Servomotore per valvola a 3 vie
Scheda tecnica per
7712_11_50_51
edizione 1010
Dimensioni in mm
Immagine prodotto
Codice
1 7712 50
1 7712 51
1 7712 11
Descrizione
Servomotore con regolatore di posizione, 500 N
Servomotore con regolatore di posizione, 500 N
Servomotore con regolatore di posizione, 500 N - 0-10 V
Tensione Alim.
230 V
24 V
24 V
Per l'azionamento di valvole a tre vie delle serie 4037. Con comando da regolatori con segnale di
uscita a 3 posizioni. Custodia in due elementi in materiale sintetico autoestinguente, elemento inferiore
nero, elemento superiore rosso. Motore sincrono con elettronica di comando e disinserzione,
accoppiamento magnetico ed ingranaggio senza manutenzione. Riconoscimento elettronico di fine
corsa e disinserimento motore mediante interruttore orario nell'apparecchio. Collare di supporto in
materiale sintetico e dado di raccordo in ottone per il montaggio della valvola. L'accoppiamento con la
valvola avviene in modo pressoché automatico. Ingranaggi disinnestabili per il posizionamento
manuale della valvola (chiave esagonale n. 6). Cavo di collegamento 3 × 0,75 mm², lunghezza 1,2 m.
Posizione di montaggio: da verticale a orizzontale, non sottosopra.
Codice
1 7712 50
1 7712 51
Tipo
Regolazione
2 o 3 punti
2 o 3 punti
Potenza assorbita
Temperatura max fluido
Temperatura ambiente
Umidità ambiente
Grado di protezione
Classe di protezione
Tempo di risposta
Tempo di
marcia (sec.)
120 sec.
120 sec.
Forza assiale
(N)
500
500
Corsa
(mm)
8
8
Alimentazione
(V)
230
24
Peso
(kg)
0,7
0,7
Versioni
Descrizione
1 7712 50
1 7712 51
Caratteristiche
1,6 W - 1,7 VA
100 °C
-10 …+55 °C
5…95% UR
IP54
24 V
II secondo norma IEC 60730
230 V II secondo norma IEC 60730
200 ms
ci riserviamo eventuali modifiche di
adeguamento al progresso tecnico.
KLIMIT SRL
Viale della Repubblica, 8 - 36030 Povolaro di Dueville (Vi)
[email protected] - www.herzitalia.it
Per regolatori con uscita continua (0…10 V) o uscita di commutazione (comando a 2 o 3 posizioni).
Per l'azionamento di valvole a tre vie delle serie 4037. Caratteristica lineare/equipercentuale)
selezionabile per mezzo del relè di posizionamento. Involucro in due elementi in materiale sintetico
autoestinguente, elemento inferiore nero ed elemento superiore rosso, con motore a passi, elettronica
di comando ed ingranaggio senza manutenzione. Collare di supporto in materiale sintetico e dado di
raccordo in ottone per il montaggio della valvola.
L'accoppiamento con la valvola avviene in modo pressoché automatico. Senso di azione commutabile
direttamente con il cavo. Dispositivo dinamometrico elettronico di disinserzione tramite battute
nell'apparecchio o nella valvola, adattamento automatico alla corsa della valvola. Commutatore di
codifica per la selezione della caratteristica e del tempo di marcia. Ingranaggio
disinnestabile per il posizionamento manuale della valvola (chiave esagonale inclusa). Cavo di
collegamento 5 × 0,5 mm², lunghezza 1,2 m. Posizione di montaggio: da verticale a orizzontale, non
sottosopra.
Codice
1 7712 11
Tipo
Regolazione
continua
Potenza assorbita
Temperatura max fluido
Temperatura ambiente
Umidità ambiente
Grado di protezione
Classe di protezione
Tempo di risposta
Segnale di comando
Tempo di
marcia (sec.)
60/120 sec
Forza assiale
(N)
500
Corsa
(mm)
8
Alimentazione
(V)
230
Descrizione
1 7712 11
Peso
(kg)
0,7
4,9 W - 8,7 VA
100 °C
-10 …+55 °C
5…95% UR
IP54
24 V
II secondo norma IEC 60730
200 ms
0…10 V, Ri > 100 kΩ
Istruzione per la regolazione
della corsa
1 7712 11
Tempo di
marcia per mm
Codifica di intervento
Tempo di marcia per
corsa intera di 8 mm
7,5 sec
60 sec ± 2
15 sec
120 sec ± 2
KLIMIT SRL
Viale della Repubblica, 8 - 36030 Povolaro di Dueville (Vi)
[email protected] - www.herzitalia.it
MV 506065
505862
MV
M
Stellantrieb
Servomoteur
Actuator
Servomotore
Servomotor
Ställdon
Servomotor
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
Installationsanweisung für die Fachkraft/ Monteur
Conseils d'installation pour le spécialiste/ monteur
Guidelines for the technician/ fitter
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
Instrucciones para el especialista del ramo/ montador
Installationsinstruktion för installatör/ montör
Installatietip voor de vakman/ monteur
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
M
1AVM
7712105
50
AVM
115
1 7712 51
AVM 105S
AVM 115S
1 7712 11
2
45,6
107,1
63
1
35
55 131
°C °F
-10 14
122
126,7
23,5
70
46,5
50%
5-95%RH
B09669
B09668
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
1
3
Einsatz bei defektem Kabel verboten
Usage interdit avec câble défectueux
Do not use if the cable is defective
Impiego vietato nel caso di cavo danneggiato
Está prohibido el uso con un cable defectuoso
Förbjuden att använda vid skadad kabel
Gebruik bij defecte kabel verboden
3
2
Darf nicht isoliert werden
Ne pas isoler
Do not insulate
Non deve venire isolato
No debe ser aislado
Får ej isoleras
Mag niet worden geïsoleerd
8...10Nm
Verschmutzungsgrad II, Überspannungskategorie III, nach EN 60730
Degré de pollution II, catégorie surtension III, selon EN 60730
Pollution degree II, over voltage category III, as per EN 60730
Grado di insudiciamento II, categoria di sovratensione III, a norme EN 60730
Grado de suciedad II, Categoria de altatensión III, según EN 60730
Grad av nedsmutsningsgrad II, Överspänningskategori III, enligt EN 60730
Vervuilingsgraad II, Overspanningskategorie III, volgens EN 60730
4
2
startup
man
6 / < 5 Nm
B09670a
5
6 / < 5 Nm
2
1
man
4
click
man
5
click
55 131
°C °F
-10 14
1
3
click
1
click
auto
3
auto / man
100 212
°C °F
-10 14
2
auto / man
B09676a
B09671a
6a
AVM 105
1 7712
AVM
115
50
1 7712 51
3-Pt:
2-Pt.
F. . 0 = 230V~
F. . 2 = 24V~
BU
MM/N
BN
BK
01
02
F. . 0 = 230V~
F. . 2 = 24V~
BU
BN
BK
MM/N
01
02
M
M
6b
AVM 105S
1 7712
AVM
115S 11
Type
24 V~/=
1AB
IP54
EN60730
EN60529
BU
blau
bleu
blue
azzuro
azul
blå
blauw
BN
braun
brun
brown
marrone
marrón
brun
bruin
BK
schwarz
noir
black
nero
negro
svart
zwart
RD
rot
rouge
red
rosso
rojo
röd
rood
GY
grau
gris
grey
grigio
gris
grå
grijs
y=0...10 V
A
EN60730
y0=0...10 V
Software
BU
MM
BN
01
BK
02
RD
GY
03
05
A/D
mP
Variante 1 (3pt)
24 V~/=
open/stop/close
BN BK
RD GY
MM 01 02
BU
03 05
Variante 2 (2pt)
24 V~/=
open / close
BU
BN BK
RD GY
MM 01 02
03 05
M
A10450
AVM
115S11
1 7712
1 2 3
On
Off
1 2 3
On
Off
1 2 3
On
Off
1 2 3
On
Off
1 2 3
On
Off
Smontaggio
50%
1
2
3
OFF
6
5
4 click
C°
F°
B09678a
KLIMIT SRL
Viale della Repubblica, 8 - 36030 Povolaro di Dueville (Vi)
[email protected] - www.herzitalia.it