ZoomText
®
Guida Rapida di Riferimento
version
10.1
Sommario
Benvenuti in ZoomText 10.1 ............... 2
Barra Strumenti Lettore...................... 35
Requisiti di sistema ................................... 3
Installare ZoomText.................................. 4
Avviare ZoomText .................................... 5
Attivare ZoomText ................................... 6
Toccare Supporto schermo ...................... 8
Interfaccia Utente .................................... 13
Abilitare e Disabilitare ZoomText ........ 15
Attivare e Disattivare Sintesi Vocale ... 36
Regolare Velocità di Lettura ................. 37
Impostazioni della Sintesi Vocale ........ 38
Lettura Tasti ............................................ 39
Lettura Mouse ......................................... 40
Livello di Prolissità ................................. 41
Lettore Applicazioni (LettApp) ............ 42
Lettore Documenti (LettDoc) ................ 45
Aree di Lettura ........................................ 48
Strumento SpeakIt .................................. 55
Commandi Lettura Testo ...................... 56
Barra di Ingrandimento....................... 16
Impostare livello di Zoom ..................... 17
Selezionare Finestra Zoom .................... 18
Regolare Finestra Zoom ......................... 20
Utilizzare Congela Immagine ............... 21
Utilizzare Modo Vista ............................ 22
Regolazione Colori ................................. 23
Regolazione Puntatore ........................... 24
Regolazione Cursore .............................. 25
Regolazione Focus .................................. 26
Regolazione Carattere ............................ 27
Localizzatori Desktop, Web e Testo ..... 28
Panning Omogeneo ................................ 34
La Barra Strumenti................................ 58
Fotocamera ZoomText ........................... 59
ZoomText Registratore .......................... 68
Lettore Background ................................ 71
Comandi Rapidi ...................................... 74
File di Configurazione .......................... 91
Configurazione di default ..................... 92
Impostazioni Applicazione ................... 93
ZoomText Scripting .............................. 95
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
1
Benvenuti in ZoomText 10.1
ZoomText 10.1 è una applicazione che favorisce l’utilizzo del computer a individui con
difficoltà visive. Utilizza due tecnologie versatili – ingrandimento dello schermo e
lettura schermo – ZoomText fornisce la possibilità di vedere e sentire ciò che appare
sullo schermo del computer, favorendo l’accesso ad applicazioni, documenti, email e
Internet.
ZoomText 10.1 è disponibile in due vesrioni:
Ingranditore – un ingranditore di schermo a se stante
Ingranditore/LettoreSchermo – un ingranditore e lettore di schermo integrati
Questa guida rapida di riferimento fornisce utili informazioni per l’installazione e
l’utilizzo delle principali funzioni di ZoomText Ingranditore e ZoomText
Ingranditore/LettoreSchermo. Funzioni di lettura schermo e parlato sono solo
disponibili in ZoomText Ingranditore/LettoreSchermo.
Nota: Questa guida non descrive tutte le funzioni di ZoomText 10.1, né è da
intendere quale sostitutiva alla documentazione completa. Per informazioni
approfondite, fate riferimento alla Guida Utente di ZoomText o al sistema di
Help in linea. Per accedere alla guida in linea, selezionare Aiuto  Guida di
ZoomText nella barra menu di ZoomText.
2
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Requisiti di Sistema
Le seguenti impostazioni hardware e software sono necessarie per garantire il
funzionamento di ZoomText 10.1:
 Windows 7, 8 o 8.1
 Processore: 2 GHz single core o 1 GHz dual core
 Memoria (RAM): 2 GB
 Consigliata: 4 GB o più
 Scheda Grafica con supporto a DirectX 9.1 o più
 Consigliato: DirectX 10 o pi
 Consigliato: 256 MB di memoria video dedicata
 Spazio disco fisso: 100 MB per US English, 350 MB per versioni internazionali
 Display multitocco a 5-punti richiesto per il supporto touch di ZoomText
 Scheda audio (solo per Ingranditore/Lettore)
 USB 2.0 (in futuro per consentire la fotocamera ZoomText)
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
3
Installare ZoomText
Quando inserite il CD di ZoomText nel drive del CD-ROM, il programma di Setup
partirà automaticamente. Seguite le istruzioni che appariranno sullo schermo per
completare l’installazione.
 Se il programma di Setup non parte automaticamente
1. Premi Windows + R per aprire la casella di dialogo Esegui.
2. Sfoglia fino al CD-ROM drive.
3. Seleziona il programma di Setup e fai click su Apri.
4. Click OK nella casella di dialogo Esegui.
Disinstallare ZoomText
 Per disinstallare ZoomText in Windows 8.x
 Sullo Schermo Start, digita “Disinstalla ZoomText”. Scegli l’elemento
Disinstalla ZoomText 10.1.
 Per disinstallare ZoomText in Windows 7
 Nel menù Windows di Start, selezionate Programmi  ZoomText 10.1  Altro
 Uninstall ZoomText 10.1.
4
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Avviare ZoomText
Una volta che ZoomText è stato installato sul vostro sistema può essere eseguito
utilizzando una delle seguenti procedure.
 Per avviare ZoomText in Windows 8.x
 Sullo schermo Start, seleziona il pannello ZoomText 10.1.
 Sul Desktop di Windows, seleziona l’icona di programma ZoomText 10.1.
 Nella casella di testo Cerca, digita: ZoomText. Seleziona ZoomText 10.1.
 Per avviare ZoomText in Windows 7
 Sul desktop di Windows, selezionate l'icona di ZoomText 10.1.
 Nel menu Start di Windows, selezionate Programmi  ZoomText 10.1 
ZoomText 10.1.
All’esecuzione di ZoomText, il vostro schermo verrà ingrandito. Muovendo il mouse,
scrivendo del testo e navigando tra le vostre applicazioni, la porzione di schermo
ingrandita vi seguirà automaticamente mantenendo la zona di attività sempre a vista.
Se avete installato ZoomText Ingranditore/LettoreSchermo, ZoomText scandirà a
voce le operazioni contestualmente alle azioni che esguirete all’interno delle vostre
applicazioni o documenti.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
5
Attivare ZoomText
ZoomText 10.1 contiene una tecnologia pensata per evitare un utilizzo non
autorizzato del prodotto, evitando allo stesso tempo di imporre un processo faticoso
ad utenti legittimi. L’attivazione del prodotto è un processo semplice ed anonimo
che impegna solo pochi secondi se fatto utilizzando Internet.
Una volta installato ZoomText avete fino a 60 giorni di tempo per attivare il software.
Fino a quel momento, ZoomText opererà come versione di prova. Dopo i 60 giorni
potete attivare immediatamente oppure aspettare un secondo momento a voi più
congeniale. Tutte le funzionalità sono disponibili durante il periodo di prova,
pertanto avete a disposizione il software in tutta la sua completezza. Una volta
passato il periodo di prova, sarà necessario attivare il prodotto per continuare ad
utilizzarlo.
Preparazione all’attivazione di ZoomText
Per attivare ZoomText 10.1 è necessario avere il numero di serie fornito al momento
dell’acquisto. Se avete acquistato un aggiornamento di ZoomText 10.1 avrete
bisogno anche del numero di serie della versione precedente (versione 9.1 o
precedente) a meno che la stessa non sia già presente sul sistema. I numeri di serie
sono recuperabili nei seguenti posti: copertina CD di ZoomText, scheda di
registrazione del prodotto, parte superiore della scatola di ZoomText e sul retro della
Guida Utente.
6
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Attivazione di ZoomText (continua)
Durante i 60 giorni del periodo odi prova, ogni volta che si esegue ZoomText, viene
visualizzata la procedura guidata di attivazione che presenta le seguenti opzioni
dalle quali poter scegliere:
 Opzione 1: Sono in possesso del numero di serie e voglio attivare ZoomText
Scegliete questa opzione se avete già acquistato il prodotto e siete pronti per
l’attivazione. La procedura vi guiderà nel processo di attivazione.
 Opzione 2: Voglio acquistare ZoomText
Scegliete questa opzione se volete acquistare ZoomText. La procedura guidata
mostrerà i dettagli su come procedure all’acquisto.
 Opzione 3: Voglio provare ZoomText
Scegliete questa opzione se volete provare ZoomText. Il periodo di prova vi
permette di utilizzare ZoomText fino a 60 giorni. Una volta scaduto il periodo,
sarà necessario attivare il prodotto per continare ad usarlo.
Per ulteriori informazioni sul processo di attivazione, fate riferimento al paragrafo
“Attivazione di ZoomText 10.1” nella guida Utente di ZoomText or al sistema Help
in linea.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
7
Toccare Supporto schermo
ZoomText 10.1 puὸ essere utilizzato su un touch screen in ambiente Windows 8.x,
comprendente quindi tablets, pc portatili e monitor desktop. ZoomText vi segue
durante la digitazione, trascinamento e scorrimento su tutte le vostre applicazioni.
ZoomText non interferirà con questi comandi e risponderà a questi eventi nella stessa
maniera con la quale risponde a comandi eseguiti via tastiera o via mouse. E’ inoltre
possibile accedere all’interfaccia utente utilizzando i comandi tradizionali utilizzati
per altre applicazioni (barre strumenti, menù, dialoghi).
L’utilizzo di un dispositivo touch stand-alone richiede una tastiera a schermo.
Quando si utilizza un ingranditore di schermo, la tastiera a schermo non sarà
completamente visibile, pertanto dovete panoramicare la parte ingrandita per
accedere in ogni sua parte. Questo causerà una rallentamento nella digitazione e
conseguentemente nella vostra produttività. Pertanto si consiglia l’utilizzo di una
tastiera fisica nel caso si debba digitare quantità considerevoli di dati.
Nota: E’ richiesto un dispositivo Windows 8.x che permetta almeno 5 punti di
contatto simultaneamente. Questi dispositivi riportano il logo Windows 8.x
“Designed for Windows”.
8
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Toccare Supporto schermo (continua)
ZoomText 10.1 introduce un icona speciale per permettere l’accesso rapido alle
funzionalità di ZoomText utilizzando comandi touch. Queste funzionalità
comprendono zoom avanti/indietro, scorrimento della vista ingrandita, Lettore
Applicazione e strumento SpeakIt. Ecco come funziona…
Da impostazione predefinita quando si installa ZoomText 10.1 su un dispositivo
touch screen, l’icona Touch di ZoomText appare su un lato dello schermo. Questa
icona flottante rimane visiva anche durante l’azione di zoom avanti e dietro o
scorrimento della vista ingrandita. E’ possibile spostare l’icona in diversi punti di
ancoraggio sullo schermo. Ciò permette di posizionare l’icona esattamente dove si
desidera sullo schermo con possibilità eventualmente di spostarla nel caso in cui
l’icona stia coprendo un elemento che stiamo visualizzando.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
9
Toccare Supporto schermo (continua)
L’icona Touch prevede due modalità operative: Modalità Windows Touch e Modalità
ZoomText Touch.
Modalità Windows Touch Trasmette tutte le funzionalità touch a
Windows e alle applicazioni al momento aperte, come se ZoomText
non stesse girando sul sistema. Questa è la modalità da utilizzare nel
momento in cui vogliate utilizzare le funzionalità touch sul vostro
desktop (compreso la barra strumenti di ZoomText). Nel modo
Touch di Windows, l’icona appare come come gruppo di panelli
dello schermo iniziale di Windows 8.x con un indice puntato in
basso.
Modalità ZoomText Touch trasmette le funzionalità touch a
ZoomText. Questa è la modalità da utilizzare nel momento in cui
vogliate accedere alla funzionalità Zoomtext supportate da
movimenti touch (es. zoom avanti/dietro, o panoramicare la vista
ingrandita). Nel modo Touch di ZoomText, l’icona appare come logo
ZoomText con un indice puntato in basso.
Questa icona sarà pulsante per indicare che la modalità è attiva.
10
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Toccare Supporto schermo (continua)
 Alternare Modalità Windows Touch con Modalità ZoomText
Doppio tocco sull’Icona Touch con un dito.
Suggerimento!
Potete temporaneamente alternare modalità tenendo un dito
premuto sull’icona touch. Rilasciando il dito la modalità precedentemente
attiva verrà ripristinata. Questo significa che quando ci si trova in
Modalità Windows Touch, si può momentaneamente passare alla Modalità
ZoomText Touch per trasmettere un movimento a ZoomText e
automaticamente ritornare alla Modalità Windows Touch.
Alternativamente, quando ci si trova in Modalità ZoomText Touch, si può
momentaneamente passare alla modalità Windows Touch per trasmettere
un movimento al desktop o ad una applicazione e automaticamente
ritornare alla modalità ZoomText.
 Attivare o Disattivare l’icona Touch
Nel menù Impostazioni, scegliere Supporto Touch Screen  Abilita Icona
Touch.
 Regolare la dimensione dell’icona Touch
Nel menù Impostazioni, scegliere Supporto Touch Screen  Dimensione Icona
Touch  {dimensione}.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
11
Toccare Supporto schermo (continua)
 Impostare uno schema colore dell’Icona Touch
Nel menù Impostazioni, scegliere Supporto Touch Sccreen  Colore Icona
Touch  {colore}.
 Muovere l’icona Touch sullo schermo
Tenere premuto un ditto sull’icona e trascinarla nella posizione desiderata lungo il
bordo dello schermo.
 Visualizzare l’interfaccia utente di ZoomText
Doppio tocco con quattro dita.
 Regolare il livello di ingrandimento (zoom avanti e dietro)
Doppio tocco e tenere premuto tre dita, quindi trascina in alto per ingrandire e
trascina giù per ridurre.
 Panoramicare la vista ingrandita
Trascinare tre dita per spostarsi sullo schermo.
12
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Interfaccia Utente ZoomText
All’avvio di ZoomText l’interfaccia utente appare sullo schermo. Questa finestra
contiene tutti i comandi per operare ZoomText. Gli attributi associati all’ingrandimento
e la lettura di schermo sono raggruppati in barre strumenti e dialoghi separati.
Pannello Ingrandimento
Mostra la barra strumenti per gli attributi d’ingrandimento di ZoomText.
Pannello Lettore
Mostra la barra strumenti per gli attributi di lettura schermo di Zoom.
Scheda Strumenti
Visualizza i comandi della barra strumenti relativa alle
funzionalità di ascolto, della Fotocamera ZoomText e
del prodotto LettoreImmagine associato.
Pulsante ZoomText
Abilita o disabilita ZoomText.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Pulsante Riduci a icona
Riduce a icona l’interfaccia utente
di Zoomtext.
13
Interfaccia Utente ZoomText (continua)
L’interfaccia utente di ZoomText può essere ridotta a icona (nascosta) o ripristinata
(resa visibile) senza influire sul funzionamento di ZoomText.
 Ridurre a icona ZoomText
Fare una delle seguenti:
 Sulla barra titolo di ZoomText, fate click sul pulsante riduci a icona.
 Mentre l’interfaccia utente ZoomText è attiva premere il tasto ESC.
 Ripristinare ZoomText
Fare una delle seguenti:
 Fare click sul pulsante ZoomText 10.1 nella barra delle applicazioni in basso.
 Premere il commando rapido Mostra Interfaccia Utente: CTRL + SHIFT + U.
14
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Abilitare e Disabilitare ZoomText
Quando ZoomText viene eseguito sul vostro sistema, comincia automaticamente ad
ingrandire e leggere il vostro schermo. Potete abilitare o disabilitare ZoomText in
qualsiasi momento, senza dover uscire dalla applicazoione.. Quando viene
disabilitato, lo schermo ritorna al suo stato originale (non ingrandito) e l’effetto
parlato viene terminato.
 Attivare ZoomText
Fare una delle seguenti:
 Nell’interfaccia utente di ZoomText, fare click sul pulsante ZoomText.
 Premere il commando rapido Abilita ZoomText: ALT + INSERT.
 Disattivare ZoomText
Fare una delle seguenti:
 Nell’interfaccia utente di ZoomText, fare click sul pulsante ZoomText.
 Premere il commando rapido Disabilita ZoomText: ALT + DELETE.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
15
Barra Strumenti Ingranditore
La barra strumenti Ingranditore fornisce un accesso veloce agli attributi di
ingrandimento di ZoomText. Ogni pulsante della barra strumenti presenta un icona
intuitiva con etichetta per facilitarne l’identificazione. Molti di questi pulsanti
presentano dei menu a comparsa fornendo un accesso rapido alle funzioni utilizzate.
I pulsanti correlati sono raggruppati insieme ed il gruppo è identificato con un link
che apre la finestra di dialogo ad essa associata. Gli attributi associati con questa
barra strumenti sono descritti da pagina 17 a pagina 34.
16
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Impostare il livello di Ingrandimento
ZoomText fornisce una vasta gamma di livelli di ingrandimento, permettendovi di
visualizzare lo schermo secondo le vostre necessità. I livelli di ingrandimento variano
da 1x a 60x (da 1x a 8x ad incrementi di 1, da 10x a 16x ad incrementi di 2, da 20x a
36x ad incrementi di 4, da 42x a 60x ad incrementi di 6, e frazioni di 1.2x, 1.4x, 1.6x,
1.8x, 2.5x, 3.5x e 4.5x).
 Regolare il livello di ingrandimento
Nella barra strumenti, regolare il livello desiderato agendo sul
quadrante Zoom, oppure utilizzando i comandi rapidi di
ingrandimento:
Per…
Premere…
Aumentare l’ ingrandimento
Diminuite l’ ingrandimento
ALT + NUMPAD PLUS
ALT + NUMPAD MINUS
Vista 1x (schermo normale)
Vista 2x
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Vista 3x
17
Selezionare Finestra Zoom
ZoomText fornisce otto modalità di finestre zoom: Tutto Schermo, Lente, Linea e
quattro posizioni fisse. Ognuna di queste modalità offre una visione particolare di ciò
che appare sullo schermo. In qualsiasi momento è possibile passare da una modalità
all’altra al fine di favorire le necessità del momento.
 Per selezionare una modalità di finestra Zoom
Sulla barra strumenti dell’ Ingranditore, selezionare Tipo, quindi la
finestra di zoom desiderata.
Potete anche visionare le diverse modalità premendo il commando
rapido: CTRL + SHIFT + Z.
18
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Selezionare finestra Zoom (continua)
Tipi di finestra Zoom
Tutto schermo mostra una vista ingrandita che occupa l’intero
schermo.
Tutto Schermo
Sovrapposta mostra una vista ingrandita che può essere
dimensionata e posizionata in qualsiasi parte dello schermo.
Sovrapposta
Lente si muove sopra lo schermo come una lente mostrando ciò che
c’è sotto. La lente si muove seguendo i movimenti del mouse, la
battitura di testo e la navigazione tra i programmi.
Lente
Linea permette di spostarsi su e giù per lo schermo come con una
sorta di righello a lente, ingrandendo la parte di testo sottostante.
La finestra linea, si muove in maniera automatica seguendo i
movimenti del mouse, del testo e la navigazione tra i programmi.
Lente
Fissa divide lo screen in due, mostrando la parte
ingrandita fissa da un lato e quella normale (non
ingrandita) dall’altro. La vista ingrandita può essere
accostata ad uno dei quattro lati dello scermo: in alto, in
basso, a sinistra o a destra.
Alto
Basso
Sinistra
Destra
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
19
Regolare la Finestra di Zoom
La finestra di ZoomText può essere dimensionata e/o spostata per occupare una
differente posizione sullo schermo (eccetto che nella modalità a Tutto Scermo).
 Per dimensionare e muovere la finestra di zoom
1. Sulla barra strumenti Ingranditore, selezionate Tipo  Aggiusta.
Lo strumento Aggiusta diventa attivo e sul bordo della finestra compaiono delle
prese di dimensionamento.
2. Per dimensionare la finestra, trascinare una di queste prese.
3. Per spostare la finestra, trascinare all’interno del bordo.
4. Per scorrere il contenuto della finestra, tenere premuto CTRL,
e contemporaneamente trascinate all’intrerno del bordo finestra.
5. Per uscire dallo strumento Aggiusta, premere il tast destro del mouse oppure
premere ESC.
20
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Utilizzare Congela Immagine
L’opzione Congela Immagine vi permette di monitorare il conenuto in una determinata
posizione mentre state visualizzando e modificando dati altrove. La finestra Congela Immagine
viene posizionata sopra la videata a tutto schermo mostrandovi la porzione da voi fissata. La
finestra zoom a tutto schermo continuerà a scorrere e mostrare tutte le aree dello schermo.
 Per impostare una finestra Congela Immagine
1. Impostate la modalità di finestra a Tutto Schermo.
2. Nella barra strumenti Ingranditore, selezionate Tipo  Congela  Nuova.
3. Spostate il mouse fino a quando l’area che volete congelare scorre in vista.
4. Trascinate per selezionare l’area da congelare.
La finestra ‘congelata’ appare con prese di dimensionamento sui bordi.
5. Per dimensionare la finestra, trascinate una di queste prese. Per muovere la finestra,
trascinate il mouse all’interno del bordo. Per scorrere il contenuto della finestra, tenere
premuto CTRL e trascinare all’interno del bordo.
6. Per uscire dallo strumento Congela Immagine, premere il tasto destro del
mouse, oppure premere ESC.
 Per abilitare o disabilitare la finestra Congela Immagine
Sulla barra strumenti Ingranditore, selezionate Tipo  Congela  Abilita
(o Disabilita).
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
21
Utilizzare il Modo Vista
Il Modo Vista mostra la parte di schermo che viene in quel momento ingrandita e
permette di selezionare una nuova area di ingrandimento. Quando il Modo Vista viene
attivato la funzione di Ingrandimento si disattiva e il localizzatore di vista appare nello
schermo. Muovendo il localizzatore di vista, potete selezionare una nuova area da
ingrandire.
 Per utilizzare il Modo Vista
1. Nel menu Operazioni, selezionare Modo Vista.
L’ingrandimento è momentaneamente disattivato e appare il localizzatore di vista.
2. Spostare il localizzatore di vista nella posizione desiderata.
3. Fare click nella nuova posizione per ingrandire.
L’ingrandimento viene ripristinato nella porzione di schermo selezionata.
È possibile configurare il localizzatore di vista per variarne la forma e i colori. Il localizzatore
di vista può anche essere impostato per apparire in porzioni normali (non ingrandite)
dello schermo quando si utilizzano le modalità finestra zoom Sovrapposta o Fissa.
 Per configurare il localizzatore di vista
1. Nel menu Ingranditore, selezionate Localizzatore Vista.
2. Regolate le opzioni di localizzazione a piacimento.
3. Far eclick sul pulsante OK.
22
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Regolazione Colori
La regolazione dei colori può favorire la lettura di testi e grafica fornendo una lettura
più agevole aiutando a ridurre gli sforzi visivi. La regolazione dei colori consiste in
una varietà di filtri ed effetti che regolano il colore, il contrasto e la lucentezza. È
possibile utilizzare schemi preimpostati oppure configurare manualmente a vostro
piacimento.
 Per scegliere uno schema colore preimpostato
Nella barra strumenti Ingranditore, selezionare Colori  Schema,
quindi lo schema colore desiderato.
 Per personalizzare le impostazioni colori
1.
2.
3.
4.
Nel menù Ingranditore, scegliere Regolazione Colori.
Selezionare Personalizza...
Regolare le impostazioni a piacimento.
Fare click sul pulsante OK.
Nota: Potete attivare le regolazioni carattere utilizzando il commando rapido
Regolazione Carattere On/Off: CTRL + SHIFT + C.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
23
Regolazione Puntatori
La regolazione Puntatore facilita la localizzazione del puntatore mouse. È possibile
regolare la dimenensione e il colore del puntatore ed attivare un localizzatore che
enfatizzi la posizione del puntatore sullo schermo.
 Per scegliere uno schema puntatore preimpostato
Nella barra strumenti Ingranditore, selezionate Puntatore 
Schema, quindi selezionare lo schema desiderato.
 Per personalizzare le impostazioni puntatore
1.
2.
3.
4.
Nel menu ingranditore, selezionare Regolazione Puntatore.
Selezionare Personalizza...
Regolare le impostazioni a piacimento.
Fare click sul pulsante OK.
Nota: Potete attivare le regolazioni puntatore utilizzando il comando rapido
Regolazione Puntatore On/Off hokey: CTRL + SHIFT + P.
24
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Regolazione Cursore
La regolazione cursore facilita la localizzazione del cursore sullo schermo. Un’ampia
scelta di localizzatori molto visibili, segnala la posizione del cursore, senza oscurare
la porzione di testo circostante. È possibile scegliere schemi preimpostati oppure
personalizzare manualmente a vostro piacimento.
 Per scegliere uno schema cursore preimpostato
Nella barra strumenti Ingranditore, selezionare Cursore  Schema,
quindi selezionare lo schema desiderato.
 Per personalizzare le impostazioni cursore
1.
2.
3.
4.
Nel menu Ingranditore, scegliere Regolazione Cursore.
Selezionare Personalizza.
Regolate le impostazioni a vostro piacimento.
Fare click sul pulsante OK.
Nota: Potete attivare le regolazioni cursore utilizzando il comando rapido
Regolazione Cursore On/Off hokey: CTRL + SHIFT + R.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
25
Regolazione Focus
La regolazione focus favorisce un maggior controllo quando si naviga attraverso
menù, barre strumenti, e i vari controlli di applicazione. Se attivo, una scelta di
puntatori ad alta visibilità indicherà la posizione del controllo focalizzato senza
oscurare il testo circostante. Potete scegliere tra schemi pre impostati oppure
configurare la propria impostazione.
 Per scegliere uno schema focus preimpostato
Sulla barra Ingrandimento, selezionate Focus  Schema, quindi
selezionate lo schema desiderato.
 Configurare le impostazioni cursore personalizzate
1.
2.
3.
4.
Nel menu Ingranditore, selezionate Regolazione Focus...
Selezionate Personalizzato…
Regolate le impostazioni personalizzate come desiderate.
Premete OK.
Nota: Potete attivare/disattivare la regolazione focus utilizzando il comando rapido:
CTRL + SHIFT + O.
26
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Regolazione Carattere
Con i sistemi di ingrandimento schermo di uso comune, la chiarezza dei caratteri
(caratteri di testo) è degradata nella visione ingrandita. Pertanto diventa piu difficile
leggere caratteri piccoli, serif, caratteri in corsivo e diversi caratteri ornamentali. Con
xFont, I caratteri vengono ingranditi con estrema chiarezza – a tutti i livelli di
ingrandimento.
 Per abilitare e disabilitare la levigatura di carattere
Premere il commando rapido Regolazione Carattere: CTRL + SHIFT + F.
 Per configurare le opzioni di regolazione carattere
1. Nel menu Ingranditore selezionate Regolazione Carattere...
2. Impostate le opzioni come desiderate.
3. Fate click sul pulsante OK.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
27
Localizzatore Desktop
Il localizzatore Desktop aiuta a individuare e ad aprire programmi e documenti
posizionati sul desktop – compreso la barra di avvio veloce, la barra delle
applicazioni e il pannello di controllo. Quando si lancia il localizzatore dektop,
appare una finestra di dialogo mostrante la lista degli elementi presenti sul desktop.
Questa lista può essere filtrata e consultata al fine di permettervi di individuare
l’elemento desiderato. ‘Operazioni’ nel localizzatore desktop, vi permette di aprire
l’elemento o visualizzare le proprietà.
 Per utilizzare il Localizzatore Desktop
1. Sulla barra Ingranditore, selezionare Desktop.
La finestra di dialogo appare.
2. Filtra e ordina la lista degli Elementi Desktop selezionando le
opzioni desiderate sottostanti la descrizione Visualizza Questi
Elementi e Ordina Elementi per.
3. Per restringere la selezione, scrivete le informazioni da ricercare
nel campo Cerca, oppure selezionare una voce recente dalla lista
a cascata.
4. Selezionare l’elemento desiderato nella lista Elementi Desktop.
5. Fare click sul pulsante Apri per eseguire l’elemento desiderato.
Fare click sul pulsante Proprietà per visualizzare le proprieta
dell’elemento selezionato.
28
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Localizzatore Web
Localizzatore Web permette di cercare, scorrere, navigare e leggere pagine web.
Potete cercare parole o frasi nell’intera pagina web per identificare argomenti di
interesse. Una volta identificato l’argomento di interesse, utilizzate Localizzatore
Web per leggere da quel punto in avanti (solo con ZoomText Ingranditore/Lettore).
Localizzatore Web è inoltre in grado di trovare ed eseguire collegamenti e comandi
facilitando la navigazione tra pagine. Tutte queste azioni vengono eseguite mediante
l’utilizzo della barra strumenti, finestre di dialogo e comandi da tastiera.
Localizzatore Web fornisce due modalità di ricerca: Cerca Pagina e Cerca Lista. Una
spiegazione di queste modalità e il loro utilizzo, viene descritto nelle sezioni seguenti.
Nota: Localizzatore Web può essere utilizzato con diversi browser, tra cui Internet
Explorer e Firefox.
 Per avviare Localizzatore Web
1. Nella barra strumenti Ingranditore, fare click sul pulsante Web.
La barra strumenti/finestra di dialogo del Localizzatore Web viene
visualizzata.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
29
Localizzatore Web (continua)
 Per Utilizzare Cerca Pagina
1. Il Localizzatore Web è attualmente nel modo Cerca Pagina, fate click sul
pulsante Cerca per passare alla modalità Cerca Pagina.
2. Selezionate gli Elementi Pagina che si desidera cercare. Scegliere "Tutto il
Testo” per cercare parole o frasi ovunque in pagina.
3. Nella casella Cerca, scrivere una parola o frase che si desidera cercare.
Se la parola o frase non esiste nel tipo elemento selezionato, la casella Cerca
diventa arancione e i pulsanti di navigazione vengono disattivati (resi grigi).
Nota:
Quando gli elementi pagina sono impostati a "Tutto il Testo", dovete inserire
almeno un carattere nella casella Cerca per inizializzare la ricerca. Quando
Elementi Pagina è impostato diversamente, potete navigare tra gli elementi
senza necessariamente dover inserire una parola o frase.
4. Fate click sui pulsanti Prossimo e Precedente per scorrere avanti e indietro gli
elementi trovati.
Gli elementi selezionati vengono evidenziati. Utilizzando ZoomText
Ingranditore/Lettore (con la sintesi vocale Localizzatore Web attiva), la frase
contenente l’elemento viene annunciata.
5. Per permettere a Localizzatore Web di eseguire un collegamento o comando
nell’elemento corrente, fate click sul pulsante Esegui
6. Per permettere a Localizzatore Web di cominciare a leggere l’elemento corrente
(utilizzando AppReader), fate click sul pulsante AppRdr.
7. Per abilitare e disabilitare la sintesi vocale di Localizzatore Web, fate click sul
pulsante Sintesi.
8. Per uscire da Localizzatore Web, fate click sul pulsante Esci.
30
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Localizzatore Web (continua)
 Per utilizzare Cerca Lista
1. Se il Localizzatore Web è attualmente nel modo Cerca Pagina, fate click sul
pulsante Lista per passare alla modalità Cerca Lista.
2. Nella casella combinata di Elementi Pagina, selezionate gli elementi che
desiderate vedere nella lista Elementi trovati.
3. Per cercare (o filtrare) la lista, scrivete una parola o frase nella casella Cerca.
Scrivendo nella casella di ricerca la lista viene automaticamente filtrata per
visualizzare solo elementi contenente la stinga cercata. La casella di ricerca
diventa arancione quando la parola o frase inserita non esiste all’interno della
lista di elementi.
4. Selezionate l’ordinamento desiderato nella casella Ordina per. Potete anche
ordinare cliccando sulle intestazioni Nome e Tipo in alto alla lista.
5. Per permettere al Localizzatore Web di eseguire un elemento contenente un
collegamento o commando, fate click sul pulsante Esegui.
6. Per permettere al Localizzatore Web di cominciare a leggere dall’elemento
selezionato (utilizzando AppReader), fate click il pulsante AppRdr.
7. Per posizionare il Localizzatore Web sull’elemento selezionato, fate click sul
pulsante Vai a.
8. Per uscire da Localizzatore Web, fate click sul pulsante Esci.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
31
Utilizzare il localizzatore testo
Il localizzatore di testo permette di individuare parole o frasi all’interno
dell’applicazione attiva o sull’intero schermo. Una volta posizionati sul testo, il
localizzatore di testo evidenzia e legge ogni ricorrenza del testo o l’intera linea che
contiene quel testo. Nota: Il testo non viene vocalizzato da ZoomText Ingranditore.
 Per utilizzare il Localizzatore di Testo
1. Sulla barra strumenti Ingranditore, selezionate Testo.
La finestra di dialogo del localizzatore di testo appare. Per informazioni
su questo dialogo, fare riferimento a “Localizzatore Testo”nel sistema di
Help in linea.
2. Nel campo Cerca Per, scrivete la parola o frase che desiderate
cercare.
3. Selezionate altre opzioni che volete utilizzare.
4. Fate click sul pusante Cerca.
La finestra di dialogo Localizzatore di Testo viene nascosta e il testo
evidenziato e vocalizzato seguendo le impostazioni fornite. La barra
strumenti Localizzatore Testo appare appena sopra il testo trovato,
fornendo controlli per la navigazione e ricorrenze della parola o frase
ricercata.
5. Per spostarsi alla seguente o precedente ricorrenza del testo
ricercato, utilizzate la barra strumenti Localizzatore Testo o I
comandi associati di localizzatore di testo.
6. Per terminare il localizzatore di testo, fate click con il pulsante di
destra o premete ESC.
32
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Utilizzare il localizzatore testo (continua)
La barra strumenti Localizzatore Testo appare appena sopra la stringa di testo
trovata, fornendo controlli per la navigazione e ricorrenze del testo ricercato.
La barra strumenti Localizzatore Testo
Leggi * Legge l’intera linea che contiene il testo ricercato.
Comando Rapido: INVIO
Precedente Visualizza la ricorrenza precedente del testo ricercato.
Comando Rapido: SINISTRA o SHIFT + TAB
Seguente Visualizza la seguente ricorrenza del testo ricercato.
Comando Rapido: DESTRA o TAB
Lancia LettApp * Lancia LettApp e comincia a leggere da dove il testo è
evidenziato.
Comando Rapido: A o CTRL + Windows + A
Impostazioni Vi porta al pannello Localizzatore testo.
Comando Rapido: BACKSPACE
Chiudi Termina Localizzatore Testo.
Comando Rapido: ESC
* Questa opzione non è disponibile in ZoomText Ingranditore.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
33
Panning Omogeneo
La funzione Panning Omogeneo (patent pending) garantisce uno scorrimento più
naturale quando si mantiene a fuoco una porzione di schermo. Durante la scrittura e
la navigazione tra i menu, i controlli e le finestre di dialogo seguono in maniera
omogenea lo schermo invece che saltare in modo incontrollato. Potete inoltre
utilizzare “mouse panning omogeneo” per scorrere e spostarsi in qualsiasi direzione.
Nota: Mouse Panning omogeneo è disponibile quando la finestra zoom è impostata
a Tutto Schermo.
 Per attivare a regolare Panning Omogeneo
1.
2.
3.
4.
Nel menu Impostazioni, selezionare Panning...
Assicurarsi che la casella Attiva panning omogeneo sia selezionata
Regolare opzioni di panning.
Fare Click sul pulsante OK.
Nota: E’ possible attivare/disattivare panning omogeneo utilizzando il commando
rapido Panning Omogeneo On/Off: WINDOWS + SHIFT + P.
34
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Barra strumenti Lettore
La barra strumenti Lettore fornisce un accesso veloce agli attributi di lettura di
ZoomText. I pulsanti della barra strumenti si presentano con un’icona intuitiva e
un’etichetta per favorirne l’identificazione. La maggior parte dei pulsanti è fornita di
menu a comparsa fornendo accesso veloce alle funzioni maggiormente utilizzate.
Pulsanti correlati fra loro sono raggruppati insieme e il gruppo è etichettato con un
link associato ala finestra di dialogo. Gli attributi associati con questa barra strumenti
sono descritti da pagina 36 a pagina 57.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
35
Attivare la Sintesi Vocale
È possibile attivare e disattivare la Sintesi Vocale senza interferire sulla funzione
d’ingrandimento.
 Per attivare e disattivare il la Sintesi Vocale
Sulla barra strumenti Lettore, selezionate Sintesi  Abilitato (o
Disabilitato), OPPURE, premete il commando rapido Sintesi
Vocale: ALT + SHIFT + S
Nota: Gli strumenti LettApp, LettDoc e Speakit possono essere
usati quando la Sintesi Vocale è disabilitata.
Potrebbero esserci situazioni dove vorrete terminare la Sintesi Vocale mentre è in
esecuzione. Per esempio, in quei casi in cui ZoomText sta leggendo un messaggio a
voi già familiare. Potete quindi forzare ZoomText ad interrompere la vocalizzazione
di quel determinato testo senza però disattivare completamente la funzione Sintesi.
 Per interrompere il parlato:
Premete e rilasciate il tasto CTRL.
La sintesi attiva in quel istante verrà interrotta
36
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Regolazione della velocità di Lettura
La velocità di lettura permette di regolare la velocità di lettura in parole al minuto
(sintetizzatore SAPI 4) oppure in percentuale (sintetizzatore SAPI 5).
 Per regolare la velocità di lettura
Nella barra strumenti Lettore, regolate il livello velocità nel
quadrante, OPPURE, utilizzate i comandi rapidi VelocitàLettura:
Per…
Premere…
Aumentare la velocità
CTRL + TASTONUM PIU’
Diminuire la velocità
CTRL + TASTONUM MENO
Una regolazione a parte è disponibile per LettApp e LettDoc.
Questa impostazione è posizionata nelle opzioni di lettura della
finestra di dialogo. Nel menu Lettore, selezionate Opzioni
Lettura.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
37
Impostazioni della Sintesi Vocale
Le impostazioni della Sintesi Vocale permettono di personalizzare la voce di lettura.
Potete scegliere da una varietà di voci maschili e femminili, regolando la velocità di
vocalizzazione, il tono e il volume.
Note: ZoomText fornisce due sintetizzatori vocali: NeoSpeech (solo Inglese) e
TruVoice. Il programma di setup di ZoomText permette di installare qualsiasi
combinazione di questi sintetizzatori. ZoomText supporta anche altri
sintetizzatori SAPI 4 o SAPI 5 che sono stati installati sul vostro sistema.
 Per regolare le impostazioni della sintesi vocale
1. Nel menu Lettore, selezionate Sintesi Vocale...
2. Assicuratevi che la casella di controllo Abilita sintesi in uscita sia selezionata.
3. Scegliete un Sintetizzatore e una Voce, quindi regolate la velocità di lettura,
tono e volume come desiderate.
4. Per verificare le impostazioni date, scrivete un testo campione nella casella
Testo di esempio e fate click sul pulsante Leggi Esempio.
5. Fate click sul pulsante OK.
38
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Lettura Tasti
La funzione Lettura Tasti ti permette di sentire a voce i pulsanti man mano che
vengono premuti. È possibile scegliere tra la lettura di solo tasti, solo parole, oppure
entrambi. La lettura delle parole avviene subito dopo la battitura (dopo uno spazio o
una punteggiatura). Opzioni aggiuntive permettono di selezionare i tasti che si
vogliono sentire letti – tasti individuali o gruppi di tasti.
 Per attivare la lettura tasti
Sulla barra strumenti Lettore, fare click su Scrittura e selezionare la
modalità desiderata.
 Per regolare le impostazioni di lettura tasti
1. Nel menu Lettore, selezionare Lettura Tasti.
2. Regolare le impostazioni di lettura a piacimento.
3. Fare click sul pulsante OK.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
39
Lettura Mouse
Con la modalità Lettura Mouse, la lettura a voce avverrà al passaggio del mouse. Al
passaggio del mouse sullo schermo, singole parole o linee complete verranno tradotte
istantaneamente o dopo alcuni attimi.
 Per abilitare la lettura testo
Nella barra strumenti Lettore, fare click su Mouse e selezionare
l’impostazione desiderata.
 Per regolare le opzioni di lettura mouse
1. Nel menu Lettore, selezionare Lettura Mouse.
2. Regolate le impostazioni a piacimento.
3. Fare click sul pulsante OK.
40
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Livello di Prolissità
Il Livello di Prolissità permette di regolare il flusso d’informazioni trasmesse
relative a impostazioni di programma quando queste diventano attive.
Impostazioni di programma includono: applicazioni e documenti, menu,
dialoghi, pulsanti, icone e altro.
Tre livelli - Principiante, Intermedio ed Esperto - permettono velocemente di
aumentare o diminuire il gado di prolissità. Il livello Principiante, fornisce maggiori
informazioni, mentre il livello Esperto ne fornisce meno. Ognuno di questi livelli di
prolissità può essere personalizzato interamente a proprio piacimento.
 Per selezionare il livello di prolissità
Nella barra strumenti Lettore, fare click su Prolis. e selezionare il
livello desiderato.
 Per regolare le impostazioni di prolissità
1. Nel menù Lettore, selezionare Livello di Prolissità.
2. Regolare le opzioni di prolissità a piacimento.
3. Fare click sul pulsante OK.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
41
LettApp
LettApp legge documenti, pagine web e email, all’interno di una data applicazione.
Nell’attivare o disattivare LettApp l’apparenza del vostro documento non cambia,
favorendo una transizione uniforme tra il modo lettura e modifica dei documenti.
LettApp può leggere l’intero documento automaticamente oppure potete scegliere di
leggere manualmente parola per parola, riga, frase o pragrafo. Simultaneamente alla
lettura le parole vengono evidenziate. Le impostazioni di LettApp vi permettono di
personalizzare l’apparenza delle parole evidenziate, inclusa la forma, la dimensione,
il colore e il livello di trasparenza della parte evidenziata.
 Per regolare le impostazioni di LettApp
1. Nel menu Lettore, selezionare LettApplicazioni...
2. Regolare le impostazioni a piacimento.
3. Fare click sul pusante OK.
Evidenziamento di LettApp
42
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
LettApp (continua)
 Per avviare e utilizzare LettApp
1. Aprire il documento, pagina web o email che desiderate leggere.
2. Premere il comando rapido LettApp: ALT + SHIFT + A, OPPURE,
nella barra strumenti Lettore, fare click sul pulsante LettApp.
LettApp comincia a leggere dalla posizione in cui il cursore si trova. Se
il cursore non esiste verrà evidenziata la prima parola sulla pagina.
Nota: Il pulsante di LettApp viene disattivato (grigio) quando
l’ultima applicazione attiva non contiene testo da leggere.
3. Per avviare e terminare la lettura automatica, premere ENTER
(INVIO), OPPURE, fare click con il mouse.
Quando utilizzate il mouse potete ripristinare la lettura da una nuova
posizione facendo click sulla parola che desiderate leggere.
4. Per leggere manualmente, utilizzate i comandi di navigazione
LettApp (vedi "Comandi Rapidi di LettApp e LettDoc” a pagina
75).
5. Per uscire da LettApp, fare click con il pulsante destro del mouse
oppure premere ESC.
Quando LettApp termina, il cursore viene automaticamente posizionato
sull’ultima parola evidenziata (se il cursore esiste).
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
43
LettApp (continua)
Leggi dal puntatore (AppReader)
ZoomText 10.1 introduce il nuovo comando "Leggi dal Puntatore" per avviare
AppReader. Il comando Leggi dal Puntatore vi permette di avviare istantaneamente
AppReader al passaggio del mouse, rendendo l’utilizzo di AppReader veloce e
continuo su documenti, pagine web e email.
 Per utilizzare il comando Leggi dal Puntatore
1. Posizionare il puntatore mouse sopra la parola dove volete che AppReader
cominci.
2. Premere il comando Leggi dal Puntatore: ALT + SHIFT + CLICK SINISTRO.
AppReader si avvia e comincia a leggere dalla parola sottostante il puntatore
mouse.
44
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
LettDoc
LettDoc legge documenti, pagine web e email in un ambiente speciale dove il testo è
riformattato per una lettura più agevole. Il testo è rappresentato su una linea singola
(Nastro) o gruppi di linee (Prompter), secondo la vostra scelta di caratteri, colori,
parole evidenziate e livelli di ingrandimento.
LettDoc può leggere automaticamente l’intero documento, oppure è possibile leggere
manualmente per parola, linea, frase o paragrafo. Le parole vengono evidenziate
contemporaneamente alla lettura.
Ticker Tape
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Teleprompter
45
LettDoc (continua)
 Per avviare e utilizzare LettDoc
1. Aprire il documento, la pagina web o email che desiderate leggere.
2. Premere il comando rapido LettDoc: ALT+SHIFT+D,
O, nella barra strumenti Lettore, fare click sul pulsante LetDoc.
Lo schermo LettDoc appare con il documento originale. Se il documento
mostra il cursore attivo, la parola adiacente verrà evidenziata nello
schermo, diversamente verrà evidenziata la prima parola dello schermo.
Nota: Il pulsante LettDoc viene disattivato (grigio) quando l’ultima
applicazione aperta non contiene testo leggibile.
3. Per attivare/disattivare la lettura automatica, fare click sul tasto
Play/Pausa OPPURE, premere ENTER (INVIO).
Per ripristinare la lettura, durante la Pausa, selezionare la parola del
testo nel punto in cui si desidera ripartire.
4. Per leggere manualmente, utilizzare i comandi di navigazione
del LettDoc (vedi "Comandi Rapidi di LettApp e LettDoc " a
pagina 75).
5. Per uscire da LettDoc premere con il pulsante destro del mouse
oppure premere ESC.
Quanto il LettDoc termina, il cursore del testo si posiziona
automaticamente nell’ultima parola evidenziata (se esiste il cursore).
46
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
LettDoc (continua)
La barra strumenti di LettDoc fornisce i comandi operativi e le impostazioni che
modificano l’apparenza del testo e degli elementi evidenziati.
Barra strumenti LettDoc
Play/Pause
Velocità
Zoom
Ticker
Avvia e sospende la lettura delle parole evidenziate.
Regola la velocità di lettura – in parole al minuto.
Imposta il livello di Zoom attraverso LettDoc, da 1x a 36x.
Mostra una linea di testo che scorre orizzontalmente come un tickertape,
e una vista del testo 1x che appare al di sotto.
Prompter
Mostra righe multiple di testo che scorrono verticalmente come in un gobbo.
Impostazioni Apre la finestra di dialogo di Lettura per cambiare le impostazioni.
Sint.Vocale Apre la finestra di dialogo della Sintesi Vocale per cambiare le impostazioni.
Esci
Esci da LettDoc e attiva l’applicazione originale.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
47
Aree di Lettura
Le aree di lettura permettono di vedere e sentire in maniera immediata specifiche
aree nella finestra dell’applicazione. Per esempio; il vostro data base potrebbe
contenere tanti altri campi dei quali però a voi interesserebbe solo una minima parte.
Con le aree di lettura è quindi possibile accedere a queste aree selezionate
semplicemente azionando un comando.
Potete creare fino a 10.1 aree di lettura per ogni applicazione. All’apertura di
applicazioni, le aree definite vengono automaticamente caricate.
48
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Aree di Lettura (continua)
La barra strumenti di lettura appare sulla parte attiva dell’area di lettura ogni volta
che ci si accede. La barra strumenti fornisce strumenti di controllo per la navigazione
e la lettura delle aree definite.
Barra strumenti di Lettura – Modi modifica e
navigazione
Barra strumenti di Lettura – Modo
Attivazione
Play/Pausa/Stop Avvia e termina la lettura. Quando in Play, i pulsanti Pausa e
Stop appaiono sulla barra strumenti (sulla base del modo attivato in quel
momento). Il Pulsante Pausa appare nel modo Attivazione e Navigazione dove è
possibile interrompere e riavviare la lettura dalla parola evidenziata. Il pulsante
Stop appare in modo Modifica dove la lettura ricomincia sempre dalla prima parola
nell’area.
Comando Rapido: INVIO
Precedente Attiva l’area di lettura precedente.
Comando Rapido: SHIFT + TAB
Seguente Attiva l’area seguente di lettura.
Comando Rapido: TAB
Chiudi Termina il modo lettura aree.
Comando Rapido: ESC
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
49
Aree di Lettura (continua)
 Per creare una area di lettura
1. Aprite l’applicazione nella quale volete creare un area di lettura.
Assicuratevi che il pannello dell’applicazione desiderata, vista o
finestra sia visualizzato.
2. Sulla barra strumenti Lettore, selezionate Aree  Nuova, o
premete il comando rapido: CTRL + Windows + Z.
Lo strumento Nuova Area viene attivato e tutte le aree esistenti per
quell’applicazione vengono visualizzate.
3. Muovete il puntatore mouse fino ad individuare l’area
interessata.
4. Tenete premuto il tasto sinistro, trascinate il rettangolo di
selezione sull’area desiderata e rilasciate.
Una volta completato il trascinamento (rilasciate il pulsante mouse), la
finestra di dialogo Lettura appare. Questo dialogo vi permette di
nominare le aree e selezionarne le opzioni. Per informazioni complete sul
dialogo Aree di Lettura, fate riferimento alle Impostazioni Aree di
Lettura nel sistema Help in linea di ZoomText.
5. Nel campo Nome Area, inserire un nome descrittivo.
Quando navigate sul controllo successivo, la nuova area apparirà nella
lista Aree.
50
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Aree di Lettura (continua)
6. Sotto Area relativa a , selezionate la posizione relativa all’interno
dell’applicazione.
7. Sotto Azioni di area, selezionate le opzioni desiderate.
8. Per provare la nuova area, fate click su Attiva.
La finestra di dialogo Aree di Lettura viene temporaneamente nascosta mentre l’area
viene visualizzata e/o letta sulla base delle impostazioni fornite.
9. Per creare nuove aree, fate click su Nuova e ripete i passi dal 2 al 9.
10. Quando avete terminato di creare aree, fate click sul pulsante OK.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
51
Aree di Lettura (continua)
 Per modificare un’area di lettura
1. Aprite l’applicazione che contiene l’area di lettura che volete
modificare.
2. Sulla barra strumenti Lettore, selezionate Aree  Modifica, o
premete il comando rapido Modifica Aree di Lettura: CTRL +
Windows + E.
Lo strumento Modifica Aree viene attivato e tutte le aree esistenti per
quella applicazione vengono visualizzate. La barra strumenti Lettura
aree appare sopra l’area attiva.
3. Muovete il puntatore mouse ed individuate l’area interessata, fate
click sui pulsanti Seguente o Precedente sulla barra strumenti.
4. Fate click nell’area per attivare le prese e la barra struementi.
5. Per cambiare le dimensioni dell’area trascinate le prese.
6. Per spostare l’area, trascinate puntando il mouse dal suo interno.
7. Per provare la lettura dell’area, fate click sul pulsante Play.
8. Per spostarsi su un’altra area, premere il numero dell’area
desiderata, o fate click sui pulsanti Seguente o Precedente..
9. Per modificare un altra area, ripetete i passi da 4 a 8
10. Per chiudere lo strumento modifica, premete il pulsante destro
del mouse oppure premete ESC.
52
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Aree di Lettura (continua)
 Per attivare una area di lettura
1. Aprite l’applicazione che contiene l’area di lettura che volete
attivare.
2. Sulla barra strumenti Lettore, selezionate Aree  Attiva, quindi
l’area desiderata
L’area selezionata viene visualizzata e letta seguendo le impostazioni
date
Potete anche attivare aree di lettura utilizando i seguenti metodi:
 Premete il commando rapido Lista Aree di Lettura: CTRL +
Windows + L, quindi selezionate l’area desiderata dal menù.
 Utilizzate I comandi rapidi Area di Lettura:
Per attivare…
Premere…
Attiva aree 1 … 10.1
CTRL + Windows + 1 ... 0
Area di lettura seguente
CTRL + Windows + N
Area di lettura precedente
CTRL + Windows + P
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
53
Aree di Lettura (continua)
 Per navigare tra le aree di lettura
1. Aprite l’applicazione che contiene le aree sulle quali volete
navigare.
2. Sulla barra strumenti Lettore, selezionate Aree  Naviga, o
premete il comando rapido Naviga Aree di Lettura: CTRL +
Windows + V.
Il modo Naviga viene attivato e la barra strumenti Lettura appare sopra
l’area attiva. Il nome e il numero dell’area viene vocalizzato.
3. Per avviare e terminare la lettura dell’area, utilizzate i pulsanti
Play/Pausa.
Nota: I pulsanti Play/Pausa vengono disabilitati (grigi) quando
si naviga in aree non vocalizzabili.
4. Per navigare su un altra area, fate click sul pulsante Seguente e
Precedente.
5. Per terminare il modo Naviga, fate click sul pulsante Esci sulla
barra di navigazione. E’ anche possible terminare premendo il
pulsante destro del mouse o premendo ESC.
54
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Strumento SpeakIt
Lo strumento SpeakIt ti permette di leggere determinate aree dello schermo
selezionando o trascinando il mouse. Ogni testo visibile a video può essere vocale,
anche al di fuori del programma attivo.
Nota: Il testo che appare come immagine non può essere vocale.
 Per utilizzare lo strumento SpeakIt
1. Nella barra strumenti Lettore, fare click sul pulsante SpeakIt,
OPPURE, premere il comando rapido SpeakIt: ALT + SHIFT + I
2. Per vocalizzare una singola parola, premere sulla parola.
3. Per vocalizzare una parte di testo, trascinare il mouse per
evidenziare il testo.
Una volta rilasciato il tasto del mouse, tutti i testi evidenziati
saranno vocalizzati.
4. Per uscire da Strumenti SpeakIt, fare click con il pulsante destro
del mouse oppure premere ESC.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
55
Comandi Lettura Testo
I comandi di Lettura Testo permettono di navigare e leggere mentre state creando e
modificando documenti (per parola, linea, frase o paragrafo). Quando usate questi
comandi, il cursore testo si muove conformemente al comando. Per esempio, quando
premete il comando Leggi Prossima Frase, il cursore si muove dall’inizio della frase
successiva e l’intera frase è vocalizzata. La seguente tabella mostra i comandi di lettura
testo.
Nota: Num Lock deve essere spento/off quando si usano i comandi di ZoomText che
utilizzano la tastiera numerica.
56
Comandi Lettura Testo
Tasti
Leggi Precedente Carattere
SINISTRA
Leggi Carattere Corrente 
TASTONUM 5
Leggi Prossimo Carattere
DESTRA
Leggi Precedente Parola
CTRL + SINISTRA
Leggi Parola Corrente 
CTRL + TASTONUM 5
Leggi Prossima Parola
CTRL + DESTRA
Leggi Frase Precedente
CTRL + WIN + SINISTRA
Leggi Frase Corrente
CTRL + WIN + TASTONUM 5
Leggi Prossima Frase
CTRL + WIN + DESTRA
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Comandi Lettura Testo (continua)
Comandi Lettura Testo (continua)
Tasti
Leggi Riga Precedente 
SU
Leggi Riga Corrente
SHIFT + TASTONUM 5
Leggi Prossima Riga 
GIU’
Leggi Precedente Carattere
CTRL + SU
Leggi Paragrafo Corrente
CTRL + SHIFT + TASTONUM 5
Leggi Prossimo Paragrafo
CTRL + GIU’

La seconda pressione del comando Leggi Carattere Corrente vocalizza il
carattere foneticamente ("Ancona, Bologna, Como...")

Ripetute pressioni del comando Leggi Parola Corrente operano come segue:
 Prima Pressione: vocalizza la parola
 Seconda Pressione: fa lo spelling della parola
 Terza Pressione: fa lo spelling foneticamente ("Ancona, Bologna, Como...")
Nota: Le ripetute pressioni devono avvenire entro due secondi.
 Questo comando legge la parola corrente o l’intera linea in base alle impostazioni
di Lettura Tasti 'Quando il custore testo si muove in una nuova linea'.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
57
La Barra Degli Strumenti
La Barra Strumenti fornisce un rapido accesso alle funzionalità di ZoomText. Ogni
pulsante della barra strumenti presenta un icona e un etichetta di facile intuizione per
facilitarne l’identificazione. Pulsanti correlati sono raggruppati in gruppi che e il
gruppo presenta un collegamento che una volta cliccato apre la casella di dialogo
associata. Gli attributi associati con questa barra strumenti sono descritti da pagina 59
a pagina 73.
58
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Fotocamera ZoomText
La Fotocamera ZoomText vi permette di utilizzare una qualsiasi webcam ad alta
definizione (HD) per ingrandire documenti stampati e altri oggetti direttamente sullo
schermo del vostro computer—incluso scontrini, riviste, fotografie, bugiardini dei
medicinali, articoli artigianali e altro ancora. Comandi semplici vi permettono di
ingrandire e ridurre rapidamente e scegliere colori con diversi livelli di contrasto.
Potete anche alternare le viste a Tutto Schermo e Fissa che vi permette di visualizzare
contestualmente l’immagine della Fotocamera e il vostro Desktop. L’utilizzo di
economiche webcam pronte all’uso offre una valida alternativa alle più convenzionali
videocamere CCTV.
Tutto Schermo
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Vista fissa (in alto)
59
Fotocamera ZoomText (continua)
Introduzione alla Fotocamera ZoomText
Prima di utilizzare la funzionalità Fotocamera di ZoomText dovete, acquistare una
Fotocamera, acquistare un supporto, collocare la Fotocamera nella vostra area di lavoro
e selezionare la Fotocamera nelle impostazioni Fotocamera.
Acquistare una Fotocamera idonea ed un supporto
Per utilizzare la funzionalità Fotocamera di ZoomText, avrete bisogno di una webcam
HD autofocus. Per una miglior qualità, la webcam dovrebbe avere una risoluzione
video di 10.180p ed una correzione automatica di bassa luminosità. Una porta USB 2.0
è inoltre necessaria per collegare la webcam.
Oltre alla Fotocamera, avete bisogno anche di un supporto dove posizionare la
Fotocamera per inquadrare gli oggetti. Il supporto deve essere stabile e chiaramente
regolabile.
Ai Squared offre kit comprendenti Fotocamera e supporto, sono flessibili, portatili ed
economici. Per ulteriori informazioni su questi kit, visitate il sito di Ai Squared
www.aisquared.com, o contattate il vostro rivenditore Ai Squared.
60
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Fotocamera ZoomText (continua)
Sistemare la Fotocamera nella vostra area di lavoro
Per ottenere la migliore prestazione e usabilità dalla funzionalità Fotocamera
ZoomText, fate riferimento alle seguenti linee guida quando sistemate la Fotocamera
nella vostra area di lavoro:
 Posizionate la Fotocamera il più vicino possibile allo schermo. Questo vi
permetterà di gestire meglio gli oggetti durante la visione.
 Assicuratevi che ci sia sufficiente luce intorno al fine di ridurre le aree d’ombra
nella inquadratura della Fotocamera.
 Regolate il supporto della Fotocamera in modo che la stessa sia ad una distanza
di circa 10.1 cm dall’oggetto.
Selezionare la Fotocamera (quando è presente più di una Fotocamera)
ZoomText rileva automaticamente tutte le webcam che sono collegate o incorporate al
computer. Se il vostro computer presenta più di una webcam, dovete dire a ZoomText
quale volete utilizzare.
 Per selezionare una Fotocamera
1. Nel menù Strumenti, selezionate Fotocamera …
2. Nella casella di riepilogo Fotocamera Attiva, selezionate la Fotocamera che
volete utilizzare.
3. Fate click sul pulsante OK.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
61
Fotocamera ZoomText (continua)
Utilizzo della Fotocamera ZoomText
Utilizzare le seguenti istruzioni per avviare, configurare e utilizzare la Fotocamera
ZoomText.
 Per avviare la Fotocamera ZoomText
1. Nella barra Strumenti, fate click sul pulsante Fissa.
L’immagine della Fotocamera appare nella metà in alto dello schermo
mentre la vista ingrandita di ZoomText rimane nella metà bassa dello
schermo. La barra strumenti della Fotocamera ZoomText appare nella
metà inferiore.
2. Se la barra strumenti non è visibile, premere
CTRL + ALT + WINDOWS + T per portarla in primo piano.
Barra Strumenti della Fotocamera ZoomText
62
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Fotocamera ZoomText (continua)
 Per ruotare l’immagine della Fotocamera
Ponete un documento sotto la Fotocamera, posizionandolo in alto a destra,
guardando dalla vostra prospettiva. Se il documento sullo schermo non è orientato
alla stessa maniera, fate click sul pulsante Ruota fino a quando l’immagine non
apparirà in alto a destra.
 Per ingrandire e ridurre l’immagine
Fate click sui pulsanti Zoom + e Zoom - per regolare l’ingrandimento ad una
misura confortevole per la lettura.
 Per regolare i colori dell’immagine
1. Fate click sul pulsante Colore.
2. Scegliete tra Normale (colore pieno) e una varietà di Schema Due-Colori con
elevato contrasto.
Nota: Potete alternare tra Normale (colore pieno) e lo schema Due-Colori
selezionato utilizzando il commando rapido On/Off:
ALT + WINDOWS + BARRA SPAZIO.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
63
Fotocamera ZoomText (continua)
 Per regolare la chiarezza della Fotocamera (Luminosità/Contrasto)
1. Fate click sul pulsante Chiarezza.
Il dialogo Chiarezza della Fotocamera viene visualizzato.
2. Spuntare la casella Abilita luminosità e contrasto.
3. Scorrere il cursore di Luminosità e Contrasto per regolare la chiarezza.
4. Fate click sul pulsante Reimposta per riportare le impostazioni di Luminosità e
Contrasto ai valori predefiniti.
5. Fate click sul pulsante OK.
Suggerimento:
Utilizzate le impostazioni di Luminosità per eliminare i
bagliori che appaiono sull’immagine.
Nota: Questo pulsante viene disattivato (reso grigio) se la Fotocamera attiva non
supporta le regolazioni di luminosità e contrasto.
64
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Fotocamera ZoomText (continua)
 Per regolare la messa a fuoco
1. Fate click sul pulsante Messa a fuoco.
La finestra di dialogo Messa a Fuoco viene visualizzato.
2. Spuntare la casella Abilita messa a fuoco manuale.
3. Spostare il cursore per regolare la messa a fuoco.
4. Fate click sul pulsante OK.
Nota: Questo pulsante verrà disattivato (reso grigio) se la Fotocamera attiva non
supporta l’autofocus.
 Per spostare la posizione della vista fissa
Fate click sul pulsante Fissa. Ad ogni click si alterneranno le viste fisse, in ordine
orario: Fissa in Alto > Fissa a Destra > Fissa in Basso > Fissa a Sinistra.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
65
Fotocamera ZoomText (continua)
 Per passare da Tutto Schermo a Vista Fissa
Fate una delle seguenti:
 Dalla Vista Fissa o Tutto Schermo, premere
CTRL + ALT + WINDOWS + BARRA SPAZIO.
 Dalla Vista Fissa, sulla barra strumenti della Fotocamera ZoomText fate click
sul pulsante Tutto Schermo.
 Per uscire da Fotocamera ZoomText
Eseguite una delle seguenti opzioni:
 Dalla vista Tutto Schermo, premere ESC.
 Dalla Vista Fissa, fate click sul pulsante Esci.
 Dalle viste Tutto Schermo o Fissa, premere CTRL + ALT WINDOWS + INVIO.
 Per utilizzare la Fotocamera ZoomText mediante comandi rapidi
Tutte le impostazioni della Fotocamera ZoomText possono essere regolate
mediante l’utilizzo di comandi rapidi. Vedere "Comandi Rapidi Fotocamera
ZoomText" a pagina 79).
66
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Fotocamera ZoomText (continua)
Performance video e di sistema
Computer meno recenti potrebbero manifestare problemi di performance sui video
quando la Fotocamera è configurata con una risoluzione alta, specialmente quando è
impostata a 1280 e oltre. Per risolvere l’inconveniente, ridurre la risoluzione fino a
quando le performance del sistema raggiungano un livello accettabile. Le
impostazioni di risoluzione della Fotocamera ZoomText sono accessibili dalla scheda
Fotocamera nella finestra Strumenti di ZoomText. Vedere “Impostazioni Fotocamera
ZoomText” di seguito.
Impostazioni Fotocamera ZoomText
Le impostazioni della Fotocamera ZoomText permettono di configurare e avviare la
Fotocamera ZoomText.
 Per configurare le impostazioni della Fotocamera ZoomText
Nel menù Strumenti, selezionate Fotocamera...
La finestra di dialogo Strumenti visualizza la scheda Fotocamera.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
67
ZoomText Registratore
ZoomText Registratore permette di convertire documenti di testo, pagine web, email o
alter sorgenti in registrazioni audio riproducibili sul vostro computer o altri
dispositive portatili. Semplicemente copiate o selezionate il testo desiderato ed
avviate ZoomText Registratore. Mediante pochi passaggi siete in grado di dare alle
vostre registrazioni un nome, scegliere una destinazione e registrare. Ogni
registrazione viene generata mediante l’utilizzo delle sintesi vocali ZoomText
disponibili o altre eventualmente presenti sul vostro computer. Se scegliete iTunes o
Windows Media Player le registrazioni vengono comodamente inserite nella playlist
"ZoomText Registratore". Utilizzando iTunes le registrazioni si possono poi
sincronizzare con un iPod, iPhone o altri iDevice.
68
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
ZoomText Registratore (continua)
Avviare ZoomText Registratore
Ci sono due modi per registrare del testo con ZoomText Registratore. ZoomText
Registratore può registrare testo dagli appunti di Windows o testo selezionato
nell’applicazione attiva.
 Per registrare testo dagli appunti di Windows
1. Selezionate il testo che volete registrare e copiatelo negli appunti
di Windows.
2. Usate uno dei seguenti metodi per avviare ZoomText Registratore:
 Premere il commando rapido Registra testo Appunti: CTRL +
BLOC MAIUS + C.
 Sulla barra Strumenti, selezionate Registratore.
La finestra di dialogo Registratore viene visualizzata.
 Per registrare il testo selezionato nell’ applicazione attiva
1. Selezionate il testo che volete registrare.
2. Premete il comando rapido Registra Testo Selezionato:
CTRL + BLOC MAIUS + S.
La finestra di dialogo Registratore viene visualizzata.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
69
ZoomText Registratore (continua)
Completare il processo di registrazione
Quando avviate ZoomText Registratore la finestra di dialogo appare con il testo
pronto per essere registrato. Tutto ciò che dovete fare è scegliere le opzioni di
registrazione desiderate e selezionare il pulsante Registra Testo. Un indicatore di
avanzamento vi mostrerà il processo in corso. A questo punto potete attendere o
passare ad un'altra applicazione utilizzando il vostro tempo efficacemente. Un trillo vi
avviserà che il processo di registrazione è terminato.
Il tempo di registrazione varia in relazione alla quantità di testo selezionato, alla
sintesi scelta, alla destinazione e alla velocità del sistema. Ad ogni modo tenete
presente un approssimazione da 5 a 10.1 secondi per pagina.
Nota: Quando "Registra testo su:" è impostato su iTunes, l’applicazione si aprirà alla
fine del processo di registrazione.
70
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Lettore Background
Lettore Background permette la lettura di documenti, pagine web, email o qualsiasi
altro testo mentre vi occupate simultaneamente di altro. Semplicemente copiate o
selezionate il testo che volete ascoltare e avviate Lettore Background. Durante
l’ascolto, siete liberi di scrivere annotazioni, navigare su Internet e fare qualsiasi altra
attività sul vostro computer.
Avviare Lettore Background
Ci sono due modi di acquisire testo da Lettore Background. Lettore Background è in
grado di leggere il testo che avete copiato negli Appunti di Windows o testo che avete
selezionato nell’applicazione attiva.
 Per leggere testo dagli Appunti di Windows
1. Selezionate il testo che desiderare ascoltare e copiatelo negli
Appunti di Windows.
2. Utilizzare uno dei seguenti metodi per avviare Lettore
Background:
 Premere il commando rapido Leggi Testo Appunti hotkey:
BLOC MAIUS + C.
 Nella barra Strumenti, selezionate BgRdr.
La barra strumenti del Lettore Background viene visualizzata e
automaticamente comincia a leggere il testo che avete copiato negli
Appunti di Windows.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
71
Lettore Background (continua)
 Per leggere il testo nella applicazione attiva
1. Selezionate il testo che desiderate ascoltare.
2. Premete il comando rapido Leggi Testo Selezionato: BLOC MAIUS + S.
La barra strumenti del Lettore Background viene visualizza e automaticamente
comincia a leggere il testo selezionato nell’applicazione attiva .
Nota: Se la barra strumenti non appare quando viene avviato Lettore
Background significa che è attiva l’opzione "Avvia barra strumenti ridotta
a icona " nelle impostazioni di Lettore Background. Per rimuovere questa
opzione, fate riferimento al paragrafo "Impostazioni Lettore Background"
all’interno di questo capitolo
Utilizzo di Background Reader
Una volta avviato Lettore Background potete accedere alle sue funzionalità sia
mediante la barra strumenti che l’utilizzo dei comandi rapidi. La barra strumenti
fornisce certamente un facile approccio, soprattutto nella fase iniziale. Tuttavia
consigliamo vivamente l’apprendimento dei comandi rapidi, in quanto essi vi
permetteranno di controllare Lettore Background durante l’utilizzo di altre
applicazioni (evitando di dover saltare avanti e indietro) e traendo quindi vantaggio
dalle enormi potenzialità multitasking di Lettore Background.
72
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Lettore Background (continua)
 Utilizzo di Lettore Background mediante Barra strumenti
1.
2.
3.
4.
Per avviare e interrompere la lettura, fate click sul pulsante Riproduci/Pausa.
Per scorrere avanti e indietro, fate click sui pulsanti Frase e Parola.
Per riprendere la lettura dall’inizio, fate click sul pulsante Riavvia.
Per leggere del testo che avete copiato negli appunti di Windows, fate click sul
pulsante Acquisisci.
5. Per abbandonare Lettore Background, fate click sul pulsante Esci.
 Per portare la barra strumenti di Lettore Background in primo piano
Quando Lettore Background è in esecuzione potete portare la barra strumenti in
primo piano, premendo BLOC MAIUS + T.
 Per utilizzare Lettore Background mediante comandi rapidi
Tutte le impostazioni della Lettore Background possono essere regolate mediante
l’utilizzo di comandi rapidi. Vedere " Comandi Rapidi di Lettore Background" a
pagina 78).
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
73
Comandi Rapidi
I Comandi Rapidi sono delle combinazioni che i comandi di ZoomText eseguono senza
doverne attivare l’interfaccia. I Comandi Rapidi esistono per quasi tutte le caratteristiche di
ZoomText, permettendo di verificarne i controlli mentre un’altra applicazione è attiva.
Seguono alcune importanti informazioni relative ai Comandi Rapidi di ZoomText:
 I Comandi Rapidi possono essere cambiati o disabilitati singolarmente per
eliminare conflitti con altri programmi.
 I tasti e i pulsanti del mouse possono essere usati per definite un Comando
Rapido.
 Ogni Comando Rapido deve essere unico.
Ogni Comando Rapido consiste in uno o più tasti modifica e un tasto primario. I tasti
modifica sono generalmente rappresentati da combinazioni di ALT, CTRL, SHIFT,
MAIUSCOLO e del tasto Windows. Il tasto primario può essere qualsiasi tasto o
pulsante del mouse.
 Per cambiare le impostazioni dei Comandi Rapidi
1.
2.
3.
4.
5.
74
Nel menù impostazioni, selezionare Comandi Rapidi...
Selezionate il gruppo e il comando rapido desiderato.
Regolate la combinazione di comando rapido a piacimento.
Ripetete il punto 2 e 3 per ogni comando che desiderate modificare.
Fate click sul pulsante OK.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Comandi Rapidi
Comandi LettApp e LettDoc
Comandi Generali
Tasti
Avvia LettApp
ALT + SHIFT + A
Lettore dal Puntatore di AppReader
ALT + SHIFT + CLICK SINISTRO
Avvia LettDoc
ALT + SHIFT + D
Alterna Play/Pausa
INVIO (ENTER)
Ingrandisci
ALT + TASTONUM PIU’
Riduci
ALT + TASTONUM MENO
Aumenta Velocità Lettura
CTRL + TASTONUM PIU’
Diminuisci Velocità Lettura
CTRL + TASTONUM MENO
Silenzioso
CTRL
Uscita
ESC
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
75
Comandi Rapidi
Comandi LettApp e LettDoc (continua)
76
Comandi di navigazione
Tasti
Leggi Parola Precedente
CTRL + SINISTRA, O SINISTRA
Leggi Parola Corrente 
CTRL + TASTONUM 5, O BARRA SPAZIO
Leggi Prossima Parola
CTRL + DESTRA, O SINISTRA
Leggi Parola Sopra
SU
Leggi Parola Sotto
GIU’
Leggi Frase precedente
CTRL + WIN + SINISTRA
Leggi Frase Corrente
CTRL + WIN + TASTONUM 5
Leggi Prossima Frase
CTRL + WIN + DESTRA
Leggi Precedente Paragrafo
CTRL + SU
Leggi Paragrafo Corrente
CTRL + SHIFT + TASTONUM 5
Leggi Prossimo Paragrafo
CTRL + GIU’
Leggi Prima Parola in Riga
HOME
Leggi Ultima Parola in Riga
FINE
Pagina Su
PAG SU
Pagina Giù
PAG GIU’
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Comandi Rapidi
Comandi LettApp e LettDoc (continua)
Comandi di Navigazione (continua)
Tasti
Avvio Documento
CTRL + HOME
Fine Documento
CTRL + FINE
Prossimo Collegamento
TAB
Precedente Collegamento
SHIFT + TAB
Collegamento da eseguire
CTRL + INVIO (ENTER)

Ripetute pressioni del comando Leggi Parola Corrente operano come segue:
 Prima Pressione: vocalizza la parola
 Seconda Pressione: fa lo spelling della parola
 Terza Pressione: fa lo spelling foneticamente ("Ancona, Bologna, Como...")
Nota: Le ripetute pressioni devono avvenire entro due secondi.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
77
Comandi Rapidi
Comandi rapidi di Lettore Background (Ingranditore/Lettore solamente)
78
Comandi
Tasti
BGR Leggi Testo Appunti
BLOC MAIUS + C
BGR Leggi Testo Selezionato
BLOC MAIUS + S
BGR Riproduci / Pausa
BLOC MAIUS + INVIO
BGR Riavvia
(dall’inizio)
BLOC MAIUS + BACKSPACE
BGR Frase Seguente
BLOC MAIUS + DESTRA
BGR Frase Corrente
BLOC MAIUS + BARRA SPAZIO
BGR Frase Precedente
BLOC MAIUS + SINISTRA
BGR Parola Seguente
CTRL + BLOC MAIUS + DESTRA
BGR Parola Corrente
CTRL + BLOC MAIUS + BARRA SPAZIO
BGR Parola Precedente
CTRL + BLOC MAIUS + SINISTRA
BGR Mostra Barra Strumenti
BLOC MAIUS + T
BGR Esci
BLOC MAIUS + ESC
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Comandi Rapidi
Comandi Rapidi della Fotocamera ZoomText
Comandi
Tasti
Fotocamera On/Off
CTRL + ALT + WINDOWS + INVIO
Barra Strumenti
CTRL + ALT + WINDOWS + T
Zoom Avanti
CTRL + ALT + WINDOWS + SU
Zoom Indietro
CTRL + ALT + WINDOWS + GIU
Vista a Tutto Schermo/ Fissa
CTRL + ALT + WINDOWS + BARRA SPAZIO
Cicla Vista Fissa
CTRL + ALT + WINDOWS + D
Ruota Immagine
CTRL + ALT + WINDOWS + R
Messa a Fuoco Manuale On/Off
CTRL + ALT + WINDOWS + M
Messa a Fuoco Manuale Avanti
CTRL + ALT + WINDOWS + DESTRA
Messa a Fuoco Manuale Dietro
CTRL + ALT + WINDOWS + SINISTRA
Chiarezza On/Off
ALT + WINDOWS + C
Ripristino Chiarezza
ALT + WINDOWS + R
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
79
Comandi Rapidi
Comandi Rapidi della Fotocamera ZoomText (continua)
Comandi
Tasti
Aumento Luminosità
ALT + WINDOWS + SU
Riduzione Luminosità
ALT + WINDOWS + GIU
Aumento Contrasto
ALT + WINDOWS + DESTRA
Riduzione Contrasto
ALT + WINDOWS + SINISTRA
Due-Colori On/Off
ALT + WINDOWS + BARRA SPAZIO
Schema Due-Colori
ALT + WINDOWS + S
Caricamento Comandi di Configurazione
80
Comandi
Tasti
Caricare la configurazione 1…9
ALT + SHIFT + 1 …9
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Comandi Rapidi
Caricamento Comandi di Configurazione
Comandi
Tasti
Caricare la configurazione 1…9
ALT + SHIFT + 1 …9
Comandi Rapidi di Windows Vista Supporto Logon
Comandi
Tasti
Supporto Logon On
ALT + INSERT
Supporto Logon Off
ALT + DELETE
Aumenta Ingrandimento
ALT + NUMPAD PLUS
Diminuisci Ingrandimento
ALT + NUMPAD MINUS
Inverti Colore On/Off
CTRL + SHIFT + C
Sintesi Vocale On/Off
ALT + SHIFT + S
Comandi di Ingrandimento
Comandi
Tasti
Aumenta ingrandimento
ALT + TASTONUM PIU’
Diminuisci Ingrandimento
ALT + TASTONUM MENO
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
81
Comandi Rapidi
Barra Strumenti Ingranditore
82
Comandi
Tasti
Tipo di finestra
CTRL + SHIFT + Z
Sistemare gli Strumenti della Finestra
CTRL + SHIFT + A
Strumento Congela
CTRL + SHIFT + N
Congelare la finestra On/Off
CTRL + SHIFT + E
Regolazione Colori On/Off
CTRL + SHIFT + C
Regolazione Puntatore On/Off
CTRL + SHIFT + P
Regolazione Cursore On/Off
CTRL + SHIFT + R
Regolazione Focus On/Off
CTRL + SHIFT + O
Tipo Regolazione Carattere
CTRL + SHIFT + F
Localizzatore Desktop
CTRL + SHIFT + D
Localizzatore Web
CTRL + SHIFT + W
Localizzatore Testo
CTRL + SHIFT + T
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Comandi Rapidi
Comandi vari
Comandi
Tasti
Localizzatore On/Off
CTRL + SHIFT + L
Modo Vista On/Off
CTRL + SHIFT + V
Tipo di testo Smussato
CTRL + SHIFT + T
Mouse sulla Vista
CTRL + SHIFT + B
Vista alla posizione Mouse
CTRL + SHIFT + Y
Salto (Prossimi Tasti Rapidi di ZoomText)
ALT + PAUSA
AHOI On/Off
CTRL + ALT + SHIFT + A
AHOI Rapporto di Stato
CTRL + ALT + SHIFT + S
Cattura Schermo di ZoomText
CTRL + ALT + SHIFT + C
Ricerca Cursore
CTRL + ALT + SHIFT + D
MSAA On/Off
CTRL + ALT + SHIFT + M
Rilevamento Evidenziatura
CTRL + ALT + SHIFT + H
Inseguimento On/Off
CTRL + ALT + SHIFT + T
Aggiorna il Modello dello Schermo
CTRL + ALT + SHIFT + U
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
83
Comandi Rapidi
Comandi Barra Strumenti Lettore
84
Comandi
Tasti
Vocalizzazione On/Off
ALT + SHIFT + S
Aumento della Velocità di Lettura
CTRL + TASTONUM PIU’
Riduzione della Velocità di Lettura
CTRL + TASTONUM MENO
Modo Lettura dei Tasti
ALT + SHIFT + T
Modo Lettura del Mouse
ALT + SHIFT + M
Livello di Prolissità
ALT + SHIFT + V
Avvio LettApp
ALT + SHIFT + A
Avvio LettDoc
ALT + SHIFT + D
Strumento SpeakIt
ALT + SHIFT + I
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Comandi Rapidi
Comandi Rapidi Aree di Lettura (Ingranditore/Lettore solamente)
Comandi
Tasti
Attiva Area 1 … 10.1
CTRL + Windows + 1 ... 0
Area seguente
CTRL + Windows + N
Area successiva
CTRL + Windows + P
Lista Aree di lettura
CTRL + Windows + L
Naviga Aree di lettura
CTRL + Windows + V
Nuova area di lettura
CTRL + Windows + Z
Modifica aree di lettura
CTRL + Windows + E
Comandi Rapidi della barra Strumenti (Ingranditore/Lettore solamente)
Comandi
Tasti
Registra Testo Appunti
CTRL + BLOC MAIUS + C
Registra Testo Selezionato
CTRL + BLOC MAIUS + S
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
85
Comandi Rapidi
Comandi Lettura Schermo
86
Comandi
Tasti
Leggi Titolo Finestra
CTRL + WIN + W
Leggi Tabulati di Dialogo
CTRL + WIN + T
Leggi Messaggi di Dialogo
CTRL + WIN + M
Leggi Focus
CTRL + WIN + F
Leggi Pulsandi di Default
CTRL + WIN + B
Leggi Nome Gruppo
CTRL + WIN + G
Leggi Riga di Stato
CTRL + WIN + X
Leggi Tutto
CTRL + WIN + A
Leggi Testo Selezionato
CTRL + WIN + S
Leggi Titolo Riga Cella
CTRL + WIN + R
Leggi Titolo Colonna Cella
CTRL + WIN + K
Leggi Formula Cella
CTRL + WIN + O
Leggi Commenti Cella
CTRL + WIN + C
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Comandi Rapidi
Comandi Lettura Schermo (continua)
Comandi
Tasti
Leggi Ora Corrente
CTRL + WIN + I
Leggi Data Corrente
CTRL + WIN + Y
Lettura Appunti
ALT + SHIFT + C
Esci
ALT + SHIFT + Q, OR CTRL
Cambia Motore Sintesi Vocale
ALT + SHIFT + E
Comandi Interfaccia Utente
Comandi
Tasti
Abilitare ZoomText
ALT + INS
Disabilitare ZoomText
ALT + CANC
Display Interfaccia Utente
CTRL + SHIFT + U
Aiuto Strumenti
CTRL + SHIFT + H
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
87
Comandi Rapidi
Comandi di Scorrimento
88
Comandi
Tasti
Scorrimento Su
ALT + SU
Scorrimento Giù
ALT + GIU’
Scorrimento Sinistro
ALT + SINISTRA
Scorrimento Destro
ALT + DESTRA
Salta Su
ALT + PGUP
Salta Giù
ALT + PGDN
Salta Sinistra
ALT + HOME
Salta Destra
ALT + END
Salta Centro
ALT + NUMPAD 5
Salta Vista
ALT + NUMPAD /
Ripristina Vista
ALT + NUMPAD *
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Comandi Rapidi
Comandi Tastiera del Localizzatore Web
Comandi
Tasti
Avvia Localizzatore Web
CTRL + SHIFT + W
Esci Localizzatore Web
ESC
Elemento Seguente
INVIO o CTRL + DESTRA
Elemento Precedente
SHIFT + INVIO o CTRL + SINISTRA
Primo Elemento (nella lista filtrata)
CTRL + HOME
Ultimo Elemento (nella lista filtrata)
CTRL + END
Esegui Elemento
CTRL + INVIO
AppReader
ALT + SHIFT + A
Attiva/Disattiva Cerca Lista (Apri/Chiudi)
ALT + L
Cicla Elemento Pagina sù
CTRL + SU
Cicla Elemento Pagina giù
CTRL + GIU
Intestazione Seguente
CTRL + H
Intestazione Precedente
CTRL + SHIFT + H
Intestazione Seguente Livelli 1 ... 6
CTRL + 1 ... 6
Intestazione Precedente Livelli 1 ... 6
CTRL + SHIFT + 1 ... 6
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
89
Comandi Rapidi
Comandi Tastiera del Localizzatore Web (continua)
90
Comandi
Tasti
Modulo Seguente
CTRL + F
Modulo Precedente
CTRL + SHIFT + F
Tabella Seguente
CTRL + T
Tabella Precedente
CTRL + SHIFT + T
Collegamento Seguente
CTRL + L
Collegamento Precedente
CTRL + SHIFT + L
Comando Seguente
CTRL + C
Comando Precedente
CTRL + SHIFT + C
Imaggine Seguente
CTRL + I
Immagine Precedente
CTRL + SHIFT + I
Lista Seguente
CTRL + S
Lista Precedente
CTRL + SHIFT + S
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
File di Configurazione
Le impostazioni di ZoomText possono essere salvate e ripristinate utilizzando i file di
configurazione. I file di configurazione controllano tutte le funzioni di compreso il
livello di zoom, il tipo di finestra di zoom, regolazioni dello schermo, opzioni di
lettura e comandi rapidi. Non c'è limite al numero di file di configurazione salvabili,
permettendo quindi di creare configurazioni personalizzate richiamabili in qualsiasi
momento.
 Per salvare le impostazioni in un file di configurazione
1. Impostate le caratteristiche di ZoomText come desiderate.
2. Nel menù File, selezionate Salva Configurazione...
La finestra di salvataggio configurazioni appare, mostrando i file di configurazione
esistenti.
3. Inserite il nome della nuova configurazione nel campo Nome File.
4. Fate click sul pulsante OK.
 Per caricare le impostazioni da un file di configurazione
1. Nel menù File, selezionate Apri Configurazione...
La finestra di dialogo di Configurazione mostra i file di configurazione esistenti.
2. Evidenziate il file di configurazione desiderato.
3. Fate click sul pulsante Apri.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
91
Configurazione di default
Quando viene eseguito ZoomText, il file di configurazione di default ZT.ZXC, viene
caricato automaticamente. Questo file contiene i default di sistema di tutte le
impostazioni di ZoomText. Potete creare la vostra configurazione di default, che
caricherà le vostre impostazioni personalizzate ogni volta che ZoomText verrà
eseguito. Non preoccupatevi di perdere i default di sistema in quanto possono essere
facilmente recuperabili.
 Per salvare una configurazione personalizzata di default
1. Impostate le caratteristiche di ZoomText come desiderate.
2. Nel menù File selezionate Salva come Default.
3. Selezionate Si per sovrascrivere la configurazione di default corrente.
 Per ripristinare il file di configurazione originale
1. Nel menù File, selezionate Ripristina Defaults.
2. Selezionate Si per sovrascrivere la configurazione di default corrente.
92
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
Impostazioni di Applicazione
Nella configurazione di ZoomText, è possible definire impostazioni univoche per ogni
singola applicazione in uso. Per esempio, potete far in modo che ZoomText visualizzi
il browser web con un livello di ingrandimento mentre il programma di scrittura con
un altro. Nel momento in cui le applicazioni si attivano, le impostazioni vengono
automaticamente memorizzate. Le applicazioni per le quali non è stato prevista un
impostazione particolare utilizzeranno i valori predefiniti nel file di configurazione.
 Per definire e memorizzare le impostazioni di applicazione
1. Aprite l’applicazione per la quale volete definire delle impostazioni.
2. Andate su ZoomText e selezionate le impostazioni che desiderate utilizzate per
quell’applicazoione.
3. Nel menù File, selezionate Salva Impostazioni Applicazione.
Un messagio vi chiederà di salvare le impostazioni.
4. Fate click sul pulsante Yes per memorizzare le impostazioni.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
93
Impostazioni di Applicazione (continua)
In qualsiasi momento sarà possibile disattivare o cancellare le impostazioni di
applicazione. Le impostazioni che vengono disattivate rimarranno nella
configurazione e potranno essere riattivate in qualsiasi momento. Le impostazioni che
invece verranno cancellate vengono definitivamente rimosse dalla configurazione.
 Per disabilitare o cancellare le impostazioni di applicazione
1. Nel menù File, selezionate Gestisci Impostazioni Applicazione....
2. Per disabilitare le impostazioni di applicazione, deselezionate le applicazioni
desiderate.
3. Per cancellare le impostazioni di applicazione, selezionate l’applicazione
desiderata, quindi Cancella Selezionato.
4. Fate click sul pulsante OK.
94
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
ZoomText Scripting
La funzione scripting di ZoomText permette la personalizzazione di ZoomText e di altre
applicazioni, fornendo una offerta visiva e sonora maggiore, in aggiunta all’automazione
di alcune operazioni. Scripting permette di lavorare con maggiore velocità ed efficienza.
Tra le varie funzioni offerte da Scripting troviamo: annuncio automatico di campi in
un database o foglio di calcolo, nuove email, messagi istantanei e descrizioni più
esaustive dei comandi di applicazione.
Per sapere di più su ZoomText Scripting, vedi “ZoomText Scripting” nella Guida in
Linea di ZoomText.
ZoomText 10.1 Guida Rapida di Riferimento
95
Phone:
(802) 362-3612
Fax:
(802) 362-1670
Email:
Mail:
[email protected]
[email protected]
P.O. Box 669
Manchester Center, VT 05255 USA
www.aisquared.com