Come imballare le vostre spedizioni
Se avete bisogno di una guida generale per
l’imballaggio delle vostre spedizioni o di una guida
per alcuni articoli speciali, di seguito troverete tutte
le informazioni necessarie. Cliccate sulle informazioni
di cui avete bisogno o stampate.
Indice dei
contenuti
Cliccate sulla guida che preferite
Guida generale per l’imballaggio delle spedizioni
3
Guida per l’imballaggio di fiori e piante 9
Imballaggio di materiale informatico 13
Guida per l’imballaggio di campioni clinici
18
Guida per l’imballaggio delle spedizioni UN 3373 22
Guida e design degli imballaggi per la spedizione
di parti automobilistiche e meccaniche 26
Imballaggio per spedizioni di batterie 31
Guida generale per l’imballaggio
delle spedizioni
In FedEx sappiamo che un imballaggio appropriato
aiuta a garantire la consegna sicura delle vostre
spedizioni. Per questo vi forniamo la Guida
generale per l’imballaggio contenente istruzioni
complete su come misurare e pesare le vostre
spedizioni; come imballarle; come sigillarle ed
etichettarle ed informazioni sulle restrizioni.
Indice dei contenuti
Limiti di peso e dimensioni della spedizione 4
Guida generale per l’imballaggio delle spedizioni 4
Metodologie generali di imballaggio 5
Come sigillare il vostro imballaggio 6
Aggiungere indirizzi ed etichette alla vostra spedizione 6
Imballaggio di spedizioni speciali 7
Torna a Come Imballare
la vostra spedizione
Limiti di peso e dimensioni
della spedizione
• C on i servizi FedEx Express®, potete effettuare
spedizioni di colli di peso compreso fino a 68 kg, che
possono misurare fino a 274 cm di larghezza e 330 cm
di lunghezza + circonferenza*.
• C on i servizi FedEx Express® Freight, potete spedire
pallet individuali che pesino dai 68 kg in su. Per
spedirepallet che pesano più di 997 kg o che
eccedono le misure di 178 cm di altezza, 302 cm
di lunghezza o 203 cm di larghezza è necessaria
un’ approvazione preventiva.
* I limiti dimensionali dipendono dal servizio utilizzato.
Sistemate le etichette di sicurezza gialle e nere per la
spedizione di merci pesanti sugli angoli diagonali del vostro
collo quando pesa più di 34 kg. Richiedete le etichette al
vostro corriere FedEx Express o al vostro Responsabile
Commerciale FedEx di fiducia.
Come misurare la lunghezza e la circonferenza
Come calcolare il peso dimensionale
Il peso dimensionale si applica quando il collo è
relativamente leggero rispetto al suo volume. Se il peso
dimensionale eccede il peso reale, le tariffe applicate si
baseranno sul peso dimensionale. Ecco come calcolarlo:
• M
oltiplicare la lunghezza per la larghezza e per
l’altezza in centimetri.
• Dividere per 5000.
• Comparare il peso dimensionale con il peso reale.
Guida generale per l’imballaggio
delle spedizioni
• U
tilizzate gli imballaggi FedEx Express solo per
le spedizioni FedEx Express; qualsiasi altro utilizzo
è proibito.
• P otete utilizzare i vostri imballaggi qualora questi
siano solidi ed intatti con tutti i risvolti integri.
• Involucri contenenti truciolato, come le scatole da
regalo o le scatole per le scarpe, devono essere
imballate in un involucro esterno di cartone ondulato.
• Utilizzate scatole a due strati per i colli più pesanti.
La formula della lunghezza e
della circonferenza combinate
La circonferenza è data da:
(larghezza x 2) + (altezza x 2)
• Inserite le scatole piccole in una scatola esterna più
grande. Per le spedizioni espresso di misura inferiore
a 18 cm x 10 cm x 5 cm, utilizzate un imballaggio
FedEx Express.
• Inserite gli articoli fragili in una scatola doppia,
con 8 cm di imbottitura sia interna che esterna
all’involucro più piccolo.
Altezza
Larghezza
Lunghezza
La lunghezza è il lato più lungo dell’imballaggio o del prodotto contenuto
nella spedizione.
La formula della lunghezza e della circonferenza combinate
è semplice e si calcola così:
• M
isurate la lunghezza, l’altezza e la larghezza
del collo.
• L a lunghezza e la circonferenza sono pari alla
lunghezza più due volte la larghezza e due volte
l’altezza.
Torna all’Indice dei contenuti
vvolgete ogni articolo in un’imbottitura e sistematelo
• A
al centro della scatola, lontano dai lati, dagli angoli e
dalla parte superiore o inferiore dell’involucro.
• S istemate verticalmente le bottiglie che contengono
liquidi. Utilizzate un sigillo interno e un tappo forato.
L’imballaggio interno deve essere in grado di
contenere eventuali perdite.
• U
tilizzate una scatola protettiva esterna per quegli
articoli che potrebbero essere danneggiati nel trasporto
standard a causa ad esempio di contaminazione per il
contrassegno o l’applicazione di etichette adesive.
Pagina 4
• Imballate ed avvolgete nel nastro adesivo tutte
le punte e gli spigoli degli articoli inusuali o dalla
forma irregolare.
llegate un’extra etichetta, un biglietto da visita od
• A
una carta intestata con l’indirizzo del mittente e del
destinatario ed i rispettivi numeri di telefono prima di
sigillare l’imballaggio.
Illustrazione di una scatola singola con articolo imballato
Prodotto imballato
con imbottitura minima
di 8 cm (3")
Scatola
esterna
solida
• R imuovete tutte le vecchie etichette degli indirizzi
dalle scatole riutilizzate prima di spedire ed
accertatevi che non ci siano buchi, strappi od
ammaccature sugli angoli della scatola esterna.
Metodologie generali di imballaggio
Seguite queste istruzioni generali per le due metodologie
di imballaggio più utilizzate ed i suggerimenti per
imballare prodotti speciali o dalla forma irregolare.
Illustrazione di una scatola singola riempita con trucioli
di polistirolo
Articoli resistenti
con imbottitura per
evitare il movimento
Scatola
esterna
solida
Imballaggio in una scatola singola
• S pedite articoli resistenti come prodotti soffici in una
scatola esterna solida.
tilizzate materiali per il riempimento come giornali
• U
accortocciati, trucioli di polistirolo od imbottiture
di plastica a bolle d’aria per riempire gli spazi
vuoti ed evitare il movimento dei prodotti durante
la spedizione.
isponete in un sacchetto di plastica quegli articoli
• D
che potrebbero essere esposti alla polvere, all’acqua
o all’umidità.
ettete insieme parti più piccole o prodotti granulari
• M
che possano rovesciarsi ed inseritele in un contenitore
saldamente sigillato, come sacchetti di tela o di
plastica a prova di perdita. Successivamente
imballate la spedizione in una solida scatola esterna.
• S igillate la vostra spedizione formando una H con il
nastro adesivo.
Imballaggio di una scatola nell’altra
• Imballate gli articoli individualmente con imbottiture
di plastica a bolle d’aria spesse almeno 5 cm (2") o
con schiuma poliuretanica affinchè i prodotti possano
adattarsi comodamente all’involucro esterno di
cartone ondulato.
• L imitate il movimento degli articoli nella scatola
utilizzando materiali per il riempimento come giornali
accortocciati, trucioli di polistirolo od altre imbottiture.
• C hiudete e sigillate la vostra spedizione formando
una H con il nastro adesivo in modo da evitare
un’apertura accidentale.
tilizzate una seconda scatola di almeno 15 cm (6")
• U
più lunga, larga e profonda di quella interna.
• S cegliete l’imballaggio o il riempimento necessario
per proteggere la scatola interna nella più grande e
solida scatola sterna.
• S pedite gli articoli fragili individualmente imballandoli
con imbottiture di plastica a bolle d’aria spesse
almeno 8 cm (3") come il Bubble Wrap.®
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 5
• Imballate la scatola interna con imbottiture di plastica a
bolle d’aria spesse almeno 8 cm (3"), con trucioli di
polistirolo di almeno 8 cm (3") di spessore o con altre
imbottiture per riempire gli spazi tra la scatola interna e
quella esterna, la parte superiore, inferiore e tutti i lati.
• Riempite ogni spazio vuoto con più imbottiture.
• S igillate la vostra spedizione formando una H con il
nastro adesivo.
Illustrazione di una scatola nell’altra con trucioli di polistirolo
Minimo 5 cm (2") di
materiali da imballaggio
(es. trucioli di polistirolo)
su ogni lato
Scatola interna
Come sigillare il vostro imballaggio
• U
tilizzate nastro adesivo sensibile alla pressione,
nastro di carta gommata (per un minimo di 27 kg per
grado) o nastro adesivo rinforzato con l’acqua largo
almeno 5 cm (2").
pplicate il nastro su tutti i lembi e le giunture sia
• A
sulla parte superiore che inferiore della scatola
esterna. Sigillate la vostra spedizione formando una
H con il nastro adesivo. Non utilizzate nastro adesivo
trasparente, nastro di riparazione, nastro adesivo
di mascherazione, spago o corda per chiudere
l’imballaggio.
Sigillate la spedizione formando
una H con il nastro adesivo.
Minimo 8 cm
(3") di materiali
da imballaggio
(es. trucioli di polistirolo)
su ogni lato
Scatola
esterna solida
Illustrazione di una scatola nell’altra con imbottitura
di plastica a bolle d’aria
Scatola interna
più piccola
imbottita con 8 cm (3")
di plastica a bolle d’aria
Scatola
esterna solida
più larga di
15 cm (6")
su ogni lato
Aggiungere indirizzi ed etichette alla
vostra spedizione
• Inserite le informazioni di consegna dentro e fuori
la spedizione. Includete il vostro indirizzo e quello
del destinatario.
• N
on inserite indirizzi di caselle postali per i
destinatari negli Stati Uniti. FedEx Express può
spedire ad una casella postale in determinate
destinazioni internazionali, incluso Porto Rico,
ma dovete fornite un numero di telefono, di fax o
di telex valido.
• R imuovete o fate una croce su ogni vecchia etichetta
che si trovi sull’imballaggio esterno.
• L e etichette del collo e le note dell’imballaggio
dovrebbero essere applicate rivolte verso la stessa
direzione e sullo stesso lato della spedizione.
• E vitate di attaccare le etichette sugli angoli o
direttamente sulle giunture dell’imballaggio.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 6
• F edEx non può assicurare che in ogni fase della
spedizione vengano prese in considerazione le frecce
direzionali. Apporre nel modo giusto le etichette di
spedizione accresce la possibilità che il vostro collo
venga gestito nel verso appropriato.
tilizzate le etichette con filo sui contenitori per il
• U
trasporto (incluse le vetrine utilizzate per le fiere),
borse da golf, sci e valige.
Utilizzate etichette
per le coordinate
della spedizione,
lettere di vettura
od etichette con
l’indirizzo
Guida generale per prodotti speciali
• O
pere d’arte. Applicare il nastro adesivo per
mascheratura formando una croce sulla superficie di
vetro per evitare che si scheggi.
• F otografie e cornici. Legate con il nastro adesivo le
parti piatte ad un materiale rigido come il compensato,
la plastica o ad imbottiture di cartone fibra. In
alternativa, riponete le stampe tra due strati di
imbottitura ondulata e avvolgete entrambi nel nastro.
• P
ellicole non ancora sviluppate. Contrassegnate
in modo chiaro gli imballaggi contenenti le pellicole
non sviluppate. E’ possibile richiedere delle etichette
speciali. Contattate il Servizio Clienti FedEx
199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa) per maggiori
informazioni.
trumenti musicali a corda. Allentate la tensione
• S
delle corde per rimuovere la pressione sul collo dello
strumento.
Imballaggio di spedizioni speciali
Alcune spedizioni richiedono istruzioni dettagliate per
imballarle in modo appropriato e per assicurarne la
consegna intatta al vostro destinatario. Vi suggeriamo
di scaricare le singole guide in formato PDF. Le linee
guida per l’imballaggio di articoli speciali contengono
istruzioni specifiche per l’imballaggio, il sigillo,
l’etichettatura ed il test di resistenza. Troverete le
guide specifiche per questi prodotti nella tavola dei
contenuti. A seguire le istruzioni per quegli articoli che
non richiedono una guida specifica.
• S
tampe. Fasciate insieme le stampe per evitare che
si spostino. Inserite abbastanza protezioni prima di
imballarle in un involucro esterno a doppio strato.
• P
rodotti arrotolati. Imballate saldamente i prodotti
arrotolati utilizzando diversi strati di pellicola molto
resistente o carta Kraft ed avvolgete con il nastro
adesivo. In seguito applicate l’etichetta con gli
indirizzi o la pouch FedEx tutto attorno al prodotto.
FedEx non si assume alcuna responsabilità per danni
alle spedizioni, dovute ad un imballaggio inappropriato.
Etichetta degli
indirizzi
Etichetta dei
codici a barre
Imballaggio
di protezione
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 7
Spedizione di Materiali Pericolosi
con FedEx Express
I Materiali Pericolosi devono essere obbligatoriamente
gestiti da FedEx Express come richiesto dalle attuali
norme dell’Associazione Internazionale per il Trasporto
Aereo (IATA) e da tutte le norme e regolamentazioni
delle Condizioni di Trasporto FedEx Express.
Visitate il sito internet fedex.com/it per consultare la
guida alla spedizione dei Materiali Pericolosi, le
informazioni sul loro imballaggio ed altre informazioni.
FedEx Express non prenderà in consegna nè effettuerà la
spedizione di colli che non rispettano le norme FedEx
Express, governative, IATA ed ICAO. Questa guida non
deve in alcun modo essere intesa a sostituzione delle
normative IATA/ICAO o di quelle locali. La presente ha
solo scopo informativo.
Le normative IATA /ICAO richiedono che gli spedizionieri
che gestiscono i Materiali Pericolosi abbiano ricevuto
una precedente formazione specifica, anche per inviare i
Materiali Pericolosi a FedEx o ad un altro corriere. Per
maggiori dettagli consulate le normative IATA o ICAO.
La legge può richiedere a FedEx Express di riferire
su spedizioni di Materiali Pericolosi impropriamente
dichiarate, o non dichiarate, al Ministero dei Trasporti
statunitense (DOT) o allautorità locale competente. Bubble Wrap (pluriboll) è un marchio registrato della Sealed Air Corporation.
AVVISO: Questa brochure sugli imballaggi è stata creata per i clienti FedEx per ridurre i casi di perdita o di danneggiamento delle spedizioni a causa di un imballaggio inadatto, ma NON rappresenta una
guida completa di tutti i prodotti di cui FedEx accetta la spedizione. Non forniamo alcuna garanzia, espressa od implicita riguardo queste informazioni. L’imballaggio appropriato è di unica responsabilità
del mittente della spedizione. Per maggiori informazioni e per linee guida più dettagliate, consultate la pagina Suggerimenti per Imballaggi sul sito internet fedex.com/it o contattate il Servizio Clienti
FedEx al numero 199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa). Consultate la Guida ai Servizi FedEx aggiornata per conoscere termini, condizioni e limitazioni ai servizi di consegna FedEx®.
© 2010 Federal Express Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 8
Guida per l’imballaggio
di fiori e piante
Per garantire che i vostri fiori freschi e le piante vive
arrivino a destinazione in perfette condizioni, seguite
queste istruzioni per l’imballaggio e la spedizione con i
servizi FedEx International Priority.®
Indice dei contenuti
Norme per l’imballaggio
10
Preparare la spedizione di fiori e piante 10
Istruzioni per il servizio espresso 12
Istruzioni per il sigillo e l’etichettatura 12
Servizi FedEx per i test di resistenza e per il design degli imballaggi
12
Torna a Come Imballare
la vostra spedizione
Norme per l’imballaggio
Rispettate le norme generali seguenti quando imballate le
vostre spedizioni:
•Bloccate i prodotti all’interno della scatola perchè le
frecce direzionali che indicano il verso non possono
essere sempre tenute in considerazione e piante e fiori
possono essere spediti in più versi.
•Proteggete i fiori e le piante dalle temperature estreme
che possono insorgere durante la spedizione o dopo la
consegna all’indirizzo del destinatario; per la protezione
climatica, consultate la sezione sui prodotti deperibili di
Come imballare la vostra spedizione sul sito internet
fedex.com/it.
•Per evitare perdite e fuoriuscite, spedite vasi e
contenitori senza acqua e coprite la terra in vasi e
contenitori per le piante.
•Attaccate la vostra etichetta di spedizione in cima
all’involucro per accrescere la possibilità che la
spedizione venga maneggiata nel verso che preferite.
•Assicuratevi che le vostre spedizioni rispettino tutte le
leggi locali, statali e federali di spedizione dei fiori e
delle piante.
Preparare la spedizione
di fiori e piante
Le norme per gli imballaggi di fiori variano a seconda
del contesto di spedizione, che si tratti di composizioni
floreali, di spedizioni massicce di fiori, di piante piccole
o di piante mature. Le istruzioni e le illustrazioni fornite
di seguito vi aiuteranno a rendere più efficaci i
vostri imballaggi.
Composizioni floreali
Divisorio
ondulato
Vaso
imbottito
Fascette
ferma fiori
Composizione
floreale
Involucro
esterno
di cartone
ondulato
Torna all’Indice dei contenuti
Bloccate la composizione floreale all’interno della scatola
utilizzando delle fascette ferma fiori od altre fascette da
legare all’involucro o ad un inserto interno per evitarne
lo spostamento durante la spedizione. Se insieme alla
composizione floreale spedite anche un vaso, fate in modo
che anche questo sia bloccato nell’involucro. Consigliamo
l’utilizzo di un divisorio di cartone ondulato per separare
il vaso dai fiori. Se il vaso è fragile, utilizzate ulteriori
imbottiture per proteggerlo dagli urti durante la
spedizione. Spedite vasi o involucri senza l’acqua; spedirli
con l’acqua è vietato perchè potrebbe perderla durante
la spedizione provocando danni al prodotto o problemi
alla sicurezza.
Piccole piante e germogli
Indice dei contenuti
Germogli
Ripiano di plastica
Imballaggio
Ripiano ondulato
Imbottitura
superiore
Involucro esterno
di cartone ondulato
Le piante piccole ed i germogli sono fragili e difficili da
immobilizzare nell’imballaggio della spedizione e per questo
richiedono un’attenzione speciale. Consigliamo l’utilizzo
di un ripiano ondulato con un involucro superiore creato
per spingere leggermente contro le piante piccole ed i
germogli per fermarli al loro vassoio di plastica durante la
spedizione. Questo tipo di imballaggio si adatta al meglio
con le piante con foglie e con i materiali da piante non
molto alti e affusolati. Potete anche rivestire l’involucro dei
germogli con della plastica per maggiore sicurezza. Anche
l’umidità del terreno è da tenere in considerazione ai fini
della spedizione. Se il terreno è troppo secco, è probabile
che i germogli fuoriescano dal ripiano di plastica, se invece
è troppo bagnato, il ripiano ondulato si può indebolire per
la troppa umidità. Dato che non potete legare i germogli
Pagina 10
individualmente nel ripiano di plastica, è possibile che
alcuni si spostino leggermente durante il transito e del
terreno potrebbe cadere fuori dal ripiano. Tenete presente
queste possibilità quando preparate le vostre spedizioni.
Piante
Divisorio
di cartone
ondulato
Sacchetto di plastica
legato al gambo
Le orchidee necessitano di un imballaggio speciale
perchè sono intrinsecamente fragili. Per la spedizione di
più orchidee è necessario legare i vasi nell’imballaggio
della spedizione con spazio sufficiente a tenere le piante
separate durante il transito. Il contatto tra i fiori delle
piante e le loro foglie, le può danneggiare. Potete
anche avvolgere i fiori e le foglie in un po’ di carta per
ammortizzare maggiormente gli urti. Le temperature fredde
possono danneggiare i fiori tropicali come le orchiedee,
quindi, quando spedite verso climi freddi, assicuratevi
che il vostro imballaggio sia appropriato per proteggere
i fiori dagli sbalzi di temperatura lungo il trasporto
della spedizione.
Vaso
Spedizioni di fiori sfusi
Scatola telescopica
Per la spedizione è importante assicurare le piante
nell’imballaggio per evitare che si muovano. Se la pianta
si sposta potrebbero rompersi gambi e foglie, per questo
consigliamo l’utilizzo di un divisorio ondulato che blocchi
il vaso nell’involucro. Dovete evitare che la terra
nell’imballaggio possa fuoriuscire. Riponete il vaso in un
sacchetto di plastica e fissatene l’apertura superiore
intorno al gambo della pianta. Qualora la pianta non
avesse un unico gambo, avvolgete della carta tra le foglie
ed il terreno per assicurarlo al vaso.
Orchidee
Ripiano
superiore
Rivestimento
superiore
Orchidee avvolte
nella carta
Inserto divisorio
per vasi
Imbottiture laterali
Fiori avvolti nella carta
Riponete i fiori sfusi nella scatola telescopica che
può contenere agevolemente il prodotto. Gli imballaggi
dovrebbero misurare meno di 97 cm (38") in lunghezza,
61 cm (24") in altezza, 66 cm (26") in larghezza. Utilizzate
imbottiture laterali o fascette per evitare lo spostamento
dei fiori nell’imballaggio. Scegliete gli involucri di
spedizione di cartone ondulato con adesivo resistente
all’umidità, perché quando l’imballaggio è pre-raffreddato
la temperatura e l’umidità possono indebolirlo. Utilizzate
il nastro adesivo per chiudere l’imballaggio. È possibile
utilizzare delle cinghie ma tendono ad allentarsi durante
la spedizione e possono compromettere la chiusura
dell’involucro. Non utilizzate corde o spago per fissare
l’imballaggio.
Ripiano inferiore
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 11
Istruzioni per il servizio espresso
• Il peso lordo massimo accettato per collo, per la
maggior parte dei servizi FedEx Express overnight è di
68 kg inclusi imballaggio e refrigerante.
• Vi raccomandiamo di imballare fiori e piante per le
spedizioni con transito minimo di 30 ore.
• Evitate la spedizione di prodotti deperibili in giorni che
richiederebbero il transito durante il week end o nei
giorni festivi.
Servizi FedEx per i test di resistenza
e per il design degli imballaggi
FedEx fornisce servizi di test di resistenza, valutazione
e design degli imballaggi che vi aiutano a stimare le
performance degli involucri e ad evitare il danneggiamento
del prodotto. Spediteci un campione dei vostri imballaggi
deperibili per esaminarlo e valutarlo. Per maggiori dettagli
o per richiedere la valutazione o l’esame del vostro collo,
contattate il vostro Responsabile Commerciale FedEx
di fiducia.
Istruzioni per il sigillo e l’etichettatura
•Apponete almeno tre strisce di nastro adesivo sensibile
alla pressione largo almeno 5 cm (2") sia sopra che
sotto l’imballaggio.
•Applicate il nastro adesivo su tutti i lembi e le giunture
della scatola formando una H.
•Fissate l’etichetta di spedizione sul lato più largo
dell’imballaggio.
Sigillate la spedizione formando
una H con il nastro adesivo
Fissate le etichette di
spedizione sul lato più
largo del collo. FedEx
non può assicurare che
in ogni fase della
spedizione vengano prese
in considerazione le
frecce direzionali.
Apporre nel modo giusto
le etichette di spedizione
accresce la possibilità
che la vostra spedizione
venga gestita nel verso appropriato.
AVVISO: Questa brochure sugli imballaggi è stata creata per i clienti FedEx per ridurre i casi di perdita o di danneggiamento delle spedizioni a causa di un imballaggio inadatto ma NON rappresenta una
guida completa di tutti i prodotti di cui FedEx accetta la spedizione. Non forniamo alcuna garanzia, espressa od implicita riguardo queste informazioni. L’imballaggio appropriato è di sola responsabilità del
mittente della spedizione. Per maggiori informazioni e per linee guida più dettagliate, consultate la pagina Suggerimenti per Imballaggi sul sito internet fedex.com/it o contattate il Servizio Clienti FedEx
al numero 199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa). Consultate la Guida ai Servizi FedEx aggiornata per conoscere termini, condizioni e limitazioni ai servizi di consegna FedEx®.
© 2010 Federal Express Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 12
Imballaggio di materiale informatico
Seguite queste istruzioni di imballaggio per proteggere
da urti e scosse durante il trasporto i vostri computer e
periferiche spediti con i servizi FedEx.®
Indice dei contenuti
Imballaggi consigliati 14
Spedire con l’imballaggio originale del produttore 14
Spedire senza l’imballaggio originale del produttore
14
Istruzioni per sigillare ed etichettare
16
Spedire in un contenitore per il trasporto 16
Imballaggio delle spedizioni cargo 16
Guida generale per la spedizione di parti di computer e periferiche 17
Servizi FedEx per i test di resistenza e per il design degli imballaggi 17
Torna a Come Imballare
la vostra spedizione
Imballaggi consigliati
Questa brochure vi aiuterà ad imballare ed a preparare le
spedizioni di computer e periferiche. Seguite le istruzioni
della metodologia di imballaggio che preferite.
•Spedire con l’imballaggio originale del produttore.
•Spedire senza l’imballaggio originale del produttore.
•Spedire utilizzando un Box FedEx.
•Spedire in contenitori per il trasporto.
•Imballaggio delle spedizioni cargo.
Spedire con l’imballaggio
originale del produttore
L’imballaggio originale è spesso stato creato per spedire
il prodotto un’unica volta, non di più. Il riutilizzo può
indebolire l’involucro e mettere a rischio l’integrità
del suo contenuto. Aggiungere più scatole garantisce
maggiore integrità agli imballaggi originali del produttore
che si sono indeboliti.
Utilizzare l’imballaggio originale insieme ad
un involucro esterno
Accessori
Imbottitura
originale
del produttore
Involucro
originale
del produttore
Procuraratevi un imballaggio almeno 15 cm (6") più
ampio in lunghezza, larghezza ed altezza rispetto
all’involucro originale del produttore. Riempite il fondo
dell’involucro con 8 cm (3") di materiali da imballaggio
(come imbottiture di plastica a bolle d’aria o trucioli di
polistirolo). Non utilizzate carta straccia. Riponete
l’imballaggio originale del produttore al centro
dell’involucro esterno e riempite gli spazi vuoti su tutti i
lati e nella parte superiore con materiali da imballaggio.
L’involucro esterno dovrebbe essere circondato da
almeno 8 cm (3") di materiale per l’imballaggio intorno
a tutti i sei lati dell’involucro interno.
Applicate almeno tre strati di nastro adesivo resistente
alla pressione largo almeno 5 cm (2") sia sopra che
sotto l’involucro per proteggere questo e il suo
contenuto. Apponete il nastro su tutti i lembi e le
giunture della scatola.
Spedire senza l’imballaggio
originale del produttore
Vi suggeriamo tre modi per spedire i vostri computer e le
periferiche se non disponete degli imballaggi originali del
produttore o non volete utilizzarli.
Computer o periferica imballata
con materiali Bubble Wrap®
spessi minimo 8 cm (3")
Accessori
Involucro
esterno
Materiale
per
l’imballaggio
Involucro
esterno
Ispezionate l’imballaggio originale per assicurarvi che le
imbottiture e l’involucro siano intatte ed integre. Effettuate
tutte le riparazioni con un nastro autoadesivo largo minimo
5 cm (2") sia sopra che sul fondo alla scatola. Imballate il
prodotto utilizzando i materiali dell’imballaggio originale.
Torna all’Indice dei contenuti
Utilizzare imbottiture di plastica a bolle d’aria
Imballate il computer o la periferica su tutti i lati con
8–10 cm (3"– 4") di imbottiture di plastica a bolle d’aria
come il Bubble Wrap®. Posizionate il prodotto in una
scatola esterna solida. Gli accessori che sono stati
imballati sufficientemente possono essere posizionati in
qualsiasi zona dell’involucro. Riempite tutti gli spazi con
imbottitura aggiuntiva così che gli articoli non abbiano la
possibilità di spostarsi. Se non vi resta spazio, utilizzate
un’altro imballaggio per gli accessori.
Pagina 14
Chiudete e sigillate l’imballaggio sopra e sotto con 3
strisce di nastro autoadesivo sensibile alla pressione
largo almeno 5 cm (2"). Applicate il nastro su tutti i lembi
e le giunture della scatola.
Utilizzare trucioli di polistirolo
Materiale per
l’imballaggio (es. trucioli
di polistirolo) spesso
almeno 5 cm (2")
su ogni lato
Chiudete e sigillate la parte superiore ed inferiore
dell’imballaggio con tre strisce di nastro adesivo sensibile
alla pressione largo almeno 5 cm (2"). Applicate il nastro
su tutti i lembi e le giunture della scatola.
Richiudete i prodotti
in un sacchetto di plastica
Involucro
interno
Materiale per
l’imballaggio
(es. trucioli di
polistirolo) spesso
almeno 8 cm (3")
su ogni lato
Involucro esterno
Dato che questo tipo di materiale da imballaggio
consente di posizionare l’articolo imballato in fondo alla
scatola, è importante utilizzare più involucri. L’involucro
interno dovrebbe essere almeno 10 cm (4") più grande
in lunghezza, larghezza ed altezza rispetto all’articolo che
volete spedire. Questo permetterà che vengano lasciati
5 cm (2") di spazio su tutti i sei lati. L’involucro esterno
dovrebbe essere almeno 15 cm (6") più grande di quello
interno in lunghezza, larghezza e altezza. Questo consentirà
che vi siano 8 cm (3") di spazio tra i due involucri.
Avvolgete il computer o la periferica in un sacchetto
di plastica per evitare che i trucioli di polistirolo entrino
nell’unità. Riempite il fondo dell’involucro interno con
almeno 5 cm (2") di trucioli di polistirolo e riponete
l’articolo imballato al centro della scatola. Riempite
gli spazi vuoti su tutti i lati e sulla parte superiore con
almeno 5 cm (2") di trucioli di polistirolo su tutti i sei lati
dell’articolo. Imballate gli accessori come spine, tastiere
e hard disk esterni separatamente, lontano dal computer
o dalle periferiche.
Chiudete e sigillate la parte superiore ed inferiore
dell’involucro con tre strisce di nastro adesivo sensibile
alla pressione largo almeno 5 cm (2").
Riempite il fondo dell’imballaggio esterno con almeno
8 cm (3") di trucioli di polistirolo e posizionate l’involucro
interno al centro di quello esterno. Riempite gli spazi
Torna all’Indice dei contenuti
vuoti su tutti i lati e sulla parte superiore dell’involucro
interno con almeno 8 cm (3") di trucioli di polistirolo su
tutti i sei lati.
Utilizzare schiuma poliuretanica per
l’imbottitura degli angoli
Computer o
periferica avvolta
nel materiale per
l’imballaggio
Involucro interno
Imbottitura
degli angoli
con schiuma
poliuretanica
Involucro
esterno
Preferite l’utilizzo di schiuma poliuretanica per l’imbottitura
degli angoli specificamente creata per proteggere il vostro
prodotto durante la spedizione. Questa metodologia di
imballaggio vi consente di utilizzare involucri interni ed
esterni di un’unica dimensione ed un solo tipo di schiuma
per l’imbottitura degli angoli per spedire articoli di diverso
peso e grandezza.
Riponete il computer o la periferica nella scatola e
circondate il prodotto con almeno 4 cm (1-1/2") di
materiale per imballaggio (come trucioli di polistirolo,
imbottiture di plastica a bolle d’aria, schiuma poliuretanica)
su tutti i lati per evitare che si muova durante la spedizione.
Chiudete e sigillate la parte superiore ed inferiore
dell’involucro interno con tre strisce di nastro adesivo
sensibile alla pressione largo almeno 5 cm (2").
Posizionate la scatola contenente il prodotto nell’involucro
(esterno) più grande contenente la schiuma poliuretanica
per l’imbottitura degli angoli. La scatola esterna deve
adattarsi saldamente alla schiuma per l’imbottitura
degli angoli.
Pagina 15
Chiudete e sigillate la parte superiore ed inferiore della
scatola esterna con tre strisce di nastro adesivo sensibile
alla pressione largo almeno 5 cm (2"). Applicate il nastro
su tutti i lembi e le giunture della scatola.
Istruzioni per sigillare ed etichettare
• Sigillate la vostra spedizione formando una H con tre
strisce di nastro adesivo largo almeno 5 cm (2") sulla
parte superiore ed inferiore dell’imballaggio.
•Applicate il nastro su tutti i lembi e le giunture
della scatola.
•Incollate l’etichetta di spedizione sul lato più grande
dell’imballaggio.
FedEx non può assicurare
che in ogni fase della
spedizione vengano
prese in considerazione
le frecce direzionali.
Apporre nel modo giusto
le etichette di spedizione
accresce la possibilità
che la vostra spedizione
venga gestita nel
verso appropriato.
Sigillate la spedizione formando
una H con il nastro adesivo
che la scatola esterna e l’imbottitura interna siano
quelle appropriate.
Quando scegliete un contenitore per il trasporto,
assicuratevi che la schiuma poliuretanica per
l’imballaggio interno sia stata creata apposta per
poteggere il computer e le periferiche durante la
spedizione. Assicuratevi inoltre che l’involucro esterno
sia stato prodotto in ottemperanza con le normative
standard dell’Associazione del Trasporto Aereo (ATA).
Maniglie, chiavistelli, rotelle e serrature dovrebbero
essere inseriti nel contenitore. Sostituite la schiuma
poliuretanica della vostra scatola periodicamente
perchè con l’utilizzo l’imballaggio si romperà e non sarà
più in grado di provvedere alla protezione del prodotto.
Attaccate l’etichetta di spedizione utilizzando un’etichetta
con filo FedEx che potete richiedere contattando il Servizio
Clienti FedEx al numero 199.151.119 (0.10 € / min,
IVA inclusa).
Imballaggio delle spedizioni cargo
Scatole impilate
in quadro
Angolatura
Film estensibile
calibro 70
178 cm (70")
Spedire in un contenitore per il trasporto
Contenitore per
il trasporto con
chiusura a
chiavistello e
maniglie in
regola con le
norme IATA
Etichetta con
il filo FedEx
Nonostante i contenitori per il trasporto possano
efficacemente proteggere i vostri computer e periferiche,
che possono essere spediti più di una volta, è necessario
Torna all’Indice dei contenuti
Dimensioni
minime degli
imballaggi
per i bancali:
69-cm (27")
larghezza
minima e
9-cm (3-1/2")
altezza minima
Nessuna
sovrapposizione
di base
Fasciatura
tra spazi vuoti
Colli fino a
997 kg
Le spedizioni cargo devono essere imballate di conseguenza.
Consultate la Guida ai Servizi FedEx per verificare che la
vostra spedizione sia classificabile come cargo.
È necessario imballare le vostre spedizioni cargo in
modo da consentire l’impilatura di altri colli sui vostri.
Assicuratevi che le vostre spedizioni cargo siano legate
e saldate lungo tutto il pallet con fasce su entrambe
le direzioni. Non possono essere accettati i pallet legati
unicamente con film estensibile.
Pagina 16
Evitate l’utilizzo di pallet di cartoni ondulati o di cartoni
fibra. Dovete necessariamente legare tutte le spedizioni
cargo che pesano più di 68 kg o più, ad una base che può
essere sollevata da un muletto e che costituisca un bancale.
I requisiti minimi per il bancale sono illustrati sopra.
Guida generale per la spedizione
di parti di computer e periferiche
Qualunque sia la tipologia di imballaggio che utilizzate,
troverete di seguito i suggerimenti necessari per imballare
ogni tipo di prodotto specifico.
Alloggiamento del computer con o senza
i componenti interni
Gli imballaggi creati per l’alloggiamento del computer
senza i componenti interni sono adatti al peso
dell’alloggiamento vuoto. Se assemblate ed installate
componenti interni (come circuiti stampati e disk driver)
assicuratevi che i vostri imballaggi possano ospitare
agevolmente il peso aggiunto. Per ragioni di sicurezza,
potete scegliere di criptare o rimuove i dati confidenziali
del vostro computer prima di spedire. Utilizzate scatole
multiple per le parti assemblate nell’imballaggio originale.
Dispositivi di archiviazione dati
Monitor
Rimuovete dal monitor la base ed ogni altro componente,
dove possibile. Preparate la spedizione del monitor a
faccia in giù.
Stampanti
Rimuovete le cartucce dalla stampante prima di spedire e
mettetele in un sacchetto di plastica sigillato per evitare
che l’inchiostro o la polvere possano versarsi nell’involucro.
Applicate del nastro adesivo sulle parti mobili come le
porte e le testine per evitare che si muovano durante
il trasporto. Rimuovete anche i vassoi della carta ed
imballateli separatamente.
Scanner
Molti produttori suggeriscono di fissare il vassoio dello
scanner per evitare che si muova durante la spedizione.
Per maggiori informazioni consultate il vostro manuale
del produttore.
Prima di spedire cd, chiavette USB, nastri magnetici od altri
mezzi di archiviazione dei dati, assicuratevi di averne una
copia. Per ragioni di sicurezza potete scegliere di rimuovere
o criptare le informazioni sensibili, personali, confidenziali
o finanziarie. La responsabilità di FedEx per la perdita di
qualsiasi dato elettronico è limitata al solo costo del mezzo
utilizzato per l’archiviazione. Consultate la sezione
‘’Mancata assunzione di Responsabilità’’ nelle Condizioni
di Trasporto FedEx Express.
Server, router e stampanti laser di grandi dimensioni
A causa dell’alto valore e dei diversi pesi e misure di questi
articoli, vi consigliamo di consultar la pagina Servizi di
Imballaggio FedEx per maggiori informazioni.
Servizi FedEx per i test di resistenza
e per il design degli imballaggi
FedEx fornisce servizi di test di resistenza, valutazione
e design degli imballaggi che vi aiutano a stimare le
performance degli imballaggi e ad evitare il
danneggiamento del prodotto. Mandateci un campione
dei vostri imballaggi per esaminarlo e valutarlo. Per
maggiori dettagli o per richiedere la valutazione o
l’esame del vostro collo, contattate il vostro Responsabile
Commerciale FedEx di fiducia.
Bubble Wrap (pluriboll) è un marchio registrato della Sealed Air Corporation.
AVVISO: Questa brochure sugli imballaggi è stata creata per i clienti FedEx per ridurre i casi di perdita o di danneggiamento delle spedizioni a causa di un imballaggio inadatto ma NON rappresenta una
guida completa di tutti i prodotti di cui FedEx accetta la spedizione. Non forniamo alcuna garanzia, espressa od implicita riguardo queste informazioni. L’imballaggio appropriato è di sola responsabilità del
mittente della spedizione. Per maggiori informazioni e per linee guida più dettagliate, consultate la pagina Suggerimenti per Imballaggi sul sito internet fedex.com/it o contattate il Servizio Clienti FedEx
al numero 199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa). Consultate la Guida ai Servizi FedEx aggiornata per conoscere termini, condizioni e limitazioni ai servizi di consegna FedEx®.
© 2010 Federal Express Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 17
Guida per l’imballaggio
di campioni clinici
Seguite queste istruzioni per l’imballaggio, il contrassegno
e l’etichettatura di campioni clinici per la spedizione con
i servizi FedEx.®
Indice dei contenuti
Norme per la spedizione di campioni clinici
19
Regole generali per l’imballaggio 19
Ulteriori norme per l’imballaggio di campioni clinici non infetti 20
Nuovo FedEx® Clinical Pak 20
Servizi FedEx di valutazione degli imballaggi 21
Torna a Come Imballare
la vostra spedizione
Norme per la spedizione di
campioni clinici
Questa guida evidenzia tutte le normative per la
spedizione con i servizi FedEx Express. Tutte le spedizioni
devono tuttavia rispettare le leggi locali, statali e
federali che regolano l’imballaggio, il contrassegno e
l’etichettatura. Sangue, urine, fluidi ed altri campioni
contenenti o che possano contenere sostanze infettive
devono essere spedite in accordo con le regolamantazioni
governative, dell’Associazione Internazionale del
Trasporto Aereo (IATA) e dell’Organizzazione
Internazionale dell’Aviazione Civile (ICAO).
I campioni clinici citati in questa guida sono
generalmente i materiali di origine umana od animale
non infettivi che includono, ma non si limitano a,
escrementi, secrezioni, tessuti e fluidi dei tessuti,
sangue e prodotti farmaceutici approvati dalla FDA
che sono prodotti del sangue.
4.Imballaggio esterno solido. Utilizzate un imballaggio
esterno rigido in cartone fibra ondulato, legno, metallo
o plastica della misura appropriata alla spedizione.
Involucri contenenti truciolato e cartoni compressi non
possono essere accettati come imballaggio esterno.
Recipienti primari a tenuta stagna consentiti
Barattolo di plastica
sigillato con nastro adesivo
Vasetto di plastica o
di vetro sigillato con
nastro adesivo
Fiala di plastica o vetro
sigillata con il nastro adesivo
Materiali assorbenti consentiti
Regole generali per l’imballaggio
Ovatta in cellulosa
Per la spedizione di campioni clinici, dovete includere
quattro strati di imballaggio:
Batuffoli di cotone
1.Recipienti interni primari a tenuta stagna
consentiti. Utilizzate contenitori a tenuta stagna per i
campioni liquidi che abbiano una chiusura con un
tappo ad avvitamento, a pressione od a spinta e che
siano ulteriormente sigillati con il nastro adesivo. Se
dovete disporre più contenitori fragili in un singolo
contenitore secondario, questi devono essere imballati
individualmente o separati dagli altri per evitare che
entrino in contatto.
2.Materiale assorbente. Collocate il materiale
assorbente tra i recipienti primari e secondari in
quantità sufficiente ad assorbire i contenuti interi
di tutti i recipienti primari. I materiali assorbenti
consentiti sono l’ovatta in cellulosa, i batuffoli
di cotone, i pacchetti ultra-assorbenti e gli
asciugamani di carta.
Paccheti ultra-assorbenti
Asciugamani di carta
Recipienti secondari consentiti a tenuta stagna
Sacchetto di
plastica sigillato
Contenitore di plastica
Barattolo avvitabile
3.Recipienti secondari consentiti a tenuta stagna.
Utilizzate un sacchetto di plastica sigillato ed a
tenuta stagna, un contenitore di plastica o un barattolo
avvitabile.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 19
Ulteriori norme per l’imballaggio
di campioni clinici non infetti
Istruzioni aggiuntive per garantire la consegna sicura
del vostro campione clinico.
Norme per il contrassegno dei campioni
clinici liquidi
Includete un contrassegno sull’imballaggio che identifichi
appropriatamente la spedizione come ‘’Esente da
campione umano’’ o ‘’Esente da campione animale’’
come necessario per conformarsi alle norme IATA e
ICAO. Se lo preferite potete applicare un’etichetta per
indicare queste specifiche.
alla codifica ‘’7,’’ dovreste contattate gli organi municipali
per ottenere informazioni su come riciclare gli imballaggi
inutilizzati.
Il FedEx Clinical Pak può essere utilizzato solo per spedire
campioni clinici. Se avete bisogno di un extra-imballaggio
per le spedizioni contenenti Sostanze Biologiche, Materiali
della Categoria B (UN 3373), utilizzate un FedEx® UN 3373
Pak ed imballate le vostre spedizioni rispettando le norme
IATA ed ICAO.
Contattate il Servizio Clienti FedEx al numero 199.151.119
(0.10 € / min, IVA inclusa) per ordinare gli imballaggi
FedEx Clinical Pak.
Campioni secchi
Sebbene i campioni non infetti, di sangue secco, tessuti,
saliva e capelli, non richiedano il rispetto delle norme
di spedizione dei Materiali Pericolosi, è essenziale che i
loro imballaggi siano conformi alle norme FedEx Express.
Allegate i campioni di sangue secco ad un’imbottitura o ad
una carta assorbente in un sacchetto di plastica a tenuta
stagna e spediteli dentro ad una guaina transpirante
Tyvek,® ad una busta di plastica flessibile, una busta
imbottita, una busta di cartone o una busta da lettera di
carta che misuri 15 cm x 20 cm (6" x 8") o più grande.
Aggiungete l’imbottitura ai campioni su vetro o su vetrini
di plastica e spediteli in una solida scatola esterna.
Nuovo FedEx Clinical Pak
Il FedEx Clinical Pak è un imballaggio extra che potete
utilizzare per le spedizioni esonerate da campioni clinici.
Consigliamo l’utilizzo del FedEx Clinical Pak quando
la scatola esterna solida della vostra spedizione
appropriatamente imballata è più piccola delle
dimensioni 18 cm x 10 cm x 5 cm (7" x 4" x 2")
(dimensioni minime accettate).
Per assicurare la puntualità della consegna della vostra
spedizione e la sua sicurezza, FedEx Clinical Pak è stato
ridisegnato. Utilizzando questo nuovo imballaggio la vostra spedizione sarà trattata separatamente rispetto alle
altre spedizioni. Sostituite i vostri vecchi imballaggi con
quelli nuovi. Visto che il precedente FedEx Clinical Pak
era stato realizzato in plastica con resine corrispondenti
Torna all’Indice dei contenuti
Restrizioni per l’imballaggio
• Scatole in schiuma poliuretanica, sacchetti di plastica
e buste di carta non possono essere accettati come
contenitori esterni.
•Non possono essere accettati come contenitori esterni
di campioni clinici i seguenti imballaggi: FedEx®
Envelope, FedEx® Tube, FedEx® Pak, FedEx® Padded
Pak, FedEx UN 3373 Pak e i FedEx box.
•I FedEx Clinical Pak non possono essere utilizzati
per le spedizioni di Sostanze Biologiche, Categoria B
(UN 3373).
Pagina 20
•I FedEx Clinical Pak non dovrebbero essere impiegati
per la spedizione di campioni secchi a meno che questi
non siano stati imballati nel rispetto delle norme
richieste ai campioni liquidi.
•Le spedizioni contrassegnate od etichettate come 6.2
(materiali infetti) e quelle contenenti ghiaccio secco,
non possono essere imballate nei FedEx Clinical Pak.
AVVISO: Contattate il Servizio Clienti FedEx al numero
199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa) per ottenere
maggiori informazioni sulle sedi FedEx che accettano
le spedizioni di FedEx Clinical Pak contenenti articoli
non classificati come Sostanze Biologiche, Categoria B
(UN 3373).
Servizi FedEx di valutazione
degli imballaggi
FedEx fornisce servizi di valutazione degli imballaggi
che vi aiutano a stimare le loro performance. Mandateci
un imballaggio utilizzato per i vostri campioni clinici
per esaminarlo. Per maggiori dettagli o per richiedere
la valutazione o il test di resistenza del vostro involucro,
contattate il vostro Responsabile Commerciale FedEx
di fiducia.
AVVISO:
FedEx non prenderà in consegna nè effettuerà la
spedizione di colli che non rispettano le norme
FedEx Express, governative, IATA e ICAO. Questa
guida non deve in alcun modo essere intesa a
sostituzione delle normative IATA/ICAO o di quelle
locali. La presente ha solo scopo informativo.
Tyvek è un marchio registrato della E.I. Du Pont De Nemours and Company.
AVVISO: Questa brochure sugli imballaggi è stata creata per i clienti FedEx per ridurre i casi di perdita o di danneggiamento delle spedizioni a causa di un imballaggio inadatto ma NON rappresenta una
guida completa di tutti i prodotti di cui FedEx accetta la spedizione. Non forniamo alcuna garanzia, espressa od implicita riguardo queste informazioni. L’imballaggio appropriato è di sola responsabilità del
mittente della spedizione. Per maggiori informazioni e per linee guida più dettagliate, consultate la pagina Suggerimenti per Imballaggi sul sito internet fedex.com/it o contattate il Servizio Clienti FedEx
al numero 199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa). Consultate la Guida ai Servizi FedEx aggiornata per conoscere termini, condizioni e limitazioni ai servizi di consegna FedEx®.
© 2010 Federal Express Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 21
Guida per l’imballaggio
delle spedizioni UN 3373
Seguite queste istruzioni per l’imballaggio, il
contrassegno e l’etichettatura delle spedizioni di
Sostanze Biologiche, Categoria B (UN3373) con i
servizi FedEx Express.®
Indice dei contenuti
Norme per la spedizione di Sostanze Biologiche, Categoria B (UN 3373) 23
Regole generali per l’imballaggio 23
Norme per il contrassegno di Sostanze Biologiche, Categoria B (UN 3373) 24
FedEx® UN 3373 Pak 24
Torna a Come Imballare
la vostra spedizione
Norme per la spedizione di Sostanze
Biologiche, Categoria B (UN 3373)
Questa guida evidenzia tutte le normative da rispettare
per la spedizione con i servizi FedEx Express. Tutte le
spedizioni devono inoltre osservare le leggi locali, statali
e federali che regolano l’imballaggio, il contrassegno e
l’etichettatura. Sangue, urine, fluidi ed altri campioni
contenenti o che possano contenere sostanze infettive
devono essere spediti in accordo con le regolamantazioni
governative, dell’Associazione Internazionale del
Trasporto Aereo (IATA) e dell’Organizzazione
Internazionale dell’Aviazione Civile (ICAO).
I clienti che effettuano spedizioni di Sostanze Biologiche,
Categoria B (UN 3373) devono rispettare tutte le
normative locali, statali e federali applicabili che
regolano l’imballaggio, il contrassegno (anche sotto
forma di adesivo) e l’etichettatura. FedEx Express si
attiene rigidamente alle normative dell’Associazione
Internazionale del Trasporto Aereo (IATA),
dell’Organizzaione Internazionale dell’Aviazione Civile
(ICAO) e delle leggi governative statunitensi per i
materiali classificati come Sostanze Biologiche,
Categoria B, (UN 3373).
Regole generali per l’imballaggio
Per le spedizioni di Sostanze Biologiche, Categoria B (UN) è
obbligatorio l’utilizzo di materiali protettivi per entrambe le
tipologie di campione, liquidi e secchi.
1. Recipienti interni primari a tenuta stagna
consentiti. Utilizzate i recipienti primari di vetro, metallo
o plastica con un sigillo appropriato a prova di perdita,
è obbligatorio anche un fermagoccia od un sigillo
seghettato di metallo; i tappi avvitabili devono essere
rinforzati con il nastro adesivo. Per i campioni liquidi, il
recipiente primario non deve contenere più di 1 L. Per i
campioni secchi, il recipiente primario non deve essere
essere più pesante del massimo peso consentito per
l’involucro esterno.
2. Materiale assorbente. Collocate il materiale
assorbente tra i recipienti primari e secondari utilizzandolo
in quantità sufficienti ad assorbire i contenuti di tutti i
recipienti primari. È obbligatorio l’utilizzo di materiale
Torna all’Indice dei contenuti
assorbente per le spedizioni di Sostanze Biologiche,
Categoria B (UN 3373) che contengono liquidi. I materiali
assorbenti accettati sono l’ovatta di cellulosa, i batuffoli
di cotone, i pacchetti ultra-assorbenti e gli asciugamani
di carta.
3. Recipienti secondari interni a tenuta stagna.
Utilizzate un contenitore secondario a prova di perdita per
i campioni liquidi o a prova di setaccio per i campioni a
secco. Scegliete tra i contenitori secondari certificati dal
produttore per le Sostanze Biologiche, Categoria B, (UN
3373) prima di utilizzarli. Entrambi i recipienti primari e
secondari devono essere in grado di resistere, senza
fuoriuscite, al differenziale della pressione interna di non
meno di 95kPa ad una temperatura compresa tra i -40 C e
i 55 C (-40 F to 130 F). Per evitare che i contenitori primari
fragili entrino in contatto, imballateli individualmente o
separateli in un contenitore secondario.
4. Imballaggi esterni solidi. Utilizzate un imballaggio
esterno rigido in cartone fibra ondulato, legno, metallo
o plastica della misura appropriata alla spedizione.
Involucri contenenti truciolato o cartoni pressati non
possono essere accettati per l’imballaggio esterno. Il
limite massimo di campioni liquidi è di 4 L ed il limite
di peso totale per i campioni a secco è di 4 kg per ogni
involucro esterno. Le misure interne minime del
contenitore sono di 10 cm (4"). Gli imballaggi completi
devono essere in grado di sopportare un test a impatto
1.2-m (4') come evidenziato nelle norme IATA al punto
6.6.1. Prima di sigillare l’imballaggio esterno dovete
compilare una lista degli articoli contenuti nella
spedizione e posizionarla tra l’imballaggio secondario
e quello esterno.
Recipienti primari a tenuta stagna consentiti
Barattolo di plastica
sigillato con nastro adesivo
Vasetto di plastica o
di vetro sigillato con
nastro adesivo
Fiala di plastica o vetro
sigillata con il nastro adesivo
Pagina 23
Materiali assorbenti consentiti
Ovatta in cellulosa
Batuffoli di cotone
Paccheti ultra-assorbenti
Norme per il contrassegno delle Sostanze Biologiche,
Categoria B (UN 3373)
2-mm Larghezza
minima
5 cm (2") minimo
Altezza minima
del testo
6-mm
Asciugamani di carta
Recipienti secondari consentiti a tenuta stagna
Sacchetto di
plastica sigillato
Contenitore di plastica
Barattolo avvitabile
Contrassegnate l’involucro esterno con la dicitura, alta almeno 6 mm,
‘’Sostanze Biologiche, Categoria B.’’ La descrizione deve essere adiacente
al sigillo UN 3373 a forma di diamante della misura appropriata, come
quello in figura. Il sigillo UN 3373 deve avere la forma di un quadrato
posizionato ad un angolo di 45 gradi. Ogni lato di questo sigillo UN 3373 a
forma di diamante dovrebbe essere di almeno 5 cm (2"). La larghezza
obbligatoria del contorno del diamante deve essere di almeno 2 mm e le
lettere e i numeri devono essere alti almeno 6 mm.
FedEx UN 3373 Pak
Norme per il contrassegno
delle Sostanze Biologiche, Categoria B
(UN 3373)
• Contrassegnate l’involucro esterno con la dicitura, alta
almeno 6 mm, ‘’Sostanze Biologiche, Categoria B.’’ La
descrizione deve essere adiacente al sigillo UN 3373 a
forma di diamante della dimensione appropriata. Se
preferite potete utilizzare delle etichette.
•Se utilizzate il FedEx® UN 3373 Pak duplicate tutti i
contrassegni richiesti per i Materiali Pericolosi su ogni
collo contenuto nell’extra imballaggio.
•Il nome ed il numero di telefono di una persona
responsabile della spedizione deve essere apposto
sull’imballaggio od inserito nella Lettera di Vettura
FedEx fornita.
•Il nome e l’indirizzo del mittente e del destinatario
della spedizione devono essere riportati
sull’imballaggio.
Torna all’Indice dei contenuti
Il FedEx UN 3373 Pak è un imballaggio extra che potete
utilizzare per le spedizioni di Sostanze Biologiche,
Categoria B (UN 3373). Consigliamo l’utilizzo del FedEx
UN 3373 Pak quando la scatola esterna solida della
vostra spedizione appropriatamente imballata è più
piccola delle dimensioni 18 cm x 10 cm x 5 cm (7" x 4" x
2") (dimensioni minime accettate).
Per accrescere l’efficacia della vostra preparazione e per
poter identificare chiaramente questo tipo di imballaggio,
il FedEx UN 3373 Pak è prestampato con il contrassegno
IATA UN 3373, il nome per la spedizione e la dicitura
OVERPACK.
Il FedEx UN 3373 Pak può essere utilizzato solo per la
spedizione di Sostanze Biologiche, Categoria B (3373). Se
avete bisogno di un imballaggio extra per le spedizioni
esenti da campioni di test clinici ed ambientali, utilizzate
il FedEx Clinical Pak®.
Per ordinare gli imballaggi FedEx UN 3373 Pak, contattate
il Servizio Clienti FedEx al numero 199.151.119 (0.10 € /
min, IVA inclusa).
Pagina 24
Se volete accertarvi che le vostre spedizioni necessitino
di una etichetta che indichi il rischio biologico, visitate il
sito internet fedex.com/it ed inserite ‘’Materiali
Pericolosi’’ nel campo indice del sito.
AVVISO: Per conoscere le sedi FedEx che possono
accettare queste spedizioni, contattate il Servizio Clienti
FedEx al numero 199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa).
AVVISO:
FedEx non prenderà in consegna nè effettuerà la
spedizione di colli che non rispettano le norme
FedEx Express, governative, IATA ed ICAO. Questa
guida non deve in alcun modo essere intesa a
sostituzione delle normative IATA/ICAO o di quelle
locali. La presente ha solo scopo informativo.
Restrizioni per l’imballaggio
• Le scatole in schiuma poliuretanica, i sacchetti
di plastica e le buste di carta non costituiscono
imballaggi esterni accettati.
•Non possono essere accettati come imballaggi esterni
per le spedizioni di Sostanze Biologiche, Categoria B
(UN 3373) i seguenti imballaggi: FedEx® Envelope,
FedEx® Tube, FedEx® Pak, FedEx® Padded Pak e i
FedEx box.
•Il FedEx Clinical Pak non può essere utilizzato per
effettuare le spedizioni di Sostanze Biologiche,
Categoria B (UN 3373).
•Solo le spedizioni classificate come Sostanze
Biologiche, Categoria B (UN 3373) possono essere
effettuate nel Pak FedEx UN 3373.
•Le spedizioni di Sostanze Biologiche, Categoria B
(UN 3373) che vengono consegnate refrigerate,
congelate, nel ghiaccio secco o nell’azoto liquido
devono rispettare le attuali norme IATA e ICAO.
AVVISO: Questa brochure sugli imballaggi è stata creata per i clienti FedEx per ridurre i casi di perdita o di danneggiamento delle spedizioni a causa di un imballaggio inadatto ma NON rappresenta una
guida completa di tutti i prodotti di cui FedEx accetta la spedizione. Non forniamo alcuna garanzia, espressa od implicita riguardo queste informazioni. L’imballaggio appropriato è di sola responsabilità del
mittente della spedizione. Per maggiori informazioni e per linee guida più dettagliate, consultate la pagina Suggerimenti per Imballaggi sul sito internet fedex.com/it o contattate il Servizio Clienti FedEx
al numero 199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa). Consultate la Guida ai Servizi FedEx aggiornata per conoscere termini, condizioni e limitazioni ai servizi di consegna FedEx®.
© 2010 Federal Express Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 25
Guida e design degli imballaggi
per la spedizione di parti
automobilistiche e meccaniche
Quando l’imballaggio è stato effettuato con cura,
potete risparmiare e migliorare la sicurezza delle vostre
spedizioni. Seguite le seguenti istruzioni.
Indice dei contenuti
Guida generale 27
Best practice per la spedizione di parti automobilistiche 27
Metodologie di spedizione e requisiti minimi per l’imballaggio 27
Spedire con involucri esterni di cartone ondulato 27
Spedire con involucri ed imbottiture appropriate 28
Spedire con la base di un bancale 29
Guida ai Materiali Pericolosi 29
Imballaggio delle spedizioni cargo 30
Istruzioni per il sigillo e l’etichettatura 30
Torna a Come Imballare
la vostra spedizione
Guida generale
• Imbottite tutti i bordi appuntiti, gli angoli od i trucioli di
parti come fogli di metallo o metallo semplice.
•Imbottite o coprite le zone o le parti di precisione come
i fili e gli accessori.
•Proteggete tutte le parti che potrebbero essere
danneggiate da ammaccature, graffi e segni utilizzando
una quantità sufficiente di imbottitura e riponendola in
un contenitore di spedizione di cartone solido.
•Applicate la documentazione e le etichette di
spedizione o delle coordinate sulle superfici piatte per
consentirne l’aderenza migliore. Evitate di applicare le
etichette su superfici curve.
•Posizionate tutte le etichette sul lato più largo
dell’imballaggio.
•Utilizzate le etichette FedEx, le etichette per pneumatici
o per la cassa o le buste autoadesive in plastica invece
delle etichette allacciate.
Best practice per la spedizione
di parti automobilistiche
• Spedite motori, propulsori, parti di trasmissione e di
telaio con i servizi FedEx Express.®
•Drenate e svuotate le parti che contengono fluidi
lubrificanti prima di spedire o dimostrate che
l’imballaggio è a prova di perdita indipendentemente
dal verso nel quale verrà maneggiato.
FedEx potrebbe rifiutare la spedizione di qualsiasi
componente che non fosse ottemperante con gli standard
minimi di spedizione.
Spedire con involucri esterni di
cartone ondulato
Quando imballate dei componenti, utilizzate imbottiture
appropriate come trucioli di polistirolo o materiale da
rivestimento per riempire gli spazi vuoti ed evitare che il
prodotto si muova all’interno dell’involucro.
Ruote
Imballate l’intera superficie di imbottitura e riponete
nell’involucro i cerchioni cromati, in lega ed in ferro.
Avvolgete nella pellicola di plastica i cerchioni che
potrebbero essere graffiati o segnati.
Puleggie, Corone dentate
Imballate le pulegge e le corone dentate con imbottitura
adeguata come trucioli di polistirolo per riempire gli
spazi vuoti nell’involucro esterno di cartone ondulato a
doppio o triplo strato, a seconda del peso del prodotto.
Aggiungete adesivi molto aderenti agli imballaggi che
pesano più di 34 kg.
•Aiutateci a limitare i danni e ad assicurare la sicurezza
dei nostri collaboratori che gestiscono le spedizioni
imballando adeguatamente tutte le parti meccaniche
ed automobilistiche.
Metodologie di spedizione e
requisiti minimi per l’imballaggio
Quando effettuate una spedizione, siete voi stessi
responsabili di un imballagggio appropriato; questi
suggerimenti vi aiuteranno nell’imballaggio di prodotti
specifici. Se alcuni articoli non sono completamente
rivestiti da un contenitore esterno per la spedizione,
potrebbero esservi addebitati dei costi aggiuntivi per
la gestione della spedizione. Consultate la Guida ai
Servizi FedEx per avere maggiori informazioni sui Termini
e le Condizioni.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 27
Portiere, cofani, e pannelli
Modanature
Imballate e confezionate tutte le superfici metalliche
esposte che possono essere danneggiate da graffi o segni.
Imballate manicotti e collettori in sacchetti o pellicole
di plastica adeguatemente avvolte nel nastro adesivo
oppure imbottite e confezionate.
Parti decorate
Imballate e confezionate tutte le parti decorative come
le griglie che potrebbero essere inutilizzabili qualora
riportassero graffi, segni, ammaccature o pieghe.
Parti in plastica flessibile come manicotti
di gomma
Imballate e confezionate tutti i manicotti flessibili per
evitare che si rompino o strappino.
Imbottite e coprite le parti sporgenti
che potrebero rompersi o bucare l’involucro.
Barre antirollio, bracci A-Arms
Imballate le barre antirollio, i bracci A-Arms e le barre
filettate in cartoni fibra, con pellicole di plastica adeguate
o sacchetti di plastica ed avvolgetele saldamente con il
nastro adesivo.
Molle elicoidali ed ammortizzatori
Confezionate le parti cilindriche che possono essere
imballate in tubi con imbottitura adeguata come trucioli
di polistirolo apposti alle estremità per evitare forature
attraverso le parti ripiegate. Contrassegnate le molle con
un’etichetta FedEx allacciata e fate aderire l’etichetta
di spedizione a questa se il prodotto non può essere
imballato in un tubo o in un involucro esterno di
cartone ondulato.
Componenti esausti e balestre
Imballate e coprite i bordi appuntiti con tavole ondulate,
materiale da imbottitura come schiuma poliuretanica od
imbottiture di plastica a bolle d’aria come Bubble Wrap®
e avvolgetele saldamente con il nastro adesivo.
Paraurti
Imballate i paraurti che possono essere graffiati o
ammaccati od inseriteli in sacchetti di plastica molto
resistenti adeguatamente avvolti nel nastro adesivo per
proteggere ogni angolo sporgente o appuntito.
Spedire con involucri ed
imbottiture appropriate
Quando preparate la spedizione di articoli dalla forma
irregolare, incollate saldamente l’imbottitura per evitare
che si stacchi durante il trasporto della spedizione. Vi
invitiamo a posizionare tutti i componenti in un’ulteriore
scatola, oltre a seguire i requisiti minimi mostrati.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 28
Pneumatici
Guida ai Materiali Pericolosi
Applicate l’etichetta dello pneumatico o della cassa sul
battistrada dello pneumatico ed applicate l’etichetta di
spedizione FedEx sul lato superiore dell’etichetta del
pneumatico o della cassa.
Alcune delle parti automobilistiche e degli accessori che
vengono spediti più spesso possono essere considerati
Materiali Pericolosi. Tra questi ci sono airbag, spray (alcuni
esempi includono vernici e lubrificanti), batterie, motori
e mono blocchi con carburanti pericolosi, serbatoi di
carburante usati, vernici infiammabili e vernici di ritocco.
Richiedete al produttore la Scheda di Sicurezza per
ottenere informazioni dettagliate sul prodotto. Il
mittente è responsabile per una corretta identificazione,
classificazione, imballaggio, contrassegno ed
etichettatura, e per la compilazione della documentazione
per i Materiali Pericolosi.
Spedire con la base di un bancale
Assicurate le trasmissioni ed altri componenti che pesino
più di 68 kg ad un bancale compatibile con l’utilizzo di un
muletto. Fasciare la spedizione su un pallet o legarla
dentro un contenitore di cartone ondulato aiuta a previre
i danni durante la gestione della spedizione. Per maggiori
informazioni sulle spedizioni cargo, consultate la sezione
‘’Imballaggio di Spedizioni Cargo.’’
Le normative dell’Associazione Internazionale del Trasporto
Aereo (IATA) e dell’Organizzazione Internazionale
dell’Aviazione Civile (ICAO) richiedono agli spedizionieri
che gestiscono i Materiali Pericolosi di aver ricevuto una
precedente formazione anche per affidare i Materiali
Pericolosi a FedEx o ad un altro corriere. Per maggiori
dettagli consultate le normative IATA o ICAO.
La Legge può richiedere a FedEx di riferire su Spedizioni
di materiali pericolosi impropriamente dichiarate o non
dichiarate al Ministero per i Trasporti statunitense (DOT) o
all’autorità locale competente. Il Mittente può essere
soggetto a multe ed ammende secondo la legge applicabile.
Contattate il Servizo Clienti FedEx al numero 199.151.119
(0.10 € / min, IVA inclusa) per maggiori informazioni.
Trasmissioni, motori
Drenate le trasmissioni da tutti i fluidi e mettetele in un
sacchetto di plastica che contenga sul fondo materiale
assorbente in grado di assorbire qualsiasi residuo liquido.
Quando vi servite di un imballaggio usato, fasciatelo
saldamente al pallet, bloccatelo o legatelo nel suo
contenitore di cartone ondulato. Se utilizzate un
contenitore riutilizzabile, fissate la trasmissione alla base
servendovi di cinghie.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 29
Imballaggio delle spedizioni cargo
Istruzioni per il sigillo e l’etichettatura
Le spedizioni classificate come cargo devono essere
imballate di conseguenza. Consultate la Guida ai Servizi
FedEx per determinare se la vostra spedizione sia
considerata come cargo.
• Quando sigillate i contenitori esterni di cartone
ondulato, applicate almeno tre strisce di nastro
adesivo larghi almeno 5 cm (2"), sulla parte inferiore
e superiore del cartone.
È necessario imballare le vostre spedizioni cargo in
modo da consentire l’impilatura di altre spedizioni
sulle vostre. Assicuratevi che le vostre spedizioni
cargo siano legate e saldate lungo tutto il pallet con
le fasce su entrambe le direzioni. (Non possono essere
accettati i pallet che sono legati unicamente con
film estensibile).
•Sigillate la vostra spedizione formando una H con
il nastro adesivo su tutti i lembi e le giunture
della scatola.
Evitate l’utilizzo di pallet di cartone fibra ondulato.
Dovete necessariamente legare tutte le spedizioni
cargo che pesino 68 kg o più, ad un bancale
compatibile con l’utilizzo di un muletto. I requisiti
minimi per una base consona all’utilizzo del muletto
sono illustrati qui.
Specifiche minime per le spedizioni cargo, pallet,
bancali e basi predisposte per i muletti
Cartoni impilati
a quadrato
•Incollate l’etichetta di spedizione sul lato più grande
dell’imballaggio.
•Quando spedite parti che non possono essere imballate
in un involucro esterno di cartone ondulato apponete
un’etichetta appropriata.
•Allegate alle parti imballate ed imbottite le etichette
FedEx allacciate ed attaccatevi l’etichetta di spedizione.
•Richiedete le etichette allacciate e le etichette per pneumatici o per la cassa contattando il Servizio
Clienti Fedex al numero 199.151.119 (0.10 € / min,
IVA inclusa).
Calibro 70
film estensibile
FedEx non può assicurare
che in ogni fase della
spedizione vengano
prese in considerazione
le frecce direzionali.
Apporre nel modo giusto
le etichette di spedizione
accresce la possibilità
che la vostra spedizione
venga gestita nel
verso appropriato.
Asse
angolare
Dimensioni
minime degli
imballaggi
per rientare
nel muletto:
69-cm (27")
larghezza
minima e
9-cm (3-1/2")
altezza minima
Sigillate la spedizione formando
una H con il nastro adesivo
Nessuna
sovrapposizione
di base
Fasciatura
tra spazi vuoti
Colli fino a
997 kg
Bubble Wrap (pluriboll) è un marchio registrato della Sealed Air Corporation. Sonopost è un marchio registrato della Sonoco Products Company.
AVVISO: Questa brochure sugli imballaggi è stata creata per i clienti FedEx per ridurre i casi di perdita o di danneggiamento delle spedizioni a causa di un imballaggio inadatto ma NON
rappresenta una guida completa di tutti i prodotti di cui FedEx accetta la spedizione. Non forniamo alcuna garanzia, espressa od implicita riguardo queste informazioni. L’imballaggio
appropriato è di sola responsabilità del mittente della spedizione. Per maggiori informazioni e per linee guida più dettagliate, consultate la pagina Suggerimenti per Imballaggi sul sito internet
fedex.com/it o contattate il Servizio Clienti FedEx al numero 199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa). Consultate la Guida ai Servizi FedEx aggiornata per conoscere termini, condizioni e
limitazioni ai servizi di consegna FedEx®.
© 2010 Federal Express Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 30
Imballaggio per spedizioni
di batterie
Seguite queste istruzioni per aiutarci a garantire
la spedizione sicura delle vostre batterie o
dei colli che le contengono in tutto il network
FedEx Express.®
Indice dei contenuti
Preparare la spedizione di pile cariche
32
Spedire accumulatori 32
Spedire pile a secco 33
Spedire batterie al litio 33
Istruzioni per il sigillo e l’etichettatura 34
Restrizioni per la spedizione di batterie 35
Torna a Come Imballare
la vostra spedizione
Preparare la spedizione di pile cariche
Noi di FedEx Express sappiamo quanto sia importante il
trasporto sicuro delle vostre spedizioni. Le spedizioni di
batterie cariche o di articoli che le contengono potrebbero
surriscaldarsi e prendere fuoco in alcune condizioni e, una
volta a fuoco, potrebbero causare un incendio o disperdere
sostante corrosive.
Osservando queste istruzioni e rispettando tutte le
normative locali, statali e federali applicabili che regolano
l’imballaggio, il contrassegno e l’etichettatura, potete
aiutarci a garantire la sicurezza e la puntualità della vostra
spedizione fino alla consegna. FedEx Express si attiene
rigidamente alle normative dell’Associazione Internazionale
del Trasporto Aereo (IATA) e dell’Organizzaione
Internazionale dell’Aviazione Civile (ICAO).
Guida generale per l’imballaggio
degli accumulatori
• Imballate le pile a umido in contenitori, inclusi quelli
di metallo, con una pellicola resistente all’acido e
all’alcale e provvedete al sigillo per evitare che ci
siano perdite.
• Legate saldamente le pile riempiendo qualisiasi
apertura o presa d’aria per evitare l’insorgere di
cortocircuiti o surriscaldamenti.
• In presenza di più pile, posizionatele una accanto
all’altra separandole con divisori non conduttori.
• Utilizzate un contenitore esterno solido.
Divisori non conduttori
Batterie multiple
Spedire accumulatori
Accumulatori o pile a umido contengono generalmente
acido corrosivo o alcalino e sono classificate tra le batterie
(come appartenti alla Classe 8 — Materiali Corrosivi). Gli
accumulatori sono comunemente utilizzati nei veicoli,
nei generatori, nei gruppi di continuità, e nei macchinari
industriali. Questi prodotti devono essere identificati,
classificati, imballati, contrassegnati ed etichettati
nel modo corretto. È inoltre obbligatorio che per ogni
spedizione venga compilato il modulo di Dichiarazione IATA
del Mittente per Materiali Pericolosi, completo in tutte le
parti e sottoscritto da uno spedizioniere che abbia ricevuto
la formazione appropriata per la gestione della spedizione.
Numerazione UN e Nomenclatura appropriata per
la spedizione di accumulatori
• UN 2794: Accumulatori (elettrici) riempiti di elettrolita
liquido acido
Pellicola sigillata a
prova di perdita
per acidi e alcali
Scatola esterna solida
Spedire accumulatori non versabili
Nel rispetto delle normative 49CFR§173.159 e USG-11,
e IATA (USG-11) le spedizioni di accumulatori non
versabili possono essere esonerate dalle normative
sugli accumulatori se la confezione esterna dichiara
“NONSPILLABLE” o “NONSPILLABLE BATTERY.” Non
è richiesta alcuna dichiarazione del mittente una volta
che la spedizione ottemperi con le norme che rientrano
nella Disposizione Speciale A67.
• UN 2800: Accumulatori (elettrici) a tenuta riempiti di
elettrolita liquido
• UN 2795: Accumulatori (elettrici) riempiti di elettrolita
liquido alcalino
• UN 2800: Accumulatori non versabili
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 32
Spedire pile a secco
Spedire batterie al litio
Le pile a secco sono batterie sigillate e senza aperture
utilizzate nelle luci dei flash o per altre piccole applicazioni.
Queste contengono sali di zinco ed altri materiali o possono
essere state fatte con una combinazione di altri metalli.
Alcune pile a secco rientrano nella categoria delle
spedizioni di batterie (Classe 4 — Materiali Pericolosi
quando Accumulatori o Classe 8 — Materiali Corrosivi) e
devono essere obbligatoriamente identificate, classificate,
imballate, contrassegnate ed etichettate.
Le batterie al litio sono comunemente utilizzate in
dispositivi come telefoni cellulari, computer portatili,
palmari, orologi, macchine fotografiche ed in alcuni
giocattoli per bambini. Le spedizioni di batterie al litio
o quelle che potrebbero contenere batterie cariche,
potrebbero surriscaldarsi o prendere fuoco in determinate
condizioni, e, una volta a fuoco potrebbero causare un
incendio difficile da estinguere. Le due tipologie principali
di batterie al litio sono: il litio metallico (primario, non
ricaricabile) ed il litio ionico (ricaricabile).
Numerazione UN e Nomenclatura appropriata per la
spedizione di pile a secco
• UN 3028: Accumulatori elettrici secchi contenenti
idrossido di potassio solido
• UN 3292: Accumulatori al sodio
Numerazione UN e Nomenclatura appropriata per la
spedizione di batterie al litio
• UN 3480: batterie al litio ionico
• UN 3481: batterie al litio ionico imballate con il dispositivo
• UN 3481: batterie al litio ionico contenute nel dispositivo
Guida generale per l’imballaggio di batterie a secco
• UN 3090: batterie al litio metallico
• In presenza di più pile, posizionatele una accanto all’altra
separandole con divisori non conduttori di calore.
• UN 3091: batterie al litio metallico imballate con il
dispositivo
• Assicuratevi che le batterie contenute in un dispositivo
elettronico non possano uscire durante il trasporto.
• UN 3091: batterie al litio metallico contenute nel
dispositivo
• Imballate la spedizione e riempite tutti gli spazi vuoti per
evitare che il prodotto si sposti durante il trasporto.
• Utilizzate un contenitore esterno solido.
Imbottitura per riempire
gli spazi vuoti
Imballaggi multipli
di batterie
Divisori non conduttori
di calore
Scatola esterna solida
Torna all’Indice dei contenuti
Tutti gli imballaggi contenenti batterie al litio sono
classificati nella Classe 9 — Materiali Pericolosi Misti.
Tuttavia gli imballaggi contenenti piccole quantità di litio
possono essere esonerati dalla maggior parte delle
normative IATA e ICAO se rispettano le regolamentazioni
IATA della Sezione II (che corrisponde alla Sezione II delle
norme ICAO) sotto ‘’Istruzioni per l’imballaggio’’ (PI) 965,
966 e 967 per le batterie al litio ionico e 968, 969 e 970
per le batterie al litio metallico.
Le batterie al litio metallico (primarie, non ricaricabili)
UN 3090, che sono state preparate in conformità con la
Sezione II delle norme IATA e delle istruzioni per
l’imballaggio 968, richiedono la previa approvazione di
FedEx Express (operatore FX-10) per essere spedite.
Consultate il sito internet fedex.com/it ed inserite
‘’batterie al litio’’ nel campo indice del sito per ottenere
maggiori informazioni sul processo di approvazione
della spedizione.
Pagina 33
Sezione II delle norme IATA — Spedizioni di
batterie al litio
Sezione 1 delle norme IATA — Spedizioni di batterie
al litio
Le spedizioni di batterie al litio metallico, di batterie al litio
metallico imballate con il dispositivo o contenute
nel dispositivo, possono essere imballate in ottemperanza
delle normative di imballagio della Sezione II delle
regolamentazioni IATA (Sezione II norme ICAO) quando il
collo contiene 2g o meno di litio per ogni batteria o 1g o
meno di litio per pila.
Le batterie al litio, sia quelle al litio ionico che metallico, sono
ritenute Materiale Pericoloso quando vengono preparate in
ottemperanza alle norme IATA, Sezione I. Questi prodotti
devono essere correttamente identificati, classificati, imballati,
contrassegnati ed etichettati. È inoltre obbligatorio che alla
spedizione venga incluso il modulo di Dichiarazione IATA del
Mittente per Materiali Pericolosi, completo in tutte le parti
e sottoscritto da uno spedizioniere che abbia ricevuto la
formazione appropriata per la gestione della spedizione.
Le spedizioni di batterie al litio ionico, di batterie al litio
ionico imballate con il dispositivo o contenute del dispositivo,
possono essere imballate in ottemperanza delle normative di
imballaggio della Sezione II delle norme IATA (Sezione II ICAO)
quando il collo contiene 100Wh o meno di litio per batteria o
20Wh o meno di litio per pila.
Ognuna delle sei categorie designate per la spedizione ed
illustrate nella Sezione II delle norme IATA segue ulteriori
normative in rapporto alla tipologia dell’imballaggio esterno
approvato, dei limiti di peso e dei test di resistenza
sull’imballaggio di 1.2m.
Istruzioni per il sigillo e l’etichettatura
• Sigillate la spedizione formando una H con almeno tre
strati di nastro adesivo largo minimo 5 cm (2’’) sulla parte
superiore ed inferiore dell’imballaggio.
• Incollate l’etichetta di spedizione sul lato più grande
dell’imballaggio.
• Assicuratevi che siano visibili esternamente tutti i
contrassegni, le etichette e la documentazione richiesta.
Sezione II Guida all’imballaggio di batterie al litio
In accordo con le normative di spedizione IATA della Sezione II,
le spedizioni che contengono batterie e pile al litio, devono
soddisfare determinati requisiti di imballaggio.
• Proteggete le batterie al litio per evitare cortocircuiti o
contatti con materiali conduttori nell’imballaggio che
possano causare un corto circuito.
• Assicuratevi che l’imballaggio sia collaudato (per esempio
testato) per soddisfare le normative di ogni test presente nel
Manuale dei Test e Criteri UN, Parte III, sottosezione 38.3.
FedEx non può assicurare
che in ogni fase della
spedizione vengano
prese in considerazione
le frecce direzionali.
Apporre nel modo giusto
le etichette di spedizione
accresce la possibilità
che la vostra spedizione
venga gestita nel
verso appropriato.
Sigillate la spedizione formando
una H con il nastro adesivo
• Assicuratevi che le batterie al litio siano completamente
racchiuse (nel dispositivo o circondate da materiale plastico
per evitarne il movimento), eccetto quando rientrano nella
categoria indicata come ‘’contenuto nel dispositivo.’’
• Sistemate gli articoli in un solido contenitore esterno.
• Allegate la documentazione e l’etichettatura appropriata.
Torna all’Indice dei contenuti
Pagina 34
Restrizioni per la spedizione di batterie
FedEx non accetta la spedizione di:
• Batterie richiamate o difettose, sia sfuse che contenute in
un dispositivo.
• Batterie al litio richiamate o difettose contenute in
dispositivi elettronici come computer portatili.
(Consultate la sezione delle norme IATA Special Provision
A154 per ottenere maggiori informazioni su queste restrizioni.)
I punti FedEx Office Print & Ship CentersSM e le stazioni
FedEx World Service Center® non accettano le spedizioni di
batterie fatta eccezione per quelle spedizioni di batterie al
litio in regola con le norme IATA Sezione II.
AVVISO: FedEx non prenderà in consegna nè effettuerà la spedizione di colli che non rispettino le norme FedEx Express, governative,
IATA ed ICAO. Questa guida non deve in alcun modo essere intesa a sostituzione delle normative IATA/ICAO o di quelle locali.
La presente ha solo scopo informativo.
Questa guida sugli imballaggi non deve in alcun modo essere intesa a sostituzione delle normative 49CFR e IATA. Questa brochure è stata creata per i clienti FedEx per ridurre i casi di perdita
o di danneggiamento delle spedizioni a causa di un imballaggio inadatto ma NON rappresenta una guida completa di tutti i prodotti di cui FedEx accetta la spedizione. Non forniamo alcuna
garanzia, espressa od implicita riguardo queste informazioni. L’imballaggio appropriato è di sola responsabilità del mittente della spedizione. Per maggiori informazioni e per linee guida più
dettagliate, consultate la pagina Suggerimenti per Imballaggi sul sito internet fedex.com/it o contattate il Servizio Clienti FedEx al numero 199.151.119 (0.10 € / min, IVA inclusa). Consultate
la Guida ai Servizi FedEx aggiornata per conoscere termini, condizioni e limitazioni ai servizi di consegna FedEx®.
© 2010 Federal Express Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Torna all’Indice dei contenuti
33539PL-EMEA-Italian-Rev. 5/10
Pagina 35