SERIE - SERIES
DV
GENERA ITA! / FEAT!RE"
E!"##$%&%m&" s%mm"$'(b(!( )a )$"na''(% *%n '($an#" a$$"#$a#a #(&% +%$#"x *h", %!#$" a) "!"-a#" &%$#a#", 'a$an#(s*%n% &$"-a!"n."
"**"!!"n#(/ I)"a!( &"$ a&&!(*a.(%n( *(-(!( ") (n)0s#$(a!( s%n% &$%'"##a#" &"$ 0s% '$a-%s%/ 1$"-a!"n." 2(n% a 36 m"#$(/ 1%$#a#" 2(n% a
435 m78h/ D(s&%n(b(!( &"$ (ns#a!!a.(%n" !(b"$a " *%n &(")" )( a**%&&(am"n#%/
!"#$%&'()*+,$)%")(!+-'m-.+/%#0+12$#!3+%m-!**!$+#0)#+4!.%,!.+0%(0+5)-)5%#67+#0!6+(')$)"#!!+0%(0+0!),8+90!.!+-'m-.7+%,!)*+&2$
%",'.#$%)*+)",+5%:%*+)--*%5)#%2"7+)$!+.-!5%)**6+,!.%("!,+&2$+0!):6+'.!8++;!),+'-+#2+<=+m8+ )- )5%#6+'-+#2+><?+m@A08+B:)%*)4*!+&2$
m24%*!+)",+-!$m)"!"#+%".#)**)#%2"+/%#0+52'-*%"(+&22#8
"ATERIA I / MATERIAL"
C%$&% &%m&a (n 'h(sa *%n b%**a 2!an'(a#a
9($an#" (n 'h(sa
A!b"$% m%#%$" (n a**(a(% (n%x AISI 75: &"$ !a &a$#" ()$a0!(*a
D%&&(a #"n0#a m"**an(*a *%n ba$$("$a );%!(% (n *a$b0$% )( s(!(*(%8*"$am(*a *a$b%n", *%n &a$a%!(% !a#% &%m&a
++++++++++++++ Ca-% "!"##$(*% )( a!(m"n#a.(%n" !0n'% 45 m (n H5<=N>
++++++++++++++ +(#"$(a a**(a(% (n%x A3
).#C%$2"+5).%"(+/%#0+#0$!),!,+42$!
++++++++++++++
).#+%$2"+%m-!**!$
++++++++++++++ S#)%"*!..+.#!!*+BISI+@?D+m2#2$+.0)&#+2"+#0!+06,$)'*%5+.%,!
E2'4*!+.%*%52"+5)$4%,!A5!$)m%5+5)$42"+m!50)"%5)*+.!)*+/%#0+2%*+4)$$%!$+2"+-'m-+.%,!
++++++++++++++ >?+m+!*!5#$%5+5)4*!+2&+;?FGNH
++++++++++++++ J2*#.+B<+.#)%"*!..+.#!!*
"#T#RE / MOTOR
M%#%$" a) (n)0.(%n" a 3 &%!(, ?5 H. @nB 3F55 $&mG (n ba'n% );%!(%, a)a##% &"$ (! s"$-(.(% *%n#(n0%
1$%#".(%n" I16J Is%!am"n#% (n *!ass" >
A!(m"n#a.(%n" m%n%2as" 37O+K &"$ (! 20n.(%nam"n#% L n"**"ssa$(% &$"-")"$" 0n P0a)$% "!"##$(*% *%m&!"#% )(
*%n)"nsa#%$" @)a 7? 0> &"$ !a -"$s(%%n" )a H1 4,?Q )a ?5 0> &"$ !a -"$s(%n" )a 3H1
A!(m"n#a.(%n" #$(2as" :55+ *%n &$%#".(%n" a *a$(*% )"!!;0#"n#"
<+-2*!.+%",'5#%2"+m2#2$7+K?+;L+M"O+<P??+$-mQ+%"+2%*+4)#07+.'%#)4*!+&2$+52"#%"'2'.+,'#6
+IR=T+-$2#!5#%2"7+ *)..+H+%".'*)#%2"
<@?1+S%"(*!C-0).!+&!!,%"(U+#2+2-!$)#!+#0!+-'m-+)+52"#$2*+42)$,+/%#0+5)-)5%#2$+m'.#+4!+'.!,+M@K+'H+&2$+#0!
+++++++++++++++++>7K+;R+:!$.%2"V+K?+'H+#0!+<+;R+:!$.%2"Q8
++++++++++++++ D??1+90$!!C-0).!+&!!,%"(+/%#0+-$2#!5#%2"+)#+'.!$W.+5)$!
I"ITI$%I$I"&IEG# / OPERATIIN# CON$ITION"
R"m&"$a#0$a )"! !(P0()% &%m&a#% 5T:5UC
++++++++++++++ 1$%2%n)(#V )( (mm"$s(%n" max 35 m"#$(
CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 2014
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX
SUBMERSIBLE PUMPS WITH BACK IMPELLER VORTEX TYPE
%#
Ca$a##"$(s#(*h" )( 20n.(%nam"n#% 3F55 '($(
1"$2%$man*" a# 3F55 $&m
%!
)@A
2
!%9
#:
';'%
0:
! 9
#:
';'%
#:
! 9#
:';
'%"9
#:
0
$
45768'%#
<(),
&'(-*)./, %
&'()$*+,
$
!
#
"
!
%
1
0
$
456'$
45768'!
3
2
#
"
$9#
456'$
$9
45768'!
!9#
45768'%#
!9
=%'>?
%9#
&'(-*)./, %
&'()$*+,
!
#
"
$
!
%
0
$
2
3
1
#
"
CARATTERISTICHE$TECNICHE$/ TECHNICAL PERFORMANCE
X @m78h T !8m(nG
M%)"!!% T M%)"!
13
4W
14
@YZG
7W
@H1G @YZG
D+ 4?5
D+R 4?5
D+ 355
D+R 355
D+R 755
4W
7W
5
5
6
455
43
355
4J
755
3:
:55
75
?55
7F
6?5
:?
<?5
?4
J?5
T
H @mG
4/?
3
4/4
4/?
3/6?
7/:
3/7?
7/4
J/<
</J
6/J
?/6
:/6
7/6
3
T
45/:
F/:
J/7
<
?/<
:/6
7/4
3
T
7
3/3
T
7/:3
43/<
44/?
45
J/6
<
?/F
:/:
7/4
3
CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 2014
SERIE - SERIES
DV
!#
Ca$a##"$(s#(*h" )( 20n.(%nam"n#% 3F55 '($(
1"$2%$man*" a# 3F55 $&m
!
)@A
%#
"
$2
:'
;'!
390
:'
:
;'!
29!
:
%
#
456'"
<'(),
&'(-*)./,
!
0
"
&'()$*+,
!
3
%
%!
%"
0
"
456'##
%0
3
1
456'##
0
#
456'"
"
=%'(>B,
$
&'(-*)./,
!
0
"
&'()$*+,
!
3
%
%!
0
"
%"
%0
3
CARATTERISTICHE$TECNICHE$/ TECHNICAL PERFORMANCE
M%)"!!% T M%)"!
13
14
@YZG
7W
@H1G
@YZG
7W
D+R :55
:
7
D+R ?55
?/?
:
:/F
6/4
5
5
34/5
37/F
<3
4355
<J
4755
F5
4?55
4F/:
33/3
46/6
4F/7
47/?
46/7
45/:
47/3
</3
45/5
:/7
</4
3/J
?/6
T
3/6
Max(m0m h[)$a0!(* "22(*("n*[
an) $"s&"*#(-" #%#a! "22(*("n*[
D+ 4?5T755
CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 2014
X @m78h T !8m(nG
76
:J
65
655
J55 4555
h maxK$"n)(m"n#% ()$a0!(*% mass(m%
" $(s&"##(-% $"n)(m"n#% #%#a!"
?5 mm @D+ 4?5T755G
:? mm @D+R :55T??5G
?5 mm @D+R <?5T4555
3:
:55
H @mG
1assa''(% S%!()(
>$"" &assa'"
43
355
D+R :55T4555
ELETTROPOMPA SOMMERGIBILI A GIRANTE ARRETRATA DI TIPO VORTEX
SUBMERSIBLE PUMPS WITH BACK IMPELLER VORTEX TYPE
$
Ca$a##"$(s#(*h" )( 20n.(%nam"n#% 3F55 '($(
1"$2%$man*" a# 3F55 $&m
!#
)@A
!
"%
:'
;'$
;'!
:
39%
:
$2
:'
%#
%
456'%
#
456'1#
<'(),
&'(-*)./,
&'()$*+,
$
0
2
$
%!
%#
0
%3
2
!%
%!
%%
%
456'%
2
456'1#
3
1
=%'(>B,
#
&'(-*)./,
&'()$*+,
$
0
2
$
%!
%#
0
%3
2
!%
%!
CARATTERISTICHE$TECNICHE/ TECHNICAL PERFORMANCE
5
43
3:
78h T !8m(nG
$*+';'-*)./8
X @m
&''7)
<3
76
:J
65
5
355
:55
655
M%)"!!% T M%)"!
13
7W
D+R <?5
D+R 4555
14
@YZG
J55
4555
4355
J:
F6
45J
4:55 4655 4J55
44:
435
4F55
3555
@H1G @YZG
7W
</?
?/?
J/?
3:/3
33/<
35/<
4J/<
46/:
47/F
44/4
J/3
?/:
3/J
T
T
45
</?
F/6
36/<
3?/3
37/3
34/3
4J/J
46/7
47/<
45/J
J/5
?/4
7/J
3/6
H @mG
<'7)8
CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 2014
SERIE - SERIES
DV
COM1ONENRI8COM1ONENRS
C%$&% m%#%$", &a$#" ()$a0!(*a
M%#%$ h%0s(n', h[)$a0!(* &a$#
M%#%$" "!"##$(*%
E!"*#$(* m%#%$
A!b"$%@!a#% &%m&aG
Sha2# @&0m& s()"G
R"n0#a m"**an(*a !a#% m%#%$"
M%#%$ s()" m"*han(*a! s"a!
R"n0#a m"**an(*a !a#% &%m&a
10m& s()" m"*han(*a! s"a!
\0!!%n(
\%!#s
S0&&%$#% &(")"
>%%# s0&&%$#
90a$n(.(%n( @OT$(n'G
9asY"#s @OT=(n'sG
MARE=IA]I8MARE=IA]S
9h(sa '$('(a
'$"[ *as# ($%n
As(n*$%n%, a ba'n% );%!(%
as[n*$%n%0s #[&", %(! (mm"$s")
A**(a(% (n%ss()ab(!"
s#a(n!"ss s#""!
C"$am(*a *a$b%n"
*a$b%n T *"$am(*
Ca$b0$% )( s(!(*(% T *a$b0$% )( s(!(*(%
s(!(*%n *a$b()" T s(!(*%n *a$b()"
A**(a(% (n%ss()ab(!" A3
A3 s#a(n!"ss s#""!
>"$$% .(n*a#%
'a!-an(.") ($%n
9%mma N\=
N\= $0bb"$
>!an'(a
C%0n#"$2!an'"
_IR 1IEDE ACCO11IAMENRO
XcIC_ COc1]IN9 _IR
]I\E=A T MO\I]E INSRA]]ARION
D+ 4?5T4555
INSRA]]A^IONE CON _IR 1IEDE ACCO11IAMENRO
>I`ED INSRA]]ARION ZIRH XcIC_ COc1]IN9 _IR
D+ 4?5T455581
m#K !(-"!!% m(n(m% )( !a-%$%
M#K !(-"!!% m(n(m% &"$ s"$-(.(% *%n#(n0%
m#K !%e"s# e%$Y(n' !"-"!
M#K !%e"s# !"-"! 2%$ *%n#(n0%0s )0#[
DIMENSIONI T DIMENSIONS @mmG
M%)"!!% T M%)"!
C#
??4
??4
??4
6:?
6:?
<3?
<3?
D+R 4?5
D+ 4?5TD+R 355
D+ 355TD+R 755
D+R :55
D+R ??5
D+R <?5
D+R 4555
M%)"!!%
M%)"!
D+R 4?581
D+ 4?5TD+R 35581
D+ 355TD+R 75581
D+R :5581
D+R ??581
D+R <?581
D+R 455581
I#
4F4
4F4
4F4
345
345
373
373
H#
437
437
437
4:J
4:J
4<J
4<J
m#
3:7
3:7
3:7
3J?
3J?
7?J
7?J
>!an'" cNI 1N 45
M#
?47
?47
?47
655
655
6<5
6<5
DNm
6?
6?
6?
J5
J5
J5
J5
_
4:?
4:?
4:?
465
465
465
465
D
4J?
4J?
4J?
355
355
355
355
7F
:5
:4
?J
66
J<
F4
>!an'" cNI 1N 45
DIMENSIONI T DIMENSIONS @mmG
A2
757
757
757
7?5
7?5
7<5
7<5
\2
4:?
4:?
4:?
46?
46?
46?
46?
C2
??F
??F
??F
6F5
6F5
<:?
<:?
C&
365
365
365
7:5
7:5
7:5
7:5
D24
355
355
355
335
335
3:5
3:5
CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 2014
D23
67F
67F
67F
<35
<35
<?5
<?5
D&3 DN#
E2 92
73</? 4d 48: 3J5 ??
73</? 4d 48: 3J5 ??
73</? 4d 48: 3J5 ??
64?
3d
74F J?
64?
3d
74F J?
64?
3d
7?5 J?
64?
3d
7?5 J?
H2
475
475
475
4F5
4F5
4F5
4F5
I4
355
355
355
3?5
3?5
3?5
3?5
1ESO
ZEI9HR
Y'
I3
455
455
455
455
455
455
455
Is
F?
F?
F?
475
475
475
475
]s
4:5
4:5
4:5
4J5
4J5
4J5
4J5
m2
3?4
3?4
3?4
73<
73<
7J5
7J5
M2 DNm _
?34 6? 4:?
?34 6? 4:?
?34 6? 4:?
6:3 J5 465
6:3 J5 465
6F5 J5 465
6F5 J5 465
D
4J?
4J?
4J?
355
355
355
355
SERIE - SERIES
DV-4
GENERA ITA! / FEAT!RE"
E!"##$%&%m&" s%mm"$'(b(!( )a )$"na''(% *%n '($an#" a$$"#$a#a #(&% +%$#"x *h", %!#$" a) "!"-a#" &%$#a#", 'a$an#(s*%n% &$"-a!"n."
"**"!!"n#(/ I)"a!( &"$ a&&!(*a.(%n( *(-(!( ") (n)0s#$(a!( s%n% &$%'"##a#" &"$ 0s% '$a-%s%/ 1$"-a!"n." 2(n% a 4: m"#$(/ 1%$#a#" 2(n% a
35: m78h/ D(s&%n(b(!( &"$ (ns#a!!a.(%n" !(b"$a " *%n &(")" )( a**%&&(am"n#%/
!"#$%&'()*+,$)%")(!+-'m-.+/%#0+12$#!3+%m-!**!$+#0)#+4!.%,!.+0%(0+5)-)5%#67+#0!6+(')$)"#!!+0%(0+0!),8+90!.!+-'m-.7+%,!)*+&2$
%",'.#$%)*+)",+5%:%*+)--*%5)#%2"7+)$!+.-!5%)**6+,!.%("!,+&2$+0!):6+'.!8++;!),+'-+#2+>D+m8+ )- )5%#6+'-+#2+<?D+m@A08+B:)%*)4*!+&2$
m24%*!+)",+-!$m)"!"#+%".#)**)#%2"+/%#0+52'-*%"(+&22#8
"ATERIA I / MATERIAL"
C%$&% &%m&a (n 'h(sa *%n b%**a 2!an'(a#a
9($an#" (n 'h(sa
A!b"$% m%#%$" (n a**(a(% (n%x AISI 75: &"$ !a &a$#" ()$a0!(*a
D%&&(a #"n0#a m"**an(*a *%n ba$$("$a );%!(% (n *a$b0$% )( s(!(*(%8*"$am(*a *a$b%n", *%n &a$a%!(% !a#% &%m&a
++++++++++++++ Ca-% "!"##$(*% )( a!(m"n#a.(%n" !0n'% 45 m (n H5<=N>
++++++++++++++ +(#"$(a a**(a(% (n%x A3
).#C%$2"+5).%"(+/%#0+#0$!),!,+42$!
).#+%$2"+%m-!**!$
++++++++++++++
++++++++++++++ S#)%"*!..+.#!!*+BISI+@?D+m2#2$+.0)&#+2"+#0!+06,$)'*%5+.%,!
E2'4*!+.%*%52"+5)$4%,!A5!$)m%5+5)$42"+m!50)"%5)*+.!)*+/%#0+2%*+4)$$%!$+2"+-'m-+.%,!
++++++++++++++ >?+m+!*!5#$%5+5)4*!+2&+;?FGNH
++++++++++++++ J2*#.+B<+.#)%"*!..+.#!!*
"#T#RE / MOTOR
M%#%$" a) (n)0.(%n" a : &%!(, ?5 H. @nB 4:55 $&mG (n ba'n% );%!(%, a)a##% &"$ (! s"$-(.(% *%n#(n0%
1$%#".(%n" I16J Is%!am"n#% (n *!ass" >
A!(m"n#a.(%n" #$(2as" :55+ *%n &$%#".(%n" a *a$(*% )"!!;0#"n#"
D+-2*!.+%",'5#%2"+m2#2$7+K?+;L+M"O+>D??+$-mQ+%"+2%*+4)#07+.'%#)4*!+&2$+52"#%"'2'.+,'#6
IR=T+-$2#!5#%2"7+ *)..+H+%".'*)#%2"
D??1+90$!!C-0).!+&!!,%"(+/%#0+-$2#!5#%2"+)#+'.!$W.+5)$!
I"ITI$%I$I"&IEG# / OPERATIIN# CON$ITION"
R"m&"$a#0$a )"! !(P0()% &%m&a#% 5T:5UC
++++++++++++++ 1$%2%n)(#V )( (mm"$s(%n" max 35 m"#$(
++++++++++++++ X)3%m'm+#!m-!$)#'$!+2&+-'m-!,+*%Y'%,U+D?Z
CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 2014