aquaoter - tappi - riduzioni per radiatori
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
111VG - 111OR
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
100VG - 100OR - 111VG - 111OR
FASE 1
Carteggiare solo la zona di contatto della
guarnizione sul mozzo radiatore per ripulirlo
da eventuali tracce di:
- VERNICE
- RUGGINE
L'operazione migliora il contatto della
guarnizione sul mozzo.
ATTENZIONE - Eliminare accuratamente
qualsiasi traccia di olio presente sul mozzo
radiatore.
Carteggiare solo la zona di contatto della
guarnizione sul mozzo radiatore per ripulirlo
da eventuali tracce di:
- VERNICE
- RUGGINE
L'operazione migliora il contatto della
guarnizione sul mozzo.
ATTENZIONE - Eliminare accuratamente
qualsiasi traccia di olio presente sul mozzo
radiatore.
FASE 2
Verificare prima del montaggio che la
guarnizione:
- Sia collocata perfettamente nella sede
della riduzione.
- Non si sia attorcigliata durante il
montaggio.
ATTENZIONE - La guarnizione presente
sulla riduzione non deve entrare in contatto
con nessun tipo di olio.
Verificare prima del montaggio che la
guarnizione:
- Sia collocata perfettamente nella sede
della riduzione.
- Non si sia attorcigliata durante il
montaggio.
ATTENZIONE - La guarnizione presente
sulla riduzione non deve entrare in contatto
con nessun tipo di olio.
FASE 3
Avvitare la riduzione sul mozzo radiatore con la seguente
coppia di serraggio per guarnizioni:
- EPDM compresa da 4 kgfm (39,2 Nm) a 6 kgfm (58,8 Nm).
- ESENTE AMIANTO 15kgfm (147,1 Nm).
La riduzione deve andare in appoggio sul mozzo radiatore.
Per non rovinare la riduzione si consiglia l’uso dell’apposita
chiave art.115.
Aprire completamente la valvolina di spugo aria durante la fase
di prova impianto per agevolare il passaggio di eventuali scorie
presenti nelle tubazioni o nel radiatore.
Avvitare la riduzione sul mozzo radiatore con una coppia di
serraggio compresa da 4 kgfm (39,2 Nm) a 6 kgfm (58,8 Nm).
La riduzione deve andare in appoggio sul mozzo radiatore.
Per non rovinare la riduzione si consiglia l’uso dell’apposita
chiave art.115.
Aprire completamente la valvolina di spugo aria durante la fase
di prova impianto per agevolare il passaggio di eventuali scorie
presenti nelle tubazioni o nel radiatore.
Marcatura flangia
D = serraggio in senso orario
S = serraggio in senso antiorario
tappi - riduzioni per radiatori
Blister
01TAPRI
• n°2 riduzioni con incavo flangia DX con guarnizione
• n°2 riduzioni con incavo flangia SX con guarnizione
• n°1 tappo in ottone cromato con cappuccio bianco e
guarnizione
• n°1 valvola sfogo aria in ottone cromata con guarnizione
montata e anello di chiusura in Teflon art.145
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010 su base zincata
• Le guarnizioni sono O-RING in EPDM
• Specifico per radiatori alluminio delle seguenti marche:
FONDITAL e NOVA FLORIDA
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
100-B5-32
radiatori in alluminio
CODE
0100B323814500
0100B321214500
Ø FL
MxF
valvola art.
RAL
32
32
3/4”x3/8”
3/4”x1/2”
145
145
9010
9010
Blister
€ Cad.
25
25
7,18
7,59
01TAPRI
• n°2 riduzioni con incavo flangia DX con guarnizione
• n°2 riduzioni con incavo flangia SX con guarnizione
• n°1 tappo in ottone cromato con cappuccio bianco e
guarnizione O-RING montata
• n°1 valvola sfogo aria in ottone cromata con O-RING art.149
• n°1 chiavetta in nylon per valvola
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010 su base zincata
• Le guarnizioni sono O-RING in EPDM
• Specifico per radiatori alluminio delle seguenti marche:
FONDITAL e NOVA FLORIDA
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
100-B9-32
radiatori in alluminio
CODE
0100B323814900
0100B321214900
0100B323414900
Ø FL
MxF
valvola art.
RAL
32
32
32
3/4”x3/8”
3/4”x1/2”
3/4”x3/4”
149
149
149
9010
9010
9010
€ Cad.
25
25
25
7,18
7,18
8,81
151
tappi - riduzioni per radiatori
Blister
01TAPRI
• n°2 riduzioni con incavo flangia DX con guarnizione
• n°2 riduzioni con incavo flangia SX con guarnizione
• n°1 tappo in ottone cromato con cappuccio bianco e
guarnizione
• n°1 valvola sfogo aria in ottone cromata con guarnizione
montata e anello di chiusura in Teflon art.145
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010 e RAL 9016 su base
zincata
• Le guarnizioni sono O-RING in EPDM
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
100-B5-42
radiatori alluminio
CODE
Ø FL
MxF
valvola art.
RAL
0100B23814500000
0100B23814509016
0100B21214500000
0100B21214509016
42
42(*)
42
42(*)
1”x3/8”
1”x3/8”
1”x1/2”
1”x1/2”
145
145
145
145
9010
9016
9010
9016
(*)Verificare sempre disponibilita’ e tempi di consegna
€ Cad.
25
25
25
25
100-B5-48
CODE
0100B83814500000
0100B81214500000
radiatori ghisa
Ø FL
MxF
valvola art.
RAL
48
48
1”x3/8”
1”x1/2”
145
145
9010
9010
€ Cad.
25
25
100-B5-56
5,99
6,89
radiatori acciaio
CODE
Ø FL
MxF
valvola art.
RAL
0100B73814500000
0100B73814509016
0100B71214500000
0100B71214509016
56
56(*)
56
56(*)
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x1/2”
1.1/4”x1/2”
145
145
145
145
9010
9016
9010
9016
(*)Verificare sempre disponibilita’ e tempi di consegna
152
5,52
5,52
5,93
5,93
€ Cad.
15
15
15
15
12,74
12,74
13,14
13,14
tappi - riduzioni per radiatori
Blister
01TAPRI
• n°2 riduzioni con incavo flangia DX con guarnizione
• n°2 riduzioni con incavo flangia SX con guarnizione
• n°1 tappo in ottone cromato con cappuccio bianco e
guarnizione O-RING montata
• n°1 valvola sfogo aria in ottone cromata con O-RING art.149
• n°1 chiavetta in nylon per valvola
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010 e RAL 9016 su base
zincata
• Le guarnizioni sono O-RING in EPDM
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
100-B9-42
radiatori alluminio
CODE
Ø FL
MxF
valvola art.
RAL
0100B23814900000
0100B23814909016
0100B21214900000
0100B21214909016
0100B23414900000
42
42(*)
42
42(*)
42
1”x3/8”
1”x3/8”
1”x1/2”
1”x1/2”
1”x3/4”
149
149
149
149
149
9010
9016
9010
9016
9010
(*)Verificare sempre disponibilita’ e tempi di consegna
€ Cad.
25
25
25
25
25
100-B9-48
radiatori ghisa
CODE
0100B83814900000
0100B81214900000
5,52
5,52
5,52
5,52
9,67
Ø FL
MxF
valvola art.
RAL
48
48
1”x3/8”
1”x1/2”
149
149
9010
9010
€ Cad.
25
25
5,99
5,99
100-B9-56
radiatori acciaio
CODE
Ø FL
MxF
valvola art.
RAL
0100B73814900000
0100B73814909016
0100B71214900000
0100B71214909016
56
56(*)
56
56(*)
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x1/2”
1.1/4”x1/2”
149
149
149
149
9010
9016
9010
9016
(*)Verificare sempre disponibilita’ e tempi di consegna
€ Cad.
15
15
15
15
12,74
12,74
12,74
12,74
153
tappi - riduzioni per radiatori
Blister con mensole tonde
01TAPRI
• n°2 riduzioni con incavo flangia DX con guarnizione
• n°2 riduzioni con incavo flangia SX con guarnizione
• n°1 tappo in ottone cromato con cappuccio bianco e
guarnizione
• n°1 valvola sfogo aria in ottone cromata con guarnizione
montata e anello di chiusura in Teflon art.145
• n°2 mensole per radiatore con tasselli
• Plastificato bianco RAL 9010 sp. 1 mm
• Le guarnizioni sono O-RING in EPDM
• Portata mensola 34 daN
• Foro per tassello Ø10 mm
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
100-B5-42-4
CODE
0100B23845704140
0100B21245704140
radiatori alluminio
Ø FL
MxF
42
42
1”x3/8”
1”x1/2”
414-V Lg.170
414-V Lg.170
valvola art.
RAL
145
145
9010
9010
100-B5-42-5
CODE
0100B23845704150
0100B21245704150
154
€ Cad.
20
20
10,43
10,85
radiatori alluminio
Ø FL
MxF
42
42
1”x3/8”
1”x1/2”
415-V Lg.170
415-V Lg.170
valvola art.
RAL
145
145
9010
9010
€ Cad.
20
20
10,70
11,11
tappi - riduzioni per radiatori
Blister con mensole schiacciate
01TAPRI
• n°2 riduzioni con incavo flangia DX con guarnizione
• n°2 riduzioni con incavo flangia SX con guarnizione
• n°1 tappo in ottone cromato con cappuccio bianco e
guarnizione
• n°1 valvola sfogo aria in ottone cromata con guarnizione
montata e anello di chiusura in Teflon art.145
• n°2 mensole per radiatore con tasselli
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010 sp. 70 ÷ 80 [μm]
• Le guarnizioni sono O-RING in EPDM
• Portata mensola 34 daN
• Foro per tassello Ø10 mm
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
100-B5-42-4S
radiatori alluminio
CODE
0100B2384570414S
0100B2124570414S
Ø FL
MxF
42
42
1”x3/8”
1”x1/2”
Ø FL
MxF
42
42
1”x3/8”
1”x1/2”
414-V-S Lg.170
414-V-S Lg.170
valvola art.
RAL
145
145
9010
9010
valvola art.
RAL
0100B2384570415S
0100B2124570415S
145
145
9010
9010
20
20
10,85
11,25
100-B5-42-5S
radiatori alluminio
CODE
€ Cad.
415-V-S Lg.170
415-V-S Lg.170
€ Cad.
20
20
10,98
11,25
155
tappi - riduzioni per radiatori
Blister con mensole tonde
01TAPRI
• n°2 riduzioni con incavo flangia DX con guarnizione
• n°2 riduzioni con incavo flangia SX con guarnizione
• n°1 tappo in ottone cromato con cappuccio bianco e
guarnizione O-RING montata
• n°1 valvola sfogo aria in ottone cromata con O-RING art.149
• n°1 chiavetta in nylon per valvola
• n°2 mensole per radiatore con tasselli
• Plastificato bianco RAL 9010 sp. 1 mm
• Le guarnizioni sono O-RING in EPDM
• Portata mensola 34 daN
• Foro per tassello Ø10 mm
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
100-B9-42-4
CODE
0100B23849704140
0100B21249704140
radiatori alluminio
Ø FL
MxF
42
42
1”x3/8”
1”x1/2”
414-V Lg.170
414-V Lg.170
valvola art.
RAL
149
149
9010
9010
100-B9-42-5
CODE
0100B23849704150
0100B21249704150
156
€ Cad.
20
20
10,43
10,43
radiatori alluminio
Ø FL
MxF
42
42
1”x3/8”
1”x1/2”
415-V Lg.170
415-V Lg.170
valvola art.
RAL
149
149
9010
9010
€ Cad.
20
20
10,70
10,70
tappi - riduzioni per radiatori
Blister con mensole schiacciate
01TAPRI
• n°2 riduzioni con incavo flangia DX con guarnizione
• n°2 riduzioni con incavo flangia SX con guarnizione
• n°1 tappo in ottone cromato con cappuccio bianco e
guarnizione O-RING montata
• n°1 valvola sfogo aria in ottone cromata con O-RING art.149
• n°1 chiavetta in nylon per valvola
• n°2 mensole per radiatore con tasselli
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010 sp. 70 ÷ 80 [μm]
• Le guarnizioni sono O-RING in EPDM
• Portata mensola 34 daN
• Foro per tassello Ø10 mm
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
100-B9-42-4S
radiatori alluminio
CODE
0100B2384970414S
0100B2124970414S
Ø FL
MxF
42
42
1”x3/8”
1”x1/2”
Ø FL
MxF
42
42
1”x 3/8”
1”x1/2”
414-V-S Lg.170
414-V-S Lg.170
valvola art.
RAL
149
149
9010
9010
valvola art.
RAL
0100B2384970415S
0100B2124970415S
149
149
9010
9010
20
20
10,85
10,85
100-B9-42-5S
radiatori alluminio
CODE
€ Cad.
415-V-S Lg.170
415-V-S Lg.170
€ Cad.
20
20
10,98
10,98
157
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
100-C
Riduzione DX nichelata con guarnizione
F
M
FL
E
L
CODE
0100C7012014D
0100C7012038D
Ø FL
MxF
E [mm]
L [mm]
24
24
1/2”x1/4”
1/2”x3/8”
22,0
22,0
13,0
13,0
01TAPRI
111-C
M
L
0111C7012000D
158
€ Cad.
100
100
1,36
1,14
Tappo DX nichelato con guarnizione
FL
CODE
• Ottone
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B
• Nichelatura UNI EN ISO 4526:2004
• Guarnizione montata O-RING
• Temperatura di utilizzo -30° ÷ +120°C
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
• Ottone
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B
• Nichelatura UNI EN ISO 4526:2004
• Guarnizione montata O-RING
• Temperatura di utilizzo -30° ÷ +120°C
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
E
Ø FL
M
E [mm]
L [mm]
24
1/2”
22,0
13,0
€ Cad.
100
1,08
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
Riduzione verniciata
100-V
• Acciaio CB 4 FFKD EN119-74
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:2009 sp. 6 ÷ 9 [µm]
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
F
M
FL
E
L
CODE
0100V2100014D
0100V2100014S
0100V2100038D
0100V2100038S
0100V2100012D
0100V2100012S
0100V2100034D
0100V2100034S
0100V8100014D
0100V8100014S
0100V8100038D
0100V8100038S
0100V8100012D
0100V8100012S
0100V8100034D
0100V8100034S
0100V7114014D
0100V7114014S
0100V7114038D
0100V7114038S
0100V7114012D
0100V7114012S
0100V7114034D
0100V7114034S
Ø FL
MxF
E [mm]
L [mm]
RAL
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
56
56
1”x1/4”
1”x1/4”
1”x3/8”
1”x3/8”
1”x1/2”
1”x1/2”
1”x3/4”
1”x3/4”
1”x1/4”
1”x1/4”
1”x3/8”
1”x3/8”
1”x1/2”
1”x1/2”
1”x3/4”
1”x3/4”
1.1/4”x1/4”
1.1/4”x1/4”
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x1/2”
1.1/4”x1/2”
1.1/4”x3/4”
1.1/4”x3/4”
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
€ Cad.
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
5/25
5/25
5/25
5/25
5/25
5/25
5/25
5/25
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,24
1,24
1,74
1,74
1,74
1,74
1,74
1,74
1,93
1,93
159
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
100-VG
Riduzione verniciata con incavo e
guarnizione
• Acciaio CB 4 FFKD EN119-74
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:2009 sp. 6 ÷ 9 [µm]
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010
• Guarnizione EPDM
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
F
M
FL
E
L
CODE
0100V210014GD
0100V210014GS
0100V210038GD
0100V210038GS
0100V210012GD
0100V210012GS
0100V210034GD
0100V210034GS
0100V810014GD
0100V810014GS
0100V810038GD
0100V810038GS
0100V810012GD
0100V810012GS
0100V810034GD
0100V810034GS
0100V711414GD
0100V711414GS
0100V711438GD
0100V711438GS
0100V711412GD
0100V711412GS
0100V711434GD
0100V711434GS
160
Ø FL
MxF
E [mm]
L [mm]
RAL
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
56
56
1”x1/4”
1”x1/4”
1”x3/8”
1”x3/8”
1”x1/2”
1”x1/2”
1”x3/4”
1”x3/4”
1”x1/4”
1”x1/4”
1”x3/8”
1”x3/8”
1”x1/2”
1”x1/2”
1”x3/4”
1”x3/4”
1.1/4”x1/4”
1.1/4”x1/4”
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x1/2”
1.1/4”x1/2”
1.1/4”x3/4”
1.1/4”x3/4”
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
9010
€ Cad.
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
5/25
5/25
5/25
5/25
5/25
5/25
5/25
5/25
1,23
1,23
1,23
1,23
1,23
1,23
1,37
1,37
1,51
1,51
1,51
1,51
1,51
1,51
1,64
1,64
2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
2,46
2,74
2,74
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
Riduzione
100-Z
• Acciaio CB 4 FFKD EN119-74
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:2009 sp. 6 ÷ 9 [µm]
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
F
M
FL
E
L
CODE
0100Z7012014D
0100Z7012038D
0100Z4034014D
0100Z4034038D
0100Z4034012D
0100Z2100018D
0100Z2100018S
0100Z2100014D
0100Z2100014S
0100Z2100038D
0100Z2100038S
0100Z2100012D
0100Z2100012S
0100Z2100034D
0100Z2100034S
0100Z8100014D
0100Z8100014S
0100Z8100038D
0100Z8100038S
0100Z8100012D
0100Z8100012S
0100Z8100034D
0100Z8100034S
0100Z7114014D
0100Z7114014S
0100Z7114038D
0100Z7114038S
0100Z7114012D
0100Z7114012S
0100Z7114034D
0100Z7114034S
0100Z7114100D
0100Z7114100S
Ø FL
MxF
E [mm]
L [mm]
27
27
34
34
34
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
1/2”x1/4”
1/2”x3/8”
3/4”x1/4”
3/4”x3/8”
3/4”x1/2”
1”x1/8”
1”x1/8”
1”x1/4”
1”x1/4”
1”x3/8”
1”x3/8”
1”x1/2”
1”x1/2”
1”x3/4”
1”x3/4”
1”x1/4”
1”x1/4”
1”x3/8”
1”x3/8”
1”x1/2”
1”x1/2”
1”x3/4”
1”x3/4”
1.1/4”x1/4”
1.1/4”x1/4”
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x3/8”
1.1/4”x1/2”
1.1/4”x1/2”
1.1/4”x3/4”
1.1/4”x3/4”
1.1/4”x1”
1.1/4”x1”
22,0
22,0
26,0
26,0
26,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
32,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
18,0
18,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
32,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
€ Cad.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
01TAPRI
Chiave
0,95
0,95
0,76
0,76
0,76
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,84
0,84
0,83
0,83
0,83
0,83
0,83
0,83
0,97
0,97
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,66
1,66
1,66
1,66
115
• Nylon
• Sede esagonale centrale idonea per i seguenti articoli:
Art. 145 da 1/2” Valvola sfogo aria
Art. 146 da 1/2” Valvola sfogo aria
Art. 149 da 3/8”÷1/2” Valvola sfogo aria
Art. 150 da 3/8”÷1/2” Tappo ottone cromato
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0115P00000000
Ø FL
42 - 48 - 56
€ Cad.
50
7,06
161
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
111-V
Tappo verniciato
FL
M
• Acciaio CB 4 FFKD EN119-74
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:2009 sp. 6 ÷ 9 [µm]
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
L
CODE
0111V2100000D
0111V2100000S
0111V8100000D
0111V8100000S
0111V7114000D
0111V7114000S
E
Ø FL
M
E [mm]
L [mm]
RAL
42
42
48
48
56
56
1”
1”
1”
1”
1.1/4”
1.1/4”
32,0
32,0
32,0
32,0
41,0
41,0
22,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
9010
9010
9010
9010
9010
9010
01TAPRI
111-VG
E
Ø FL
M
E [mm]
L [mm]
RAL
42
42
48
48
56
56
1”
1”
1”
1”
1.1/4”
1.1/4”
32,0
32,0
32,0
32,0
41,0
41,0
22,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
9010
9010
9010
9010
9010
9010
01TAPRI
111-Z
M
CODE
0111Z7012000D
0111Z4034000D
0111Z2100000D
0111Z2100000S
0111Z8100000D
0111Z8100000S
0111Z7114000D
0111Z7114000S
162
€ Cad.
10/50
10/50
10/50
10/50
5/25
5/25
1,22
1,22
1,49
1,49
2,44
2,44
Tappo
FL
L
0,93
0,93
1,07
1,07
1,68
1,68
• Acciaio CB 4 FFKD EN119-74
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:2009 sp. 6 ÷ 9 [µm]
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010
• Guarnizione EPDM
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
M
L
0111V210000GD
0111V210000GS
0111V810000GD
0111V810000GS
0111V711400GD
0111V711400GS
10/50
10/50
10/50
10/50
5/25
5/25
Tappo verniciato con incavo e guarnizione
FL
CODE
€ Cad.
• Acciaio CB 4 FFKD EN119-74
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:2009 sp. 6 ÷ 9 [µm]
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
E
Ø FL
M
E [mm]
L [mm]
27
34
42
42
48
48
56
56
1/2”
3/4”
1”
1”
1”
1”
1.1/4”
1.1/4”
22,0
26,0
32,0
32,0
32,0
32,0
41,0
41,0
18,0
20,0
22,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
€ Cad.
100
100
100
100
100
100
50
50
0,75
0,70
0,81
0,81
0,81
0,81
1,48
1,48
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
Riduzione verniciata con incavo e O-RING
100-OR
F
M
FL
• Acciaio CB 4 FFKD EN119-74
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:2009 sp. 6 ÷ 9 [µm]
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010
• Guarnizione O-RING
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
E
L
CODE
Ø FL
MxF
E [mm]
L [mm]
32
32
32
32
3/4”x3/8”
3/4”x3/8”
3/4”x1/2”
3/4”x1/2”
26,0
26,0
26,0
26,0
20,0
20,0
20,0
20,0
0100V34038ORD
0100V34038ORS
0100V34012ORD
0100V34012ORS
0100V34034ORD
0100V34034ORS
100-OR-01
B
• Acciaio CB 4 FFKD EN119-74
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:1989 sp. 6 ÷ 9 [µm]
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010
• Guarnizione O-RING
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
C
A
E
Ø FL
MxF
A [mm]
B [mm]
C [mm]
E [mm]
32
32
3/4”x3/4”
3/4”x3/4”
30,0
30,0
18,0
18,0
12,0
12,0
32,0
32,0
1,08
1,08
111-OR
M
L
0111V34000ORD
0111V34000ORS
10/50
10/50
FL
• Acciaio CB 4 FFKD EN119-74
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:2009 sp. 6 ÷ 9 [µm]
• Verniciatura a polvere bianco RAL 9010
• Guarnizione O-RING
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
€ Cad.
01TAPRI
Tappo verniciato con incavo e O-RING
0,95
0,95
0,95
0,95
10/50
10/50
10/50
10/50
01TAPRI
Riduzione verniciata con incavo e O-RING
CODE
€ Cad.
E
Ø FL
M
E [mm]
L [mm]
32
32
3/4”
3/4”
26,0
26,0
20,0
20,0
€ Cad.
10/50
10/50
0,95
0,95
163
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
122-N
Nipples grezzo
L
M
CODE
M [mm]
L [mm]
0122N01000000
0122N0100000C
0122N01140000
0122N0114000C
1”
1”
1.1/4”
1.1/4”
25,5
25,5
27,5
27,5
01TAPRI
122-Z
€ Cad.
100
500
100
400
0,53
0,45
0,77
0,72
Nipples
L
M
CODE
M [mm]
L [mm]
0122Z01000000
0122Z01140000
1”
1.1/4”
25,5
27,5
01TAPRI
133-C
• Acciaio
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
• Acciaio
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B (Dx - Sx)
• Zincatura elettrolitica UNI ISO 2081:2009 sp. 6 ÷ 9 [µm]
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
€ Cad.
100
100
0,60
0,90
Guarnizione tenuta elementi radiatore
• Cartoncino di pura cellulosa riciclabile al 100%
• Temperatura massima di esercizio +110°C
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0133C21000000
0133C81000000
0133C71140000
164
Ø FL
ØxSp
42
48
56
1”x0,5
1”x0,5
1.1/4”x0,5
€ Cad.
200
200
200
0,05
0,05
0,07
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
Guarnizione tappi e riduzioni radiatori
133-E.A
• Guarnizione composta da fibre di cellulosa e cariche
minerali
• ESENTE AMIANTO
• Temperatura massima di esercizio continuo con vapore
+120°C
• Temperatura massima di esercizio continuo con fluidi non
aggressivi +140°C
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0133E21000001
0133E21000002
0133E81000000
0133E71140000
Ø FL
ØxSp
tappi / riduzioni
x Art.
42
42
48
56
1”x1,0
1”x2,0
1”x2,0
1.1/4”x2,0
Flangia piana
Flangia piana
Flangia piana
Flangia piana
100-111
100-111
100-111
100-111
€ Cad.
100
100
100
100
01TAPRI
Guarnizione tappi e riduzioni radiatori
0,16
0,16
0,19
0,32
133-OR
• EPDM
• Temperatura massima di esercizio -30°C ÷ +110°C
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0133OR320000
0133OR420000
Ø FL
ØxSp
tappi / riduzioni
x Art.
32
42
25x2,0
32x2,5
Flangia con incavo
Flangia con incavo
100-OR/111-OR
100-VG/111-VG
€ Cad.
100
100
01TAPRI
Guarnizione tappi e riduzioni radiatori
0,16
0,16
133-EPDM
• EPDM
• Temperatura esercizio -30°C ÷ +110°C
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0133S21000000
0133S21000002
0133S21000003
0133S81000000
0133S71140000
Ø FL
ØxSp
tappi / riduzioni
x Art.
42
42
42
48
56
1”x1,5
1”x2,5
1”x3,0
1”x2,5
1.1/4”x3,0
Flangia piana
Flangia con incavo
Flangia con incavo
Flangia con incavo
Flangia con incavo
100-111
100-111/VG
100-111/VG
100-111/VG
100-111/VG
€ Cad.
100
100
100
100
100
0,18
0,18
0,25
0,22
0,33
165
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
133-S
Guarnizione tappi e riduzioni radiatori
• Silicone
• Temperatura massima di esercizio -40°C ÷ +180°C
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0133S42100000
0133SI7114000
145
Ø FL
ØxSp
tappi / riduzioni
x Art.
42
56
1”x2,5
1.1/4”x3,0
Flangia con incavo
Flangia con incavo
100-111/VG
100-111/VG
01TAPRI
€ Cad.
100
100
0,22
0,76
Valvola di sfogo aria
• Ottone (valvola)
• Teflon (guranizione)
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B
• Cromatura UNI EN 1456:2009 sp. 10 ÷ 15 [µm]
• Temperatura massima di esercizio +80°C
• Pressione di collaudo 16 Bar
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0145C00140000
0145C00380000
0145C00120000
146
Ø
1/4”
3/8”
1/2”
01TAPRI
€ Cad.
100
100
75
1,63
1,90
2,64
Valvola di sfogo aria
• Ottone
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B
• Cromatura UNI EN 1456:2009 sp. 10 ÷ 15 [µm]
• Temperatura massima di esercizio +80°C
• Pressione di collaudo 16 Bar
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0146C00180000
0146C00140000
0146C00380000
0146C00120000
166
Ø
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
€ Cad.
100
100
100
75
1,14
1,28
1,63
2,36
tappi - riduzioni per radiatori
01TAPRI
Valvola di sfogo aria
149
• Ottone
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B
• Cromatura UNI EN 1456:2009 sp. 10 ÷ 15 [µm]
• Guarnizione O-RING in EPDM
• Pressione di collaudo 16 Bar
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0149O00380000
0149O00120000
0149O00340000
Ø
€ Cad.
3/8”
1/2”
3/4”
100
100
50
01TAPRI
Tappo
1,55
1,49
3,12
150
• Ottone
• Filettatura UNI - ISO 228/1 CL.B
• Cromatura UNI EN 1456:2009 sp. 10 ÷ 15 [µm]
• Guarnizione O-RING in EPDM
• Temperatura massima di esercizio +80°C
• Pressione di collaudo 16 Bar
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0150O00120000
0150O00380000
Ø
€ Cad.
1/2”
3/8”
Chiavetta
100
100
01TAPRI
1,19
1,22
151
• Nylon
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0151N00000000
€ Cad.
100
0,27
167
tappi - riduzioni per radiatori
147
01TAPRI
Valvola di sfogo aria
• Ottone stampato
• Temperatura massima di esercizio +110°C
• Pressione massima di esercizio 10 bar
• Pressione massima di scarico 2,5 bar
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0147O00380000
0147O00120000
148
Ø
3/8”
1/2”
01TAPRI
€ Cad.
10
10
10,17
10,57
Valvola di sfogo aria
• Ottone stampato
• Temperatura massima di esercizio +110°C
• Pressione massima di esercizio 10 bar
• Pressione massima di scarico 2,5 bar
Per altre informazioni tecniche consultare il sito www.oter.it
CODE
0148O00380000
0148O00120000
168
Ø
3/8”
1/2”
€ Cad.
25
25
9,49
8,81