COLLÍTALI
I
VISIONE
VISION
REALIZZARE la “Fashion Food Factory” capace di combinare la tradizione e il
gusto della cucina italiana con la creatività e lo stile della moda italiana
I
TO CREATE the “Fashion Food Factory” capable of combining tradition and
taste of Italian food and creativity and style of Italian fashion
MISSIONE
MISSION
Superare le aspettative del Consumatore per gusto, aspetto del prodotto e
rapporto qualità - prezzo
Soddisfare la richiesta del Cliente per idee sempre nuove e vincenti
Generare risultati concreti per relazioni di lungo periodo con i nostri Partners
I
To exceed Consumer’s expectations for taste, look and value for money
To satisfy Customer’s demand for always new ideas which sell well
To deliver perfomances for a long-term business with our Partners
I PUNTI DI FORZA
DESIGN • KNOW-HOW • INNOVAZIONE (Made in Italy)
DESIGN • KNOW-HOW • INNOVATION (Made in Italy)
Cooperazione con “l’istituto Europeo di Design” di Roma
Cooperation with “ Istituto Europeo Design” - Rome
LA COLLINA TOSCANA s.r.l.
STABILIMENTO DI PRODUZIONE
PRODUCTION FACTORY OF
CASTEL SAN NICCOLO’ (AR) ITALY
CONDIMENTI DI OLI, ACETI E SPEZIE
PRODUCTION OF CONDIMENTS:
(OILS,VINEGARS AND SPICES)
Ci troviamo nel cuore della Toscana in una struttura produttiva di c.ca 5.500 m2
We are housed in the heart of Tuscany in a 5.500 sq.mt. production site.
LA COLLINA TOSCANA s.r.l.
STABILIMENTO DI PRODUZIONE
PRODUCTION FACTORY OF CROTONE (KR) ITALY
PRODUZIONE DI SPEZIE ED ERBE
AROMATICHE - PRODUCTION OF
SPICES AND AROMATIC HERBS
I
Stabilimento di Crotone, struttura produttiva di c.ca 5.500 m2
Production Factory of Crotone, in a 5.500 sq.mt. production site.
L’impianto produttivo moderno e innovativo, è strutturato in otto linee
industriali per una produzione totale media di 12.000 pezzi/ora.
Our modern and innovate production facility has eight production lines for
a total average yield of 12.000 units p/h
Le idee possono essere copiate, la loro realizzazione raramente...
Ideas can be copied, seldom their executions...
Tom Piper
I
OLI E ACETI ITALIANI
I
PASTA
I
APERITIVO ITALIANO
I
SUGHI
I
SALI, SPEZIE E INSAPORITORI
I
CONFETTURE
I
MIELE
I
OLIERE
I
SET SALI E SPEZIE
I
GIFT
I
LEGENDA
CILINDRI
OLI ITALIANI
Specialties - ITALIAN oils
Spécialités - HUILES ITALIENNES
COLLÍTALI
selezione di oli italiani che si distinguono per gusto, sapore
e odore delle olive di origine - Selection of Italian olive
oils characterized by the taste and smell of the olives of
origin - Sélection des huiles d’olive italiennes qui sont
caractérisées par le goût et l’odeur des olives d’origine
IGP TOSCANO
Miscela di olive 100% toscane dal gusto fresco e deciso - 100% Tuscan
olives blend with fresh and strong taste - Mélange d’olives 100% toscanes
avec un goût frais et intense
100% ITALIANO
Miscela di olive italiane dal gusto morbido ed armonioso - Italian olives
blend with mild and harmonious taste - Mélange d’olives italiennes avec un
goût doux et harmonieux
PERANZANA
T28
250ml
T29
Olio ottenuto da olive di varietà Peranzana dalla sensazione olfattiva
fruttato leggero - Oil obtained from Peranzana variety olives with slightly
fruity smell - Huile d’un goût légèrement fruité, obtenu à partir de la variété
d’olive Peranzana
CORATINA
Olio ottenuto da olive di varietà Coratina dalla sensazione olfattiva di
fruttato intenso - Oil obtained from Coratina variety olives with intense
fruity smell - Huile avec un goût fruité intense, obtenu à partir de la variété
d’olive Coratina
BIANCOLILLA
252 mm
Olio ottenuto da olive di varietà Biancolilla dal gusto dolce - Oil obtained
from Biancolilla variety olives with sweet taste - Huile d’un goût très doux,
obtenu à partir de la variété d’olive Biancolilla
BOSANA
Exclusive Design by
Roma
63 mm
Olio ottenuto da olive di varietà Bosana dalla sensazione olfattiva di fruttato
verde medio - Oil obtained from Bosana variety olives with medium fruity
smell - Huile avec un léger goût de fruit vert obtenu à partir de la variété
d’olive Bosana
5
LEGENDA DELLE CARATTERISTICHE ORGANOLETTICHE DEGLI OLI
LEGEND OF ORGANOLEPTIC CHARACTERISTICS OF OILS - LÉGENDE DES CARACTÉRISTIQUES ORGANOLEPTIQUES DES HUILES
Medio
Medium - Moyen
Fresco
Fresh - Frais
Leggero
Light - Léger
T28
T29
T31
Fruttato
Fruity - Fruité
T32
SPECIALITÀ - OLI ITALIANI _ bottiglia 250ml
T28
EAN
250ml - Olio extravergine di oliva 100% ITALIANO
Italian extra virgin olive oil
Tutte le pietanze a cotto e crudo - Any cooked
or raw dish - Tous les plats cuits et crus
8006614022447
250ml - Olio extravergine di oliva 100% ITALIANO
Pesce azzurro, crostacei, verdure alla griglia Bluefish, crustaceans, grilled vegetables - Les
poissons, les crustacés et les légumes grillés
8006614160286
Carni rosse, zuppe di legumi, pasta con
verdure saporite - Red meats, soups, pasta
with tasty vegetables - Les viandes rouges, les
soupes et les pâtes avec des légumes
8006614160293
Verdure e primi piatti a base di pomodoro e
verdure - Vegetables and pasta dishes with
tomato and vegetables - Les légumes et les
plats de pâtes à la tomate et légumes
8006614160309
Insalate miste, pesce e verdure - Salads, fish
and vegetables - Les salades, les poissons et
les légumes
8006614160316
Huile d’olive vierge extra 100% toscane
Huile d’olive vierge extra 100% italienne
MONOCULTIVAR BOSANA
Italian extra virgin olive oil - Monocultivar Bosana
Huile d’olive vierge extra 100% italienne - Monocultivar Bosana
250ml - Olio extravergine di oliva 100% ITALIANO
MONOCULTIVAR CORATINA
Italian extra virgin olive oil - Monocultivar Coratina
Huile d’olive vierge extra 100% italienne - Monocultivar Coratina
250ml -Olio extravergine di oliva 100% ITALIANO
MONOCULTIVAR PERANZANA
Italian extra virgin olive oil - Monocultivar Peranzana
250ml - Olio extravergine di oliva 100% ITALIANO
MONOCULTIVAR BIANCOLILLA Italian extra virgin olive oil - Monocultivar Biancolilla
T34
63x252mm
8006614022355
T33
size/mesure
Bruschette, pinzimonio, carni rosse alla
griglia, zuppe a base di cavolo - Bruschetta,
pinzimonio, grilled red meats, cabbage soups
- Les bruschetta, les trempettes, les viandes
rouges grillées, les soupes à base de chou
T32
dimensione
PRODOTTO
T31
T34
250ml - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA IGP TOSCANO
Tuscan extra virgin olive oil
T29
T33
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPECIALTIES - ITALIAN OILS _ bottle 250ml
SPÉCIALITÉS - HUILES ITALIENNES _ bouteille 250ml
COD.
Intenso
Intense - Intense
Huile d’olive vierge extra 100% italienne - Monocultivar Peranzana
Huile d’olive vierge extra 100% italienne - Monocultivar Biancolilla
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 31
Strati x Pallet: 6
6
Crt x Pallet: 186
Peso Crt: 4,1Kg
ACETI ITALIANI
Specialties
Spécialités
COLLÍTALI
SELEZIONE DI ACETI DI VINO DI PRIMA QUALITÀ PRODOTTI DA VINI
ITALIANI - FIRST QUALITY WINE VINEGARS SELECTION PRODUCED
FROM ITALIAN WINES - SÉLECTION DE VINAIGRES DE VIN DE PREMIÈRE
QUALITÉ PRODUITES À PARTIR DE VINS ITALIENS
ACETO BALSAMICO DI MODENA IGP
Dal gusto agrodolce con note di mosto cotto - Sweet and sour taste with
notes of cooked must - Goût aigre-doux avec des notes de moût cuit
ACETO DI VINO CHIANTI DOCG
Dal gusto deciso e barriccato - Chianti red wine vinegar: intense barrique
taste - Vinaigre de vin rouge Chianti: goût fort et barrique
ACETO DI VINO ROSSO MERLOT
B25
250ml
B24
Dal gusto gradevolmente pungente ed amabile - Merlot red wine vinegar:
pleasently pungent and sweet taste - Vinaigre de vin rouge Merlot: goût
agréablement piquant et doux
ACETO DI VINO BIANCO CHARDONNAY
Dal gusto delicato ed armonioso - Chardonnay white wine vinegar: delicate
and harmonious taste - Vinaigre de vin blanc Chardonnay: goût délicat et
harmonieux
252 mm
ACETO DI VINO ROSSO BAROLO
Dal gusto corposo ed armonioso - Barolo red wine vinegar: full-bodied and
harmonious taste - Vinaigre de vin rouge Barolo: goût corsé et harmonieux
Exclusive Design by
ACETO DI VINO ROSSO VALPOLICELLA
Roma
63 mm
Dal gusto intenso e fragrante - Valpolicella red wine vinegar: intense and
fragrant taste - Vinaigre de vin rouge Valpolicella: goût intense et parfumé
7
B24
B25
B27
B28
SPECIALTIES - ITALIAN VINEGARS _ bottle 250ml
SPÉCIALITÉS - VINAIGRES ITALIENNES _ bouteille 250ml
B24
250ml - “Aceto Balsamico di Modena IGP”
Balsamic Vinegar of Modena
Condire tutte le pietanze, dessert freddi e
macedonie di frutta - Season all dishes, cold
desserts and fruit salads - Assaisonner tous les
plats, les desserts froids et les salades de fruits
8006614052246
250ml - ACETO DI VINO MERLOT
Merlot red wine vinegar
Condire verdure cotte o crude - Season
cooked or raw vegetables - Season cooked or
raw vegetables
8006614052444
250ml - ACETO DI VINO CHARDONNAY
Chardonnay white wine vinegar
Condire verdure cotte o crude - Season
cooked or raw vegetables - Season cooked or
raw vegetables
8006614052451
Vinaigre de vin rouge Chianti
Vinaigre balsamique de Modène
Vinaigre de vin rouge Merlot
Vinaigre de vin blanche Chardonnay
250ml - ACETO DI VINO VALPOLICELLA
Valpolicella red wine vinegar
Condire verdure cotte o crude - Season
cooked or raw vegetables - Season cooked or
raw vegetables
8006614052468
250ml - ACETO DI VINO BAROLO
Barolo red wine vinegar
Condire verdure cotte o crude - Season
cooked or raw vegetables - Season cooked or
raw vegetables
8006614052475
B30
EAN
8006614052239
B29
63x252mm
Condire verdure cotte o crude - Season
cooked or raw vegetables - Assaisonner
légumes cuits ou crus
B28
size/mesure
PRODOTTO
B27
dimensione
250ml - Aceto di vino Chianti DOCG
Chianti red wine vinegar
B25
B30
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPECIALITÀ - ACETI ITALIANI _ bottiglia 250ml
COD.
B29
Vinaigre de vin rouge Valpolicella
Vinaigre de vin rouge Barolo
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 31
Strati x Pallet: 6
8
Crt x Pallet: 186
Peso Crt: 4,3Kg
OLI INFUSI
OIL INFUSIONS
HUILE INFUSIONS
COLLÍTALI
OLI INFUSI - OIL INFUSIONS
HUILE INFUSIONS
202 mm
AGLIO
Garlic - Ail
BASILICO
Basil - Basilic
LIMONE
Lemon - Citron
50 mm
Exclusive Design by
Roma
Olio extravergine d’oliva 100% Italiano
PEPERONCINO STRONG
Chilli pepper strong - Piment fort
I
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive vierge extra 100% italienne
I
I
TARTUFO*
Truffle - Truffe
125ml
Con aromi naturali
Con spezie italiane
FUNGHI PORCINI**
Porcini Mushrooms - Cèpes
SPEZIE
Spices - Épices
C11
T22
PEPERONCINO
Chilli pepper - Piment
PASTA: AGLIO E PEPERONCINO
Garlic and Chilli pepper - Ail et Piment
With natural flavour
Avec arômes naturel
CARNE: GINEPRO E ROSMARINO
Juniper and Rosemary - Genévrier et Romarin
BRUSCHETTA: POMODORO E AGLIO
Tomato and Garlic - Tomate et Ail
With italian spices
Avec épices italiennes
*aroma - flavour - arôme - **europei - europei - europei
9
T19
T20
T21
T22
T23
T24
T25
C10
C11
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
OLI INFUSI _ bottiglia 125ml
OIL INFUSIONS _ bottle 125ml
HUILE INFUSIONS _ bouteille 125ml
COD.
T26
PRODOTTO
C13
dimensione
size/mesure
50x202mm
EAN
125ml - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA ALL’AGLIO
Extra virgin olive oil and Garlic
Pasta, pizza - Pasta, pizza - Les pâtes et la
pizza
8006614022201
125ml - Olio extravergine di oliva AL BASILICO
Extra virgin olive oil and Basil
Pasta, pizza - Pasta, pizza - Les pâtes et la
pizza
8006614022218
125ml - Olio extravergine di oliva AL LIMONE
Extra virgin olive oil and Lemon
Pesce, verdure, legumi - Fish, vegetables - Le
poisson et les légumes
8006614022225
125ml - Olio extravergine di oliva AL PEPERONCINO
Extra virgin olive oil and Chilli pepper
Pasta, pizza, insalate, bruschette - Pasta, pizza,
salads, garlic bread - Les pâtes, la pizza, les
salades et le pain à l’ail
8006614022232
Insalate, bruschette - Salads, garlic bread - Les
salades, le pain à l’ail
8006614022249
125ml - Olio extravergine di oliva ALLE SPEZIE Extra virgin olive oil and Spices
Bruschette - Garlic bread - Le pain à l’ail
8006614022256
T25
125ml - Olio extravergine di oliva AL TARTUFO
Condire primi piatti, carni e verdure alla griglia
- Pasta dishes, grilled meats and vegetables Les plats de pâtes, viandes et légumes grillés
8006614022324
T26
125ml - Olio extravergine di oliva AL PEPERONCINO STRONG Pasta, pizza, insalate, bruschette - Pasta, pizza,
salads, garlic bread - Les pâtes, la pizza, les
salades et le pain à l’ail
8006614022270
Pasta - Pasta - Les pâtes
8006614022287
Carne - Meat - La viande
8006614022294
T19
T20
T21
T22
T23
C10
Huile d’olive vierge extra saveur Piment
Extra virgin olive oil and Porcini mushrooms
Huile d’olive vierge extra saveur Cèpes
Huile d’olive vierge extra saveur épices
Extra virgin olive oil and Truffle
Huile d’olive vierge extra saveur Truffe
Extra virgin olive oil and Chilli pepper-strong
Huile d’olive vierge extra saveur Piment fort
Condiment pour Pasta: Ail et Piment
125ml - Olio extravergine di oliva AL GINEPRO E ROSMARINO C13
Huile d’olive vierge extra saveur Citron
125ml - Olio extravergine di oliva ALL’AGLIO E PEPERONCINO “PASTA”
Condiment for Pasta: Garlic and Chilli pepper
C11
Huile d’olive vierge extra saveur Basilic
125ml - Olio extravergine di oliva AI FUNGHI PORCINI
T24
Huile d’olive vierge extra saveur Ail
Condiment for Meat: Juniper and Rosemary
Condiment pour Viande: Genévrier et Romarin
125ml - Olio extravergine di oliva AL POMODORO E AGLIO “BRUSCHETTA” Bruschette - Garlic bread - Le pain à l’ail
Condiment for Bruschetta: Tomato and Garlic
8006614022317
Condiment pour Bruschetta: Tomate et Ail
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 52
Strati x Pallet: 6
10
Crt x Pallet: 312
Peso Crt: 2,1Kg
FRUTTATI
Fruity condiments
Aromatisés aux fruits
COLLÍTALI
FRUTTATI - FRUITY CONDIMENTS
Aromatisés SAVEUR aux JUS DE fruits
LIMONE
Lemon - Citron
FICHI
Figs - Figues
FRUTTI DI BOSCO
Forest Fruits - Fruits de bois
FRAGOLA
Strawberry - Fraise
CONDIMENTO BIANCO
White Condiment - Condiment Blanche
LAMPONE
Raspberry - Framboise
TARTUFO BIANCO
White truffle - Truffe blanche
B15
Condimento a base di “Aceto Balsamico di Modena”
Con succo di frutta
I
I
B18
I
125 ml
Condiment based on balsamic Vinegar of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique de Modène
202 mm
From fruits only (no added flavourings)
Aux fruits (sans arômes ajoutés)
Exclusive Design by
Senza coloranti - Senza conservanti
No artificial colours - No preservatives
Sans Colorants - Sans conservateurs
Roma
11
50 mm
B15
B17
B18
B19
B20
FRUTTATI_ bottiglia 125ml
B15
PRODOTTO
EAN
125ml -CONDIMENTO A BASE DI ACETO BALSAMICO DI MODENA AI FICHI
Balsamic vinegar of Modena with Figs
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614052147
125ml -CONDIMENTO A BASE DI ACETO BALSAMICO DI MODENA
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614052154
125ml -CONDIMENTO A BASE DI ACETO BALSAMICO DI MODENA
ALLA FRAGOLA
Balsamic vinegar of Modena with Strawberry
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614052161
125ml -CONDIMENTO BIANCO
White condiment
Insalate - Salads - Salades
8006614052178
125ml -CONDIMENTO A BASE DI ACETO BALSAMICO DI MODENA
AL LAMPONE Balsamic vinegar of Modena with Raspberry
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614052192
125ml -CONDIMENTO A BASE DI ACETO BALSAMICO DI MODENA
AL TARTUFO BIANCO Balsamic vinegar of Modena with White truffle
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614052208
Vinaigre balsamique de Modène saveur Citron
Vinaigre balsamique de Modène saveur Figues
AI FRUTTI DI BOSCO
Balsamic vinegar of Modena with Forest fruits
Vinaigre balsamique de Modène saveur Fruits de bois
B20
B22
Vinaigre balsamique de Modène saveur Fraise
Condiment blanc
B23
50x202mm
8006614052123
B19
size/mesure
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
B18
dimensione
125ml - CONDIMENTO A BASE DI ACETO BALSAMICO DI MODENA AL LIMONE
Balsamic vinegar of Modena with Lemon
B17
B23
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
Fruity condiments _ bottle 125ml
Aromatisés saveur aux jus de fruits _ bouteille 125ml
COD.
B22
Vinaigre balsamique de Modène saveur Framboise
Vinaigre balsamique de Modène saveur Truffe blanche
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 52
Strati x Pallet: 6
12
Crt x Pallet: 312
Peso Crt: 2,3Kg
OLI SPRAY
SPRAY oils
HUILES SPRAY
COLLÍTALI
OLI SPRAY - SPRAY OILS
HUILES SPRAY
OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA 100% ITALIANO
100% italian extra virgin olive oil - Huile d’olive extra vierge 100% italienne
Olio extravergine di oliva AL BASILICO
Extra virgin olive oil with basil - Huile d’olive extra vierge au basilic
Olio extravergine di oliva AL PEPERONCINO
Extra virgin olive oil with chilli pepper - Huile d’olive extra vierge au piment
Olio extravergine di oliva AL TARTUFO BIANCO*
Extra virgin olive oil with white truffle - Huile d’olive extra vierge à la truffe blanche
Olio extravergine di oliva AL LIMONE
Extra virgin olive oil with lemon - Huile d’olive extra vierge au citron
Olio extravergine di oliva ALL’AGLIO
Extra virgin olive oil with garlic - Huile d’olive extra vierge aux ail
Olio extravergine di oliva ALL’AGLIO E PEPERONCINO
Extra virgin olive oil with garlic and chilli pepper - Huile d’olive extra vierge aux ail
et piment
SY32
SY30
100 ml
Olio extravergine di oliva AL GINEPRO E ROSMARINO
Extra virgin olive oil with juniper and rosemary - Huile d’olive extra vierge aux genièvre
et romarin
I
250 ml
Olio extravergine di oliva100% italiano
I
T30
Olio extravergine di oliva AL POMODORO E AGLIO
Extra virgin olive oil with tomato and garlic - Huile d’olive extra vierge aux tomate
et ail
Con aromi naturali
C O TA P
I
TI
Senza coloranti - Senza conservanti
I
A
O
R
• P
With natural flavours
Avec âromes naturels
S P R AY •
100% italian Extra virgin olive oil
Huile d’olive vierge extra 100% italienne
Pratico tappo spray per un dosaggio perfetto
P
272 mm
No artificial colours - No preservatives
Sans Colorants - Sans conservateurs
166 mm
Practical spray cap for a perfect dosage
Bouchon pulvérisateur pour un dosage parfait
42 mm
13
63 mm
SY30
T30
SY32
SY33
SY34
SY35
SY38
OLI SPRAY _ bottiglia 250ml
T30
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 31
Strati x Pallet: 5
COD.
Crt x Pallet: 155
8006614160187
Peso Crt: 3,9Kg
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPRAY OILS _ bottle 100ml
HUILES SPRAY _ bouteille 100 ml
dimensione
size/mesure
42x166mm
PRODOTTO
EAN
100ml -Olio extravergine di oliva AL BASILICO
Extra virgin olive oil with Basil
Pasta, pizza - Pasta, pizza - Les pâtes et la
pizza
8006614160149
100ml -Olio extravergine di oliva AL PEPERONCINO
Extra virgin olive oil with Chilli pepper
Pasta, pizza, insalate, bruschette - Pasta, pizza,
salads, garlic bread - Les pâtes, la pizza, les
salades et le pain à l’ail
8006614022423
100ml -Olio extravergine di oliva AL TARTUFO BIANCO*
Extra virgin olive oil with White truffle
Condire primi piatti, carni e verdure alla
griglia - Pasta dishes, grilled meats and
vegetables - Les plats de pâtes, viandes et
légumes grillés
8006614022430
100ml -Olio extravergine di oliva AL LIMONE
Extra virgin olive oil with Lemon
Pesce, verdure, legumi - Fish, vegetables - Le
poisson et les légumes
8006614160194
Pasta, pizza - Pasta, pizza - Les pâtes et la
pizza
8006614160200
Huile d’olive vierge extra au Basilic
Huile d’olive vierge extra au Piment
Huile d’olive vierge extra à la Truffe blanche
SY34
63x272mm
Tutte le pietanze a cotto e crudo - Any cooked
or raw dish - Tous les plats cuits et crus
OLI SPRAY _ bottiglia 100ml
SY33
size/mesure
EAN
Huile d’olive vierge extra 100% italienne
SY32
dimensione
PRODOTTO
250ml - OLIO EXTRAVERGINE DI OLIVA 100% ITALIANO
100% italian extra virgin olive oil
SY30
SY340
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPRAY OILS _ bottle 250ml
HUILES SPRAY _ bouteille 250ml
COD.
SY39
Huile d’olive vierge extra au Citron
SY35
100ml -Olio extravergine di oliva ALL’AGLIO
Extra virgin olive oil with Garlic
Huile d’olive extra vierge aux Ail
SY38
100ml -Olio extravergine di oliva ALL’AGLIO E PEPERONCINO “pasta”
Extra virgin olive oil with garlic and Chilli pepper
Pasta - Pasta - Les pâtes
8006614160217
Huile d’olive vierge extra aux ail et Piment
SY39
100ml -Olio extravergine di oliva AL POMODORO E AGLIO “bruschetta”
Bruschette - Garlic bread - Le pain à l’ail
8006614160224
SY40
100ml -Olio extravergine di oliva AL GINEPRO E ROSMARINO
Extra virgin olive oil with Juniper and Rosemary
Huile d’olive vierge extra aux Genièvre et Romarin
Carne - Meat - Viande.
8006614160231
Extra virgin olive oil with Tomato and Garlic
Huile d’olive vierge extra aux Tomate et Ail
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 70
Strati x Pallet: 8
14
Crt x Pallet: 560
*aroma - flavour - arôme
Peso Crt: 1,8Kg
OLI SPRAY
SPRAY oils
HUILESPRAY
COLLÍTALI
OLI SPRAY - SPRAY OILS
HUILES SPRAY
Olio extravergine di oliva
Extra virgin olive oil - Huile d’olive extra vierge
Olio extravergine di oliva AL TARTUFO
Extra virgin olive oil with Truffle - Huile d’olive extra vierge à la Truffe
Olio extravergine di oliva al limone e prezzemolo
Extra virgin olive oil with Lemon and Parsley - Huile d’olive extra vierge au Citron et Persil
Olio extravergine di oliva al ginepro e rosmarino
Extra virgin olive oil with Juniper and Rosemary - Huile d’olive extra vierge au Genièvre et Romarin
Olio DI SEMI DI SESAMO
Sesame oil - Huile de sésame
SY28
I
SY14
Olio extravergine di oliva100% italiano
I
250 ml
Con aromi naturali
C O TA P
I
TI
Senza coloranti - Senza conservanti
I
A
O
R
• P
With natural flavours
Avec âromes naturels
S P R AY •
100% italian Extra virgin olive oil
Huile d’olive vierge extra 100% italienne
Pratico tappo spray per un dosaggio perfetto
P
210 mm
No artificial colours - No preservatives
Sans Colorants - Sans conservateurs
Practical spray cap for a perfect dosage
Bouchon pulvérisateur pour un dosage parfait
15
48 mm
SY06
SY14
SY28
OLI SPRAY SOUPLE_ bottiglia 250ml
SY06
EAN
8006614010505
250ml - Olio extravergine di oliva AL TARTUFO
Extra virgin olive oil with Truffle
Condire primi piatti, carni e verdure alla
griglia - Pasta dishes, grilled meats and
vegetables -Les plats de pâtes, viandes et
légumes grillés
8006614050969
250ml - Olio extravergine di oliva al limone e prezzemolo
Extra virgin olive oil with Lemon and Parsley
Piatti a base di pesce o sulle verdure lesse
- Fish dishes and on boiled vegetables - Les
plats à base de poisson ou sur les légumes
bouillis
8006614051652
250ml - Olio extravergine di oliva al ginepro e rosmarino
Extra virgin olive oil with Juniper and Rosemary
Carne - Meat - Viande
8006614051669
250ml - Olio DI SEMI DI SESAMO
Sesame oil
Insalate, zuppe di verdura e piatti agrodolci Salads, vegetable soups and “sweet and sour”
dishes - Les salades, les soupes de légumes et
les plats avec un goût aigre-doux
8006614051546
SY25
48x210mm
Tutte le pietanze a cotto e crudo - Any cooked
or raw dish - Tous les plats cuits et crus
SY29
size/mesure
250ml - Olio extravergine di oliva 100% ITALIANO
Extra virgin olive oil
SY28
dimensione
PRODOTTO
SY14
SY25
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPRAY OILS _ bottle 250ml
HUILES SPRAY _ bouteille 250ml
COD.
SY29
Huile d’olive extra vierge
Huile d’olive extra vierge à la Truffe
Huile d’olive extra vierge au Citron et Persil
Huile d’olive extra vierge au Genièvre et Romarin
Huile de Sésame
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 12
Crt x Strato: 29
Strati x Pallet: 6
16
Crt x Pallet: 174
Peso Crt: 3,4Kg
SET OLI SPRAY
SPRAY oils SET
SET HUILES SPRAY
COLLÍTALI
300 mm
220 mm
208 mm
445 mm
ESP3
165 mm
R26
I
I
I
I
PR11
Olio extravergine d’oliva100% italiano
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
SET OLI SPRAY - SPRAY OILS SET
- SET HUILES SPRAY
funghi porcini
Porcini mushrooms - Cèpes
Con succo di frutta
aglio
Garlic - Ail
From fruits only (no added flavourings)
Aux fruits (sans arômes ajoutés)
PEPERONCINO
Senza coloranti - Senza conservanti
No artificial colours - No preservatives
Sans Colorants - Sans conservateurs
Chilli pepper - Piment
ginepro e rosmarino
Juniper and Rosemary - Genièvre et Romarin
limone e prezzemolo
Pratico porta spray per la tua tavola
Practical spray-set for your table
Set pratique pour la table
Lemon and Parsley - Citron et Persil
aglio E POMODORO
Garlic and Tomato - Ail et Tomate
17
ESP3
R26
RACK SPRAY _177ml
dimensione
size/mesure
SPRAY OILS _ bottle 177ml
HUILES SPRAY_ bouteille 177ml
COD.
R26
165x220mm
PRODOTTO
EAN
177ml - Olio extravergine di oliva e: peperoncino, funghi porcini, aglio, aglio e pomodoro,
limone e prezzemolo, ginepro e rosmarino
Extra virgin olive oil and: Chilli pepper, Porcini mushrooms, Garlic, Garlic and Tomato, Lemon and Parsley, Juniper and Rosemary.
Huile d’olive vierge extra: Piment, Cèpes, Ail, Ail et Tomate, Citron et Persil, Genièvre et Romarin.
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 10
Strati x Pallet: 7
Crt x Pallet: 70
Peso Crt: 4,8Kg
ESPOSITORE IN CARTONE_vendita singola
dimensione
size/mesure
DISPLAY CARTON_ sale single
DISPLAY CARTON_ vente unique
COD.
ESP3
445x300x208mm
PRODOTTO
EAN
Espositore IN CARTONE VUOTO
Display carton
Display carton
8006614170681
OLI SPRAY _ bottiglia 25ml
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPRAY OILS _ bottle 25ml
HUILES SPRAY _ bouteille 25 ml
COD.
PR07
25ml - Olio extravergine di oliva ALL’AGLIO
Extra virgin olive oil with Garlic
Pasta, pizza - Pasta, pizza - Les pâtes et la
pizza
8006614091825
25ml - Olio extravergine di oliva AL PEPERONCINO
Extra virgin olive oil with Chilli pepper
Pasta, pizza, insalate, bruschette - Pasta, pizza,
salads, garlic bread - Les pâtes, la pizza, les
salades et le pain à l’ail
8006614091832
25ml - Olio extravergine di oliva AL GINEPRO E ROSMARINO
Extra virgin olive oil with Juniper and Rosemary
Carne - Meat - Viande
8006614091849
Piatti a base di pesce o sulle verdure lesse
- Fish dishes and on boiled vegetables - Les
plats à base de poisson ou sur les légumes
bouillis
8006614091856
Bruschette - Garlic bread - Le pain à l’ail
8006614091863
Huile d’olive vierge extra saveur Cèpes
Huile d’olive vierge extra saveur Ail
Huile d’olive vierge extra saveur Piment
Huile d’olive vierge extra saveur Genièvre et Romarin
25ml - Olio extravergine di oliva AL LIMONE E PREZZEMOLO
Extra virgin olive oil with Lemon and Parsley
PR12
EAN
8006614091818
PR11
165mm
Insalate, bruschette - Salads, garlic bread - Les
salades, le pain à l’ail
PR10
size/mesure
PRODOTTO
PR09
dimensione
25ml - Olio extravergine di oliva AI FUNGHI PORCINI
Extra virgin olive oil and Porcini mushrooms
PR08
8006614100695
Huile d’olive extra vierge saveur Citron et Persil
25ml - Olio extravergine di oliva ALL’aglio E POMODORO Extra virgin olive oil with Garlic and Tomato
Huile d’olive vierge extra saveur Ail et Tomate
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 10
Crt x Strato: 82
Strati x Pallet: 8
18
Crt x Pallet: 656
Peso Crt: 0,9Kg
ACETI SPRAY
SPRAY vinegars
VINAIGRES SPRAY
TI
O
R
• P
A
S P R AY •
COLLÍTALI
C O TA P
P
ACETI SPRAY - SPRAY vinegars
VINAIGRES SPRAY
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
Balsamic Vinegar of Modena - Vinaigre balsamique de Modène
Aceto balsamico di Modena IGP AL LIMONE
Balsamic vinegar of Modena with Lemon
Vinaigre balsamique de Modène au Citron
Aceto balsamico di Modena IGP ALLA FRAGOLA
Balsamic vinegar of Modena with Strawberry
Vinaigre balsamique de Modène à la Fraise
SY36
SY31
Aceto balsamico di Modena IGP AI FICHI
Balsamic vinegar of Modena with Figs
Vinaigre balsamique de Modène à la Figue
I
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
I
Con aromi naturali
I
B26
Senza coloranti - Senza conservanti
I
250 ml
100 ml
Pratico spray per un dosaggio perfetto
Balsamic Vinegar of Modena
Vinaigre balsamique de Modène
With natural flavours
Avec âromes naturels
272 mm
No artificial colours - No preservatives
Sans Colorants - Sans conservateurs
166 mm
Practical spray cap for a perfect dosage
Bouchon pulvérisateur pour un dosage parfait
42 mm
19
63 mm
B26
SY31
SY36
SY37
ACETI SPRAY _ bottiglia 250ml
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPRAY VINEGARS _ bottle 250ml
VINAIGRES SPRAY _ bouteille 250ml
COD.
B26
PRODOTTO
Tutte le pietanze, dessert freddi e macedonie
di frutta - Any kind of dish, cold desserts and
fruit salads - Tous les plats, les dessert froid et
les salades de fruit
Vinaigre balsamique de Modène
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 31
Strati x Pallet: 5
ACETI SPRAY _ bottiglia 100ml
SPRAY VINEGARS _ bottle 100ml
VINAIGRES SPRAY _ bouteille 100ml
COD.
SY31
8006614052413
Crt x Pallet: 155
Peso Crt: 4,3Kg
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
dimensione
PRODOTTO
size/mesure
42x166mm
EAN
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia. Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614052314
100ml - Aceto balsamico di Modena IGP ALLA FRAGOLA
Balsamic vinegar of Modena with Strawberry
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia. Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614052420
100ml - Aceto balsamico di Modena IGP AI FICHI
Balsamic vinegar of Modena with Figs
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia. Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614052437
SY37
63x272mm
100ml -Aceto balsamico di Modena IGP AL LIMONE
Balsamic vinegar of Modena with Lemon
SY36
size/mesure
EAN
250ml - Aceto balsamico di Modena IGP
Balsamic vinegar of Modena
dimensione
Vinaigre balsamique de Modène au Citron
Vinaigre balsamique de Modène à la Fraise
Vinaigre balsamique de Modène à la Figue
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 70
Strati x Pallet: 8
20
Crt x Pallet: 560
Peso Crt: 1,8Kg
SET ACETI SPRAY
SPRAY vinegars
VINAIGRES SPRAY
COLLÍTALI
300 mm
220 mm
208 mm
445 mm
ESP3
165 mm
R33
I
I
I
I
PR04
Condiment based on balsamic Vinegar of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique de Modène
set ACETI SPRAY - SPRAY
vinegars set - set VINAIGRES
SPRAY
fichi
Con succo di frutta
tartufo
Condimento a base di “Aceto Balsamico
di Modena IGP”
Figs - Figue
From fruits only (no added flavourings)
Aux fruits (sans arômes ajoutés)
Truffle - Truffe
Senza coloranti - Senza conservanti
limone
fragola
Strawberry - Fraise
No artificial colours - No preservatives
Sans Colorants - Sans conservateurs
Lemon - Citron
frutti di bosco
Forest fruits - Fruits de bois
Pratico porta spray per la tua tavola
Condimento bianco
Practical spray cap for a perfect dosage
Bouchon pulvérisateur pour un dosage parfait
White condiment - Condiment blanc
21
ESP3
R33
RACK ACETI SPRAY _175ml
dimensione
size/mesure
SPRAY VINEGARS _ bottle 175ml
VINAIGRES SPRAY _ bouteille 175ml
COD.
R33
165x220mm
PRODOTTO
EAN
175ml - Aceto balsamico di Modena IGP con: fichi, fragola, limone, tartufo, frutti di bosco, condimento bianco
Balsamic vinegar of Modena with: Figs, Strawberry, Lemon, Truffle, Forest fruits, White condiment.
Vinaigre balsamique de Modène à la: Figue, Fraise, Citron, Truffe, Fruits de bois, Condiment blanc.
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 10
Strati x Pallet: 7
8006614100756
Crt x Pallet: 70
Peso Crt: 4,6Kg
ESPOSITORE IN CARTONE_vendita singola
dimensione
size/mesure
DISPLAY CARTON_ sale single
DISPLAY CARTON_ vente unique
COD.
ESP3
445x300x208mm
PRODOTTO
EAN
Espositore IN CARTONE VUOTO
Display carton
Display carton
8006614170681
ACETI SPRAY _ bottiglia 25ml
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPRAY VINEGARS _ bottle 25ml
VINAIGRES SPRAY _ bouteille 25ml
COD.
PR01
EAN
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614091757
25ml -Aceto balsamico di Modena IGP AL TARTUFO
Balsamic vinegar of Modena and Truffle
Carne ad esempio sulle scaloppine, sul filetto
o per i bocconcini di pollo. - Meat such as
escalopes, beef fillet or chicken nuggets - La
viande, par exemple sur les escalopes, filet de
veau ou sur les nuggets de poulet.
8006614091764
25ml -Aceto balsamico di Modena IGP ALLA FRAGOLA
Balsamic vinegar of Modena and Strawberry
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614091771
25ml -Aceto balsamico di Modena IGP AL LIMONE
Balsamic vinegar of Modena and Lemon
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614091788
Carne, pesce, formaggi, insalate, macedonia Meat, fish, cheese, vegetable and fruit salads La viande, le poisson, les fromages et salades
(de légumes ou de fruits)
8006614091795
Insalate - Salads - Salades
8006614091801
PR04
PR05
Vinaigre balsamique de Modène saveur Truffe
Vinaigre balsamique de Modène saveur Fraise
Vinaigre balsamique de Modène saveur Citron
25ml -Aceto balsamico di Modena IGP AI FRUTTI DI BOSCO
Balsamic vinegar of Modena and Forest fruits
PR06
165mm
PRODOTTO
PR03
size/mesure
25ml -Aceto balsamico di Modena IGP AI FICHI
Balsamic vinegar of Modena and Figs
Vinaigre balsamique de Modène saveur Figue
PR02
dimensione
Vinaigre balsamique de Modène saveur Fruits de bois
25ml -CONDIMENTO BIANCO
White condiment
Condiment blanc
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 10
Crt x Strato: 82
Strati x Pallet: 8
22
Crt x Pallet: 656
Peso Crt: 1Kg
GLASSE 150ml
B ALSAMIC GLAZE
CRÈME B ALSAMIQUE
COLLÍTALI
400 mm
195 mm
PX05
PX16
402 mm
50 mm
150ml
ESP2
I
I
I
I
GLASSE - BALSAMIC GLAZE CRÈME BALSAMIQUE
Frutti di bosco
Densità e cremosità omogenea
Forest fruits - Fruits de bois
Homogeneous thickness and creamness
Crème épaisse et onctueuse
Fragola
Strawberry - Fraise
Tartufo
Senza glutine e senza OGM
Truffle - Truffe
Gluten free and GMO free
Sans gluten et sans OGM
Peperoncino
Chilli - Piment
Fichi
Senza coloranti - Senza conservanti
Figs - Figues
No artificial colours - No preservatives
Sans Colorants - Sans conservateurs
Classica
Classic - Classique noir
Bianca
White - Blanche
Aroma naturale frutta
BBQ
Natural fruit flavouring
Arôme naturel de fruits
BBQ - BBQ
23
ESP2
PX01
PX02
PX03
PX04
PX05
PX07
PX08
ESPOSITORI
ESP2
size/mesure
402x400mm
PRODOTTO
EAN
Espositore (32 bottiglie x 150ml)
Display (32 bottles x 150ml)
Présentoir display (32 bouteilles x 150ml)
8006614170537
GLASSE GOURMET _ bottiglia 150ml
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
BALSAMIC GLAZE _ bottle 150ml
CRÈME BALSAMIQUE _ bouteille 150ml
COD.
PX01
150ml -GLASSA GOURMET ALLA FRAGOLA
Balsamic glaze with Strawberry
Dessert e macedonie di frutta - Desserts and
fruit salads - Les desserts et les salades de
fruits
8006614050501
150ml -GLASSA GOURMET AL TARTUFO
Balsamic glaze with Truffle
Carni cotte alla griglia e su formaggi - Grilled
meats and cheeses - Idéal avec les viandes
grillées et les fromages
8006614050518
150ml -GLASSA GOURMET AL LIMONE
Balsamic Glaze With Lemon
Insalate, verdure lesse, grigliate e pesce Salads, boiled and grilled vegetables, fish
- Les salades, les légumes cuits à la vapeur ou
grillés et les poissons
8006614050525
Formaggi, carni e verdure grigliate - Cheeses,
meats and grilled vegetables - Les fromages,
les viandes et les légumes grillés
8006614050532
Formaggi e carni rosse - Cheeses and red
meats - Les fromages et les viandes rouges
8006614050556
150ml -GLASSA GOURMET CLASSICA
Classic balsamic glaze
Insalate e grigliate - Salads and grilled meats Les salades et grillades
8006614050563
150ml -GLASSA GOURMET BIANCA White balsamic glaze
Carne bianche e formaggi - White meats and
cheeses - Les viandes blanches et les fromages
8006614050945
150ml -GLASSA GOURMET BBQ
Glassa gourmet bbq
Carni e verdure grigliate - Grilled vegetables
and meats - Les viandes et les légumes grillés
8006614052321
PX10
PX16
Crème balsamique Fraise
Crème balsamique Truffe
Crème Balsamique Citron
Crème balsamique Piment
150ml -GLASSA GOURMET AI FICHI
Balsamic glaze with Figs
PX08
Crème balsamique Fruits de bois
150ml -GLASSA GOURMET AL PEPERONCINO
Balsamic glaze with Chilli peper
PX07
EAN
8006614050495
PX05
50x195mm
Dessert - Desserts - Les desserts
PX04
size/mesure
150ml -GLASSA GOURMET AI FRUTTI DI BOSCO
Balsamic glaze with Forest fruits
PX03
dimensione
PRODOTTO
PX02
PX16
dimensione
DISPLAY
DISPLAY
COD.
PX10
Crème balsamique Figues
Crème balsamique classique
Crème balsamique blanc
Crème balsamique bbq
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 70
Strati x Pallet: 7
24
Crt x Pallet: 490
Peso Crt: 1,5Kg
GLASSE 250ml
B ALSAMIC GLAZE
CRÈME B ALSAMIQUE
COLLÍTALI
185 mm
PX12
PX14
I
Senza glutine e senza OGM
I
Densità e cremosità omogenea
I
PX13
51 mm
Homogeneous thickness and creamness
Crème épaisse et onctueuse
GLASSE - BALSAMIC GLAZE CRÈME BALSAMIQUE
Gluten free and GMO free
Sans gluten et sans OGM
CLASSICA
Senza coloranti - Senza conservanti
Classic - Classique
No artificial colours - No preservatives
Sans Colorants - Sans conservateurs
BIANCA
White - Blanche
I
BBQ
BBQ - BBQ
Aroma naturale frutta
BBQ peperoncino
Natural fruit flavouring
Arôme naturel de fruits
BBQ chilli pepper - BBQ piment
25
PX12
PX13
PX14
GLASSE GOURMET _ bottiglia 250ml
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
BALSAMIC GLAZE _ bottle 250ml
CRÈME BALSAMIQUE _ bouteille 250ml
COD.
PX12
51x185mm
EAN
250ml - GLASSA GOURMET CLASSICA
Classic balsamic glaze
8006614052215
250ml - GLASSA GOURMET BIANCA
White balsamic glaze
Carne bianche e formaggi - White meats and
cheeses - Les viandes blanches et les fromages
8006614052222
250ml - GLASSA GOURMET BBQ
Glassa gourmet bbq
Carni e verdure grigliate - Grilled vegetables
and meats - Les viandes et les légumes grillés
8006614051676
250ml - GLASSA GOURMET BBQ PEPERONCINO
Balsamic glaze with Chilli peper
Carni bianche e rosse, verdure grigliate White and red meats and grilled vegetables Les viandes blanches et rouges et les légumes
grillés
8006614051683
PX15
size/mesure
Insalate e grigliate - Salads and grilled meats Les salades et grillades
PX14
dimensione
PRODOTTO
PX13
PX15
Crème balsamique classique
Crème balsamique blanche
Crème balsamique bbq
Crème balsamique Piment
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 55
Strati x Pallet: 5
26
Crt x Pallet: 275
Peso Crt: 2,2Kg
PASTA
PASTA
LES PÂTES
COLLÍTALI
SP16
SP17
SP13
480 mm
340 mm
250 mm
SP14
I
I
135 mm
135 mm
Ad essiccazione naturale
120 mm
PASTA - PASTA - LES PÂTES
Natural drying system
Séchage naturel
Sombreri arcobaleno
Rainbow sombreri - Sombreri arc-en-ciel
Lingue di suocera
Varietà vegetali
(senza aromi né coloranti)
Rainbow lingue di suocera - Langues de belle mère arc-en-ciel
Farfalle zebra
Only with vegetables
(flavours free, colorants free)
Seulement avec des légumes
(sans arômes, ni colorants)
Zebra farfalle - Farfalle zébrées
Farfalle arcobaleno
Rainbow farfalle - Farfalle arc-en-ciel
27
SP14
SP13
SP16
SP17
PASTA_ sacchetto 250g
dimensione
size/mesure
PASTA _ bag 250g
LES PÂTES _ sachet 250g
COD.
SP14
120x480mm
EAN
PRODOTTO
250g - Lingue di suocera
Rainbow lingue di suocera
8006614080676
Langues de belle mère arc-en-ciel
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 12
Crt x Strato: 12
Strati x Pallet: 4
Crt x Pallet: 48
PASTA_ sacchetto 250g
dimensione
size/mesure
PASTA _ bag 250g
LES PÂTES _ sachet 250g
COD.
SP13
135x340mm
EAN
PRODOTTO
250g - Sombreri arcobaleno
Rainbow sombreri
Peso Crt: 3,3Kg
8006614080669
Sombreri arc-en-ciel
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 11
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
Crt x Pallet: 56
PASTA_ sacchetto 250g
Peso Crt: 3,2Kg
dimensione
size/mesure
PASTA _ bag 250g
LES PÂTES _ sachet 250g
135x250mm
COD.
PRODOTTO
SP16
250g - Farfalle zebra
Zebra farfalle
8006614080645
250g - Farfalle arcobaleno
Rainbow farfalle
8006614080652
SP17
EAN
Farfalle zébrées
Farfalle arc-en-ciel
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 16
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
28
Crt x Pallet: 56
Peso Crt: 4,6Kg
PASTA
PASTA
LES PÂTES
COLLÍTALI
P08M
P11F
P13F
P10M
310 mm
260 mm
PASTA - PASTA - LES PÂTES
Trenette bianche
White trenette - Trenette blanches
Spaghetti colorati
I
I
130 mm
Coloured spaghetti - Spaghetti colorés
120 mm
SPAGHETTI Al NERO DI SEPPIA
Ad essiccazione naturale
Squid ink spaghetti - Spaghetti noir de seiche
Natural drying system
Séchage naturel
Spaghetti al peperoncino
Chilli spaghetti - Spaghetti piment
Trenette al tartufo
Varietà vegetali
(senza aromi né coloranti)
Truffle trenette - Trenette à la truffe
Paccheri bianchi
Only with vegetables
(flavours free, colorants free)
Seulement avec des légumes
(sans arômes, ni colorants)
White paccheri - Paccheri blancs
Penne bianche
White penne - Penne blanches
29
P08M
P09F
P12F
P13F
P14F
P10M
P11F
PASTA_ sacchetto 250g
dimensione
size/mesure
PASTA _ bag 250g
LES PÂTES _ sachet 250g
COD.
P08M
130x260mm
PRODOTTO
EAN
250g - Paccheri bianchi
White paccheri
8006614080171
Paccheri blancs
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 12
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 5
Crt x Pallet: 186
PASTA_ sacchetto 500g
dimensione
size/mesure
PASTA _ bag 500g
LES PÂTES _ sachet 500g
COD.
PRODOTTO
P10M
500g - Penne bianche
White penne
130x260mm
EAN
8006614080355
Penne blanches
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 5
Strati x Pallet: 12
Crt x Pallet: 186
PASTA_ sacchetto 500g
P09F
size/mesure
8006614080348
500g - Spaghetti colorati
Coloured spaghetti
8006614080195
500g - SPAGHETTI Al NERO DI SEPPIA
Squid ink spaghetti
8006614080409
500g - Spaghetti al peperoncino
Chilli spaghetti
8006614080416
500g - Trenette al tartufo
Truffle trenette
8006614080423
P13F
P14F
EAN
500g - Trenette bianche
White trenette
P12F
120x310mm
PRODOTTO
P11F
Peso Crt: 7,2Kg
dimensione
PASTA _ bag 500g
LES PÂTES _ sachet 500g
COD.
Peso Crt: 5Kg
Trenette blanches
Spaghetti colorés
Spaghetti noir de seiche
Spaghetti piment
Trenette à la truffe
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 12
Crt x Strato: 11
Strati x Pallet: 4
30
Crt x Pallet: 60
Peso Crt: 6,8Kg
APERITIVO
ITALIANO
COLLÍTALI
ITALIAN HAPPY HOUR
apéritif italien
APERITIVO ITALIANO - ITALIAN
HAPPY HOUR - apéritif italien
Mix per Bruschetta
Mix for bruschetta - Mélange pour bruschetta
Paté di Olive nere
S17
Black olives paté - Olives noires
Paté di Olive verdi
Green olives paté - Olives vertes
Paté di Pomodori secchi
Dried tomato Paté - Tomates séchées
77 mm
Paté di Pomodoro e Olive nere
S13
Tomato and Black olives Paté - Tomates et olives noires
Paté di CARCIOFI
Artichokes paté - Artichauts paté
I
I
I
60 mm
Paté di MELANZANE
Eggplant paté - Aubergines paté
Senza aromi e conservanti
Paté di ZUCCHINE
No flavourings and no preservatives
Sans arômes, ni conservateurs
Zucchini paté - Courgettes paté
TARTUFATA
Truffle - Truffe
Ingredienti naturali selezionati
FUNGHI E GUANCIALE
Selected natural ingredients
Ingrédients naturels sélectionnés
Mushrooms and Guanciale sauce - Sauce aux champignons
et Guanciale
PANCETTA E ZUCCHINE
Zucchini and Italian bacon sauce - Sauce aux courgettes et
lardon
Prodotto a bassa ossidazione
purè di ceci al rosmarino
Produced at low temperature
Produit à basse température
Mashed chickpeas - Purée de pois chiches
31
S11
S12
S18
S13
S19
S14
S15
S20
APERITIVO ITALIANO_ vasetto 130g
S17
S22
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
ITALIAN HAPPY HOUR _ glass jar 130g
ITALIAN HAPPY HOUR _ pot 130g
COD.
S21
S16
dimensione
size/mesure
60x77mm
PRODOTTO
EAN
8006614140257
S11
130g - Mix per Bruschetta
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
S12
130g - Paté di Olive nere
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614140264
130g - Paté di Olive verdi
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614140271
130g - Paté di Pomodori secchi
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614140288
130g - Paté di Pomodoro e Olive nere
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614140295
S16
130g - Paté di CARCIOFI
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614093072
S17
130g - Paté di MELANZANE
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614093089
S18
130g - Paté di ZUCCHINE
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614093096
S19
130g - TARTUFATA
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614093102
S20
130g - FUNGHI E GUANCIALE
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614140301
S21
130g - PANCETTA E ZUCCHINE
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614140318
S22
130g - purè di ceci al rosmarino
Bruschette e come salsa di accompagnamento
per carni e formaggi - Bruschetta and on
meats and cheeses - Bruschetta et pour
accompagner les viandes et les fromages
8006614140325
Mix for bruschetta
Mélange pour bruschetta
S13
Black olives paté
Olives noires
S14
S15
Green olives paté
Olives vertes
Dried tomato paté
Tomates séchées
Tomato and Black olives paté
Tomates et olives noires
Artichokes paté
Artichauts paté
Eggplant paté
Aubergines paté
Zucchini paté
Courgettes paté
Truffle
Truffe
Mushrooms and Guanciale sauce
Sauce aux champignons et Guanciale
Zucchini and Italian bacon sauce
Sauce aux courgettes et lardon
Mashed chickpeas
Purée de pois chiches
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 29
Strati x Pallet: 12
32
Crt x Pallet: 348
Peso Crt: 1,7Kg
SUGHI
SAUCES
SAUCES
COLLÍTALI
SUGHI - SAUCES - SAUCES
“Romagnola” sugo rustico
alla rucola
Tomato sauce with Rucola - Sauce tomate à la Roquette
“Napoletana” sugo rustico
alle olive
Tomato sauce with Olives - Sauce tomate aux Olives
S07
“Romana” sugo rustico al basilico
Tomato sauce with Basil - Sauce tomate au Basilic
“Veneziana” sugo rustico
alla marinara
S03
Tomato sauce with marinara - Sauce tomate Ail et Persil
84 mm
“Calabrese” sugo rustico piccante
Tomato sauce spicy - Sauce tomate épicée
“Fiorentina” sugo rustico
ai funghi Porcini
Tomato sauce with Porcini mushrooms - Sauce tomate
aux Cèpes
I
I
I
69 mm
Da pomodoro fresco 100% italiano
“Pesto alla genovese”
Only 100% fresh italian tomatoes
100% tomates fraîches italiennes
Pesto with Basil - Pesto au Basilic
“Pesto Rosso”
Red Pesto - Pesto rouge
Lavorazione a bassa temperatura
Low temperature processing
Traitement à basse température
RAGÙ ALLA BOLOGNESE
Ingredienti naturali con 100% Olio
extravergine di oliva
RAGÙ TOSCANO
Bolognese sauce - Sauce bolognaise
“Red Pesto” - “Pesto rouge”
SUGO AL TONNO
Natural ingredients with 100% Italian extra
virgin olive oil
Ingrédients naturels avec huile d’olive extra
vierge 100% italienne
Tomate sauce with Tuna - Sauce tomate au Thon
SUGO RICOTTA FORTE
Tomato sauce with Ricotta - Sauce tomate à la Ricotta
33
S01
S02
S07
S08
S03
S04
S05
S23
S24
S25
SUGHI_ vasetto 180g
S26
dimensione
size/mesure
SAUCES _ glass jar 180g
SAUCES _ pot 180g
COD.
S06
69x82mm
PRODOTTO
EAN
S01
180g - “Romagnola” sugo rustico alla rucola
8006614140172
S02
180g - “Napoletana” sugo rustico alle olive
8006614140141
S03
180g - “Romana” sugo rustico al basilico
8006614140134
S04
180g - “Veneziana” sugo rustico alla marinara
8006614140165
S05
180g - “Calabrese” sugo rustico piccante
8006614140158
Tomato sauce with Rucola
Sauce tomate à la Roquette
Tomato sauce with Olives
Sauce tomate aux Olives
Tomato sauce with Basil
Sauce tomate au Basilic
Tomato sauce with Marinara
Sauce tomate Ail et Persil
Tomato sauce Spicy
Sauce tomate épicée
S06
180g - “Fiorentina” sugo rustico ai funghi Porcini
8006614140189
S07
180g - “Pesto alla genovese”
8006614140219
Tomato sauce with Porcini mushrooms
Sauce tomate aux Cèpes
Pesto with Basil
Pesto au Basilic
S08
180g - “Pesto Rosso”
8006614140240
S23
180g - SUGO AL TONNO
8006614140332
S24
180g - RAGÙ alla BOLOGNESE
8006614140349
Red Pesto
Pesto rouge
Tomate sauce with Tuna
Sauce tomate au Thon
Bolognese sauce
Sauce bolognaise
S25
180g - RAGÙ ALLA TOSCANA
8006614140356
S26
180g - SUGO RICOTTA FORTE
8006614140363
Tuscan meat sauce
Sauce à la viande toscane
Tomato sauce with Ricotta
Sauce tomate à la Ricotta
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 28
Strati x Pallet: 12
34
Crt x Pallet: 336
Peso Crt: 2,2Kg
LATTINE
TINS
distributeurs d’épices
COLLÍTALI
lattine - tins - ditributeur D’éPICES
Aglio Origine: Italia
Garlic - Origin: Italy - Ail - Origine: Italie
Peperoncino Origine: Italia
Chilli pepper - Origin: Italy - Piment - Origine: Italie
Mix pepe
Mixed peppercorns - Mélange poivres 5 baies
LT13
Rosmarino Origine: Italia
Rosemary - Origin: Italy - Romarin - Origine: Italie
LT10
Pepe nero
Black peppercorns - Poivre noir
Origano Origine: Italia
Oregano - Origin: Italy - Origan - Origine: Italie
Pepe rosa
Pink peppercorns - Poivre rose
Con - With - Avec
dispenser
79 mm
Prezzemolo Origine: Italia
Parsley - Origin: Italy - Persil - Origine: Italie
Basilico Origine: Italia
Basil - Origin: Italy - Basilic - Origine: Italie
Timo Origine: Italia
Thyme - Origin: Italy - Thym - Origine: Italie
I
I
I
58 mm
Pizzaiola Origine: Italia
Accurata selezione delle spezie
Pizzaiola - Origin: Italy - Origine: Italie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
Pesce Origine: Italia
Fish - Origin: Italy - Poisson - Origine: Italie
Controllo qualitativo e organolettico
carne Origine: Italia
Meat - Origin: Italy - Viande - Origine: Italie
Quality and organoleptic control
Contrôle qualité et gustatif
patate Origine: Italia
Potatoes - Origin: Italy - Pommes de terre - Origine: Italie
Rispetto delle normative
internazionali più esigenti
MEXICAN
Mexican Mix - Mélange mexicain
Compliance with the most severe
international regulations
Conforme aux normes internationales
et aux règles de sécurité alimentaire
AMERICAN GRILL
American grill - Américain pour grillade
WOK
Wok - Wok
35
LT1
LT2
LT7
ERBE, SPEZIE, INSAPORITORI_ lattine
LT11
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPICES, HERBS, SEASONING_ tins
ÉPICES , HERBES, ASSAISSONNEMENT _ distributeur d’ épice
COD.
LT9
dimensione
size/mesure
58x79mm
PRODOTTO
EAN
LT1
30g -Aglio Origine: Italia
Garlic - Origin: Italy • Ail - Origine: Italie
piatti a base di pesce o per esaltare gli arrosti fish dishes and to enhance roasted meats - les
plats à base de poisson ou pour aromatiser
les rôtis
8006614092501
LT2
30g - Peperoncino Origine: Italia
Chilli pepper - Origin: Italy • Piment - Origine: Italie
piatti a base di carne e pesce, formaggi e
cacao - fish and meat dishes, but also with
cheeses and cocoa - les plats à base de viande
et de poisson, le fromages et le cacao
8006614092518
8g - Pepe rosa Origine: Brasile
carpacci di pesce, carni bianche e rosse alla
griglia - fish carpaccio, grilled white and red
meats - le carpaccio de poisson, les viandes
blanches et rouges grillées
8006614092563
32g -pizzaiola Origine: Italia
a crudo sulle verdure o per rifinire pasta e
pizza - used raw on vegetables or to garnish
pasta and pizza - les légumes ou sur les pâtes
et la pizza
8006614092587
35g -carne Origine: Italia
Meat - Origin: Italy • Viande - Origine: Italie
arrosti e grigliate - roasted and grilled maets les rôtis et les grillades
8006614092600
LT7
LT9
LT11
Pink peppercorns - Origin: Brasil • Poivre rose - Origine: Brésil
Pizzaiola - Origin: Italy • Pizzaiola - Origine: Italie
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 40
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 320
Peso Crt: 0,9Kg
LT3
ERBE, SPEZIE, INSAPORITORI_ lattine
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPICES, HERBS, SEASONING_ tins
ÉPICES , HERBES, ASSAISSONNEMENT _ distributeur d’ épice
COD.
LT3
dimensione
size/mesure
58x79mm
PRODOTTO
EAN
40g - Mix pepe Origine: India, Indonesia
Mixed peppercorns - Origin: India, Indonesia
Salse a base di burro e condire carni alla
griglia - Butter-based sauce or to season
grilled meats - Les sauces à base de beurre et
pour assaisonner les viandes grillées
Mélange poivres 5 baies - Origine: Inde, Indonésie
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 40
Strati x Pallet: 8
36
Crt x Pallet: 320
8006614092525
Peso Crt: 1,1Kg
LT10
LT12
LT15
LT17
ERBE, SPEZIE, INSAPORITORI_ lattine
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPICES, HERBS, SEASONING_ tins
ÉPICES , HERBES, ASSAISSONNEMENT _ distributeur d’ épice
COD.
dimensione
size/mesure
58x79mm
PRODOTTO
EAN
LT10
35g - pesce Origine: Italia
Fish - Origin: Italy • Poisson - Origine: Italie
Pesce alla griglia - Grilled fish - Le poisson grill
LT12
35g - patate Origine: Italia
Potatoes - Origin: Italy • Pommes de terre - Origine: Italie
Condire le patate o verdure alla griglia
- Season potatoes or grilled vegetables Assaisonner les pommes de terre ou les
légumes grillés
8006614092617
LT15
35g - MEXICAN
Mexican Mix • Mélange mexicain
Spezzatini di carne - Meat stews - Ragoût de
viand
8006614093225
LT17
35g - WOK
Wok • Wok
Mix di verdure, pesce - Sauteed mixed
vegetables and fish dishes - Les légumes
sautés et le poisson
8006614092525
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
LT4
Crt x Strato: 40
LT6
Strati x Pallet: 8
LT8
ERBE, SPEZIE, INSAPORITORI_ lattine
LT13
Peso Crt: 1Kg
LT14
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPICES, HERBS, SEASONING_ tins
ÉPICES , HERBES, ASSAISSONNEMENT _ distributeur d’ épice
COD.
Crt x Pallet: 320
8006614092594
dimensione
size/mesure
58x79mm
PRODOTTO
EAN
LT4
10g -Rosmarino Origine: Italia
Rosemary - Origin: Italy • Romarin - Origine: Italie
Tutti i piatti a base di carne - Any kind of meat
dishes - Tous les plats à base de viande
8006614092532
LT6
25g - Origano Origine: Italia
Oregano - Origin: Italy • Origan - Origine: Italie
Pasta, pizza, piatti a base di formaggi - Pasta,
pizza and cheese dishes - Les pâtes, pizza et
les plats de fromage
8006614092556
LT8
15g -Prezzemolo Origine: Italia
Parsley - Origin: Italy • Persil - Origine: Italie
Bolliti di carne e verdure - Boiled meats and
vegetables - La viande bouillie et pour les
légumes
8006614092570
15g - Basilico Origine: Italia
Verdure fresche, ottimo su pasta e pizza Fresh vegetables, excellent with pasta and
pizza - Des légumes frais, excellent sur les
pâtes ou la pizza
8006614092655
32g -Timo Origine: Italia
Thyme - Origin: Italy • Thym - Origine: Italie
Pesce arrosto e carni bianche - Roasted fish
and white meats - Les poissons grillés et les
viandes blanches
8006614092662
LT13
LT14
Basil - Origin: Italy • Basilic - Origine: Italie
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 40
Strati x Pallet: 8
37
Crt x Pallet: 320
Peso Crt: 0,7Kg
LT5
ERBE, SPEZIE, INSAPORITORI_ lattine
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPICES, HERBS, SEASONING_ tins
ÉPICES , HERBES, ASSAISSONNEMENT _ distributeur d’ épice
COD.
LT5
dimensione
size/mesure
58x79mm
PRODOTTO
EAN
Insaporire tutti i tipi di piatti - Season any kind
of dish - Assaisonner toutes sortes de plats
18g - Pepe nero Origine: India
Black peppercorns -Oorigin: India • Poivre noir - Origine: Inde
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 40
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 320
8006614092549
Peso Crt: 1,2Kg
LT16
ERBE, SPEZIE, INSAPORITORI_ lattine
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SPICES, HERBS, SEASONING_ tins
ÉPICES , HERBES, ASSAISSONNEMENT _ distributeur d’ épice
COD.
LT16
dimensione
size/mesure
58x79mm
PRODOTTO
EAN
35g - AMERICAN GRILL
American grill • Américain pour grillade
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Carne alla griglia - Grilled meat - Grillades
Crt x Strato: 40
Strati x Pallet: 8
38
Crt x Pallet: 320
8006614093232
Peso Crt: 1,4Kg
MACININI
QUADRATI
new
-
nou
veau
té
COLLÍTALI
SQUARE GRINDERS
moulin c arré
175 mm
65 mm
QN03
CONDIMENTO A BASE DI SALE
DI SICILIA - CONDIMENT BASED
ON SICILY COARSE ROCK SALT
- CONDIMENT À BASE DE SEL
GEMME DE SICILIE
QN06
QN01
I
I
BASILICO
Basil - Basilic
Ingredienti 100% italiani
PEPERONCINO
100% italians ingredients
Ingrédients 100% italiennes
Chilli pepper - Piment
Sali aromatizzati con estratti vegetali
no conservanti
Barbecue
LIMONE
Lemon - Citron
Barbecue - Barbecue
I
Fruit and vegetable juice for color - preservative free
Avec extrait végétal - sans conservateurs
Macinino ricaricabile e con macinatura
regolabile da fine a grossa
Refillable grinder with adjustable grinding from fine to
coarse
Moulin rechargeable avec visse de réglage gros/fin
39
Aceto balsamico di modena igp
Balsamic vinegar of Modena - Vinaigre balsamique
de Modène
VINO CHIANTI DOCG
Chianti red wine - Vin rouge Chianti
AGLIO
Garlic - Ail
Ginepro
Juniper - Genévrier
QN01
QN02
QN05
QN06
QN03
QN07
MACININI QUADRATI_ 85g
QN01
QN02
QN03
85g - CONDIMENTO A BASE DI SALE SALGEMMA DI SICILIA AL PEPERONCINO
Condiment based on Sicily coarse rock salt with Chilli pepper
Condiment à base de sel gemme de Sicilie saveur Piment
Pasta, bruschette e carni rosse - Pasta, garlic
bread and meat - Les pâtes, les bruschette et
les viands
8006614053663
85g - CONDIMENTO A BASE DI SALE SALGEMMA DI SICILIA CON LIMONE
Pesce, insalate e pinzimonio - Fish, salad
and pinzimonio - Poisson, salades et
assaisonnement
8006614053670
85g - CONDIMENTO A BASE DI SALE SALGEMMA DI SICILIA AL BARBECUE
Condiment based on Sicily coarse rock salt with Barbecue
Carni alla griglia - Grilled meat - Viandes grillées
8006614053687
85g - CONDIMENTO A BASE DI SALE SALGEMMA CON “ACETO BALSAMICO
Insalate, risotti e carpacci - Salad, risotti and
carpacci - Salades, risotto et carpaccio
8006614053694
Insalate di verdure e di frutta, carni rosse e
carpaccio - Vegetables and fruits salad, meat
and carpaccio - Salades de légumes et de
fruits, viandes et carpaccio
8006614053700
85g - CONDIMENTO A BASE DI SALE SALGEMMA DI SICILIA CON AGLIO
Condiment based on Sicily coarse rock salt with Garlic
Bruschette, verdure e carni alla griglia
- Garlic bread, vegetables and grilled meat Bruschette, légumes et viandes grillées
8006614053717
85g - CONDIMENTO A BASE DI SALE SALGEMMA DI SICILIA CON GINEPRO
Condiment based on Sicily coarse rock salt with Juniper
Carne alla griglia e brasato - Grilled meat and
braised beef - Viandes grillées et boeuf braisée
8006614053779
Condiment based on Sicily coarse rock salt with Basil
Condiment à base de sel gemme de Sicilie saveur Basilic
Condiment based on Sicily coarse rock salt with Lemon
Condiment à base de sel gemme de Sicilie saveur Citron
Condiment à base de sel gemme de Sicilie saveur Barbecue
DI MODENA IGP”
Condiment based on Sicily coarse rock salt with balsamic vinegar of Modena
Condiment à base de sel gemme de Sicilie et de vinaigre balsamique de Modène
85g - CONDIMENTO A BASE DI SALE SALGEMMA DI SICILIA AL VINO ROSSO QN08
EAN
8006614053656
QN07
65x175mm
85g - CONDIMENTO A BASE DI SALE SALGEMMA DI SICILIA CON BASILICO
QN06
size/mesure
Bruschetta e caprese - Bruschetta and
caprese - Bruschetta et caprese
QN05
dimensione
PRODOTTO
QN04
QN08
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
SQUARE GRINDER _ 85g
moulin carré _ 85g
COD.
QN04
CHIANTI DOCG
Condiment based on Sicily coarse rock salt with Chianti red wine
Condiment à base de sel gemme de Sicilie et vin rouge Chianti
Condiment à base de sel gemme de Sicilie saveur Ail
Condiment à base de sel gemme de Sicilie saveur Genévrier
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 31
Strati x Pallet: 8
40
Crt x Pallet: 248
Peso Crt: 2Kg
MACININI DOPPI
ACRYLIC GRINDERS
MOULINS ACRYLIQUE
COLLÍTALI
new
-
nou
veau
té
405 mm
195 mm
MD7
60 mm
MD3
68 mm
I
I
I
MD4
Macinini DOPPI
DOUBLE Grinder - Moulin 2 EN 1
Barra in alluminio anticorrosione
Inner aluminium rust-free bar
Barre aluminium anticorrosion
Macinino ricaricabile e con macinatura
regolabile da fine a grossa
SALE SALGEMMA GROSSO ALIMENTARE
E PEPERONCINO
Food grade rock salt and Chilli pepper
Selgemme alimentaire et Piment
Refillable grinder with adjustable grinding from
fine to coarse
Moulin rechargeable avec visse de réglage gros/fin
SALE ROSA HIMALAYA E PEPE NERO
TELLICHERRY
Meccanismo in ceramica (ideale per
spezie e sali)
SALE SALGEMMA DI SICILIA E PEPE
NERO TELLICHERRY
Ceramic mechanism (ideal for spices and salts)
Mécanisme en céramique idéal pour épices et sels
41
Himalaya pink salt and Black peppercorns
Poivre noir Tellicherry et Sel rose Himalaya
Sicily salt and Black peppercorns
Sel de Sicilie et Poivre noire
MD3
MD7
MD4
MACININI DOPPI_ 60g
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR
DOUBLE Grinder _ 60g
Moulin 2 EN 1 _ 60g
COD.
dimensione
size/mesure
60x405mm
PRODOTTO
EAN
MD3
30g - SALE SALGEMMA GROSSO ALIMENTARE E PEPERONCINO
Piatti a base di carne e pesce, formaggi e
cacao - Fish and meat dishes, but also with
cheeses and cocoa - Les plats à base de
viande et de poisson, le fromages et le cacao
8006614092686
MD4
30g - SALE ROSA HIMALAYA E PEPE NERO TELLICHERRY
Qualunque piatto, ottimo aggiunto a filetti,
zuppe, sformati e su formaggi - Any kind of
dish, excellent grinded on beef fillets, soups,
vegetable flans and cheeses - Tous les plats,
excellent moudré frais sur le filet de boeuf,
des soupes, des flan de légumes et fromages
8006614092679
Food grade rock salt and Chilli pepper
Selgemme alimentaire et Piment
Himalaya pink salt and Black peppercorns
Poivre noir Tellicherry et Sel rose Himalaya
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 21
Strati x Pallet: 3
MACININO DOPPIO_ 88g
MD7
Peso Crt: 6,4Kg
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
DOUBLE Grinder _ 88g
Moulin 2 EN 1 _ 88g
COD.
Crt x Pallet: 63
dimensione
size/mesure
68x195mm
PRODOTTO
EAN
Ogni tipo di piatto - Season any kind of dish Assaisonner chaque plat
88g - SALE SALGEMMA DI SICILIA E PEPE NERO TELLICHERRY
Sicily coarse rock salt and Black peppercorns
Sel gemme de Sicilie et Poivre noir
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 29
Strati x Pallet: 7
42
Crt x Pallet: 203
8006614053762
Peso Crt: 2,55Kg
MACININI
ACRYLIC GRINDERS
MOULINS ACRYLIQUE
177mm
175 mm
ML01
175mm
ML05
58 mm
402mm
I
I
I
ESP1
Macinini - Grinders - Moulins
Accurata selezione delle spezie
Peperoncino
Chilli pepper - Piment
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
Mix pepe
Mixed peppercorns - Mélange poivres 5 baies
Barra in alluminio anticorrosione
Pepe nero
Black peppercorns - Poivre noir
Inner aluminium rust-free bar
Barreen aluminium anticorrosion
Macinino ricaricabile e con macinatura
regolabile da fine a grossa
I
Refillable grinder with adjustable grinding from fine
to coarse
Moulin rechargeable avec visse de réglage gros/fin
Meccanismo in ceramica (ideale per
spezie e sali)
Pepe verde dall’India
Green peppercorns India - Poivre vert d’Inde
Pepe bianco Muntok
White Muntok pepper - Poivre blanc de Muntok
Pepe cubeb dall’Indonesia
Cubeb pepper - Poivre Cubeb
Grani del paradiso dalla Nuova Guinea
Guinea pepper - Graines de paradis de Nouvelle - Guinée
Pepe Schezuang dalla Cina
Schezuan pepper China - Poivre de Schezuang de Chine
Ceramic mechanism (ideal for spices and salts)
Mécanisme en céramique idéal pour épices et sels
43
Espositore
Display - Présentoir display
ML01
ESP1
ML02
ML04
ML13
ML14
ML15
ESPOSITORE
size/mesure
402x175X177mm
COD.
PRODOTTO
EAN
Espositore (24 macinini)
n.4 Sale rosa dell’Himalaya, n.4 Sale nero Hawaii, n.4 Sale blu di Persia, n.4 Peperoncino, n.4 Mix pepi, n.4 Pepe nero.
Display (24 grinders) - n.4 Himalaya pink salt, n.4 Hawaii black salt, n.4 Persian blue salt , n.4 Chilli pepper, n.4 Mix peppercons, n.4 Black peppercons. - Présentoir display (24 moulin) - n.4 Sel rose d’Himalaya, n.4 Sel noir des Hawaii, n.4
Sel bleu Persan, n.4 Piment, n.4 Melange de poivre, n.4 Poivre noir.
CM07686-CM07769 ESPOSITORE VUOTO
CM07686-CM07769 Empty display
CM07686-CM07769 Display vide
8006614170544
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 1
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 6
MACININI _ da 10g a 40g
Crt x Pallet: 48
Peso Crt: 8,8Kg
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR
GRINDERS _ from 10g to 40g
MOULIN _ de 10g à 40g
COD.
ML17
dimensione
DISPLAY
DISPLAY
ESP1
ML16
dimensione
size/mesure
58x175mm
PRODOTTO
EAN
ML01
30g - Peperoncino
Piatti a base di carne e pesce, formaggi e
cacao - Fish and meat dishes, but also with
cheeses and cocoa - Les plats à base de
viande et de poisson, le fromages et le cacao
8006614090941
ML02
30g - Mix pepe
Salse a base di burro e condire carni alla
griglia - Butter-based sauce or to season
grilled meats - Les sauces à base de beurre et
pour assaisonner les viandes grillées
8006614090972
ML04
40g - Pepe nero
Qualunque piatto, ottimo aggiunto a filetti,
zuppe, sformati e su formaggi - Any kind of
dish, excellent grinded on beef fillets, soups,
vegetable flans and cheeses - Tous les plats,
excellent moudré frais sur le filet de boeuf,
des soupes, des flan de légumes et fromages
8006614090996
ML13
10g - Pepe verde dall’India
Ottimo se utilizzato insieme al burro per le
salse - Excellent if used in butter sauces Excellent utilisé avec du beurre pour les sauces
8006614091870
ML14
31g - Pepe bianco Muntok
White Muntok pepper - Poivre blanc de Muntok
Paste con sughi bianchi o a base di pesce White or fish pasta sauces - Des pâtes avec
des sauces blanches ou de poisson
8006614091887
ML15
25g -Pepe cubeb dall’Indonesia
Cubeb pepper - Poivre Cubeb
Ogni tipo di piatto grazie all’aroma leggero
ma aromatico - Any kind of dish thanks to its
light aromatic flavour - Tous les plats pour sa
saveur légère mais aromatique
8006614091894
ML16
8g - Grani del paradiso dalla Nuova Guinea
Guinea pepper - Graines de parad is de Nouvelle - Guinée
Le carni e l’agnello, ma anche con zucche,
melanzane, riso - Reef and lamb, but also
with pumpkins, aubergines, rice - Le bœuf
et l’agneau, mais aussi avec des citrouilles,
aubergines, riz
8006614091900
ML17
15g - Pepe Schezuang dalla Cina
Pesce, anatra, pollo e carni di vitello. Ottimo
con gli asparagi - Fish, duck, chicken and veal.
Excellent with asparagus - Le poisson, canard,
poulet et le veau. Excellent avec les asperges
8006614091917
Chilli pepper - Piment
Mixed peppercorns - Mélange poivres 5 baies
Black peppercorns - Poivre noir
Green peppercorns India - Poivre vert d’Inde
Schezuan pepper China - Poivre de Schezuang de Chine
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 27
Strati x Pallet: 8
44
Crt x Pallet: 216
Peso Crt: 2,4Kg
MACININI
ACRYLIC GRINDERS
MOULINS ACRYLIQUE
175 mm
177mm
ML21
ML05
58 mm
Macinini - Grinders - Moulins
175mm
Accurata selezione delle spezie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
Sale affumicato Danimarca
Denmark smoked salt - Sel fumé du Danemark
I
Fiocchi di sale Cipro
Cyprus salt flakes - Flocons de sel de Chypre
Barra in alluminio anticorrosione
I
I
402mm
Macinino ricaricabile e con macinatura
regolabile da fine a grossa
Inner aluminium rust-free bar
Barreen aluminium anticorrosion
Refillable grinder with adjustable grinding from fine
to coarse
Moulin rechargeable avec visse de réglage gros/fin
I
Sale BIANCO di Sicilia
Sicily salt - Sel de Sicile
Sale ROSA Himalaya
Himalaya pink salt - Sel rose d’Himalaya
Insaporitore rosso al sale Hawaii
Hawaiian red seasoning - Assaisonnement rouge Hawaiian
Insaporitore nero al sale Hawaii
Hawaiian black seasoning - Assaisonnement noir Hawaiian
Sale blu Persia
Persian Blue salt - Sel bleu de Perse
Meccanismo in ceramica (ideale per
spezie e sali)
Ceramic mechanism (ideal for spices and salts)
Mécanisme en céramique idéal pour épices et sels
45
SALE GRIGIO DI BRETAGNA
Grey salt from Bretagne – Sel gris de Bretagne
Sale rosa Perù
Perù pink salt - Sel rose du Pérou
Insaporitore verde al sale Hawaii
Hawaiian green seasoning - Assaisonnement vert Hawaiian
Murray River Australia
Murray River salt flakes - Flocons de sel de Murray River
Sale integrale Atlantico
Atlantic whole sea salt - Sel marin de l’Atlantique
Sale nero Kala Namak
Black salt Kala Namak - Sel noir Kala Namak
Sale bianco Marocco
Morocco white salt - Sel blanc du Maroc
ESP1
ESPOSITORE
dimensione
size/mesure
DISPLAY
DISPLAY
402x175X177mm
COD.
ESP1
PALLET 120x80
PRODOTTO
EAN
Espositore (24 macinini)
n.4 Sale rosa dell’Himalaya, n.4 Sale nero Hawaii, n.4 Sale blu di Persia, n.4 Peperoncino, n.4 Mix pepi, n.4 Pepe nero.
Display (24 grinders) - n.4 Himalaya pink salt, n.4 Hawaii black salt, n.4 Persian blue salt , n.4 Chilli pepper, n.4 Mix peppercons, n.4 Black peppercons. - Présentoir display (24 moulin) - n.4 Sel rose d’Himalaya, n.4 Sel noir des Hawaii, n.4
Sel bleu Persan, n.4 Piment, n.4 Melange de poivre, n.4 Poivre noir.
CM07686-CM07769 ESPOSITORE VUOTO
CM07686-CM07769 Empty display
CM07686-CM07769 Display vide
8006614170544
Pz x Cartone: 1
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 6
46
Crt x Pallet: 48
Peso Crt: 8,8Kg
ML03
ML09
ML18
ML20
MACININI
ML22
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR
GRINDERS
MOULIN
COD.
ML21
dimensione
size/mesure
58x175mm
PRODOTTO
EAN
ML03
60g - Sale BIANCO di Sicilia
Sicily salt - Sel de Sicile
Tutti i tipi di piatti - Any kind of dish - Tous les
types de plats
8006614090989
ML09
56g - Sale affumicato Danimarca
Denmark smoked salt - Sel fumé du Danemark
Su carne, verdure cotte, patate al forno, uova,
zuppe - When preparing food for cooking,
such as meats and roast potatoes but also
over eggs and soups - La viande, les légumes
cuits, les pommes de terre cuites au four, les
oeufs, les soupes
8006614091085
ML18
59g - Insaporitore verde al sale Hawaii
Hawaiian green seasoning - Assaisonnement vert Hawaiian
Zuppe di verdure e legumi, risotti leggeri a
base di ortaggi e crostacei - Vegetables soups,
shellfish or vegetables risotto - Les soupes
de légumes, risotto aux légumes et aux fruits
de mer
8006614091924
ML20
55g - Sale integrale Atlantico
Atlantic whole sea salt - Sel marin de l’Atlantique
Ottimo su tutte le verdure - Excellent with all
kinds of vegetables - Excellent sur tous les
légumes
8006614091948
ML21
55g - Sale nero Kala Namak
Black salt Kala Namak - Sel noir Kala Namak
Preparare piatti etnici ma anche sulla frittura
e sulle zuppe - Preparing ethinc recipes but
also with frying and soups - La préparation
de plats ethniques, mais aussi sur la friture et
les soupes
8006614091955
ML22
52g - Sale bianco Marocco
Morocco white salt - Sel blanc du Maroc
Insaporire piatti etnici molto speziati - Flavour
spicy ethnic dishes - Aromatiser les plats
ethniques très épicés
8006614091979
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 27
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 216
Peso Crt: 2,4Kg
ML10
MACININI ML
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR
GRINDERS
MOULIN
COD.
ML10
dimensione
size/mesure
58x175mm
PRODOTTO
EAN
Particolarmente apprezzato su carne, pesce,
verdure e insalate - Fish, meat, vegetables
dishes and salads - Le poisson, la viande, plats
de légumes et de salades
20g - FIOCCHI DI CIPRO
Cyprus salt flakes - Flocons de sel de Chypre
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 27
Strati x Pallet: 8
47
Crt x Pallet: 216
8006614091092
Peso Crt: 2Kg
ML05
ML06
ML07
ML08
MACININI ML
ML12
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR
GRINDERS
MOULIN
COD.
ML11
dimensione
size/mesure
58x175mm
PRODOTTO
EAN
ML05
48g - Sale ROSA Himalaya
Himalaya pink salt - Sel rose d’Himalaya
Carne, su tutti i tipi di pesce ma anche su
verdure e insalate - Meat and fish dishes
but also on vegetables and fresh salads - La
viande, tous les types de poisson mais aussi
sur les légumes et les salades
8006614091047
ML06
52g - Insaporitore rosso al sale Hawaii
Hawaiian red seasoning - Assaisonnement rouge Hawaiian
Ottimo per accompagnare carne grigliata, su
zuppe di verdure e legumi, risotti a base di
crostacei - Grilled meats and on vegetables
soups and shellfish risotto - Les viandes
grillées, les soupes de légumes, risotto aux
fruits de mer
8006614091054
ML07
55g - Insaporitore nero al sale Hawaii
Hawaiian black seasoning - Assaisonnement noir Hawaiian
Ottimo con salmone, caviale, verdure e
insalate, sushi, carne alla griglia - All seafood
(especially with salmon and caviar),vegetables
and fresh salads, sushi and grilled steack - Le
saumon, caviar, légumes et salades, sushis,
grillades
8006614091061
42g - Sale blu Persia
Si abbina a tutte le preparazioni, ma è
utilizzato in grani nella decorazione dei piatti Prepare and garnish any kind of dish - Toutes
les préparations mais il est aussi utilisé dans la
décoration des plats
8006614091078
ML11
40g - Sale di Guérande
Guérande salt – Sel de Guérande
Le verdure bollite - Boiled vegetables - Les
légumes bouill
8006614091290
ML12
50g - Sale rosa Perù
Perù pink salt - Sel rose du Pérou
Tutti i tipi di carne - Any kind of meat dishes Tous les types de viande
8006614091771
ML08
Persian Blue salt - Sel bleu de Perse
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 27
Strati x Pallet: 9
Crt x Pallet: 243
Peso Crt: 2,3Kg
ML19
MACININI ML
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR
GRINDERS
MOULIN
COD.
ML19
dimensione
size/mesure
58x175mm
PRODOTTO
EAN
Tutti gli arrosti e per i piatti che richiedono
una cottura al forno - Any kind of roasts and
baked dishes - Les rôtis et les plats cuisinés
au four
20g - Murray River Australia
Murray River salt flakes - Flocons de sel de Murray River
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 27
Strati x Pallet: 9
48
Crt x Pallet: 243
8006614091931
Peso Crt: 2,1Kg
RICARICHE
refillswith built-in grinder
FLACON BOUCHON BROYEuR
COLLÍTALI
RICARICHE - refills with builtin grinder - FLACON BOUCHON
BROYEuR
Sale BIANCO di Sicilia
Sicily salt - Sel de Sicile
Sale ROSA Himalaya
Himalaya pink salt - Sel rose d’Himalaya
SG08
Insaporitore rosso al sale Hawaii
Hawaiian red seasoning - Assaisonnement rouge Hawaiian
Sale blu Persia
Persian Blue salt - Sel bleu de Perse
SG03
Fiocchi di sale Cipro
Cyprus salt flakes - Flocons de sel de Chypre
Peperoncino
Chilli pepper - Piment
158 mm
Mix pepe
Mixed peppercorns - Mélange poivres 4 baies
Pepe nero
Black peppercorns - Poivre noir
Pepe ROSA
Pink peppercorns - Baies Roses
“AGLIO OLIO E PEPERONCINO”
Garlic, parsley and chilli pepper - Ail, persil et piment
77 mm
49
SG08
SG10
RICARICHE
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
refills with built-in grinder
FLACON BOUCHON BROYEuR
COD.
dimensione
size/mesure
77x50x158mm
PRODOTTO
EAN
SG08
30g - Sale BIANCO di Sicilia
Sicily salt - Sel de Sicile
Tutti i tipi di piatti - Any kind of dish - Tous les
types de plats
SG10
30g - Sale ROSA Himalaya
Himalaya pink salt - Sel rose d’Himalaya
Carne, su tutti i tipi di pesce ma anche su
verdure e insalate - Meat and fish dishes
but also on vegetables and fresh salads - La
viande, tous les types de poisson mais aussi
sur les légumes et les salades
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 24
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 192
8006614091177
8006614091191
Peso Crt: 4,5Kg
SG01
RICARICHE
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
refills with built-in grinder
FLACON BOUCHON BROYEuR
COD.
SG01
dimensione
size/mesure
77x50x158mm
PRODOTTO
EAN
Piatti a base di carne e pesce, formaggi e
cacao - Fish and meat dishes, but also with
cheeses and cocoa - Les plats à base de
viande et de poisson, le fromages et le cacao
8g - Peperoncino
Chilli pepper - Piment
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 24
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 192
8006614091108
Peso Crt: 3Kg
SG03
RICARICHE
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
refills with built-in grinder
FLACON BOUCHON BROYEuR
COD.
SG03
dimensione
size/mesure
77x50x158mm
PRODOTTO
EAN
Salse a base di burro e condire carni alla
griglia - Butter-based sauce or to season
grilled meats - Les sauces à base de beurre et
pour assaisonner les viandes grillées
15g - Mix pepe
Mixed peppercorns - Mélange poivres 4 baies
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 24
Strati x Pallet: 8
50
Crt x Pallet: 192
8006614091122
Peso Crt: 3,2Kg
SG05
SG09
RICARICHE
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
refills with built-in grinder
FLACON BOUCHON BROYEuR
COD.
dimensione
size/mesure
77x50x158mm
PRODOTTO
EAN
SG05
180g -Pepe ROSA
Insaporire il pesce e le carni bianche - Flavour
fish dishes and white meats - Assaisonner les
poissons et les viandes blanches
SG09
25g - “AGLIO OLIO E PEPERONCINO”
Pasta e pizza - Pasta and pizza - Les pâtes et
la pizza
Pink peppercorns - Baies Roses
Garlic, parsley and chilli pepper - Ail, persil et piment
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 24
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 192
8006614091184
8006614091146
Peso Crt: 2,8Kg
SG04
RICARICHE
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
refills with built-in grinder
FLACON BOUCHON BROYEuR
COD.
SG04
dimensione
size/mesure
77x50x158mm
PRODOTTO
EAN
Qualunque piatto, ottimo aggiunto a filetti,
zuppe, sformati e su formaggi - Any kind of
dish, excellent grinded on beef fillets, soups,
vegetable flans and cheeses - Tous les plats,
excellent moudré frais sur le filet de boeuf,
des soupes, des flan de légumes et fromages
10g - Pepe nero
Black peppercorns - Poivre noir
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 24
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 192
8006614091139
Peso Crt: 3,4Kg
SG12
RICARICHE
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
refills with built-in grinder
FLACON BOUCHON BROYEuR
COD.
SG12
dimensione
size/mesure
77x50x158mm
PRODOTTO
EAN
Ottimo con salmone, caviale, verdure e
insalate, sushi, carne alla griglia - All seafood
(especially with salmon and caviar),vegetables
and fresh salads, sushi and grilled steack - Le
saumon, caviar, légumes et salades, sushis,
grillades
10g - Insaporitore nero al sale Hawaii
Hawaiian black seasoning - Assaisonnement noir Hawaiian
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 24
Strati x Pallet: 8
51
Crt x Pallet: 192
8006614091214
Peso Crt: 4,6Kg
SG13
RICARICHE
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
refills with built-in grinder
FLACON BOUCHON BROYEuR
COD.
SG13
dimensione
size/mesure
77x50x158mm
PRODOTTO
EAN
Carne, pesce, verdure e insalate - Fish, meat,
vegetables dishes and salads - Le poisson, la
viande, plats de légumes et de salades
18g - Sale blu Persia
Persian Blue salt - Sel bleu de Perse
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 24
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 192
8006614091221
Peso Crt: 4,3Kg
SG15
RICARICHE
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
refills with built-in grinder
FLACON BOUCHON BROYEuR
COD.
SG15
dimensione
size/mesure
77x50x158mm
PRODOTTO
EAN
Tutte le preparazioni, ma è utilizzato in
grani nella decorazione dei piatti - Prepare
and garnish any kind of dish - Toutes les
préparations mais il est aussi utilisé dans la
décoration des plats
25g - Fiocchi di sale Cipro
Cyprus salt flakes - Flocons de sel de Chypre
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 24
Strati x Pallet: 8
52
Crt x Pallet: 192
8006614091245
Peso Crt: 3,3Kg
CONFETTURE
JAMS
CONFITURES
CONFETTURE - JAMS
CONFITURES
Arancia
Orange - Orange
Albicocca
Apricot - Abricot
Pesca
Peach - Pêche
SUSINA
Plum - Prune
MU07N
Fragola
Strawberry - Fraise
Fichi
Figs - Figue
MU02N
Frutti di boscO
Forest Fruits - Fruits de bois
84 mm
Ciliegia
Cherrie - Cerise
LIMONE
Lemon - Citron
AMARENE
Black cherry - Cerise noire
MANGO E ANANAS
Mango and Pineapple - Mangue et Ananas
Solo zuccheri da frutta
I
Only fruit sugar
Uniquement sucre de fruits
Altissima percentuale di frutta
I
I
69 mm
Senza addensanti
LAMPONI
Raspberry - Framboise
MORE SELVATICHE
Blackberry - Mûres
KIWI
Kiwi - Kiwi
MIRTILLI
Bilberry - Myrtille
RIBES NERo
Blackcurrant - Cassis
High % fruits
Haute teneur en fruits
Without thickenings
Sans conservateurs
53
MU01N
MU02N
MU03N
MU04N
MU05N
MU06N
MU07N
MU08N
MU15
MU16
MU17
MU18
MU19
MU20
MU21
MU22
CONFETTURE_ Vasetto 210g
dimensione
size/mesure
JAMS _ glass jar 210g
CONFITURES _ pot 210g
COD.
69x84mm
PRODOTTO
EAN
MU01N
210g - Arancia
8006614150010
MU02N
210g - Albicocca
8006614150027
MU03N
210g - Pesca
8006614150034
MU04N
210g - SUSINA
8006614150041
MU05N
210g - Fragola
8006614150058
MU06N
210g - Fichi
8006614150065
MU07N
210g - Frutti di boscO
8006614150072
MU08N
210g - Ciliegia
8006614150089
MU15
210g - LIMONE
8006614092723
MU16
210g - AMARENE
8006614092730
MU17
210g - MANGO E ANANAS
8006614092747
MU18
210g - LAMPONI
8006614092754
MU19
210g - MORE SELVATICHE
8006614092778
MU20
210g - KIWI
8006614092785
MU21
210g - MIRTILLI
8006614092792
MU22
210g - RIBES NERo
8006614092808
PALLET 120x80
Orange - Orange
Apricot - Abricot
Peach - Pêche
Plum - Prune
Strawberry - Fraise
Figs - Figue
Forest Fruits - Fruits de bois
Cherrie - Cerise
Lemon - Citron
Black cherry - Cerise noire
Mango and Pineapple - Mangue et Ananas
Raspberry - Framboise
Blackberry - Mûres
Kiwi - Kiwi
Bilberry - Myrtille
Blackcurrant - Cassis
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 9
Strati x Pallet: 23
54
Crt x Pallet: 207
Peso Crt: 4,6Kg
MIELE
honey
MIEL
MIELE - HONEY - MIEL
Castagno
Chestnut - Châtaignier
Acacia
Acacia - Acacia
Millefiori
Multiflower - Mille fleurs
MU43
Arancio
Orange - Oranger
Eucalipto
Eucalyptus - Eucalyptus
MELATA D’ABETE
Fir honeydew - Miellat du sapin
CARDO
Thistle - Chardon
MU11N
TIMO
Thyme - Thym
TRIFOGLIO
Clover - Trefle
I
84 mm
Miele 100% italiano
Italian honey 100%
Miel 100% italien
TIGLIO
Linden - Tilleul
SULLA
Sulla - Sulla
MIELE DI MELATA
Forest honey - Miel de bois
GIRASOLE
Sunflower - Tournesol
69 mm
55
MU10N
MU11N
MU44
MU12N
MU45
MU13N
MU46
MU14N
MU47
MIELI_ Vasetto 250g
honey _ glass jar 250g
MIEL _ pot 250g
COD.
MU42
MU43
MU48
MU49
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
dimensione
8006614130104
size/mesure
69x84mm
PRODOTTO
EAN
MU10N
250g - Castagno
Formaggi stagionati - Aged cheeses - Fromage
vieilli
MU11N
250g - Acacia
Formaggi freschi o piccanti - Fresh or spicy
cheeses - Fromage frais ou épicé
8006614130111
MU12N
250g - Millefiori
Formaggi, frutta e yogurt - Cheeses, fruits and
yogurt - Fromage, des fruits et du yaourt
8006614130128
MU13N
250g - Arancio
Frutta e yogurt - Fruits and yogurt - Des fruits
et du yaourt
8006614130135
MU14N
250g - Eucalipto
Yogurt o con formaggi agri - Yogurt or sour
cheeses - Yaourt ou du fromage aigre
8006614130142
MU42
250g - MELATA D’ABETE
I formaggi sia freschi che stagionati - Cheeses,
both fresh and ripened - Fromages frais et
vieillis
8006614092990
MU43
250g - CARDO
Ricotta fresca o sul gelato - Ice cream or fresh
ricotta cheese - La ricotta fraîche ou la crème
glacée
8006614093003
MU44
250g - TIMO
Formaggi piccanti - Excellent with spicy
cheeses - Excellent avec les fromages épicés
8006614093010
MU45
250g - TRIFOGLIO
Formaggi stagionati - Aged cheeses - Fromage
vieilli
8006614093027
MU46
250g - TIGLIO
Dessert e formaggi stagionati - Desserts and
aged cheeses - Desserts et les fromages vieillis
8006614093034
MU47
250g - SULLA
Formaggi dolci - Sweet cheeses - fromage
doux
8006614093041
MU48
250g - MIELE DI MELATA
Ricotta fresca o formaggi affumicati - Fresh
ricotta cheese or smoked cheeses - La ricotta
fraîche ou le fromage fumé
8006614093058
MU49
250g - GIRASOLE
Dessert e formaggi stagionati - Desserts and
aged cheeses - Desserts et les fromages vieillis
8006614093065
Chestnut - Châtaignier
Acacia - Acacia
PALLET 120x80
Multiflower - Mille fleurs
Orange - Oranger
Eucalyptus - Eucalyptus
Fir honeydew - Miellat du sapin
Thistle - Chardon
Thyme - Thym
Clover - Trefle
Linden - Tilleul
Sulla - Sulla
Forest honey - Miel de bois
Sunflower - Tournesol
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 23
Strati x Pallet: 8
56
Crt x Pallet: 184
Peso Crt: 2,1Kg
MIELE
new
-
honey
MIEL
nou
veau
té
mu59
mu56
129 mm
113 mm
MIELE - HONEY - MIEL
I
73 mm
Castagno
Chestnut - Châtaignier
85 mm
Acacia
Acacia - Acacia
Miele 100% italiano
Italian honey 100%
Miel 100% italien
Millefiori
Multiflower - Mille fleurs
57
MU56
MU57
MIELI_ Vasetto 400g
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
honey _ glass jar 400g
MIEL _ pot 400g
COD.
MU58
dimensione
size/mesure
73x113mm
PRODOTTO
EAN
MU56
400g - Millefiori
Formaggi, frutta e yogurt - Cheeses, fruits and
yogurt - Fromage, des fruits et du yaourt
8006614280199
MU57
400g - Castagno
Formaggi stagionati - Aged cheeses - Fromage
vieilli
8006614280205
MU58
400g - Acacia
Formaggi freschi o piccanti - Fresh or spicy
cheeses - Fromage frais ou épicé
8006614280212
Multiflower - Mille fleurs
Chestnut - Châtaignier
Acacia - Acacia
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 23
MU59
Strati x Pallet: 6
MU60
MIELI_ Vasetto 750g
Peso Crt: 3Kg
MU61
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
honey _ glass jar 750g
MIEL _ pot 750g
COD.
Crt x Pallet: 138
dimensione
size/mesure
85x129mm
PRODOTTO
EAN
MU59
750g - Millefiori
Formaggi, frutta e yogurt - Cheeses, fruits and
yogurt - Fromage, des fruits et du yaourt
8006614280229
MU60
750g - Castagno
Formaggi stagionati - Aged cheeses - Fromage
vieilli
8006614280236
MU61
750g - Acacia
Formaggi freschi o piccanti - Fresh or spicy
cheeses - Fromage frais ou épicé
8006614280243
PALLET 120x80
Multiflower - Mille fleurs
Chestnut - Châtaignier
Acacia - Acacia
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 24
Strati x Pallet: 7
58
Crt x Pallet: 168
Peso Crt: 5,2Kg
MIELE
new
-
honey
MIEL
nou
veau
té
114 mm
ESP19
277 mm
51 mm
MU51
I
I
MU50
43 mm
Selezione di mieli regionali italiani
Italian regional honey selection
Sélection de miels régionaux italiens
Miele 100% italiano
MIELE
HONEY - MIEL
Regione
Region - Région
Millefiori
Multiflower - Mille fleurs
Emilia Romagna
Acacia
Acacia - Acacia
Toscana
Castagno
Chestnut - Châtaignier
Piemonte
Eucalipto
Eucalyptus - Eucalyptus
Calabria
Arancio
Orange - Oranger
Sicilia
Marche
MIELE DI MELATA
Forest honey - Miel des bois
Italian honey 100%
Miel 100% italien
59
ESP19
ESPOSITORI
dimensione
size/mesure
DISPLAY
DISPLAY
277x281x114mm
COD.
PRODOTTO
EAN
ESP19 40g - Espositore MIELI (72 vasetti)
8006614987517
Display (72 glass jar)
Présentoir display (72 pot)
Pz x Cartone: 1
PALLET 120x80
MU50
Crt x Strato: 8
MU51
Strati x Pallet: 4
MU52
MU53
MIELI_ Vasetto 40g
MU50
MU51
MU52
MU53
MU54
MU55
Peso Crt: 7,1Kg
MU54
MU55
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
honey _ glass jar 40g
MIEL _ pot 40g
COD.
Crt x Pallet: 32
dimensione
size/mesure
43x51mm
PRODOTTO
EAN
40g - Millefiori - EMILIA ROMAGNA
Formaggi, frutta e yogurt - Cheeses, fruits and
yogurt - Fromage, des fruits et du yaourt
8006614280137
40g - Acacia - TOSCANA
Formaggi freschi o piccanti - Fresh or spicy
cheeses - Fromage frais ou épicé
8006614280144
40g - Castagno - PIEMONTE
Formaggi stagionati - Aged cheeses - Fromage
vieilli
8006614280151
40g - Eucalipto - CALABRIA
Yogurt o con formaggi agri - Yogurt or sour
cheeses - Yaourt ou du fromage aigre
8006614280168
40g - Arancio - SICILIA
Frutta e yogurt - Fruits and yogurt - Des fruits
et du yaourt
8006614280175
40g - MIELE DI MELATA - MARCHE
Ricotta fresca o formaggi affumicati - Fresh
ricotta cheese or smoked cheeses - La ricotta
fraîche ou le fromage fumé
8006614280182
PALLET 120x80
Multiflower - Mille fleurs
Acacia - Acacia
Chestnut - Châtaignier
Eucalyptus - Eucalyptus
Orange - Oranger
Forest honey - Miel des bois
Pz x Cartone: 8
Crt x Strato: 40
Strati x Pallet: 8
60
Crt x Pallet: 320
Peso Crt: 0,9Kg
MIELE
Honey specialties
Spécialités miel
MU36
MU39
MU37
MIELE - Honey specialties
Spécialités miel
MIELE DI ACACIA E NOCCIOLE
Acacia honey and hazelnuts - Miel d’acacia et de noisettes
MIELE DI ACACIA E NOCI
Acacia honey and walnuts - Miel d’acacia et de noix
75 mm
MIELE DI ACACIA E MANDORLE
Acacia honey and almonds - Miel d’acacia et de amandes
MIELE DI ACACIA E MIX FRUTTA
Acacia honey and mix fruits - Miel d’acacia et mélange de fruits
I
59 mm
MIELE DI ACACIA E TARTUFO
Acacia honey and truffle - Miel d’acacia à la truffe
Miele 100% italiano
MIELE DI ACACIA E PEPERONCINO
Acacia honey and chilli pepper - Miel d’acacia et de piment
Italian honey 100%
Miel 100% italien
61
MU35
MU36
MU37
MIELI_ Vasetto 160g
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
Honey_glass jar 160g
miel_pot 160g
COD.
MU38
dimensione
size/mesure
59x75mm
PRODOTTO
EAN
MU35
160g - MIELE DI ACACIA E NOCCIOLE
Formaggi e frutta - Cheeses and fruits - Les
fromages et les fruits
MU36
160g - MIELE DI ACACIA E NOCI
Formaggi e frutta - Cheeses and fruits - Les
fromages et les fruits
8006614092938
MU37
160g - MIELE DI ACACIA E MANDORLE
Formaggi e frutta - Cheeses and fruits - Les
fromages et les fruits
8006614092945
MU38
160g - MIELE DI ACACIA E MIX FRUTTA
Formaggi e frutta - Cheeses and fruits - Les
fromages et les fruits
8006614092952
PALLET 120x80
Acacia honey and hazelnuts - Miel d’acacia et de noisettes
Acacia honey and walnuts - Miel d’acacia et de noix
Acacia honey and almonds - Miel d’acacia et de amandes
Acacia honey and mix fruits - Miel d’acacia et mélange de fruits
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 26
Strati x Pallet: 8
MU39
Peso Crt: 2,2Kg
MU40
MIELI_ Vasetto 190g
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
Honey_ glass jar 190g
miel_ pot 190g
COD.
Crt x Pallet: 184
8006614092921
PRODOTTO
dimensione
size/mesure
59x75mm
EAN
MU39
190g - MIELE DI ACACIA E TARTUFO
Formaggi stagionati - Ripened cheeses Fromages à pâte dure
8006614092969
MU40
190g - MIELE DI ACACIA E PEPERONCINO
Formaggi stagionati - Ripened cheeses Fromages à pâte dure
8006614092983
PALLET 120x80
Acacia honey and truffle - Miel d’acacia à la truffe
Acacia honey and chilli pepper - Miel d’acacia et de piment
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 26
Strati x Pallet: 8
62
Crt x Pallet: 208
Peso Crt: 2,2Kg
LE OLIERE
oil set
LES HUILIERS
COLLÍTALI
240 mm
224 mm
105 mm
I
I
R24
Olio extravergine di oliva100% italiano
100% italian Extra virgin olive oil
Huile d’olive vierge extra 100% italienne
105 mm
R37
Condimento a base di
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
I
I
Condiment based on Balsamic Vinegar of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique de Modène
Pepe nero Tellicherry
Tellicherry black peppercorns
Poivre noir Tellicherry
LE OLIERE - oil set - LES HUILIERS
SOLITUDINE - Olio extravergine di oliva,
aceto balsamico di Modena e macinini
surviving
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena and surviving
grinders - Huile d’olive extra vierge, vinaigre balsamique de Modène
et moulins surviving
DORICA - Olio extravergine di oliva, aceto
balsamico di Modena e macinini surviving
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena and surviving
grinders - Huile d’olive extra vierge, vinaigre balsamique de Modène
et moulins surviving
Sale di Sicilia
Salt from Sicily
Sel de Sicile
63
R24
LE OLIERE
dimensione
size/mesure
OIL SETS
LES HUILIERS
COD.
R24
PALLET 120x80
105x100x240mm
PRODOTTO
EAN
SOLITUDINE • Olio extravergine di oliva (100ml), aceto balsamico di
Modena (100ml), macinini surviving (9g-21g)
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena and surviving grinders - Huile d’olive extra vierge, vinaigre
balsamique de Modène et moulins surviving
8006614100510
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 12
Strati x Pallet: 7
Crt x Pallet: 84
Peso Crt: 7,6Kg
R37
LE OLIERE
dimensione
size/mesure
OIL SETS
LES HUILIERS
COD.
R37
105x105x224mm
PRODOTTO
EAN
DORICA • Olio extravergine di oliva (125ml), aceto balsamico di Modena (125ml),
macinini surviving (9g-21g)
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena and surviving grinders - Huile d’olive extra vierge, vinaigre balsamique
de Modène et moulins surviving
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 10
Strati x Pallet: 5
64
Crt x Pallet: 50
8006614051584
Peso Crt: 5,7Kg
LE OLIERE
oil set
LES HUILIERS
COLLÍTALI
270 mm
270 mm
113 mm
LC39
156 mm
I
I
R61
Olio extravergine di oliva100% italiano
100% italian Extra virgin olive oil
Huile d’olive vierge extra 100% italienne
LE OLIERE - oil set - LES HUILIERS
MARASCA - Olio extravergine di oliva, aceto
balsamico di Modena IGP
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena - Huile d’olive extra
vierge, vinaigre balsamique de Modène
Condimento a base di
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
Condiment based on Balsamic Vinegar of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique de Modène
65
FIORE - Olio extravergine di oliva, aceto
balsamico di Modena IGP
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena - Huile d’olive extra
vierge, vinaigre balsamique de Modène
LC39
LE OLIERE
dimensione
size/mesure
OIL SETS
LES HUILIERS
COD.
LC39
PALLET 120x80
113x60x270mm
PRODOTTO
EAN
MARASCA • Olio extravergine di oliva (250ml), aceto balsamico di Modena IGP (250ml)
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena - Huile d’olive extra vierge, vinaigre balsamique de Modène
8006614180390
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 20
Strati x Pallet: 6
Crt x Pallet: 120
Peso Crt: 7,3Kg
R61
LE OLIERE
dimensione
size/mesure
OIL SETS
LES HUILIERS
COD.
R61
PALLET 120x80
156x75x270mm
PRODOTTO
EAN
FIORE • Olio extravergine di oliva (250ml), aceto balsamico di Modena IGP (250ml)
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena - Huile d’olive extra vierge, vinaigre balsamique de Modène
8006614171596
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 13
Strati x Pallet: 5
66
Crt x Pallet: 65
Peso Crt: 9,4Kg
LE OLIERE
oil set
LES HUILIERS
COLLÍTALI
295 mm
325 mm
FU01
I
I
135 mm
Olio extravergine di oliva100% italiano
100% italian Extra virgin olive oil
Huile d’olive vierge extra 100% italienne
110 mm
R08
Condimento a base di
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
I
I
Condiment based on Balsamic Vinegar of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique de Modène
Pepe nero Tellicherry
Tellicherry black peppercorns
Poivre noir Tellicherry
LE OLIERE - oil set - LES HUILIERS
FUTURA - Olio extravergine di oliva, aceto
balsamico di Modena IGP, macininI con sale
e pepe
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena, grinders with
salt and black peppercorns - Huile d’olive extra vierge, vinaigre
balsamique de Modène, moulins sel et poivre noir
EUROPA - Olio extravergine di oliva, aceto
balsamico di Modena IGP, macininI con sale
e pepe
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena, grinders with
salt and black peppercorns - Huile d’olive extra vierge, vinaigre
balsamique de Modène, moulins sel et poivre noir
Sale di Sicilia
Salt from Sicily
Sel de Sicile
67
FU01
LE OLIERE
dimensione
size/mesure
OIL SETS
LES HUILIERS
COD.
FU01
135x125x295mm
PRODOTTO
EAN
FUTURA • Olio extravergine di oliva (250ml), aceto balsamico di Modena IGP (250ml), macininI con sale e pepe (90g - 43g)
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena, grinders with salt and black peppercorns - Huile d’olive extra vierge,
vinaigre balsamique de Modène, moulins sel et poivre noir
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 4
Crt x Strato: 9
Strati x Pallet: 4
Crt x Pallet: 36
8006614051577
Peso Crt: 9Kg
R08
LE OLIERE
dimensione
size/mesure
OIL SETS
LES HUILIERS
COD.
R68
110x140x325mm
PRODOTTO
EAN
EUROPA • Olio extravergine di oliva (200ml), aceto balsamico di Modena IGP (200ml), macinini sale e pepe nero (45g - 23g)
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena, grinders with salt and black peppercorns - Huile d’olive extra vierge, vinaigre balsamique de Modène, moulins sel et poivre noir
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 4
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 4
68
Crt x Pallet: 32
8006614100077
Peso Crt: 7,5Kg
LE OLIERE
oil set
LES HUILIERS
COLLÍTALI
250 mm
LE OLIERE - oil set - LES HUILIERS
CONTESSA
Olio extravergine di oliva, aceto balsamico di Modena
IGP, macinino con sale di Sicilia, macinino con pepe nero
Tellicherry
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena, grinders
Sicily salt, grinders black peppercorns.
Huile d’olive extra vierge, vinaigre balsamique de Modène,
moulins sel de Sicilie, moulins poivre noir
123 mm
Olio extravergine di oliva 100% italiano
I
nou
veau
té
Pepe nero Tellicherry
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
I
new
-
I
R68
I
125 mm
Sale di Sicilia
100% italian Extra virgin olive oil
Huile d’olive vierge extra 100% italienne
Balsamic Vinegar of Modena
Vinaigre balsamique de Modène
69
Tellicherry black peppercorns
Poivre noir Tellicherry
Salt from Sicily
Sel de Sicile
LE OLIERE
dimensione
size/mesure
OIL SETS
LES HUILIERS
COD.
R68
PALLET 120x80
125x135x250mm
PRODOTTO
EAN
CONTESSA
Olio extravergine di oliva, aceto balsamico di Modena IGP, macinino sale salgemma di Sicilia, macinino pepe nero Tellicherry. Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena, grinders with Sicily salt and black peppercorns.
Huile d’olive vierge extra, vinaigre balsamique de Modène, moulins sel de Sicilie et poivre noir.
8006614172029
Pz x Cartone: 4
Crt x Strato: 12
Strati x Pallet: 5
70
Crt x Pallet: 60
Peso Crt: 7,5Kg
SET SALI E SPEZIE
SALT AND spice sets
LES ÉPICES ET LES SELS
COLLÍTALI
244 mm
213 mm
R06
126 mm
170 mm
LC40
I
Accurata selezione delle spezie
I
R62
Rispetto delle normative
internazionali più esigenti
SET SALI E SPEZIE - SALTS AND SPICES
SETS - LE ÉPICES ET LES SELS
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
SET SPEZIE - Porta spezie con: sale, origano,
aglio, mix pepe, peperoncino, pepe rosa
Spice set with: salt, oregano, garlic, mix peppercorns, chilli pepper, pink
peppercorns. - Le épices et les sels sel, origan, ail, mélange poivres 5
baies, piment, poivre rose.
I
Compliance with the most severe international
regulations
Conforme aux normes internationales et aux règles
de sécurité alimentaire
Controllo qualitativo e organolettico
SET SALI NEL MONDO - Porta spezie con:
fiocchi di sale di Cipro, sale affumicato
della Danimarca, sale rosa dell’Himalaya,
sale blu di Persia, sale nero delle Hawaii,
sale rosso delle Hawaii
Spice set with: Cyprus salt flakes, Denmark smoked salt, Himalaya
pink salt, Persian blue salt, Hawaii black salt, Hawaii red salt - Tubes
avec: flocons de sel de Chypre, sel fumé du Danemark, sel rose
d’Himalaya, Sel bleu de Perse, sel noire d’Hawaii, sel rouge d’Hawaii
SET MACININI - Sale BIANCO di sicilia e pepe
nero
Sicily salt and black peppercorns - Sel de Sicile et poivre noir
Quality and organoleptic control
Contrôle qualité et gustatif
71
R06
SET SALI E SPEZIE
dimensione
size/mesure
SALTS AND SPICES SETS
LE ÉPICES ET LES SELS
COD.
R06
170x90x244mm
PRODOTTO
EAN
111g - SET SPEZIE - Porta spezie con: sale, origano, aglio, mix pepe, peperoncino, pepe rosa
PALLET 120x80
Spice set with: salt, oregano, garlic, mix peppercorns, chilli pepper, pink peppercorns. - Les épices set: sel, origan, ail, mélange poivres 5 baies, piment, poivre rose.
Crt x Strato: 10
Pz x Cartone: 6
Strati x Pallet: 7
Crt x Pallet: 70
8006614100343
Peso Crt: 4,2Kg
R62
SET SALI E SPEZIE
dimensione
size/mesure
SALTS AND SPICES SETS
LE ÉPICES ET LES SELS
COD.
R62
170x90x244mm
PRODOTTO
EAN
250 g - SET SALI NEL MONDO - Porta spezie con: fiocchi di sale di Cipro, sale affumicato della Danimarca, sale rosa dell’Himalaya, sale blu di Persia, sale nero delle Hawaii, sale rosso
delle Hawaii
Salts of the world set: Cyprus salt flakes, Denmark smoked salt, Himalaya pink salt, Persian blue salt, Hawaii black salt,
Hawaii red salt - Sels du monde: flocons de sel de Chypre, sel fumé du Danemark, sel rose d’Himalaya, Sel bleu de
Perse, sel noire d’Hawaii, sel rouge d’Hawaii
PALLET 120x80
Crt x Strato: 10
Pz x Cartone: 6
Strati x Pallet: 7
Crt x Pallet: 70
8006614171602
Peso Crt: 6,3Kg
LC40
SET SALI E SPEZIE
dimensione
size/mesure
SALTS AND SPICES SETS
LE ÉPICES ET LES SELS
COD.
LC40
126x70x213mm
PRODOTTO
EAN
SET MACININI • Sale BIANCO di sicilia e pepe nero (60g - 23g)
Grinders: Sicily salt and Black peppercorns - Moulins: Sel de Sicile et Poivre noir
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 14
Strati x Pallet: 8
72
8006614180406
Crt x Pallet: 112
Peso Crt: 4,9Kg
SET 4 CONDIMENTI
4 CONDIMENTS
4 assaisonnements
COLLÍTALI
100 mm
I
S
A
Condimento a base di
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
con aromi naturali
I
Condiment based on Balsamic Vinegar of Modena
with natural flavours - Condiment à base de vinaigre
balsamique de Modène avec arômes naturels
Olio extravergine d’oliva 100% Italiano
con aromi naturali
I
100% italian extra virgin olive oil with natural
flavours - Huile d’olive vierge extra 100% italienne
avec arômes naturels
Set da tavola pratici e compatti
Practical and compact oil, vinegar and spice sets
Set pour huiles, vinaigres et épices compact et pratique
73
TI
DISPEN
P
O
O
C O TA P
R
• P
nou
veau
té
TI
•
new
-
ER
R
• P
A
S P R AY •
210 mm
C O TA P
P
SET 4 CONDIMENTI
4 CONDIMENTS - 4 assaisonnements
SET 4 ACETI AROMATIZZATI
Condimenti a base di Aceto Balsamico di Modena IGP con aromi
naturali: ai fichi - alla fragola - al limone - al tartufo. Condiments based
on balsamic vinegar of modena with natural flavours: figs - strawberry
- lemon - truffle. - Condiments à base devinaigre balsamique de
Modène avec arômes naturels: figues - fraise - citron - truffe.
SET 4 – OLIERA
Olio extra vergine di oliva 100% italiano, aceto balsamico di Modena
IGP con aroma naturale limone, sale di Sicilia fine, pepe nero
Tellycherry in polvere. - 100% italian extra virgin olive oil, condiment
based on balsamic vinegar of Modena with lemon, Sicily rock salt,
black peppercorns. - Huile d’olive vierge extra italienne, condiment
à base de vinaigre balsamique de Modène saveur citron, sel gemme
de Sicile, poivre noir.
SET 4 CONDIMENTI
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
4 CONDIMENTS
4 ASSAISONNEMENTS
COD.
ZZ90
size/mesure
100x210mm
PRODOTTO
EAN
4x30ml -SET 4 ACETI AROMATIZZATI
Condimenti a base di Aceto Balsamico di Modena IGP con aromi naturali: ai fichi - alla fragola - al limone - al tartufo
Condiments based on balsamic vinegar of modena with natural flavours:
figs - strawberry - lemon - truffle
Condiments à base de vinaigre balsamique de Modène avec arômes
naturels: figues - fraise - citron - truffe.
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 12
Strati x Pallet: 7
SET 4 CONDIMENTI
COD.
Ai fichi: insalate e carni bianche, alla fragola:
insalate di frutta e dessert, al limone: insalate
e verdura cotta a vapore, all’aroma tartufo:
insalate di formaggi. - With figs: salads and
white meats, with strawberry: fruit salads and
desserts, with lemon: salads and steamed
vegetables, with truffle: salad and cheese. Saveur figues: salades et viandes blanches,
saveur fraise: salades de fruit et desserts,
saveur citron: salades et légumes cuits à la
vapeur, saveur truffe: salades et fromages.
Crt x Pallet: 84
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
4 CONDIMENTS
4 ASSAISONNEMENTS
ZZ93
dimensione
PRODOTTO
PALLET 120x80
Olio extra vergine di oliva 100% italiano, aceto balsamico di Modena IGP
con aroma naturale limone, sale di Sicilia fine, pepe nero Tellycherry in
polvere -100% italian extra virgin olive oil, condiment based on balsamic
vinegar of Modena with lemon, Sicily rock salt, black peppercorns - Huile
d’olive vierge extra italienne, condiment à base de vinaigre balsamique de
Modène saveur citron, sel gemme de Sicile, poivre noir
Pz x Cartone: 6
Peso Crt: 3,3Kg
dimensione
size/mesure
100x210mm
EAN
60ml + 67g - SET 4 – OLIERA
8006614171954
Crt x Strato: 12
Strati x Pallet: 7
74
Condire ogni tipo di piatto - Assaisonner
chaque plat - Season any kind of dish
Crt x Pallet: 84
8006614172012
Peso Crt: 3,3Kg
SET 4 CONDIMENTI
4 CONDIMENTS
4 assaisonnements
COLLÍTALI
I
nou
veau
té
100 mm
I
DISPEN
S
C O TA P
P
ZZ99
Condimento a base di
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
con aromi naturali
SET 4 CONDIMENTI
4 CONDIMENTS - 4 assaisonnements
Condiment based on Balsamic Vinegar of Modena
with natural flavours - Condiment à base de vinaigre
balsamique de Modène avec arômes naturels
Olio extravergine d’oliva 100% Italiano
con aromi naturali
100% italian extra virgin olive oil with natural
flavours - Huile d’olive vierge extra 100% italienne
avec arômes naturels
I
TI
O
O
P
A
new
-
•
C O TA P
R
• P
ZZ89
TI
ER
R
• P
A
S P R AY •
210 mm
Set da tavola pratici e compatti
Practical and compact oil, vinegar and spice sets
Set pour huiles, vinaigres et épices compact et pratique
75
SET 4 oli AROMATIZZATI
Condimenti a base di Olio extravergine di oliva 100% italiano con
aromi naturali: ai funghi - al limone - al peperoncino - all’ aglio e
pomodoro. - Condiments based on extra virgin olive oil with natural
flavours: porcini mushrooms - lemon - chilli pepper - garlic and tomato.
- Condiments à base de huile d’olive vierge extra avec avec arômes
naturels: cèpes - citron - piment - ail et tomate.
SET 4 – OLI E ACETI SPRAY
Olio extra vergine di oliva 100% italiano al limone e prezzemolo,
olio extra vergine di oliva 100% italiano ai funghi, aceto balsamico di
Modena IGP con aroma naturale limone, aceto balsamico di Modena
IGP con aroma naturale tartufo. - 100% italian extra virgin olive oil
with lemon and parsley, 100% italian extra virgin olive oil with porcini
mushrooms, condiment based on balsamic vinegar of Modena with
lemon, condiment based on balsamic vinegar of Modena with truffle.
- Huile d’olive vierge extra italienne saveur citron et persil, condiment
à base de vinaigre balsamique de Modène saveur citron, condiment à
base de vinaigre balsamique de Modène saveur truffe.
ZZ89
SET 4 CONDIMENTI
IDEALE PER
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
4 CONDIMENTS
4 ASSAISONNEMENTS
COD.
ZZ89
dimensione
size/mesure
100x210mm
PRODOTTO
EAN
4x30ml - SET 4 oli AROMATIZZATI
Condimenti a base di Olio extravergine di oliva 100% italiano con aromi
naturali: ai funghi - al limone - al peperoncino - all’ aglio e pomodoro Condiments based on extra virgin olive oil with natural flavours: porcini
mushrooms - lemon - chilli pepper - garlic and tomato - Condiments à base de
huile d’olive vierge extra avec avec arômes naturels: cèpes - citron - piment - ail
et tomate
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 12
Strati x Pallet: 7
Ai funghi: risotti e bruschette, al limone:
insalate e pesce alla griglia, al peperoncino:
pasta e pizza, all’aglio e pomodoro: bruschette
e caprese. - With mushrooms: risotto and
bruschetta, with lemon: salads and grilled fish,
with chilli pepper: pasta and pizza, with garlic
and tomato: bruschetta and Caprese salad.
- Saveur cèpes: risotto et bruschetta, saveur
citron: les salades et le poisson grillé, saveur
piment: les pâtes et la pizza, saveur ail et la
tomate: bruschetta et salade Caprese.
Crt x Pallet: 84
8006614171947
Peso Crt: 3,2Kg
ZZ99
SET 4 CONDIMENTI
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
4 CONDIMENTS
4 ASSAISONNEMENTS
COD.
ZZ99
PRODOTTO
PALLET 120x80
Olio extra vergine di oliva 100% italiano al limone e prezzemolo, olio extra
vergine di oliva 100% italiano ai funghi, aceto balsamico di Modena IGP con
aroma naturale limone, aceto balsamico di Modena IGP con aroma naturale
tartufo - 100% italian extra virgin olive oil with lemon and parsley, 100% italian
extra virgin olive oil with porcini mushrooms, condiment based on balsamic vinegar of Modena with lemon, condiment based on balsamic vinegar of
Modena with truffle - Huile d’olive vierge extra italienne saveur citron et persil,
condiment à base de vinaigre balsamique de Modène saveur citron, condiment
à base de vinaigre balsamique de Modène saveur truffe
Pz x Cartone: 6
size/mesure
100x210mm
EAN
4x30ml -SET 4 – OLIERA
dimensione
Crt x Strato: 12
Strati x Pallet: 7
76
Condire ogni tipo di piatto - Assaisonner
chaque plat - Season any kind of dish
Crt x Pallet: 84
8006614053786
Peso Crt: 3,2Kg
GIFT SPEZIE E OLI
SALT AND spice sets
LES ÉPICES ET LES SELS
COLLÍTALI
235 mm
78 mm
212 mm
140 mm
ZZ74
I
I
R12
GIFT SPEZIE E OLI - GIFT SPICES AND
OILS SETS - GIFT LE ÉPICES ET LES
HUILES
Accurata selezione delle spezie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
Rispetto delle normative
internazionali più esigenti
I
Compliance with the most severe international
regulations
Conforme aux normes internationales et aux règles
de sécurité alimentaire
Controllo qualitativo e organolettico
Quality and organoleptic control
Contrôle qualité et gustatif
77
GIFT ALBERO: AGLIO, PEPERONCINO, ORIGANO,
AOP, PEPE NERO
Spice rack with: salt, oregano, garlic, mix peppercorns, chilli pepper,
pink peppercorns. - Tubes avec: sel, origan, ail, mélange poivres 5
baies, piment, poivre rose.
GIFT TRIS AROMATIZZATI: BASILICO, AGLIO,
PEPERONCINO
Condimento a base di Olio Extravergine di oliva 100% italiano al
Peperoncino, Condimento a base di Olio Extravergine di oliva 100%
italiano all’Aglio, Condimento a base di Olio Extravergine di oliva
100% italiano al Basilico. - Condiment based italian extra virgin olive
oil with Chilli pepper, Condiment based italian extra virgin olive oil
with Garlic, Condiment based italian extra virgin olive oil with Basil.
- Condiment à base de huile d’olive vierge extra saveur Piment,
Condiment à base de huile d’olive vierge extra saveur Ail, Condiment
à base de huile d’olive vierge extra saveur Basilic.
R12
GIFT SPEZIE E OLI
dimensione
size/mesure
GIFT SPICES AND OILS SETS
GIFT LE ÉPICES ET LES HUILES
COD.
R12
140x146x235mm
PRODOTTO
EAN
286g - GIFT ALBERO
Spice rack with: Salt, Oregano, Garlic, Mix peppercorns, Chilli pepper, Pink peppercorns - Tubes avec: Sel, Origan, Ail, Mélange poivres 5 baies, Piment, Poivre rose
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 5
Crt x Pallet: 40
8006614100152
Peso Crt: 5,6Kg
ZZ74
GIFT SPEZIE E OLI
dimensione
size/mesure
GIFT SPICES AND OILS SETS
GIFT LE ÉPICES ET LES HUILES
COD.
ZZ74
212x46x78mm
PRODOTTO
EAN
3x175ml - GIFT TRIS AROMATIZZATI
PALLET 120x80
Condimento a base di Olio Extravergine di oliva 100% italiano al Peperoncino, Condimento a base di Olio Extravergine
di oliva 100% italiano all’Aglio, Condimento a base di Olio Extravergine di oliva 100% italiano al Basilico.
Condiment based italian extra virgin olive oil with Chilli pepper, Condiment based italian extra virgin olive oil with
Garlic, Condiment based italian extra virgin olive oil with Basil. - Condiment à base de huile d’olive vierge extra saveur
Piment, Condiment à base de huile d’olive vierge extra saveur Ail, Condiment à base de huile d’olive vierge extra
saveur Basilic.
Pz x Cartone: 12
Crt x Strato: 13
Strati x Pallet: 7
78
Crt x Pallet: 91
8006614171671
Peso Crt: 8,3Kg
GIFT
SALI AROMATIZZATI
COLLÍTALI
FLAVORED SALTS
LES SELS AROMATISéS
235 mm
new
-
nou
veau
té
ZZ88
72 mm
I
Ingredienti 100% italiani
I
Confezione regalo
I
233 mm
CONDIMENTO A BASE DI SALE DI
SICILIA - CONDIMENT BASED ON SICILY
COARSE ROCK SALT - CONDIMENT À
BASE DE SEL GEMME DE SICILIE
Gift - Coffret
100% italians ingredients
Ingrédients 100% italiennes
AGLIO
Garlic - Ail
LIMONE
Lemon - Citron
Sali aromatizzati con estratti vegetali
no conservanti
VINO CHIANTI DOCG
Chianti red wine - Vin rouge Chianti
Fruit and vegetabl jiuce for color
preservative free
Avec extrait végétal - sans conservateurs
BASILICO
Basil - Basilic
79
GIFT
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ88
dimensione
size/mesure
233x72x235mm
PRODOTTO
EAN
160g - SALI AROMATIZZATI
Condimento a base di sale salgemma di Sicilia con: aglio, limone, vino rosso
Chianti DOCG, basilico
Condiment based on Sicily coarse rock salt with: garlic, lemon, Chianti red
wine, basil
Condiment à base de sel gemme de Sicilie saveur: ail, citron, vin rouge
Chianti, basilic
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 7
Strati x Pallet: 7
80
All’aglio: bruschette, verdure e carni alla
griglia; al limone: pesce, insalate e pinzimonio;
al vino rosso Chianti DOCG: insalate di
verdure e di frutta, carni rosse e carpaccio; al
basilico: bruschetta e caprese. - With garlic:
garlic bread, vegetables and grilled meat;
with lemon: fish, salad and pinzimonio; with
Chianti red wine: vegetables and fruits salad,
meat and carpaccio; with basil: bruschetta and
caprese. - Saveur ail: bruschette, légumes et
viandes grillées; saveur citron: poisson, salades
et assaisonnement; saveur vin rouge Chianti:
salades de légumes et de fruits, viandes et
carpaccio; saveur basilic: bruschetta et caprese
Crt x Pallet: 49
8006614171930
Peso Crt: 6,4
GIFT
Gift
Coffrets gourmets
COLLÍTALI
150 mm
150 mm
ZZ18
ZZ17
125 mm
ZZ20
42 mm
125 mm
GIFT - GIFT SETS - COFFRET GOURMETS
80 mm
Surviving kit - Aceto balsamico di Modena,
olio extravergine di oliva, macinino con sale,
macinino con pepe
Balsamic vinegar of Modena, extra virgin olive oil, grinder with salt,
grinder with black peppercorns - Vinaigre balsamique de Modène,
huile d’olive extra vierge, moulin sel, moulin poivre noir
ZZ19
I
I
40 mm
127 mm
“SALT OF THE WORLD” KIT - 6 Mini-macinini rosa
Himalaya, fiocchi Cipro, grigio Bretagna, blu
Persia, rosa Perù, affumicato Danese
6 Mini-grinders Himalaya pink salt, Cyprus salt flakes, Bretagne
grey salt, Persian blue salt, Perù pink salt, Denmark smoked salt - 6
mini moulins sel rose de l’Himalaya, flocons de sel de Chypre, sel
gris de Bretagne, sel bleu de Perse, sel rose du Pérou, sel fumé du
Danemark
Accurata selezione delle spezie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
“Tris Spezie” set - 3 Mini-macinini pepe nero, sale,
peperoncino
3 Mini-grinders black peppercorns, salt, chilli pepper - 3 mini moulins
poivre noir, sel blanc de Sicile, piment
Condimento a base di
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
I
Condiment based on Balsamic Vinegar of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique de Modène
Pepi dal mondo - 6 Mini-macinini pepe verde
dall’ India, pepe cubeb dall’ Indonesia, pepe
tellycherry dall’ India, grani del paradiso
dalla Nuova Guinea, pepe schezuang dalla Cina,
pepe bianco di Muntok dall’ Indonesia
6 Mini-grinders India green peppercons, Indonesia Cubeb peppercons,
India Tellycherry peppercons, New Guinea grains from paradise ,
China Schezuang peppercons, Indonesia Muntok white peppercons
- 6 mini moulins poivre vert d’Inde, poivre cubèbe d’Indonésie, poivre
tellicherry d’Inde, graines de Paradis de Nouvelle-Guinée, poivre
Schezuang de Chine, poivre blanc Muntok d’Indonésie
Olio extravergine d’oliva100% italiano
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
81
ZZ17
ZZ18
ZZ20
ZZ19
GIFT
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ17
125x42x150mm
PRODOTTO
EAN
200ml + 32g - Surviving kit • Aceto balsamico di Modena, olio extravergine di oliva, macinino con sale, macinino con pepe
Balsamic vinegar of Modena, Extra virgin olive oil, Grinder salt, Grinder Black peppercons
Vinaigre balsamique de Modène, Huile d’olive vierge extra, moulin avec Sel, moulin avec poivre noir
Pz x Cartone: 10
PALLET 120x80
Crt x Strato: 15
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 120
Peso Crt: 7,5Kg
GIFT
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ18
125x42x150mm
PRODOTTO
EAN
107 g - “SALT OF THE WORLD” KIT • 6 Mini-macinini rosa Himalaya, fiocchi Cipro, grigio Bretagna,
blu Persia, rosa Perù, affumicato Danese
6 Mini-grinders Himalaya pink salt, Cyprus salt flakes, Bretagne grey salt, Persian blue salt, Perù pink salt, Denmark
smoked salt - 6 mini moulins sel rose de l’Himalaya, flocons de sel de Chypre, sel gris de Bretagne, sel bleu de Perse, sel
rose du Pérou, sel fumé du Danemark
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 10
Crt x Strato: 15
Strati x Pallet: 8
Crt x Pallet: 120
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
ZZ19
80x40x127mm
PRODOTTO
EAN
36g - “Tris Spezie” set • 3 Mini-macinini pepe nero, sale, peperoncino
8006614170414
3 Mini-grinders Black peppercorns, Salt, Chilli pepper
3 mini moulins Poivre noir, Sel blanc de Sicile, Piment
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 12
Crt x Strato: 12
Strati x Pallet: 15
Crt x Pallet: 180
Peso Crt: 4Kg
GIFT
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ20
125x42x150mm
PRODOTTO
EAN
45g -Pepi dal mondo • 6 Mini-macinini pepe verde dall’ India, pepe cubeb dall’ Indonesia, pepe tellycherry dall’ India, grani del paradiso dalla Nuova Guinea, pepe schezuang dalla Cina, pepe bianco di Muntok dall’ Indonesia
6 Mini-grinders India green peppercons, Indonesia Cubeb peppercons, India Tellycherry peppercons, New Guinea grains
from paradise , China Schezuang peppercons, Indonesia Muntok white peppercons
6 mini moulins poivre vert d’Inde, poivre cubèbe d’Indonésie, poivre tellicherry d’Inde, graines de Paradis de Nouvelle
Guinée, poivre Schezuang de Chine, poivre blanc Muntok d’Indonésie
PALLET 120x80
8006614170407
Peso Crt: 6,8Kg
GIFT
COD.
8006614170247
Pz x Cartone: 10
Crt x Strato: 15
Strati x Pallet: 8
82
Crt x Pallet: 120
8006614170568
Peso Crt: 6,4Kg
GIFT
Gift
Coffrets gourmets
COLLÍTALI
420 mm
395 mm
ZZ16
ZZ13
70 mm
220 mm
45 mm
I
I
230 mm
GIFT - GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
Accurata selezione delle spezie
“Aglio olio e peperoncino” A.O.P.
Set - Olio extravergine di oliva aglio
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
e peperoncino, versatori in acciaio,
spaghetti
bianchi,
porzionatore
spaghetti
Extra virgin olive oil, stainless steel pouring spouts - Huile
d’olive extra vierge, bec verseur en acier inoxydable
Condimento a base di
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
I
Condiment based on Balsamic Vinegar of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique de Modène
Olio extravergine d’oliva100% italiano
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
83
PINZIMONIO SET - Olio extravergine di
oliva, aceto balsamico di Modena IGP,
versatori in acciaio, macinino piccolo
sale, macinino piccolo pepe, n. 4 ciotole
in ceramica
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena,
stainless steel pouring spouts, small grinder salt, small
grinder black peppercorns, n. 4 dipping bowls - Huile
d’olive extra vierge, vinaigre balsamique de Modène, bec
verseur en acier inoxydable, moulin petit modèle sel,
moulin petit modèle poivre noir, 4 coupelles céramique
ZZ13
ZZ16
GIFT
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ13
230x45x395mm
PRODOTTO
EAN
200ml - 500g “Aglio olio e peperoncino” A.O.P. Set • Olio extravergine di oliva aglio e peperoncino,
versatori in acciaio, spaghetti bianchi, porzionatore spaghetti
Extra virgin olive oil with chilli and garlic, stainless steel pouring spout, Spaghetti portioner
Huile d’olive vierge extra avec piment et ail, bec verseur en acier inoxydable, doseur pour Spaghetti
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 9
Strati x Pallet: 4
Crt x Pallet: 36
GIFT
ZZ16
size/mesure
220x70x420mm
PRODOTTO
EAN
2x200ml - 60g - 23g PINZIMONIO SET • Olio extravergine di oliva, aceto balsamico di Modena IGP,
versatori in acciaio, macinino piccolo sale, macinino piccolo pepe, n. 4 ciotole in
ceramica
Extra virgin olive oil, balsamic vinegar of Modena, stainless steel pouring spouts, small grinder salt, small grinder black
peppercorns, n. 4 dipping bowls - Huile d’olive extra vierge, vinaigre balsamique de Modène, bec verseur en acier
inoxydable, moulin petit modèle sel, moulin petit modèle poivre noir, 4 coupelles céramique
PALLET 120x80
Peso Crt: 8,8Kg
dimensione
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
8006614170377
Pz x Cartone: 4
Crt x Strato: 9
Strati x Pallet: 3
84
Crt x Pallet: 27
8006614170353
Peso Crt: 8,7Kg
GIFT
Gift
Coffrets gourmets
COLLÍTALI
ZZ45
218 mm
ZZ54
295 mm
70 mm
253 mm
GIFT - GIFT SETS - COFFRET
GOURMETS
SET PROVETTE SALI E SPEZIE
Peperoncino frantumato 14g, Aglio a fette 17g, Origano a foglie
3g, Sale Rosa dell’Himalaya 46g, Sale blu di Persia 42g, Sale
bianco di Sicilia 43g - Chilli pepper 14g, Garlic 17g, Oregano
3g, Himalaya pink salt 46g, Persian blue salt 42g, Sicily white
salt 43g - Piment 14g, Ail 17g, Origan 3g, Sel rose de l’Himalaya
46g, Sel bleu de Perse 42g, Sel blanc de Sicile 43g
275 mm
I
Accurata selezione delle spezie
I
ZZ75
Condimento a base di
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
I
Condiment based on Balsamic Vinegar of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique de Modène
Olio extravergine d’oliva100% italiano
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
85
SET PROVETTE OLI E ACETI SPRAY
Condimenti a base di olio extravergine di oliva e: peperoncino;
aglio; prezzemolo e limone Condimenti a base di “Aceto
balsamico di Modena IGP”a: fichi; tartufo; frutti di bosco Condiment based on Extra virgin olive oil with: chilli pepper,
garlic, parsley and lemon. Condiment based on Balsamic
vinegar of Modena with: figs, truffle, forest fruits - Condiment
a base de Huile d’olive extra vierge avec: piment, ail, persil et
citron Condiment a base de vinaigre balsamique de Modène
avec: figues, truffe, fruits des bois
GIFT CON LASTRA DI SALE ROSA
Piastra di sale rosa dell’Himalaya, insaporitore per carne
(23g) Olio Extravergine di Oliva Ginepro e Rosmarino, Glassa
Gourmet Classica - Himalayan pink salt Plate, Mix for meat
(23g), Extra Virgin Olive Oil with juniper and rosemary, Gourmet
Glaze Classic - Plat de Sel rose de l’Himalaya, Huile d’Olive
Extra Vierge genièvre et romarin, Mix pour viande, Crème
Balsamique Classique
ZZ45
ZZ54
ZZ75
GIFT
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ54
253x70x218mm
PRODOTTO
EAN
165g - SET PROVETTE SALI E SPEZIE
Peperoncino frantumato, Aglio a fette, Origano a foglie, Sale Rosa dell’Himalaya, Sale blu di Persia, Sale bianco di Sicilia
Chilli pepper, Garlic, Oregano, Himalaya pink salt, Persian blue salt, Sicily white salt
Piment, Ail, Origan, Sel rose de l’Himalaya, Sel bleu de Perse, Sel blanc de Sicile
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 5
Crt x Pallet: 30
Peso Crt: 3,8Kg
GIFT
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ45
253x70x218mm
PRODOTTO
EAN
30mlx6 - SET PROVETTE OLI E ACETI SPRAY
Condimenti a base di olio extravergine di oliva e: peperoncino; aglio; prezzemolo e limone. Condimenti a base di
“Aceto balsamico di Modena IGP”a: fichi; tartufo; frutti di bosco - Condiment based on Extra virgin olive oil with: chilli
pepper, garlic, parsley and lemon. Condiment based on Balsamic vinegar of Modena with: figs, truffle, forest fruits Condiment a base de Huile d’olive extra vierge avec: piment, ail, persil et citron Condiment a base de vinaigre
balsamique de Modène avec: figues, truffe, fruits des bois
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 5
Crt x Pallet: 30
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
ZZ75
275X78X295mm
PRODOTTO
EAN
250ml + 1,423kg - GIFT CON LASTRA DI SALE ROSA
Piastra di sale rosa dell’Himalaya, insaporitore per carne Olio Extravergine di Oliva Ginepro e Rosmarino, Glassa
Gourmet Classica
Himalayan pink salt Plate, Mix for meat (23g), Extra Virgin Olive Oil with juniper and rosemary, Gourmet Glaze Classic Plat de Sel rose de l’Himalaya, Huile d’Olive Extra Vierge genièvre et romarin, Mix pour viande, Crème Balsamique
Classique
PALLET 120x80
8006614171220
Peso Crt: 6,3Kg
GIFT
COD.
8006614171237
Pz x Cartone: 5
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 5
86
Crt x Pallet: 40
8006614171688
Peso Crt: 8Kg
GIFT
Gift
Coffrets gourmets
COLLÍTALI
173 mm
395 mm
203 mm
ZZ40
355 mm
GIFT - GIFT SETS - COFFRET
GOURMETS
I
Accurata selezione delle spezie
I
ZZ44
Olio extravergine d’oliva100% italiano
GIFT PIZZA
Olio extravergine di oliva aglio e pomodoro. Dispenser origano,
dispenser basilico, macinino peperoncino. Ricettario. Taglia
pizza, tagliere - Extra virgin olive oil, garlic and tomato. Oregano
dispenser, basil dispenser, chilli pepper grinder. Recipes booklet.
Pizza cutter. Chopping board - Huile d’olive extra vierge ail
et tomate. Dispenser origan, dispenser basilic, moulin piment,.
Livret recettes. Coupe pizza. Plateau.
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
GIFT FORMAGGI
Composta di cipolla, glassa gourmet a base di “Aceto Balsamico
di Modena IGP”, composta di pera, composta di fichi, set n° 4
coltelli - Onion compote, gourmet glaze based on “Balsamic
vinegar of Modena”, pear compote, figs compote, 4 knives
set - Compote d’oignon, crème balsamique à base de vinaigre
balsamique de Modène, compote de poires, compote de figues,
set n° 4 couteaux.
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
87
ZZ40
ZZ44
GIFT
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ44
355x88x395mm
PRODOTTO
EAN
100ml + 37g - GIFT PIZZA
Olio extravergine di oliva aglio e pomodoro. Dispenser origano, dispenser basilico, macinino peperoncino. Ricettario.
Taglia pizza, tagliere
Extra virgin olive oil, garlic and tomato. Oregano dispenser, basil dispenser, chilli pepper grinder. Recipes booklet.
Pizza cutter. Chopping board
Huile d’olive extra vierge ail et tomate. Dispenser origan, dispenser basilic, moulin piment. Livret recettes. Coupe
pizza. Plateau.
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 4
Strati x Pallet: 4
Crt x Pallet: 16
8006614171213
Peso Crt: 9,2Kg
GIFT
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ40
203x80x173mm
PRODOTTO
EAN
4x100g - FORMAGGI
PALLET 120x80
Composta di cipolla, glassa gourmet a base di “aceto balsamico di Modena IGP”, composta di pera, composta di fichi,
set n° 4 coltelli
Onion compote, gourmet glaze based on “balsamic vinegar of Modena”, pear compote, figs compote, 4 knives set Compote d’oignon, Crème balsamique à base de vinaigre balsamique de Modène, Compote de poires, Compote de
figues, set n° 4 Couteaux.
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 6
88
Crt x Pallet: 36
8006614171145
Peso Crt: 8Kg
GIFT OLI INFUSI
Gift
Coffrets gourmets
COLLÍTALI
235 mm
ZZ98
new
-
72 mm
I I
233 mm
Confezione regalo
CONDIMENTO A BASE OLIO
EXTRAVERGINE DI OLIVA - CONDIMENT
BASED ON extra virgin olive oil CONDIMENT À BASE DE Huile d’olive
vierge extra
Gift - Coffret
Olio extravergine di oliva
100% italiano
ginepro e alloro
Juniper and Bay leaves - Genévrier et Laurier.
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive vierge extra100% italien
I
nou
veau
té
aglio e peperoncino
Garlic and Ghilli pepper - Ail et Piment
Spezie italiane
Italian spices
épices Italiennes
origano
Oregano - Origan.
89
GIFT
IDEALE PER:
IDEAL FOR:
IDÉAL POUR:
Gift
Coffrets gourmets
COD.
ZZ98
dimensione
size/mesure
233x72x235mm
PRODOTTO
EAN
3x250ml - gift king
Condimento a base di olio extravergine di oliva: ginepro e alloro, aglio e peperoncino, origano.
Condiment based on extra virgin olive oil: juniper and bay leaves, garlic and chilli pepper, oregano.
Condiment à base de Huile d’olive vierge extra: genévrier et laurier, ail et piment, origan.
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 5
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 7
90
Al ginepro e alloro: carne e verdure alla griglia;
all’aglio e peperoncino: pasta e insalate;
all’origano. caprese e pizza - With juniper and
bay leaves meat and grilled vegetables, with
garlic and chilli pepper: pasta and salad; with
oregano: caprese and pizza - Saveur genévrier
et laurier: viande et légumes grillés; saveur
ail et piment: pâte et salade; saveur origan:
caprese et pizza
Crt x Pallet: 42
8006614172081
Peso Crt: 11 Kg
GIFT
VALIGETTE METALLO
COLLÍTALI
Gift
Coffrets gourmets
ZZ77
ZZ78
190 mm
216 mm
GIFT - GIFT SETS - COFFRET GOURMETS
VALIGETTA SALI DAL MONDO
Sale di Sicilia, Condimento nero al Sale delle Hawaii, Sale rosa Himalaya,
Sale dell’Atlantico, Sale di Guerande - Sicilian sea Salt, Hawaii Black Salt for
condiment, Pink Salt Himalaya, Atlantic whole salt, Guerande salt - Sel blanc de
Sicile, Sel noir des Hawaii pour condiment, Sel rose du Himalaya, Sel intégrale
de l’Atlantique, Sel de Guerande
I
ZZ79
VALIGETTA PEPI DAL MONDO
Pepe nero, Pepe verde, Pepe rosa, Pepe bianco, Pepe Cubeb - Black peppercorns,
Green peppercorns, Pink peppercorns (Schinus terebinthifolius Raddi), White
peppercorns, Cubeb peppercons - Poivre noir, Poivre vert, Poivre blanc, Poivre
rose (Schinus terebinthifolius Raddi), Poivre Cubeb
Accurata selezione delle spezie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
VALIGETTA ERBE E SPEZIE ITALIANE
Origano, Aglio, Prezzemolo, Basilico, Peperoncino - Oregano, Garlic, Parsley, Basil,
Chilli pepper - Origan, Ail, Persil, Basilic, Piment
91
ZZ77
ZZ79
ZZ78
VALIGETTE METALLO
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ77
216x80x190mm
PRODOTTO
EAN
450g - VALIGETTA SALI DAL MONDO
Sale di Sicilia, Condimento nero al Sale delle Hawaii, Sale rosa Himalaya, Sale dell’Atlantico, Sale di Guerande.
Sicilian sea Salt, Hawaii Black Salt for condiment, Pink Salt Himalaya,
Atlantic whole salt, Guerande salt.
Sel blanc de Sicile, Sel noir des Hawaii pour condiment, Sel rose du
Himalaya, Sel intégrale de l’Atlantique, Sel de Guerande.
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 7
Strati x Pallet: 7
Crt x Pallet: 49
VALIGETTE METALLO
ZZ78
size/mesure
216x80x190mm
PRODOTTO
EAN
170g - VALIGETTA PEPI DAL MONDO
Pepe nero, Pepe verde, Pepe rosa, Pepe bianco, Pepe Cubeb.
Black peppercorns, Green peppercorns, Pink peppercorns (Schinus terebinthifolius Raddi), White peppercorns,
Cubeb peppercons
Poivre noir, Poivre vert, Poivre blanc, Poivre rose (Schinus
terebinthifolius Raddi), Poivre Cubeb
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 7
Strati x Pallet: 7
Crt x Pallet: 49
VALIGETTE METALLO
ZZ79
Peso Crt: 6,6Kg
size/mesure
216x80x190mm
PRODOTTO
EAN
85g - VALIGETTA ERBE E SPEZIE ITALIANE
8006614171732
Origano, Aglio, Prezzemolo, Basilico, Peperoncino
Oregano, Garlic, Parsley, Basil, Chilli pepper
Origan, Ail, Persil, Basilic, Piment
PALLET 120x80
8006614171725
dimensione
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
Peso Crt: 8,2Kg
dimensione
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
8006614171770
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 7
Strati x Pallet: 7
92
Crt x Pallet: 49
Peso Crt: 6,1Kg
GIFT
VALIGETTE METALLO
COLLÍTALI
Gift
Coffrets gourmets
ZZ80
ZZ85
190 mm
216 mm
GIFT - GIFT SETS - COFFRET GOURMETS
VALIGETTA OLI AROMATIZZATI
Olio Extravergine all’Aglio, Olio Extravergine al Basilico, Olio
Extravergine al Tartufo, Olio Extravergine al Peperoncino - Extra virgin
olive oil with Garlic, Extra virgin olive oil with Basil, Extra virgin olive
oil with Truffle, Extra virgin olive oil with Chilli pepper - Huile d’olives
extra vierge à l’ail, Huile d’olives extra vierge au Basilic, Huile d’olives
extra vierge au Piment
I
Sale di Sicilia
I
Olio extravergine d’oliva100% italiano
I
ZZ82
Condimento a base di
“Aceto Balsamico di Modena IGP”
VALIGETTA ACETI AROMATIZZATI
Aceto Balsamico di Modena i.g.p. aromatizzato ai Frutti di Bosco,
Aceto Balsamico di Modena i.g.p. aromatizzato al Limone, Aceto
Balsamico di Modena i.g.p. aromatizzato ai Fichi, Aceto Balsamico di
Modena i.g.p. aromatizzato alla Fragola - Balsamic vinegar of Modena
flavored with Forest Fruits, Balsamic vinegar of Modena flavored with
Lemon, Balsamic vinegar of Modena flavored with Figs, Balsamic
vinegar of Modena flavored with Strawberry - Vinaigre balsamique de
Modène aromatisé au Fruits des Bois, vinaigre balsamique de Modène
aromatisé au Citron, vinaigre balsamique de Modène aromatisé aux
figues, vinaigre balsamique de Modène aromatisé à la Fraise
Salt from Sicily
Sel de Sicile
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
Condiment based on Balsamic Vinegar of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique de Modène
93
VALIGETTA SALE DI SICILIA AI SAPORI ITALIANI
Sale di Sicilia con:“Aceto baslamico di Modena IGP”,Vino rosso Chianti
DOCG, Basilico, Peperoncino - Condiment based on Sicily coarse rock
salt with: balsamic vinegar of Modena; Basil; Chilli pepper; Chianti
red wine - Condiment à base de sel gemme de sicilie et: vinaigre
balsamique de Modène; Basilic; Piment; vin rouge Chianti
ZZ80
ZZ85
ZZ82
VALIGETTE METALLO
dimensione
size/mesure
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
ZZ80
216x80x190mm
PRODOTTO
EAN
100mlx4 - VALIGETTA OLI AROMATIZZATI
Olio Extravergine all’Aglio, Olio Extravergine al Basilico, Olio Extravergine al Tartufo, Olio Extravergine al Peperoncino - Extra virgin olive oil with Garlic, Extra virgin olive oil with Basil, Extra virgin olive oil with Truffle, Extra virgin olive oil with
Chilli pepper - Huile d’olives extra vierge à l’ail, Huile d’olives extra vierge au Basilic, Huile d’olives extra vierge au Piment
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 7
Strati x Pallet: 7
Crt x Pallet: 49
VALIGETTE METALLO
ZZ82
size/mesure
216x80x190mm
PRODOTTO
EAN
100mlx4 - VALIGETTA ACETI AROMATIZZATI
Aceto Balsamico di Modena i.g.p. aromatizzato ai Frutti di Bosco, Aceto Balsamico di Modena i.g.p. aromatizzato al
Limone, Aceto Balsamico di Modena i.g.p. aromatizzato ai Fichi, Aceto Balsamico di Modena i.g.p. aromatizzato alla
Fragola - Balsamic vinegar of Modena flavored with Forest Fruits, Balsamic vinegar of Modena flavored with
Lemon, Balsamic vinegar of Modena flavored with Figs, Balsamic vinegar of Modena flavored with Strawberry Vinaigre balsamique de Modène aromatisé au Fruits des Bois, vinaigre balsamique de Modène aromatisé au Citron,
vinaigre balsamique de Modène aromatisé aux figues, vinaigre balsamique de Modène aromatisé à la Fraise
Pz x Cartone: 6
PALLET 120x80
Crt x Strato: 7
Strati x Pallet: 7
Crt x Pallet: 49
VALIGETTE METALLO
ZZ85
Peso Crt: 6,5Kg
size/mesure
216x80x190mm
PRODOTTO
EAN
100gx4 -VALIGETTA SALI DI SICILIA AI SAPORI ITALIANI
Sale di Sicilia con: “Aceto baslamico di Modena IGP”, Vino rosso Chianti DOCG, Basilico, Peperoncino
Condiment based on Sicily coarse rock salt with: balsamic vinegar of Modena; basil; chilli pepper; Chianti red wine
Condiment à base de sel gemme de sicilie et: vinaigre balsamique de Modène; basilic; piment; vin rouge Chianti
PALLET 120x80
8006614171763
dimensione
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
Peso Crt: 8,1Kg
dimensione
GIFT SETS
COFFRET GOURMETS
COD.
8006614171749
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 7
Strati x Pallet: 7
94
Crt x Pallet: 49
8006614171855
Peso Crt: 8,3Kg
CILINDRI GRANDI
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COLLÍTALI
270 mm
CL27
CL35
170 mm
I
CL26
CILINDRI - Cylinders - Tonneaux
Gourmets
KIT PLANCHA
Olio Extravergine di Oliva alle Spezie BIO, Macinino Ricaricabile con Sale
e Rosmarino, Glassa Gourmet Classica BBQ, Accessori BBQ Pennello in
silicone e Spatola. - Extra Virgin Olive Oil with Spices ORGANIC, Grinder
with Salt and Rosemary, Gourmet Glaze Classic BBQ, BBQ Accessories
silicone Brush and grill Spatula. - Huile d’Olive Extra Vierge BIOLOGIQUE
aux Épices, Moulin rechargeable mélange Sel et Romarin, Crème
Balsamique Classique BBQ, Accessoires BBQ Pinceau Silicone et Spatule.
Condimento a base di “Aceto
Balsamico di Modena IGP”
I
I
Condiment based on Balsamic Vinegar
of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique
de Modène
KIT BBQ CHEF
Olio Extravergine di Oliva alle Spezie BIO, Macinino Ricaricabile con
Mix Griglia, Glassa Gourmet Classica BBQ, Accessori BBQ Cappello e
Grembiule da Chef. - Extra Virgin Olive Oil with Spices ORGANIC, Grinder
with Barbecue Spice Mix, Gourmet Glaze Classic BBQ, BBQ Accessories
Chef Hat & Apron. - Huile d’Olive Extra Vierge BIOLOGIQUE aux Épices,
Moulin rechargeable mélange Grillade, Crème Balsamique Classique
BBQ, Accessoires BBQ Toque et Tablier Chef.
Accurata selezione delle spezie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
KIT BBQ
Olio Extravergine di Oliva italiano, Macinino Ricaricabile con Pepe Nero,
Glassa Gourmet Classica BBQ, Accessori BBQ Pinza e Guanto. - Italian
Extra Virgin Olive Oil, Grinder with Black Peppercorns, Gourmet Glaze
Classic BBQ, BBQ Accessories Pliers & Glove. - Huile d’Olive Extra Vierge
italienne, Moulin rechargeable Poivre Noire, Crème Balsamique Classique
BBQ, Accessoires BBQ Pince et Gant
Olio extravergine d’oliva100% italiano
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
95
CILINDRI
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
CL26
170x270mm
EAN
250ml - 300g - 85g KIT PLANCHA
Olio Extravergine di Oliva alle Spezie BIO, Macinino Ricaricabile con Sale
e Rosmarino, Glassa Gourmet Classica BBQ, Accessori BBQ Pennello in
silicone e Spatola - Extra Virgin Olive Oil with Spices ORGANIC, Grinder with Salt and Rosemary, Gourmet Glaze Classic BBQ, BBQ Accessories
silicone Brush and grill Spatula - Huile d’Olive Extra Vierge BIOLOGIQUE aux
Épices, Moulin rechargeable mélange Sel et Romarin, Crème Balsamique
Classique BBQ, Accessoires BBQ Pinceau Silicone et Spatule
Pz x Cartone: 4
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 5
CILINDRI
COD.
Condire pesce alla griglia e formaggi - Season
grilled fish and cheeses - L’assaisonnement
des poissons grillés et fromages
Crt x Pallet: 30
dimensione
size/mesure
170x270mm
PRODOTTO
EAN
250ml - 300g - 65g KIT BBQ CHEF
Olio Extravergine di Oliva alle Spezie BIO, Macinino Ricaricabile con Mix
Griglia, Glassa Gourmet Classica BBQ, Accessori BBQ Cappello e Grembiule
da Chef - Extra Virgin Olive Oil with Spices ORGANIC, Grinder with
Barbecue Spice Mix, Gourmet Glaze Classic BBQ, BBQ Accessories Chef Hat
& Apron - Huile d’Olive Extra Vierge BIOLOGIQUE aux Épices, Moulin
rechargeable mélange Grillade, Crème Balsamique Classique BBQ, Accessoires BBQ Toque et Tablier Chef
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 4
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 5
CILINDRI
Condire carni alla griglia - Season grilled
meats - L’assaisonnement des viandes grillés
Crt x Pallet: 30
dimensione
size/mesure
170x270mm
PRODOTTO
EAN
250ml - 300g - 45g KIT BBQ
Olio Extravergine di Oliva italiano, Macinino Ricaricabile con Pepe Nero,
Glassa Gourmet Classica BBQ, Accessori BBQ Pinza e Guanto - Italian Extra
Virgin Olive Oil, Grinder with Black Peppercorns, Gourmet Glaze Classic
BBQ, BBQ Accessories Pliers & Glove - Huile d’Olive Extra Vierge italienne,
Moulin rechargeable Poivre Noire, Crème Balsamique Classique BBQ,
Accessoires BBQ Pince et Gant
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 4
8006614171299
Peso Crt: 5,8Kg
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
8006614171282
Peso Crt: 6,2Kg
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
CL35
size/mesure
PRODOTTO
PALLET 120x80
CL27
dimensione
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 5
96
Condire carni alla griglia - Season grilled
meats - L’assaisonnement des viandes grillés
Crt x Pallet: 30
8006614171619
Peso Crt: 5,8Kg
CILINDRI MEDI
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COLLÍTALI
200 mm
CL03
170 mm
CL05
CL04
I
CILINDRI - Cylinders - Tonneaux
Gourmets
Condimento a base di “Aceto
Balsamico di Modena IGP”
KIT PINZIMONIO
Aceto balsamico di Modena IGP invecchiato, Olio extravergine di oliva,
Macinino con pepe nero, Macinino con sale, Ciotole - Aged balsamic
vinegar of Modena, Extra virgin olive oil, Grinder with black peppercorns,
Grinder with salt, Bowls - Vieux vinaigre balsamique de Modène, Huile
d’olive extra vierge, Moulin avec poivre noir, Moulin avec sel, Coupelles
céramique
I
I
Condiment based on Balsamic Vinegar
of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique
de Modène
KIT PICCANTE
Glassa gourmet al peperoncino, Olio extra vergine di oliva al peperoncino,
Peperoncino, Peperoncino frantumato, Spaghetti al peperoncino Gourmet glaze with chilli pepper, Extra virgin olive oil with chilli pepper,
Chilli pepper, Crushed chilli pepper, Spaghetti with chilli pepper - Crème
balsamique au piment, Huile d’olive extra vierge au piment, Piment,
Piment concassé, Spaghetti au piment
Accurata selezione delle spezie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
KIT PASTA
Pesto alla Genovese, Sugo alla Romana, Mix spezie con porcini, Olio
extravergine di oliva aglio e peperoncino, Penne Tricolore - Pesto alla
Genovese, Romana sauce, Mix spices with Porcini mushrooms, Extra
virgin olive oil garlic and chilli, Penne Tricolore - Pesto à la Génoise, Sauce
Romana, Mélange épices aux cèpes, Huile d’olive extra vierge ail et
piment, Penne Tricolore
Olio extravergine d’oliva100% italiano
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
97
CILINDRI
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
CL03
170x200mm
EAN
2x250ml + 93g - KIT PINZIMONIO
Aceto balsamico di Modena IGP invecchiato, Olio extravergine di oliva,
Macinino con pepe nero, Macinino con sale, Ciotole - Aged balsamic vinegar
of Modena, Extra virgin olive oil, Grinder with black peppercorns, Grinder
with salt, Bowls - Vieux vinaigre balsamique de Modène, Huile d’olive extra
vierge, Moulin avec poivre noir, Moulin avec sel, Coupelles céramique
Pz x Cartone: 4
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 7
CILINDRI
COD.
Condire verdure a crudo - Dress raw
vegetables - L’assaisonnement des légumes
crus
Crt x Pallet: 42
dimensione
size/mesure
170x200mm
PRODOTTO
EAN
2x250ml + 315g - KIT PICCANTE
Glassa gourmet al peperoncino, Olio extra vergine di oliva al peperoncino,
Peperoncino, Peperoncino frantumato, Spaghetti al peperoncino - Gourmet
glaze with chilli pepper, Extra virgin olive oil with chilli pepper, Chilli pepper,
Crushed chilli pepper, Spaghetti with chilli pepper - Crème balsamique au
piment, Huile d’olive extra vierge au piment, Piment, Piment concassé,
Spaghetti au piment
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 4
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 7
CILINDRI
Condire tutte le pietanze con un tocco
piccante - Season any dish with a spicy touch
- Assaisonner tous les plats avec une touche
épicée
Crt x Pallet: 42
dimensione
size/mesure
170x200mm
PRODOTTO
EAN
915g - KIT PASTA
Pesto alla Genovese, Sugo alla Romana, Mix spezie con porcini, Olio extravergine di oliva aglio e peperoncino, Penne Tricolore - Pesto alla
Genovese, Romana sauce, Mix spices with Porcini mushrooms, Extra virgin
olive oil, garlic and chilli, Penne Tricolore - Pesto à la Génoise, Sauce
Romana, Mélange épices aux cèpes, Huile d’olive extra vierge ail et piment,
Penne Tricolore
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 4
8006614170629
Peso Crt: 7,5Kg
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
8006614170612
Peso Crt: 9,1Kg
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
CL05
size/mesure
PRODOTTO
PALLET 120x80
CL04
dimensione
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 7
98
Condire la pasta -Season Pasta dishes - Les
pâtes
Crt x Pallet: 42
8006614170599
Peso Crt: 7,6Kg
CILINDRI MEDI
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COLLÍTALI
200 mm
CL06
CL14
I
170 mm
Condimento a base di “Aceto
Balsamico di Modena IGP”
I
I
Condiment based on Balsamic Vinegar
of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique
de Modène
CILINDRI - Cylinders - Tonneaux
Gourmets
KIT FORMAGGI
Glassa gourmet, Composta alla pera, Miele al tartufo, Composta ai fichi,
Composta ai peperoni, Composta di Cipolle, Tagliere per Formaggio,
Spatola Burro, Set n° 4 Coltelli - Gourmet glaze, Pears compote, Honey
and truffle, Figs compote, Peppers compote, Onions compote, Chopping
board, Spreader butter, Set n° 4 knives - Crème balsamique, Compote de
poires, Miel à la truffe, Compote de figues, Compote de poivrons, Compote
d’oignons, Plateau à fromages, Couteau fromage, Set 4 couteaux
Accurata selezione delle spezie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
KIT TARTUFO
Glassa Gourmet al tartufo, Olio extravergine di oliva al tartufo, Miele al
tartufo, Patè di tartufo,Trenette al tartufo,Taglia tartufo - Gourmet Glaze
with truffle, Extra virgin olive oil truffle, Honey and truffle, Truffle paté,
Truffle Trenette,Truffle cutter - Creme Balsamique au truffe, Huile d’olive
extra vierge truffe, Miel à la truffe, Pate à tartiner à la truffe, Trenette
truffe, Mandoline pour couper la Truffe
Olio extravergine d’oliva100% italiano
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
99
CILINDRI
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
CL06
size/mesure
170x200mm
PRODOTTO
EAN
600g KIT FORMAGGI
Glassa gourmet, Composta alla pera, Miele al tartufo, Composta ai fichi,
Composta ai peperoni, Composta di Cipolle, Tagliere per Formaggio, Spatola
Burro, Set n° 4 Coltelli - Gourmet glaze, Pears compote, Honey and truffle,
Figs compote, Peppers compote, Onions compote, Chopping board,
Spreader butter, Set n° 4 knives - Crème balsamique, Compote de poires,
Miel à la truffe, Compote de figues, Compote de poivrons, Compote
d’oignons, Plateau à fromages, Couteau fromage, Set 4 couteaux
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 4
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 7
CILINDRI
COD.
Accompagnare formaggi freschi e stagionati Serve and season fresh and ripened cheeses
- Accompagner les fromages frais et vieillis
Crt x Pallet: 42
dimensione
size/mesure
170x200mm
PRODOTTO
EAN
160ml + 580g - KIT TARTUFO
Glassa Gourmet al tartufo, Olio extravergine di oliva al tartufo, Miele al
tartufo, Patè di tartufo, Trenette al tartufo, Taglia tartufo - Gourmet Glaze
with truffle, Extra virgin olive oil, truffle, Honey and truffle, Truffle paté,
Truffle Trenette, Truffle cutter - Creme Balsamique au truffe, Huile d’olive
extra vierge, truffe, Miel à la truffe, Pate à tartiner à la truffe, Trenette truffe,
Mandoline pour couper la Truffe
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 4
8006614170605
Peso Crt: 8,2Kg
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
CL14
dimensione
Crt x Strato: 6
Strati x Pallet: 7
100
Condire al sapore di tartufo - Season with a
truffle flavour - Assaisonner au goût de truffe
Crt x Pallet: 42
8006614170803
Peso Crt: 9,4Kg
CILINDRI PICCOLI
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COLLÍTALI
162 mm
CL21
CL29
130 mm
I
CL09
CILINDRI - Cylinders - Tonneaux
Gourmets
Condimento a base di “Aceto
Balsamico di Modena IGP”
KIT CONDIRE ALL’ITALIANA
Aceto balsamico di Modena IGP, Glassa Gourmet classica, Olio extravergine
di oliva, Macinino sale, Peperoncino, Origano - Balsamic vinegar of
Modena, Gourmet glaze classic, Extra virgin olive oil, Grinder salt, Chilli
pepper, Oregano - Vinaigre balsamique de Modène, Crème Balsamique
classique, Huile d’olive extra vierge, Moulin sel, Piment, Origan
I
I
Condiment based on Balsamic Vinegar
of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique
de Modène
KIT PEPERONCINO
Peperoncino, Sessola, Olio Extravergine di Oliva al Peperoncino,
Peperoncino frantumato, Mix di Erbe Aromatiche e Peperoncino, Glassa
Gourmet al peperoncino - Chilli Pepper, wooden tool, Extra Virgin Olive Oil
with Chilli Pepper, Crushed Chilli Pepper, Aromatic Herbs mix and Chilli
Pepper, Gourmet Glaze with Chilli Pepper - Piment, accessorie en bois,
Huile d’Olive Extra Vierge au Piment, Piment Concassè, Mélange d’herbes
Aromatiques et Piment, Crème Balsamique au Piment
Accurata selezione delle spezie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
KIT COLAZIONE
Miele di fiori, Marmellata di arancia, Confettura extra di albicocca,
Confettura extra di fragola, Cucchiaio, Prendimiele, 2 Tazzine caffè
- Blossom Honey, Oranges Marmalade, Apricot Extra Jam, Strawberry
Extra Jam, Spoon, Honey dipper, 2 Coffee Cups - Miel de Fleurs, Confiture
d’Oranges, Confiture Extra d’Abricot, Confiture Extra de Fraise, Cuillère,
Cuillère à miel, 2 Tassesa à café
Olio extravergine d’oliva100% italiano
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
101
CILINDRI
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
CL09
130x162mm
EAN
300ml + 152g - CONDIRE ALL’ITALIANA
Aceto balsamico di Modena IGP, Glassa Gourmet classica, Olio extravergine
di oliva, Macinino sale, Peperoncino, Origano - Balsamic vinegar of Modena,
Gourmet glaze classic, Extra virgin olive oil. Grinder salt, Chilli pepper,
Oregano - Vinaigre balsamique de Modène, Crème Balsamique classique,
Huile d’olive extra vierge, Moulin sel, Piment, Origan
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
CILINDRI
COD.
Condire carni, pesce e verdure -Season meats,
fish and vegetables - Assaisonner les viandes,
les poissons et les légumes
Crt x Pallet: 56
dimensione
size/mesure
130x162mm
PRODOTTO
EAN
200ml + 75g - PEPERONCINO
Peperoncino, Sessola, Olio Extravergine di Oliva al Peperoncino,
Peperoncino frantumato, Mix di Erbe Aromatiche e Peperoncino, Glassa
Gourmet al peperoncino - Chilli Pepper, wooden tool, Extra Virgin Olive Oil
with Chilli Pepper, Crushed Chilli Pepper, Aromatic Herbs mix and Chilli
Pepper, Gourmet Glaze with Chilli Pepper - Piment, accessorie en
bois, Huile d’Olive Extra Vierge au Piment, Piment Concassè, Mélange
d’herbes Aromatiques et Piment, Crème Balsamique au Piment
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
CILINDRI
Condire tutte le pietanze con un tocco
piccante - Season any dish with a spicy touch
- Assaisonner tous les plats avec une touche
épicée
Crt x Pallet: 56
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
PRODOTTO
Pz x Cartone: 6
8006614171077
Peso Crt: 6,8Kg
dimensione
size/mesure
130x162mm
EAN
100gx4 - KIT COLAZIONE
Miele di fiori, Marmellata di arancia, Confettura extra di albicocca,
Confettura extra di fragola, Cucchiaio, Prendimiele, 2 Tazzine caffè Blossom Honey, Oranges Marmalade, Apricot Extra Jam, Strawberry Extra
Jam, Spoon, Honey dipper, 2 Coffee Cups. - Miel de Fleurs, Confiture
d’Oranges, Confiture Extra d’Abricot, Confiture Extra de Fraise, Cuillère,
Cuillère à miel, 2 Tassesa à café
PALLET 120x80
8006614170728
Peso Crt: 4,2Kg
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
CL29
size/mesure
PRODOTTO
PALLET 120x80
CL21
dimensione
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
102
La colazione – Your breakfast - Le petit
déjeuner
Crt x Pallet: 56
8006614171343
Peso Crt: 6,8Kg
CILINDRI PICCOLI
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COLLÍTALI
162 mm
CL36
130 mm
I
CL28
Condimento a base di “Aceto
Balsamico di Modena IGP”
I
I
Condiment based on Balsamic Vinegar
of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique
de Modène
CILINDRI - Cylinders - Tonneaux
Gourmets
Accurata selezione delle spezie
KIT FORMAGGI
Composta di Cipolla, Composta di Pomodori Verdi, Glassa a base di Vino
Vernaccia, Glassa a base di Vino rosso Chianti, Set n° 3 Coltelli - Onion
Compote, Green Tomatoes Compote, Glaze based on Vernaccia Wine,
Glaze based on Chianti red Wine, Set n° 3 Knives - Compote d’Oignons,
Compote de Tomates Vertes, Glace à base de Vin Vernaccia, Glace à base
de Vin rouge Chianti, Set 3 Couteaux
Olio extravergine d’oliva100% italiano
KIT SPECIALITà AL TARTUFO
Olio extravergine di oliva italiano, Glassa Gourmet al tartufo, Sale al
tartufo, Miele al tartufo. Patè di tartufo - Extra virgin olive oil, Gourmet
Glaze with truffle, Salt with truffle, Honey with truffle,Truffle paté - Huile
d’olive extra vierge, Creme Balsamique au truffe, Sel à la truffe, Miel à la
truffe, Pate à tartiner à la truffe
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
103
CILINDRI
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
CL28
size/mesure
130x162mm
PRODOTTO
290g -
PALLET 120x80
EAN
FORMAGGI
Composta di Cipolla, Composta di Pomodori Verdi, Glassa a base di Vino
Vernaccia, Glassa a base di Vino rosso Chianti, Set n° 3 Coltelli - Onion
Compote, Green Tomatoes Compote, Glaze based on Vernaccia Wine, Glaze
based on Chianti red Wine, Set n° 3 Knives - Compote d’Oignons, Compote
de Tomates Vertes, Glace à base de Vin Vernaccia, Glace à base de Vin rouge
Chianti, Set 3 Couteaux
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
CILINDRI
COD.
Accompagnare formaggi freschi e stagionati Serve and season fresh and ripened cheeses
- Accompagner les fromages frais et vieillis
Crt x Pallet: 56
dimensione
size/mesure
130x162mm
PRODOTTO
EAN
200ml + 310g - SPECIALITà AL TARTUFO
Olio extravergine di oliva italiano, Glassa Gourmet al tartufo, Sale al tartufo,
Miele al tartufo, Patè di tartufo - Extra virgin olive oil, Gourmet Glaze with
truffle, Salt with truffle, Honey with truffle, Truffle paté - Huile d’olive extra
vierge, Creme Balsamique au truffe, Sel à la truffe, Miel à la truffe, Pate à
tartiner à la truffe
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
8006614171305
Peso Crt: 6,1Kg
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
CL36
dimensione
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
104
Condire al sapore di tartufo - Season with a
truffle flavour - Assaisonner au goût de truffe
Crt x Pallet: 56
8006614171626
Peso Crt: 6,9Kg
CILINDRI PICCOLI
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COLLÍTALI
162 mm
CL39
CL38
130 mm
CL41
I
CILINDRI - Cylinders - Tonneaux
Gourmets
KIT INSALATA
Olio extravergine di oliva 100% italiano, Aceto di vino rosso, Mix di erbe
e spezie per verdure, Grattugia - Olio extravergine di oliva 100% italiano,
Aceto di vino rosso, Mix di erbe e spezie per verdure, Grattugia - Olio
extravergine di oliva 100% italiano, Aceto di vino rosso, Mix di erbe e
spezie per verdure, Grattugia.
Condimento a base di “Aceto
Balsamico di Modena IGP”
I
I
Condiment based on Balsamic Vinegar
of Modena
Condiment à base de vinaigre balsamique
de Modène
KIT PICNIC
Condimento a base di olio extravergine di oliva e peperoncino, Condimento
a base di “aceto balsamico di Modena IGP” al limone, Mix di sale
salgemma da tavola e pepe nero, Borsa termica. - Condimento a base
di olio extravergine di oliva e peperoncino, Condimento a base di “aceto
balsamico di Modena IGP” al limone, Mix di sale salgemma da tavola e
pepe nero, Borsa termica. - Condimento a base di olio extravergine di oliva
e peperoncino, Condimento a base di “aceto balsamico di Modena IGP” al
limone, Mix di sale salgemma da tavola e pepe nero, Borsa termica.
Accurata selezione delle spezie
Careful selection of the spices
Sélection rigoureuse des épices
KIT BBQ
Mix di sale, spezie ed erbe aromatiche per carne; Mix di sale, spezie
ed erbe aromatiche per pesce; Olio extravergine di oliva 100% italiano;
Cuoco-timer - Mix di sale, spezie ed erbe aromatiche per carne; Mix
di sale, spezie ed erbe aromatiche per pesce; Olio extravergine di oliva
100% italiano; Cuoco-timer - Mix di sale, spezie ed erbe aromatiche per
carne; Mix di sale, spezie ed erbe aromatiche per pesce; Olio extravergine
di oliva 100% italiano; Cuoco-timer
Olio extravergine d’oliva100% italiano
100% italian extra virgin olive oil
Huile d’olive extra vierge 100% italienne
105
CILINDRI
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
CL41
130x162mm
EAN
200ml + 27g - INSALATA
Olio extravergine di oliva 100% italiano, Aceto di vino rosso, Mix di erbe e
spezie per verdure, Grattugia - 100% italian Extra virgin olive oil,
Red wine vinegar, Mix for vegetables, Grater - Huile d’Olive vierge extra
100% italienne, Vinaigre de vin rouge, Melange pour Légumes, Râpe
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
CILINDRI
COD.
Condire insalate e verdure al vapore - Dress
salads and steamed vegetables - Assaisonner
les salades et les légumes cuits à la vapeur
Crt x Pallet: 56
dimensione
size/mesure
130x162mm
PRODOTTO
EAN
200ml + 65g - PICNIC
Condimento a base di olio extravergine di oliva e peperoncino, Condimento a base di “aceto balsamico di Modena IGP” al limone, Mix di sale salgemma da tavola e pepe nero, Borsa termica. - 100% Italian Extra Virgin Olive Oil
with chilli Pepper, Condiment based on balsamic vinegar of Modena with
lemon, Salt and black peppercorns, Cooler Bag. - Huile d’Olive vierge extra
100% italienne saveur piment, Condiment à base de vinaigre balsamique de
Modène saveur citron, Sel et poivre noir, Sac isotherme
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
CILINDRI
Condire carni e verdure - Season meats and
vegetables - Assaisonner les viandes et les
légumes
Crt x Pallet: 56
dimensione
size/mesure
130x162mm
PRODOTTO
EAN
100ml + 98g - BBQ
Mix carne; Mix Pesce; Olio extravergine di oliva 100% italiano; Cuoco-timer Meat Seasoning, spezie ed erbe aromatiche per carne; Fish Seasoning;
100% Italian Extra Virgin Olive Oil; Chef Kitchen Timer - Assaisonnement
pour Viande; Assaisonnement pour Poisson; Huile d’Olive Extra Vierge 100%
Italienne; Chef Timer
PALLET 120x80
Pz x Cartone: 6
8006614171787
Peso Crt: 5Kg
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
COD.
8006614171817
Peso Crt: 4,9Kg
KIT IDEALE PER:
KIT IDEAL FOR:
KIT IDÉAL POUR:
Cylinders
Tonneaux Gourmets
CL39
size/mesure
PRODOTTO
PALLET 120x80
CL38
dimensione
Crt x Strato: 8
Strati x Pallet: 7
106
Condire spiedini di carne alla griglia - Season
skewers of grilled meat - Assaisonner
brochettes de viande grillée
Crt x Pallet: 56
8006614171794
Peso Crt: 4,8Kg
La Collina Toscana Srl
Viale Europa, 3 - 52018 Castel San Niccolò (AR) Italy
Castel S. Niccolò - viale Europa, 3 (AR) - Crotone - loc. Passovecchio (KR)
Tel: +39 0575 55 06 93 - Mail: [email protected]
www.collitali.com
In Tavola Corp.
One Selleck Street - Norwal, CT 06855
 Ph: (+1) 347-668-4136 - Fax: (+1) 208-855-1360
La Collina Toscana Srl
10, Rue des Eyquems 33380 Biganos - France - Tel +33 (05)56265891
Direction: [email protected]
C E R T I F I E D C O M PA N Y :