IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
MANUALE TECHNICAL MANUEL
TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUAL
TECNICO
MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH TÉCNICO TÉCNICO
Integrazione a Manuale tecnico citofono Easycom
Supplement to Easycom door-entry phone manual
Intégration au manuel technique de l'interphone Easycom
Aanvulling op Technische handleiding Easycom-intercom
Ergänzung zum technischen Handbuch für die Innensprechstelle Easycom
Adición al Manual técnico del telefonillo Easycom
Integração no Manual técnico do telefone intercomunicador Easycom
Nel caso di montanti con numero superiore a 30 citofoni Easycom Art. 6228W o Art. 6228B realizzare l'installazione di tali montanti in tecnologia
SB2 (con miscelatore Art. 4888 o Art. 4888C)
EN
If using risers with over 30 Easycom door-entry phones Art. 6228W or Art. 6228B, apply SB2 technology (with mixer Art. 4888 or Art. 4888C)
when installing these risers
FR
Les montants avec plus de 30 combinés parlophoniques Easycom réf. 6228W ou réf. 6228B doivent être installés en technologie SB2 (avec
mélangeur réf. 4888 ou réf. 4888C)
NL
In het geval van stamleidingen met meer dan 30 intercoms Easycom Art. 6228W of Art. 6228B dient de installatie van deze stamleidingen te
gebeuren met technologie SB2 (met mixer Art. 4888 of Art. 4888C)
DE
Bei Steigleitungen mit mehr als 30 Innensprechstellen Easycom Art. 6228W oder Art. 6228B muss die Installation dieser Steigleitungen mit
SB2-Technologie erfolgen (mit Mixer Art. 4888 oder Art. 4888C)
ES
En caso de columnas montante con más de 30 telefonillos Easycom arts. 6228W o 6228B, las columnas se deben instalar con tecnología SB2
(con mezclador arts. 4888 o 4888C)
PT
No caso de colunas com um número superior a 30 telefones intercomunicadores Easycom art. 6228W ou art. 6228B, realizar a instalação das
respectivas colunas utilizando tecnologia SB2 (com misturadores art. 4888 ou art. 4888C)
1° edizione 04/2012 cod. 2G40000614
IT
Assistenza tecnica Italia0346/750090
Commerciale Italia0346/750091
Technical service abroad(+39)0346750092
www.comelitgroup.com
Export department
(+39) 0346750093