Radiocomando
wireless per applicazioni
di sollevamento
Harmony® eXLhoist
Catalogo
2014-2015
Sommario
Radiocomando wireless
per applicazioni di sollevamento
Harmony eXLhoist
bb Vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
bb Presentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4
1
bb Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 7
bb Riferimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 8
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Schneider Electric presenta
Harmony eXLhoist la soluzione completa
per il controllo semplice e affidabile
delle applicazioni di sollevamento
1
Come è possibile semplificare al massimo il controllo delle vostre applicazioni di sollevamento
senza compromettere la sicurezza? Scoprite Harmony eXLhoist, l’innovativa soluzione
di radiocomandi wireless di Schneider Electric. Frutto della nostra vasta esperienza nel settore,
Harmony eXLhoist è un sistema affidabile e di facile utilizzo che semplifica enormemente il controllo
remoto di gru e carriponte, oltre ad aumentare la protezione della macchina e dell’operatore.
2
Con Harmony eXLhoist avrete tutto ciò che vi serve per realizzare una soluzione completa
di comando operatore che massimizzerà l’efficienza delle vostre applicazioni di sollevamento:
3
4
5
Ergonomia
Design ergonomico e comando intuitivo
Manovra
intuitiva
con una sola
mano
Protezione operatore
6
7
Il posizionamento intelligente dei pulsanti dell’Harmony eXLhoist
permette il facile controllo del radiocomando con una sola mano,
consentendo all’operatore di controllare la gru o carroponte in modo
intuitivo senza preoccuparsi dei pulsanti, ma concentrando
la propria attenzione sul carico sollevato.
Funzioni di sicurezza integrate
Arresto
di emergenza
wireless
certificato
SIL3
8
Harmony eXLhoist integra la protezione contro l’uso non intenzionale
e ottimizza la protezione della macchina, del carico e dell’operatore:
- Protezione SIL1 integrata contro l’uso non intenzionale conforme PL c,
- Arresto di emergenza wireless certificato SIL3, PL e,
- Conforme ai nuovi standard di sicurezza funzionale per i radiocomandi.
Disponibilità
Massima efficienza e autonomia
9
Grazie alla massima efficienza dell’innovativa batteria Harmony eXLhoist
assicura prestazioni elevate in termini di tempi di ricarica e autonomia.
Il tempo di ricarica della batteria è di appena 15 minuti,
cosa che evita la necessità di effettuare back-up.
L’aspettativa di vita stimata della batteria dell’eXLhoist è di circa
cinque anni, quasi il doppio della durata dei dispositivi tradizionali.
10
2
30 h di autonomia
15 min per la ricarica
5 anni di durata
Universale
Disponibilità a livello mondiale
grazie alla frequenza globale
Harmony eXLhoist funziona sulla frequenza internazionale di 2.4GHz
offrendo una compatibilità globale della soluzione unita alla
disponibilità su scala mondiale delle parti di ricambio.
Assicura inoltre la tutela universale contro le interferenze
garantendo il funzionamento di 50 dispositivi wireless
contemporaneamente.
1
frequenza
2.4 GHz
Fino a 50
dispositivi
wireless
2
3
Facile manutenzione
Tutti i dati chiave della diagnostica
a portata di mano
Con Harmony eXLhoist potete ridurre i tempi di fermo e downtime
grazie alle funzioni di diagnostica a distanza
e alla funzione di sostituzione automatica degli apparecchi
senza bisogno di intervento sulla stazione base.
4
Notifica allarmi
istantanea
con vibrazione
Una gamma completa
Potrete velocizzare il time to market
scegliendo un solo fornitore
per tutte le vostre esigenze
Schneider Electric è l’unico fornitore di soluzioni di automazione
a livello globale in grado di offrire una gamma completa di prodotti
specifica per le applicazioni di sollevamento, dai semplici
sistemi di comando alle soluzioni di automazione globali.
Grazie al nostro know-how e alla nostra esperienza
nel settore sapremo aiutarvi a trovare la soluzione più adatta
alle vostre esigenze.
5
6
Disponibilità su
scala mondiale
7
8
Architetture
Testate
Validate
e Documentate
per risultati
ottimali
9
10
Translation Trolley
Hoisting
3
Presentazione generale
Sistema di comando innovativo
per applicazioni di sollevamento
Radiocomandi wireless
Harmony® eXLhoist
Harmony® eXLhoist è una gamma di radiocomandi wireless specifici
per applicazioni di sollevamento e movimentazione materiali.
Comprende due tipi di apparecchi:
>> Radiocomando (o unità trasmittente) ovvero il dispositivo di comando
che permette all’operatore di interfacciarsi con la macchina.
>> Stazione base (o base ricevente), ovvero l’apparecchio collegato via cavo
alla macchina. Riceve i comandi dal radiocomando e trasmette le informazioni
all’operatore.
Il sistema di comando a distanza è la combinazione di questi due apparecchi
e comunica via radio.
Design ergonomico
>> Il design innovativo e il posizionamento intelligente dei pulsanti permette il facile
controllo del radiocomando con una sola mano.
Il design del radiocomando permette
all’operatore di controllare la gru
o carroponte in modo intuitivo
senza preoccuparsi dei pulsanti ma
concentrando la propria attenzione
sul carico sollevato
Massima efficienza e autonomia
>> La tecnologia avanzata della batteria assicura tempi di ricarica molto brevi,
notevole autonomia e una lunga durata nel tempo.
Prestazioni ottimizzate in termini
di ricarica della batteria
e autonomia del radiocomando
30 h di autonomia (1)
15 min per la ricarica
Fino a 5 anni di durata
Protezione operatore
Harmony ® eXLhoist integra la protezione contro l’uso non intenzionale e ottimizza
la protezione della macchina, del carico e dell’operatore.
>> Arresto di emergenza wireless certificato fino al livello di Performance ‘e’
>>
secondo EN ISO 13849-1 e SIL 3 in conformità con le norme IEC 61508 e
IEC 62061.
Protezione integrata contro l’uso non intenzionale conforme con il livello
di Performance ‘c’ secondo EN ISO 13849-1, certificato SIL 1 in conformità
con le norme IEC 61508 e IEC 62061.
Funzioni di sicurezza
integrate
(1) Alla temperatura di 25 ºC.
Primo fornitore di soluzioni di automazione a livello mondiale in grado di offrire
una gamma completa di prodotti specifica per le applicazioni di sollevamento
4
Universale e affidabile
>> Harmony
>>
®
eXLhoist utilizza la frequenza internazionale di 2,4 GHz offrendo
una compatibilità globale della soluzione su scala mondiale.
Assicura la tutela universale contro le interferenze garantendo il funzionamento
di 50 dispositivi wireless contemporaneamente su un’area di 100 x 100 m .
Disponibilità a livello mondiale grazie
alla frequenza globale
Frequenza 2,4 GHz
Fino a 50 dispositivi wireless
contemporaneamente
area 100 x 100 m
Facile manutenzione
>> Funzioni di diagnostica a distanza riducono i tempi di fermo e downtime.
>> Funzione di sostituzione automatica degli apparecchi senza intervento sulla
stazione base.
Pre alarm
Tutti i dati chiave della diagnostica
Alarm
Over-load
Over-wind
a portata di mano. Notifica allarmi
istantanea con vibrazione
Over-speed
Generic
Una gamma completa
>> Architetture testate, validate e documentate per risultati ottimali.
Potrete scegliere la soluzione più adatta alle vostre esigenze.
Disponibilità globale con la frequenza 2,4 GHz
5
Presentazione
Radiocomandi wireless
4
Harmony eXLhoist
®
Presentazione
Harmony® eXLhoist è una gamma di radiocomandi wireless innovativa specifica
per le applicazioni di sollevamento. Questa soluzione completa di comando e
controllo gru e carriponte migliora l’efficienza degli operatori e delle macchine,
ottimizza la protezione delle apparecchiature e del personale, riducendo inoltre i
tempi di installazione, di manutenzione e di downtime.
Il sistema di comando a distanza XAR comprende un radiocomando (o unità
trasmittente: XART) e una stazione base (o unità ricevente: XARB) che trasmette i
comandi e le informazioni dall’operatore alla macchina e viceversa con trasmissione
wireless.
Per ogni movimento il sistema XAR permette lo spostamento in 3 direzioni (ad
esempio: sollevamento, ponte e carrello) a 2 velocità (bassa velocità e alta velocità).
Esempio carroponte
Il sistema offre due modalità di funzionamento:
b Modalità singola: il radiocomando controlla una sola stazione base
b Modalità Tandem (1): il radiocomando controlla due stazioni base contemporanemante.
Comunicazione radio
Ogni stazione base ha un proprio codice di identificazione (2) gestito da Schneider
Electric. Harmony® eXLhoist utilizza la frequenza radio di 2.4 GHz e grazie alla
modulazione automatica di frequency hopping garantisce il funzionamento di 50
dispositivi wireless contemporaneamente su un’area 100 x 100 m.
Software di configurazione eXLhoist
Un software con interfaccia grafica può essere scaricato gratuitamente dal Cliente
per configurare il radiocomando. Il software ha un’interfaccia Windows® standard. Il
file di configurazione, accessibile mediante password, permette di configurare i
seguenti parametri:
b Accoppiamento della stazione base al radiocomando
b Assegnazione e interblocco dei pulsanti relè
b Sequenza di accesso e riavviamento
b Impostazione del time-out di standby e risparmio energetico
b Assegnazione numero macchina
Videata del software di configurazione
Caratteristiche
Il grado di protezione del sistema Harmony® eXLhoist è:
b IP 65 per la base
b IP 65 e NEMA 4 per il radiocomando wireless
b Certificazioni della base: UL/CSA, CE, EAC
b Certificazioni del radiocomando: UL/CSA, CE, EAC, CCC.
(1) Modalità tandem disponibile nel 1o trimestre 2015
(2) Le terze parti non possono comunicare con il radiocomando.
Riferimenti:
pagina 8
6
Descrizione
3
5
9
4
Harmony eXLhoist
®
Descrizione
2
7
4
6
8
10
1
Radiocomandi wireless
4
12
13
14
15
11
Vista frontale radiocomando ZART12D
Vista posteriore radiocomando
Radiocomando (unità trasmittente)
Comprende:
1-6 Pulsanti ausiliari (Per ZART8D e ZART8L sono
disponibili solo i pulsanti 5 e 6)
7 Display (per ZART8L solo diagnostica a LED)
8 LED Arresto d’emergenza
9 Pulsante OFF/ Stop
10Pulsante ON/ Start/ Clacson
11Pulsanti movimentazione
12Coperchio
13 Connettore RJ45
14 Pulsante Reset
15Pulsante doppia velocità salita-discesa
16 Presa per ricarica radiocomando
17 Coperchio connettore
18 Pulsante Arresto d’emergenza
16
17
18
Vista dal basso radiocomando
4
3
2 1
Vista posteriore della base ZARBpH
6
5
3
2 1
Vista posteriore della base ZARBpW
Base (unità ricevente)
Comprende:
1 Ingresso M12 per antenna esterna (1)
2 LED di stato
3 Ingresso M20 per funzione Safeguarding (1)
4 Connettore 62 pin (1)
5 M25 per cavi uscita (2)
6 M25 per cavi ingresso funzione allarmi rilevati (1)
7 4 fori per montaggio standard su supporto (1)
ZARBpH
ZARBpW
(1) Con coperchio di protezione
(2) Protetto con passacavo
7
7
Vista frontale della base con coperchio di protezione
7
Riferimenti
4
Radiocomandi wireless
4
Harmony eXLhoist
®
Radiocomando (unità trasmittente)
Descrizione Caratteristiche
ZART8L
Riferimento
Peso
kg
Pulsanti
Movimentaz.
Pulsanti
ausiliari
Con LED
6
2
ZART8L
0,65
Con display
6
2
ZART8D
0,65
Con display
6
6
ZART12D
0,65
ZART8D
Base (unità ricevente)
Descrizione Caratteristiche
Uscite
Riferimento
Ingressi
Peso
kg
Alimentaz.
V
ZARB12H
ZARB18W
Connessione 12 relè +
con cavo
2 relè sicurezza
z 24...240 ZARB12W
1,45
Connessione 12 relè +
con presa
2 relè sicurezza
industriale
z 24...48
ZARB12H
1,45
z 24...240 ZARB18W
Connessione 18 relè +
18 digitali
con cavo
2 relè sicurezza (12 per finecorsa
+ 6 per allarmi)
1,45
ZARB18H
1,45
z 24...48
Connessione 18 relè +
18 digitali
con presa
2 relè sicurezza (12 per finecorsa
+ 6 per allarmi)
industriale
Radiocomando wireless + base
Descrizione Caratteristiche
Funzioni
speciali
-
Unità
completa
(senza carica
batteria)
XARS12D18H
Limiter
Protection
(1)
Riferimento
Connessione
Cavo
XARS8L12W
(ZART8L + ZARB12W)
2,1
Presa
industriale
XARS8L12H
(ZART8L + ZARB12H)
2,1
Cavo
XARS8D18W
(ZART8D + ZARB18W)
2,1
Presa
industriale
XARS8D18H
(ZART8D + ZARB18H)
2,1
Cavo
XARS12D18W
(ZART12D + ZARB18W)
2,1
Presa
industriale
XARS12D18H
(ZART12D + ZARB18H)
2,1
(1) Funzione per modalità Tandem disponibile nel 1o trimestre 2015.
Funzione specifica per monitoraggio finecorsa (limite movimentazioni).
Presentazione:
pagina 6
8
Peso
kg
Kit completi
Descrizione
Caratteristiche
Riferimento
Peso
kg
Componenti
Kit comprendente
Radiocomando + base +
accessori + cavo USB/RJ45
+ software di configurazione
ZART8L + ZARB12W +
ZARC01 + ZARC02 +
TCSMCNAM3M002P
XARSK8L12W
2,8
ZART8L + ZARB12H +
ZARC01 + ZARC02 +
TCSMCNAM3M002P
XARSK8L12H
2,8
ZART8D + ZARB18W +
ZARC01 + ZARC02 +
TCSMCNAM3M002P
XARSK8D18W
2,8
ZART8D + ZARB18H +
ZARC01 + ZARC02 +
TCSMCNAM3M002P
XARSK8D18H
2,8
ZART12D + ZARB18H +
ZARC01 + ZARC02 +
TCSMCNAM3M002P
XARSK12D18W
2,8
ZART12D + ZARB18H +
ZARC01 + ZARC02 +
TCSMCNAM3M002P
XARSK12D18H
2,8
Caratteristiche
Riferimento
Peso
kg
Carica batteria
per radiocomando
Alimentazione
a100...240 V
ZARC01
0,350
Tracolla a spalla
per radiocomando
Lunghezza 2m
ZARC02
0,100
Antenna esterna
per base (1)
Con cavo 2m
ZARC03
0,200
Supporto per radiocomando
104 x 239 mm
ZARC04
0,250
Connettore femmina
Con cavo 1.5 m
ZARC05
2
Kit passacavo
1 x M25 + 1 x M20
ZARC06
0,05
Kit etichette adesive
per radiocomando
Bianco e Nero
ZARC07
0,150
Kit etichette adesive
per radiocomando e
gru/carroponte
A colori
ZARC08
0,250
Kit di fissaggio
Silent block
+ magnete e
supporto in metallo
ZARC09
0,1
Connettore femmina
Con cavo 3 m
ZARC12
4
Connettore femmina
Con cavo 5 m
ZARC18
7
Cavo di programmazione
Da USB a RJ45
TCSMCNAM3M002P
XARSK8L12W
Accessori
Descrizione
ZARC01
ZARC02
ZARC04
ZARC07
0,100
(1) L’utilizzo di questa antenna permette di aumentare la ricezione radio in caso di condizioni
ambientali difficili.
TCSMCNAM3M002P
9