festival movies
Cortina loves
movie
Cortina short movie festival
1
2
text Daniela Cané
Cortinametraggio: per il quarto anno
un appuntamento
con i corti di giovani autori
For the fourth year in a row, an event
dedicated to short movies
by young film makers
Da Brigitte Bardot a Claudia Cardinale, da Capucine
a Sofia Loren, e poi Clark Gable, Henry Fonda, Gina
Lollobrigida, Vittorio Gassman, Christian De Sica, fino
ad arrivare al grande Alberto Sordi che girò Il conte Max.
Film di guerra e storie d’amore, commedie all’italiana
e thriller. Il grande Vittorio De Sica ci girò Gli amanti
con Marcello Mastroianni e Faye Dunaway. Ma come non
ricordare The Pink Panther con Peter Sellers, Roger Moore
nell’inseguimento mozzafiato come 007 ne For your eyes
only e le tanto amate serie di Vacanze di Natale dei fratelli
Vanzina, che hanno raccontato gli indimenticabili anni
’80. E ancora Silvester Stallone che nei panni di una
guida alpina ha girato Cliffhanger. Ma questi sono solo
alcuni dei tanti fra attori e film accolti dalla Perla delle
Dolomiti. Oggi vivere il cinema a Cortina è una realtà. Da
quattro anni infatti Cortinametraggio chiude la stagione
delle manifestazioni invernali. “Vorrei creare un punto
di incontro per la gente del posto e per il turista, vedere
tornare interesse per il cinema a Cortina e vorrei che le
persone venissero a Cortina per conoscere professionisti
di questo settore, per creare commistioni …insomma
vorrei vedere questo mio figlio crescere forte e in salute”.
Con queste parole Maddalena Mayneri, organizzatrice
del festival Cortinametraggio, ci esprime quella passione
e quella tenacia necessarie per raggiungere un obiettivo.
La scorsa edizione a marzo è stata una kermesse tra
cinema e commedia, con proiezioni, incontri, mostre
e qualche curiosità vintage. “Stiamo cercando di far
nascere una collaborazione con Cinecittà Luce, ovvero
una prova di montaggio per giovani cineasti con le
immagini di Cortina d’Ampezzo negli anni d’oro, una
specie di Dolce Vita ampezzana che diventi una serie di
cortometraggi. Vogliamo inoltre riuscire a dare spazio
al cinema in simbiosi con la letteratura, due forme di
126 Venezia | made in Veneto
From Brigitte Bardot to Claudia Cardinale, from Capucine
to Sofia Loren, and then Clark Gable, Henry Fonda, Gina
Lollobrigida, Vittorio Gassman, Christian De Sica, and the
great Italian actor Alberto Sordi who directed Il conte Max.
War films and love, Italian-style comedies and thrillers. A
place for lovers by the great Vittorio De Sica was shot there,
with Marcello Mastroianni and Faye Dunaway. Or let’s
remember The Pink Panther with Peter Sellers, Roger Moore
as James Bond 007 on the breathtaking pursuit in For your
eyes only, and the very loved Italian comedy film Vacanze
di Natale by the Vanzina brothers about the unforgettable
80’s. And then Cliffhanger, starring Sylvester Stallone as an
alpine guide. But these are just some examples of the many
actors and movies that have animated the “Pearl of the
Dolomites”. Today, Cortina offers an immersive experience
in cinema. Since four year, indeed, Cortinametraggio
concludes the Winter events program in Cortina. “I wish
it would become a gathering point both for Cortina’s
inhabitants and tourists, and I wish that people here would
show interest in cinema once more and that people would
come to Cortina to get to know professionals in this sector,
to invest in amalgamation projects here..I have gliven life to
it, and I would like to see it grow safe and sound”. With these
words Maddalena Mayneri, responsible for the organization
of the Cortinametraggio festival, expresses that passion and
resolution needed to reach a specific goal. The last March
edition saw many events related to cinema and comedies:
movie showing, meetings, exhibitions and some unique
vintage films. “We are trying to give life to a collaboration
with Cinecittà Luce, a sort of cutting project dedicated to
young film makers with images from the Golden Times of
Cortina, the ‘sweet life’ of Cortina d’Ampezzo turned in
a series of short films. We also want to leave room for a
symbiotic relationship between cinema and literature, two
3
4
Cortinametraggio 2013:
1. Enrico Lo Verso
and Angela Lo Priore
2. Fiammetta Cicogna
3. Grazia Volpi
and Ambra Angiolini
4. The group of guests
at the event
5. Anita Kravos
6. Marcello Foti
5
6
Venezia | made in Veneto 127
festival movies
From left to right: during the awarding celebration, Valerio Mieli and Chiara Francini, Maddalena Mayneri and Fiammetta Cicogna
cultura che per quanto diverse si possono congiungere forms of culture that can be put in relationship, in spite of
creando strette connessioni” – ha dichiarato Maddalena their being so different, creating tight relationship”- said
Mayneri. La nuova collaborazione con Rai Eri e Rai 5, Maddalena Mayneri. The new collaboration with Rai Eri
Rai da leggere, ha reso possibile l’inserimento della and Rai 5, the channels dedicated to reading, has brought
nuova sezione dedicata ai Booktrailer. A conquistare il to the introduction of the new ‘Booktrailer’ section. Things
premio ‘Rai 5 per la comunicazione del libro’ è stato Nobody Knows by Alessandro D’Avenia won the ‘Rai 5 for
Cose che nessuno sa di Alessandro D’Avenia. “Cose che the Communication of the Book’ Prize. Things Nobody
nessuno che sa porta in sé un messaggio gentile e potente. Knows brings a gentle and strong lesson to readers. There
La bellezza nasconde anche storie dolorose, spesso are stories of pain behind beauty sometimes, and often
le storie dolorose rendono le cose interessanti” – è it’s this kind of stories that make things interesting” –
quanto ha dichiarato la giuria. Il miglior corto, premio said the jury. The best short movie to win the Moviemax
Moviemax Media Group, per la sezione CortiComedy, è Media Group prize for the CortiComedy section has been
stato assegnato a Max Croci con Screwdriver. La giuria Screwdriver by Max Croci. It has been defined by the jury as:
lo ha definito: “Un ritratto corale, tutto al femminile, “a choral portrait, all female, characterized by the elements
che assomma originalità, acume psicologico, senso of originality, psychological wit, sense of rhythm in writing,
del ritmo e della narrazione, sorriso e un
humor and a sense of paradox that reminds
gusto del paradosso quasi hitchcockiano”.
Hitchcock”. The jury also made special
The Pearl of to
Una menzione speciale è stata data anche
mention of Alessandro Tamburini, protagonist
the Dolomites, and director of the short film Ci vuole un fisico:
a Alessandro Tamburini, protagonista e
regista del corto Ci vuole un fisico: “Un’idea
where many “An idea that has been turned into a story, a
che diventa racconto, un paradosso che, da
intuition, very nearly paradoxical, that
famous movies lucky
una felice intuizione, si traduce in storia
becomes a full story with characters, a great
e caratteri, un duetto d’attori che attesta have been shot, actor duo that proves the promising talent
il promettente talento di un interprete e
becomes the of an actor and film maker who combines
regista che sa coniugare intrattenimento
and cleverness in his work”.
location for entertainment
e intelligenza”. Da questo corto anche la
Starring in this short movie also Anna Ferraioli
a Short Film Ravel, winner of the best actress award.
migliore attrice: Anna Ferraioli Ravel.
Festival The next edition is going to be full of news.
La prossima edizione si preannuncia ricca
di novità. Aprirà infatti alle Webseries, vere e proprie Indeed, it will see the entrance of the Webseries, a series
serie di fiction caratterizzate da episodi di breve durata, of comedy videos, self-produced in short episodic form,
spesso autoprodotte che vengono diffuse on line grazie released on the Internet and diffused through the main
anche ai social network. Interessante e innovativo. social networks. Very interesting and innovative. The
Le serie italiane potranno partecipare a un concorso Italian web series will have the chance to enter a national
nazionale se realizzate da autori italiani e se messe competition: Italian web series content creators must film at
on line, con almeno 3 episodi, dal 1 gennaio 2013 al 1 least three episodes, 15 minutes in length each, and release
febbraio 2014, con una durata massima di 15 minuti per them on the Internet from the 1st of January 2013 to the 1st
episodio. Una nuova opportunità per giovani artisti di of February 2014. Young artists will therefore have a chance
mettersi in mostra ed ambire ai numerosi premi in palio. to show off their talent and win numerous prizes. Curator of
A curare questa sezione sarà Vincenzo Scuccimarra, già this edition will be Vincenzo Scuccimarra, artistic director
for the Corticomedy competition.
direttore artistico per il concorso Corticomedy.
“Il cinema deve continuare a vivere nelle sale “Movies have to be viewed in movie theatres, the feeling
cinematografiche, l’emozione del grande schermo non of viewing a film on a giant screen has no equal”, said
Maddalena Mayneri.
ha eguali”, ha dichiarato la Mayneri.
128 Venezia | made in Veneto
be teMPorary Venetian
Pa l a z z i n a G
San Marco 3247
3 0 1 2 4 Ve n e z i a
ph. +39 041 5284644
[email protected]
w w w. p a l a z z i n a g . c o m
N e data: novembre 2013
Diffusione: Nazionale
Periodicità: Periodico
Sito web: http://www.fabriqueducinema.it/
N e data: gennaio 2014
Diffusione: nazionale
Periodicità: Mensile
Sito web: http://www.ilmensile.it/
:
N e data: febbraio 2014
Diffusione: locale
Periodicità: Mensile
Sito web: http://www.gotha.veneto.it/
N e data: marzo 2014
Periodicità: Mensile
Sito web: http://www.bestmovie.it/
N e data: marzo 2013
Diffusione: Nazionale
Periodicità: Periodico
Sito web: http://www.fabriqueducinema.it/