontri
Campionato / partite singole
Tornei (sistema a rotazione, nessun incontro eliminatorio
e classifica)
Flessibilità
Durata incontro
2 × 30 min
2 × 30 min oppure 3 × 20 min
Più tempo di gioco
Zona tecnica (consiglio)
Zona tecnica (obbligatorio)
Zona spettatori (consiglio)
Zona spettatori (obbligatorio)
Fuorigioco
Nell’area di rigore e nelle due zone
delle aree di rigore prolungate fino
alle linee laterali esiste il fuorigioco.
Nessun fuorigioco oppure solo in area di rigore e nelle
due zone di prolungamento dell’area di rigore fino alle linee
laterali (secondo il regolamento regionale).
Nessun fuorigioco:
più calma e meno
discussioni tra allenatori e spettatori
Motivo
Obbligatorio
Allievi F: Adattamento (rosso)
Vecchio
Nuovo
Zona tecnica (consiglio)
Zona tecnica (obbligatorio)
Zona spettatori (consiglio)
Zona spettatori (obbligatorio)
Obbligatorio
Espulsione temporanea e cartellini gialli per gli allievi A–C
(incl. calcio femminile Attive)
Il Consiglio dell’Associazione e le associazioni regionali dell’ASF hanno deciso di integrare l’attuale Regolamento
per l’espulsione temporanea nel Regolamento allievi.
Conformemente alle disposizioni regolamentarie, il campo di applicazione dell’espulsione temporanea rimane
invariato (calcio di base, ma non Footeco et Calcio Élite Juniores).
In base al precedente regolamento per l’espulsione temporanea, l’arbitro non doveva segnalare le espulsioni
temporanee nel rapporto di gara, fatte salve ulteriori prescrizioni regionali. Il nuovo Regolamento allievi stabilisce
chiaramente che l’espulsione temporanea va segnalata nel rapporto di gara come un’ammonizione
(art. 15 cpv. 2 del nuovo Regolamento allievi).
I cartellini gialli e rossi per gli allievi delle categorie A–C (incl. calcio femminile Attive) comportano le
stesse sospensioni previste per gli Attivi.
Sono altresì applicabili le disposizioni del Regolamento disciplinare (RD) sulle conseguenze degli ammonimenti:
quattro espulsioni temporanee nel campionate – due nella coppa – comportano la sospensione del giocatore.
Nella determinazione della classifica Fairplay, le espulsioni temporanee valgono come ammonimenti.
Per gli allievi, tuttavia, è esclusa l’irrogazione di sanzioni (art. 15 cpv. 3 del nuovo Regolamento allievi).
Ricapitolando:
• le espulsioni temporanee per gli allievi A–C vengono trattate come cartellini gialli
(segnalazione nel rapporto di gara e sospensioni).
• Le espulsioni temporanee nel calcio femminile sono state abolite.
• Differenza Attivi vs. Allievi:
Attivi: in caso di cartellino giallo, è prevista un ammonimento sebbene sia possibile rimanere in campo.
Allievi: in caso di cartellino giallo, è prevista un’espulsione temporanea (10 minuti), ma non un ammonimento.