TECEplacche
TECEplacche
Informazioni Tecniche
3-1
Indice
Sommario3-4
Cura delle placche di comando TECE
3-5
TECEantibac3-5
TECEbase3-6
Montaggio della placca per wc
3-6
TECEambia3-8
Montaggio della placca per wc
3-8
Montaggio della placca per orinatoio
3-9
TECEplanus3-12
3-2
Montaggio della placca per wc
3-12
Montaggio della placca per orinatoio
3-13
TECEplanus elettronica ad infrarossi
3-15
TECEplanus elettronica ad infrarossi per wc
3-15
Elettronica ad infrarossi per wc - batteria da 6 V 3-16
Elettronica ad infrarossi per wc - 12 V da rete 3-18
TECEplanus elettronica ad infrarossi per orinatoio
3-18
Programmazione dell'elettronica ad infrarossi per orinatoio
3-19
Dati tecnici
3-20
Elettronica ad infrarossi per orinatoio - batteria da 6 V 3-22
Elettronica ad infrarossi per orinatoio - 12 V da rete
3-24
TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless 3-27
Pulsante wireless TECEplanus
3-27
Elettronica wc ad attivazione wireless - batteria da 6 V 3-29
Fasi di montaggio 3-29
Elettronica wc ad attivazione wireless - 12 V da rete 3-32
Fasi di montaggio 3-32
TECEplanus comando elettronico ad attivazione a distanza via cavo
3-36
Elettronica wc ad attivazione a distanza via cavo - batteria da 6 V 3-36
Fasi di montaggio 3-36
Elettronica wc ad attivazione a distanza via cavo - 12 V da rete 3-39
Fasi di montaggio 3-39
Indice
TECEloop3-42
Montaggio esterno della placca per wc in plastica
3-42
TECEloop personalizzabile
3-44
Montaggio esterno della placca per wc in vetro
3-44
Montaggio a filo parete della placca per wc in vetro
3-44
Montaggio esterno della placca per orinatoio in plastica
3-45
Montaggio esterno della placca per orinatoio in vetro
3-46
Montaggio a filo parete della placca per orinatoio in vetro
3-46
Montaggio esterno della placca per wc in vetro
3-49
Montaggio a filo parete della placca per wc in vetro
3-51
Montaggio della placca per wc in metallo
3-52
Montaggio a filo parete
Montaggio a filo parete su muratura
3-53
Fasi di montaggio per placca wc
3-53
Montaggio con azionamento dall'alto
3-55
Montaggio a filo parete su cartongesso
3-56
Fasi di montaggio per placca wc
3-56
Montaggio con azionamento dall'alto
3-58
Fasi di montaggio per placca orinatoio
3-59
Rubinetteria per wc
3-61
Montaggio del meccanismo rotativo 3-62
Dimensioni delle placche TECE
3-64
TECEbase3-64
TECEambia3-65
TECEloop in plastica
3-66
TECEloop in vetro
3-67
TECEsquare in vetro
3-68
TECEsquare in metallo
3-68
TECEplanus3-69
3-3
TECEplacche
TECEsquare3-49
TECEplacche – Sommario
Sommario
Le placche di comando TECE, propongono una grande
varietà di forme, materiali e colori. Grazie ai diversi materiali,
soddisfano i requisiti in vari campi d'impiego. Con la robusta
meccanica di comando, queste placche sono installabili ad
azionamento frontale o dall’alto. Le placche di comando
TECE sono tra le più piccole del mercato.
Grazie alla particolare struttura della cassetta di scarico, il
vano interno è facilmente accessibile, nonostante le ridotte
dimensioni della placca.
Panoramica delle placche di comando TECE
TECEbase
TECEambia
TECEsquare vetro
TECEsquare metallo
Rubinetteria per wc
Tutte le placche di comando per wc TECE sono compatibili
con tutte le cassette di scarico TECE e tutti i comandi per
orinatoio sono compatibili con tutte le valvole di risciacquo a
pressione TECE.
Tecnica di risciacquo a tasto singolo o doppio
TECEplanus
TECEplanus elettronica
TECEloop plastica
La cassetta di scarico da incasso TECE offre la possibilità
di montare sia le placche a pulsante singolo sia quelle a
doppio pulsante per il risparmio idrico. Durante la fase di
installazione viene montata una sola asta di comando per
il pulsante singolo, mentre ne vengono installate due per il
pulsante doppio.
Placca di comando a singolo o doppio pulsante (in questo caso TECEplanus)
3-4
TECEloop vetro
TECEplacche – Sommario
Cura delle placche di comando TECE
Perché la superficie della placca di comando mantenga il suo
aspetto, si prega di attenersi scrupolosamente alle seguenti
indicazioni:
„„ Pulire sempre la placca con un panno morbido.
„„ Per la pulizia delle superfici a vista utilizzare acqua calda.
„„ Per la pulizia delle superfici in vetro si possono utilizzare
detersivi non aggressivi e incolore.
„„ Il detersivo non deve essere spruzzato direttamente sul
vetro.
„„ Le parti sporche possono essere pulite applicando una
leggera pressione con un panno umido.
„„ Evitare l'uso di detersivi schiumosi e aggressivi o di
spugne abrasive!
Con TECE Antibac è stata rilevata una riduzione dei germi
in media al di sopra del 99,7%. Come metodo di prova è
stato utilizzato l'unico al momento standardizzato conforme
alla norma industriale giapponese JIS 2801:2000. Il
metodo è riconosciuto a livello internazionale ed è utilizzato
in Giappone, America ed Europa. La perizia può essere
richiesta a TECE.
TECE Antibac
Le placche di comando TECEambia e TECEloop (per wc e
orinatoio) nella variante “Antibac“, possiedono proprietà
antibatteriche e sono esclusivamente di colore bianco.
Entrambe le placche di comando Antibac sono disponibili
con tasto di azionamento singolo o doppio.
TECEplacche
Cos'è TECE Antibac?
La placca di comando TECE Antibac è realizzata con
un nuovo materiale plastico “high-tech” nel quale sono
distribuiti microscopici ioni d’argento che hanno la funzione
di inibire la proliferazione batterica sulle superficie della
placca.
Poiché le particelle d’argento sono integrate nel materiale,
il loro effetto permane per tutta la durata di servizio
della placca. Non trattandosi di uno strato applicato
esternamente, l’usura della superficie conseguente all’uso e
alla pulizia non ne compromettono l’efficacia nel tempo.
L'azione antibatterica delle placche TECE Antibac è certificata
da una perizia dell'Istituto di ricerca Hohenstein:
“La presente analisi ha dimostrato, in condizioni reali, che il
prodotto TECE Antibac possiede una significativa e intensa
attività antimicrobica“.
3-5
TECEplacche – TECEbase
TECEbase
TECEbase è una placca in materiale plastico con doppio
tasto di risciacquo per wc. L'azionamento avviene tramite
due tasti dotati di tecnica a bascula.
Placca per wc TECEbase, doppio tasto di risciacquo
Installare la piastra paraspruzzi.
Montaggio della placca per wc
Le prime quattro operazioni per il montaggio della placca wc
sono uguali per tutte le placche TECE:
Le leve della piastra devono alloggiare correttamente negli
occhielli di azionamento della valvola di scarico.
Stringere le viti di bloccaggio della piastra paraspruzzi.
Aprire il rubinetto di riempimento e sciacquare a fondo la
tubazione.
Chiudere nuovamente il rubinetto e collegare il tubo flessibile
alla valvola di riempimento. Se si intende riempire d'acqua
la cassetta di scarico (per la messa in funzione, ecc.), il
rubinetto deve essere riaperto.
Avvitare i due perni di fissaggio e posizionarli ad una distanza
dalla superficie della parete di 10 - 13 mm.
3-6
Smontare a mano i due tasti della placca, piegando i ganci
di innesto in direzione del tasto. Per evitare di danneggiare i
tasti, non utilizzare cacciaviti o attrezzi simili.
Spezzare le aste di comando seguendo la struttura della
parete e avvitarle – distanza dal bordo anteriore del telaietto
della placca 18 mm.
Montare il telaietto della placca avvitandolo ai perni di fissaggio.
Rimontare manualmente i tasti.
3-7
TECEplacche
TECEplacche – TECEbase
TECEplacche – TECEambia
TECEambia
Le placche di comando TECEambia sono disponibili con
tasto di azionamento singolo o doppio. È disponibile anche la
placca TECEambia per orinatoio. Le guarnizioni in gomma su
entrambi i lati impediscono il tintinnio. La placca di comando
è realizzata in materiale plastico.
Avvitare i due perni di fissaggio e posizionarli ad una distanza
dalla superficie della parete di 10 mm.
Placca per wc TECEambia, a singolo pulsante
Placca per wc TECEambia, a doppio pulsante
Montare il telaietto della placca avvitandolo ai perni di fissaggio.
Placca TECEambia per orinatoio
Montaggio della placca per wc
Come avviene per tutte le placche di comando TECE, le
prime quattro operazioni per il montaggio della placca wc
sono uguali (vedi pag. 6: “TECEbase - Montaggio della placca
per wc“).
3-8
Nella placca a pulsante doppio si installano due aste di comando
(rossa e blu), mentre per quella a pulsante singolo una sola (blu).
TECEplacche – TECEambia
Montaggio della placca per orinatoio
Le prime fasi per il montaggio esterno della placca di
comando orinatoio sono uguali a quelle di tutte le placche
per orinatoio TECE:
TECEplacche
Spezzare le aste di comando seguendo la struttura della
parete.
Tagliare la protezione in plastica a filo della parete e rimuoverla
insieme al supporto in polistirolo.
Avvitare le aste di comando – distanza dal bordo anteriore
del telaietto 20 mm.
Sciacquare adeguatamente il condotto.
Fare assolutamente attenzione:
Durante la prova pressione il rubinetto di arresto, a monte della
valvola di risciacquo, deve essere portato in posizione di flusso
(apertura)!
Agganciare il coperchio della TECEambia a destra e, tramite la
chiusura a pressione, installarlo sul telaietto di fissaggio.
3-9
TECEplacche – TECEambia
Prima di montare la cartuccia, assicurarsi che il rubinetto
di arresto sia chiuso in modo da impedire la fuoriuscita di
acqua durante il montaggio. Chiudere il rubinetto di arresto
con l'ausilio di una brugola.
In posizione di flusso libero (Fig. 3) la scanalatura del
rubinetto di arresto è parallela alla scatola, mentre in
posizione di chiusura (Fig. 4) si trova trasversale ad essa.
Avvitare la cartuccia.
Avvitare l'asta di comando fino al punto prescritto (per
TECEambia è a 10 mm di distanza dalla superficie della
parete) e fissarla con un controdado per impedirne lo
spostamento.
Togliere il tappo della protezione in plastica.
Aprire il rubinetto di arresto.
L'eventuale regolazione della quantità d'acqua di risciacquo
deve essere eseguita prima di montare la cartuccia
(regolazione di fabbrica = 2 litri). Togliere l'anello elastico
di sicurezza e inserirlo nuovamente nell'apposita sede: la
prima scanalatura corrisponde ad un risciacquo di 1 litro, la
seconda di 2 litri e la terza di 4 litri. Senza anello elastico la
valvola eroga 6–8 litri.
Avvitare il telaietto all'alloggiamento della valvola.
3-10
TECEplacche – TECEambia
TECEplacche
Agganciare il coperchio della TECEambia in alto e, tramite la
chiusura a pressione, installarlo sul telaietto di fissaggio.
3-11
TECEplacche – TECEplanus
TECEplanus
Le placche di comando TECEplanus in acciaio inox sono
robuste e possono avere uno o due tasti di azionamento.
Grazie ad un'apposita vite a scomparsa, queste placche sono
protette dai tentativi di manomissione e sono particolarmente
adatte in bagni pubblici, ristoranti e hotel.
TECEplanus è disponibile anche per orinatoio con un design
particolarmente studiato.
Avvitare i due perni di fissaggio e posizionarli ad una distanza
dalla superficie della parete di 10 mm.
Placca per wc TECEplanus, a singolo pulsante
Placca per wc TECEplanus, a doppio pulsante
Montare il telaietto della placca avvitandolo ai perni di fissaggio.
Placca TECEplanus per orinatoio
Montaggio della placca per wc
Come avviene per tutte le placche di comando TECE, le
prime quattro operazioni per il montaggio della placca wc
sono uguali (vedi pag. 6: “TECEbase - Montaggio della placca
per wc“).
3-12
Nella placca a pulsante doppio si installano due aste di comando
(rossa e blu), mentre per quella a pulsante singolo una sola (blu).
TECEplacche – TECEplanus
Spezzare le aste di comando seguendo la struttura della
parete.
Avvitare quindi la vite di protezione antivandalica nel lato
interno.
Attenzione: non danneggiare la superficie!
Le prime fasi per il montaggio esterno della placca di comando
orinatoio sono uguali a quelle di tutte le placche per orinatoio
TECE (vedi pag. 9: “TECEambia - Montaggio della placca per
orinatoio“).
Avvitare le due aste di comando – distanza dal bordo
anteriore del telaietto di fissaggio 20 mm.
Agganciare il coperchio della TECEplanus a destra e, tramite la
chiusura a pressione, installarlo sul telaietto di fissaggio.
Avvitare l'asta di comando fino al punto prescritto (per
TECEplanus è a 7 mm di distanza dalla superficie della
parete) e fissarla con un controdado per impedirne lo
spostamento.
Aprire il rubinetto di arresto.
3-13
TECEplacche
Montaggio della placca per orinatoio
TECEplacche – TECEplanus
Avvitare il telaietto all'alloggiamento della valvola.
Agganciare il coperchio della TECEplanus in alto e, tramite la
chiusura a pressione, installarlo sul telaietto di fissaggio.
In caso di necessità è possibile montare la protezione
antivandalica inclusa.
3-14
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
Elettronica ad infrarossi TECEplanus
Se negli ultimi 7 secondi (5 + 2) un utilizzatore entra nel
campo di rilevamento, l'attivazione del risciacquo viene
fermata per poi essere riavviato solo dopo che anche
quest'ultimo esce dal campo di rilevamento e sono trascorsi
altri 7 sec.
Funzione di pulizia
Elettronica ad infrarossi per orinatoio TECEplanus
Attivando la funzione di pulizia, il risciacquo del wc viene
interrotto per 10 minuti. Al termine di tale intervallo si attiva
automaticamente un risciacquo di pulizia e viene ripristinato
il normale funzionamento.
„„ Attivazione della funzione di pulizia:
posizionare la chiave di
settaggio davanti alla finestrella
del sensore, fino a quando si
avverte un segnale acustico di
consenso.
L'elettronica ad infrarossi TECEplanus è disponibile per wc e
orinatoio. L’affidabile sensore Autofocus è in grado di
riconoscere l'utente e azionare il risciacquo in modo
„„ Disattivazione della funzione
automatico. L'alimentazione elettrica della placca elettronica
di pulizia: posizionare la chiave di settaggio davanti alla
può avvenire con batteria a 6 V oppure tramite alimentazione
finestrella del sensore. Si sentono tre segnali successivi
da rete a 12 V.
di consenso per indicare che l'elettronica wc si trova di
nuovo in condizioni di normale funzionamento.
Fare assolutamente attenzione:
Per alimentare la placca nella variante da rete a 12 V si deve
utilizzare un trasformatore. Già a struttura grezza si deve
prevedere una posizione adatta (incassata o simile), poiché
non può essere in nessun caso collocato direttamente sulla
placca di comando.
La lunghezza massima del cavo di collegamento tra il
trasformatore e la parte elettronica non può superare i 10 m.
La funzione di pulizia può essere attivata soltanto durante il
normale funzionamento e non nella fase di settaggio.
Adattamento della cassetta di scarico
Nell'installazione di un gruppo elettronico wc si deve
adattare la valvola della cassetta di scarico:
I gruppi elettronici TECEplanus ad infrarossi sono dotati di una
protezione antivandalica che ne impedisce la manomissione.
Le placche elettroniche per wc sono equipaggiate con un
tasto per l’azionamento manuale.
TECEplanus elettronica ad infrarossi per wc
L'elettronica per wc attiva il risciacquo quando una persona
entra nella zona di rilevamento ed esce dopo una sosta
minima prestabilita. Bisogna rispettare i seguenti parametri:
„„ Il campo di rilevamento è compreso in 50 – 80 cm.
„„ Il rilevamento delle persone si conclude soltanto dopo un
periodo minimo di 16 secondi, durante i quali l'utilizzatore
si trattiene nel campo.
„„ L'attivazione avviene soltanto quando l'utilizzatore è
uscito dalla zona di rilevamento: dopo 5 secondi si
avverte un segnale acustico e dopo altri 2 secondi viene
attivato il risciacquo.
Per le cassette di scarico installate dopo metà/fine 2009 che
includono la valvola di scarico illustrata sopra in figura (A2),
l’asta rossa della valvola deve essere sostituito con quella
nera, già integrata nel motorino dell'elettronica wc oppure
richiedibile come ricambio (cod. 9.820.229).
3-15
TECEplacche
Elettronica ad infrarossi per wc TECEplanus
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
Per le cassette di scarico installate prima di metà/fine 2009
che includono la valvola di scarico illustrata sopra in figura
(A1), durante l'installazione dell'elettronica wc si deve
semplicemente rimuovere la guida bianca.
Chiudere nuovamente il rubinetto e collegare il tubo flessibile
alla valvola di riempimento. Se si intende riempire d'acqua
la cassetta di scarico (per la messa in funzione, ecc.), il
rubinetto angolare deve essere riaperto.
Opzioni di alimentazione dell'elettronica ad infrarossi per wc
„„ Variante da rete:
la corrente alternata a 230 V viene convertita dal
trasformatore TECE (cod. 9.810.003, da ordinare a parte)
in corrente continua a 12 V.
„„ Funzionamento a batteria:
1 x al litio 2CR5 – 6 V
La durata di una batteria, riferita ad un impiego continuo di
due anni, corrisponde a
„„ 15 000 risciacqui oppure
„„ circa 20 risciacqui/giorno.
In alternativa, il funzionamento a batterie può avvenire anche Adattare la valvola di scarico all'elettronica per wc:
tramite 4 elementi singoli (LR20). La durata in tal caso
„„ Per le cassette di scarico più recenti, installate dopo
aumenta a 110 000 risciacqui o 150 risciacqui/giorno.
metà/fine 2009, l’asta rossa della valvola (A2) deve
A tale scopo però, oltre alle batterie è necessaria anche
essere sostituita con quella nera inclusa nel motorino
l'alloggiamento specifico per tali batterie (cod. 9.820.202).
(figura sopra).
Elettronica ad infrarossi per wc, batteria da 6 V
Per il montaggio dell'elettronica wc nella variante a batterie
procedere come segue:
„„ Per le cassette di scarico fino a metà/fine 2009, si deve
rimuovere solamente la guida bianca della valvola di
scarico (A1).
Rimuovere la piastra paraspruzzi, che non verrà più utilizzata.
Aprire il rubinetto angolare e sciacquare a fondo la tubazione.
3-16
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
Spezzare le aste di comando in base allo spessore della
struttura della parete.
Avvitare le aste di comando e regolare la distanza dal bordo
anteriore del telaietto della placca a 9 mm.
Avvitare i due perni di fissaggio e posizionarli ad una distanza
dalla superficie della parete di 10 mm.
Montare il telaietto della placca avvitandolo ai perni di fissaggio.
Collegare l'elettronica al motorino di azionamento e alla
batteria tramite il connettore. Se l'installazione è corretta,
3-17
TECEplacche
Installare la piastra paraspruzzi con motorino di azionamento
per l'elettronica. Le leve della piastra devono alloggiare
correttamente negli occhielli di azionamento della valvola di
scarico.
Stringere le viti di fissaggio della piastra paraspruzzi.
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
subito dopo il collegamento di tutti i connettori e
dell'alimentazione, il motorino si aziona automaticamente
una volta.
Collegare l'elettronica al motorino di azionamento ed alla
rete a 12 V tramite connettore o scatola di raccordo.
Se l'installazione è corretta il motorino si aziona
automaticamente una volta.
Agganciare il coperchio della TECEplanus a destra e, tramite
la chiusura a pressione, installarlo sul telaietto di fissaggio.
Avvitare quindi la vite per la protezione antivandalica da sotto TECEplanus elettronica ad infrarossi per orinatoio
la placca di comando.
Il sensore ad infrarossi Autofocus per orinatoio oltre alla
Attenzione: non danneggiare la superficie!
distanza percorsa, misura anche l'angolo di incidenza della
luce riflessa da una persona. Il sensore rileva anche se la
persona si sta avvicinando o allontanando.
L'azionamento del risciacquo pertanto è completamente
Elettronica ad infrarossi per wc, 12 V da rete
indipendente dal colore degli abiti dell'utilizzatore. Il campo
Per alimentare la placca nella variante da rete a 12 V si
di rilevamento può essere determinato esattamente ed
deve utilizzare un trasformatore TECE (cod. 9.810.003, da
essere separato dallo sfondo. La probabilità di azionamenti
ordinare a parte) e un cavo di collegamento (cod. 9.810.004,
erronei viene ridotta fortemente.
da ordinare a parte).
Il sensore Autofocus TECE ha molti vantaggi:
Le operazioni per il montaggio dell'elettronica ad infrarossi
„„ tecnica PSD intelligente (Unique Position Sensitive
per wc sono uguali (vedi pag. 16: "TECEplanus - Montaggio
Detection)
elettronica ad infrarossi per wc, batteria 6 V"), tranne che per
„„ azionamento preciso
il collegamento dell'elettronica e dell'alimentazione:
„„ ottimo riconoscimento del nero
„„ insensibilità alle condizioni di luce variabili
„„ consumo minimo di energia unitamente ad una durata
massima delle batterie
3-18
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
Funzione di pulizia
L'elettronica per wc comanda il risciacquo quando una
persona entra nella zona di rilevamento ed esce dopo una
sosta minima prestabilita.
Bisogna rispettare i seguenti parametri:
„„ Il campo di rilevamento è compreso tra 5 e 45 cm.
„„ Il rilevamento delle persone si conclude soltanto dopo un
periodo minimo di 6 secondi durante i quali l'utilizzatore
si trattiene nel campo.
„„ L'azionamento ha luogo soltanto quando l'utilizzatore è
uscito dalla zona di rilevamento.
Funzione di pausa
La funzione di pausa si attivata nel caso di utilizzi in rapida
successione (intervallo inferiore a 2 minuti); il volume d'acqua
viene automaticamente ridotto ed il tempo del risciacquo
abbassato a 1 secondo. Dopo 45 minuti dall'ultimo risciacquo
ridotto ne viene erogato uno standard.
Tempo di risciacquo standard*
Tempo
Tempo di
di risciacquo
risciacquo ridotto
ridotto
Tempo di risciacquo ridotto
Tempo di risciacquo standard*
Tempo di risciacquo ridotto
Tempo di risciacquo ridotto
Tempo di risciacquo standard*
* regolabile da 2 a 10 secondi
Programmazione dell'elettronica ad infrarossi
per orinatoio
Dopo l'allacciamento dell'alimentazione elettrica, entro un'ora
è possibile eseguire una programmazione dell'elettronica per
mezzo della chiave magnetica inclusa. Quando si desidera
modificare il programma bisogna prima staccare la corrente.
Grazie ad un chip di memoria, nonostante la mancata
corrente, l'ultimo programma impostato è sempre attivo.
Circa 5 secondi dopo il collegamento alla corrente,
l'elettronica TECE può essere programmata entro i primi 30
minuti. Ad ogni funzione regolabile è assegnata una posizione.
Posizione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
23
24
...
28
Funzione
Funzione di pausa disattiva
Funzione di pausa attiva
Tempo di risciacquo 2 s
Tempo di risciacquo 2,5 s
Tempo di risciacquo 3 s
Tempo di risciacquo 3,5 s
Tempo di risciacquo 4 s
Tempo di risciacquo 5 s
Tempo di risciacquo 6 s
Tempo di risciacquo 8 s
Tempo di risciacquo 10 s
Prerisciacquo disattivo
Prerisciacquo 0,5 s
Prerisciacquo 1 s
Prerisciacquo 2 s
Risciacquo igienico disattivo
Risciacquo igienico 24 h
Risciacquo igienico 255 h
...
Distanza 5–45 mm
Distanza 10-40 mm
...
Regolazione di fabbrica
Funzione di pausa
3-19
TECEplacche
Funzionamento del sensore ad infrarossi con tecnica PSD
Attivando la funzione di pulizia il risciacquo dell'orinatoio
viene interrotto per 10 minuti. Al termine di tale intervallo
si attiva automaticamente un risciacquo di pulizia e viene
ripristinato il normale funzionamento.
„„ Attivazione della funzione di pulizia:
posizionare la chiave di settaggio davanti alla finestrella
del sensore, fino a quando si avverte un segnale acustico
di consenso.
„„ Disattivazione della funzione di pulizia:
posizionare la chiave di settaggio davanti alla finestrella
del sensore. Si sentono tre segnali successivi di consenso
per indicare che l'orinatoio si trova di nuovo in condizioni
di normale funzionamento.
La funzione di pulizia può essere attivata soltanto durante il
normale funzionamento e non nella fase di settaggio.
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
„„ Funzione di pulizia:
per la pulizia dell'orinatoio, l'azionamento automatico del
risciacquo nella maggior parte dei casi è inopportuno.
Inoltre, il detersivo deve avere il tempo di agire. Per questo
motivo è possibile regolare il ritardo di risciacquo di 10
minuti.
„„ Prerisciacquo (opzione):
(durata 0–2 secondi) serve ad inumidire la ceramica
poco prima dell'uso, al fine di impedire un'adesione
dell'urina.
„„ Funzione di pausa (opzione):
se l'orinatoio viene utilizzato in successione a meno di 2
minuti l'uno dall'altro, la quantità d'acqua del risciacquo
si riduce automaticamente. Dopo 45 minuti dall'ultimo
risciacquo ridotto viene erogato un risciacquo di pulizia.
„„ Tempo di risciacquo variabile:
(durata 2–10 secondi) con questa funzione è possibile
adattare il risciacquo alle diverse esigenze.
„„ Distanza:
la moderna ottica del sensore Autofocus funziona in
modo affidabile nelle più svariate situazioni costruttive.
Infatti, in caso di orinatoi estremamente piccoli o grandi,
il campo di rilevamento dell'ottica può essere variato.
„„ Risciacquo igienico (opzione):
se questa funzione è attiva, tramite un risciacquo regolare
si impedisce che il sifone si asciughi, con il conseguente
fastidio provocato dall'odore e il deposito di residui (a
scelta 24 o 255 ore dopo l'ultimo risciacquo).
„„ Rabbocco sifone (opzione):
gli orinatoi moderni aspirano il contenuto del sifone quasi
completamente e poi immettono abbastanza acqua per
riempirlo di nuovo. Se ciò non dovesse funzionare, si può
attivare la funzione di rabbocco dell'elettronica TECE che
riempie il sifone grazie ad un breve impulso di risciacquo.
Settaggio dell'elettronica TECE:
„„ posizionare la chiave di settaggio
davanti alla finestrella del sensore.
La modalità di settaggio inizia
con una rapida sequenza di brevi
segnali acustici.
„„ Dopo la fase iniziale si ha una sequenza di singoli segnali
acustici uguali. Contarli fino ad ottenere la funzione
desiderata.
„„ Quando si toglie la chiave di settaggio, si sente un
segnale acustico più lungo.
3-20
Esempio: Impostazione del tempo di risciacquo a tre secondi
....
Inizio 12345
Posizionare la chiave
di settaggio davanti
al sensore
Conteggio dei singoli
segnali acustici fino alla
posizione desiderata
OK
Togliere la chiave di
settaggio
Opzioni di alimentazione dell'elettronica dell'orinatoio per
attivazione wireless
„„ Variante di rete:
la corrente alternata a 230 V viene convertita dal
trasformatore TECE (cod. 9.810.003, da ordinare a parte)
in corrente continua a 12 V.
„„ Funzionamento a batteria:
1 x 2 al litio 2 CR 5 – 6 V
La durata di una batteria, riferita ad un impiego continuo di
due anni, corrisponde a
„„ 220.000 risciacqui oppure
„„ circa 300 risciacqui/giorno.
Dati tecnici
Con l'ausilio del seguente diagramma di flusso si può
calcolare l'erogazione della valvola di risciacquo in funzione
della pressione nella tubazione e del tempo di risciacquo.
Pressione in KPa
In modalità di programmazione l'elettronica è regolabile tramite
una chiave magnetica. La funzione di pulizia può essere attivata
con questa chiave soltanto durante il normale funzionamento.
Portata in in l/s
Diagramma di flusso orinatoio
Esempio:
Pressione nella tubazione 3 bar: portata di risciacquo = 0,58 l/s.
Tempo di risciacquo, es. 3,5 s: erogazione di risciacquo circa
2 litri
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
Elettronica ad infrarossi orinatoio - 12 V da rete
Pressione minima
Pressione max d'esercizio
Portata a 3 bar
Tensione
Tensione d'esercizio
Consumo
Potenza massima
Classe di protezione
Durata lavaggio - di fabbrica
Durata lavaggio - regolazione
Durata prelavaggio - di fabbrica
Durata prelavaggio - regolazione
Funzione di pausa - di fabbrica
Risciacquo igienico - di fabbrica
Risciacquo igienico - regolazione
0,5 bar
12 bar
0,58 l/s
230 V
12 V ( ± 20 %)
1W
5W
III
Bassa tensione di
protezione (SELV)
3s
2–10 s
disattivato
0,5–2 s
disattivato
disattivato
disattivato, 24 h, 255 h
Trasformatore 230 V/12 V da rete
Tensione in ingresso
Frequenza
Tensione in uscita
Tolleranza della tensione in uscita
Oscillazione
Corrente in uscita
Potenza nominale
Carico minimo
Rendimento
Protezione sovraccarico
Protezione da cortocircuito
Protezione
Classe di protezione
Temperatura d'esercizio
Norme di sicurezza
Norma EMV
(compatibilità elettromagnetica)
230 V AC ( ± 20 %)
48–63 Hz
12 V DC ( ± 20 %)
±3%
< 50 mVpp
1,0 A
6W
0
75 %
elettronica
elettronica
IP 20
II
CE - alimentazione
a bassa tensione
da –20°C a +40°C
EN 61 558 / EN 60 950
EN 55 022/B
TecnologiaSwitching
Frequenza di commutazione
100 KHz
Resistenza dielettrica
3 750 V/1 min
MTBF (MIL HDBK217)
120.000 h
3-21
TECEplacche
Elettronica ad infrarossi per orinatoio - batteria da 6 V
Pressione minima
0,5 bar
Pressione max d'esercizio 12 bar
Portata a 3 bar 0,58 l/s
Tensione d'esercizio 6 V DC
Consumo 1W
Potenza massima 5W
Tipo di batteria Litio 6 V, 2 CR 5
Durata batteria circa massimo 3 anni
Classe di protezione III
Bassa tensione di
protezione (SELV)
Durata lavaggio - di fabbrica
3s
Durata lavaggio - regolazione
2–10 s
Durata prelavaggio - di fabbrica
disattivato
Durata prelavaggio - regolazione
0,5–2 s
Funzione di pausa - di fabbrica
disattivato
Risciacquo igienico - di fabbrica
disattivato
Risciacquo igienico - regolazione
disattivato, 24 h, 255 h
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
Elettronica ad infrarossi per orinatoio, batteria da 6 V Prima di montare la cartuccia, assicurarsi che il rubinetto
di arresto sia chiuso in modo da impedire la fuoriuscita di
acqua durante il montaggio. Chiudere il rubinetto di arresto
con l'ausilio di una brugola.
In posizione di flusso libero (Fig. 3) la scanalatura del
rubinetto di arresto è parallela alla scatola, mentre in
posizione di chiusura (Fig. 4) si trova trasversale ad essa.
Togliere il tappo della protezione in plastica.
Tagliare la protezione in plastica a filo della parete e rimuoverla
insieme al supporto in polistirolo.
Svitare le viti di fissaggio della protezione in plastica.
Sciacquare adeguatamente il condotto.
Fare assolutamente attenzione:
Durante la prova pressione il rubinetto di arresto, a monte della
valvola di risciacquo, deve essere portato in posizione di flusso!
Installare la cartuccia elettrica (senza l'utilizzo di attrezzi) e
stringere con decisione le viti manualmente.
Fare attenzione!
Durante l'installazione della cartuccia elettronica è
particolarmente importante posizionarla correttamente.
Come è visibile nella figura qui sopra a destra, la posizione
dipende da com'è stata installata la scatola di protezione
della valvola di risciacquo:
3-22
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
„„ scatola orizzontale = rubinetto di arresto a sinistra,
elettronica a destra (Fig. 7a);
„„ scatola verticale = rubinetto di arresto sopra,
elettronica sotto (Fig. 7b).
Nel caso di errata installazione della cartuccia, può capitare
che all'inizio il funzionamento non dia problemi ma, dopo
qualche tempo, si produce il guasto.
Aprire il rubinetto di arresto.
TECEplacche
Collegare la batteria e la cartuccia all'elettronica.
Avvitare il telaietto all'alloggiamento della valvola.
Inserire l'adattatore di alimentazione nella batteria e
posizionarli nella sede prevista.
Agganciare il coperchio della TECEplanus in alto e, tramite la
chiusura a pressione, installarlo sul telaietto di fissaggio.
Montare la vite di protezione antivandalica.
3-23
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
Elettronica ad infrarossi per orinatoio, 12 V da rete
Attenzione!
Nell'installazione della variante a 12 V, bisogna tener conto
dei seguenti particolari:
„„ Al trasformatore si possono collegare contemporaneamente
max. 5 unità elettroniche.
„„ Le unità elettroniche alimentate da rete a 12 V in caso di
installazione in serie devono essere collegate in parallelo.
„„ Il cavo di collegamento tra la presa del trasformatore e l'unità
elettronica più distante non deve superare i 10 m di lunghezza.
Prima di montare la cartuccia, assicurarsi che il rubinetto
di arresto sia chiuso in modo da impedire la fuoriuscita di
acqua durante il montaggio. Chiudere il rubinetto di arresto
con l'ausilio di una brugola.
In posizione di flusso libero (Fig. 3) la scanalatura del
rubinetto di arresto è parallela alla scatola, mentre in
posizione di chiusura (Fig. 4) si trova trasversale ad essa.
Tagliare la protezione in plastica a filo della parete e rimuoverla
insieme al supporto in polistirolo.
Collegare il cavo del trasformatore all'adattatore di alimentazione
alla rete.
Durante i collegamenti, fare attenzione alla polarità!
Rispettare il numero massimo di unità elettroniche collegate
(= 5) e la lunghezza massima del cavo di collegamento
(= 10 m).
Sciacquare adeguatamente il condotto.
Fare assolutamente attenzione:
Durante la prova pressione il rubinetto di arresto, a monte della
valvola di risciacquo, deve essere portato in posizione di flusso!
3-24
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
Togliere il tappo della protezione in plastica e svitare le viti di
fissaggio.
TECEplacche
Collegare a massa l'unità elettronica alla scatola della valvola
di risciacquo tramite la vite di fissaggio (vedi particolare) e
avvitare il telaietto all'alloggiamento della valvola.
Installare la cartuccia elettrica (senza l'utilizzo di attrezzi) e
stringere con decisione le viti manualmente.
Fare attenzione!
Durante l'installazione della cartuccia elettronica è
particolarmente importante posizionarla correttamente.
Come è visibile nella figura qui sopra a destra, la posizione
dipende da com'è stata installata la scatola di protezione
della valvola di risciacquo:
„„ scatola orizzontale = rubinetto di arresto a sinistra,
elettronica a destra (Fig. 7a);
„„ scatola verticale = rubinetto di arresto sopra,
elettronica sotto (Fig. 7b).
Nel caso di errata installazione della cartuccia, può capitare
che all'inizio il funzionamento non dia problemi ma, dopo
qualche tempo, si produce il guasto.
Collegare la batteria e la cartuccia all'elettronica.
Aprire il rubinetto di arresto.
3-25
TECEplacche – TECEplanus elettronica ad infrarossi
Agganciare il coperchio della TECEplanus in alto e, tramite la
chiusura a pressione, installarlo sul telaietto di fissaggio.
Montare la vite di protezione antivandalica.
3-26
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless
Comando elettronico TECEplanus ad
attivazione wireless
Pulsante wireless TECEplanus
Il pulsante TECEplanus ad attivazione wireless (cod.
Sono disponibili sistemi di risciacquo ad azionamento elettronico 9.240.360) può essere aggiunto in un secondo momento
anche nel caso si utilizzino dei maniglioni di supporto orientabili. con la maggior parte dei maniglioni di supporto orientabili,
adattandolo all'attivazione wireless per wc TECEplanus.
Esiste la possibilità di installare direttamente sul maniglione un
pulsante wireless per l'azionamento elettronico.
Pulsante wireless TECEplanus
Opzioni di alimentazione dell'elettronica wc ad
attivazione wireless
„„ Alimentazione da rete:
la corrente alternata a 230 V viene convertita dal
trasformatore TECE (cod. 9.810.003, da ordinare a parte)
in corrente continua a 12 V.
„„ Funzionamento a batteria:
4 x elementi singoli LR20 – 6 V
Prima del montaggio del trasmettitore wireless sul maniglione
di supporto, si devono inserire le batterie incluse:
„„ Svitare la vite sul retro della scatola e aprire il coperchio.
Inserire le due batterie seguendo il contrassegno nella
scatola.
„„ La regolazione dell'intensità del segnale di “bip“ per
la conferma acustica del risciacquo è possibile solo a
scatola aperta. Consigliamo di mantenere la regolazione
di fabbrica: intensità massima del segnale.
„„ Per ridurre l'intensità del segnale, ruotare il registro verso
sinistra. Ruotandolo verso destra l'intensità viene aumentata.
Registro d'intensità segnale acustico
La durata della batteria, riferita ad un impiego continuo di
due anni, corrisponde a:
„„ 190.000 risciacqui oppure
„„ circa 260 risciacqui/giorno.
Fare assolutamente attenzione:
Per collegare la placca con alimentazione da rete a 12 V si
deve utilizzare un trasformatore. Già a struttura grezza si
deve prevedere una posizione adatta (incassata, o simile),
poiché non può essere in nessun caso collocata direttamente
sulla placca di comando.
Regolazione del segnale acustico
A questo punto è possibile richiudere la scatola.
„„ Fare attenzione ad applicare con precisione il coperchio
della scatola: nel coperchio è inserita una guarnizione
La confezione non include la placca di comando.
che impedisce la penetrazione dell'acqua al suo interno.
Con l'attivazione a distanza è possibile utilizzare qualsiasi
„
„
D
urante l'avvitamento del coperchio fare attenzione che
placca a singolo o a doppio pulsante (es. TECEloop,
l'anello di tenuta usato si adatti perfettamente alla vite di
TECEsquare). Il risciacquo avviene sempre con l'erogazione
chiusura.
maggiore anche se durante il montaggio sono state installate
entrambe le aste di azionamento.
3-27
TECEplacche
Messa in funzione
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless
Montaggio
Azionamento
Il trasmettitore viene fornito già con due fascette premontate
per il fissaggio ai maniglioni di supporto con tubi di diametro
fino a 33 mm.
„„ Allentare i collegamenti a vite delle fascette universali.
Successivamente, si può fissare il trasmettitore al tubo
superiore o inferiore (a seconda del tipo di maniglione)
per mezzo delle due fascette.
„„ Dopo aver posizionato definitivamente il trasmettitore
serrare a fondo le viti.
A seconda della posizione il trasmettitore può essere
montato a piacimento sul maniglione di supporto (a sinistra
o a destra del wc).
Fase di apprendimento del trasmettitore
Prima del primo utilizzo, il trasmettitore deve essere sintonizzato
al relativo ricevitore (componente del corrispondente sistema di
risciacquo).
Per questo su ogni ricevitore si trova un tasto specifico
unitamente ad un LED.
Tasto di apprendimento
Alimentazione elettri- 3 V CC (2 x batteria alcalina LR-1)
ca
Durata batterie
circa 3 anni o 100.000 risciacqui
Scatola
in ABS, dimensioni circa 85 x 46 x 16 mm
Montaggio
tramite fascette sul braccio di supporto
Colore
Nero (RAL 9005)
Grado di protezione
IP 54
Controlli WC
compatibili
TECEplanus 9.240.354
TECEplanus 9.240.355
Geberit115.867
Sanit03.082.00.0000
Viega462.376
Unità compatibili con l'attuatore wireless TECE (868,4
MHz) – maniglioni di supporto (orientabili) e trasmettitore
indipendenti.
Produttore
Articolo
N. articolo
AMS
Attivatore radio, montabile su
maniglioni di supporto AMS
533390
DEUBAD
Attivazione radio a distanza
DEU FK100
Erlau
Trasmettitore FMI/E
Trasmettitore FMI/O
8102213
8102214
Frelu
Trasmettitore azionamento
risciacquo wc senza fili
Radio OP10
FSB
Tasto radiocomandato
8248 0002
GEBERIT
Tasto Hytronic
241.568.00.1
GROHE
Trasmettitore
100620
HEWI
Kit di aggiornamento per azionamento risciacquo wc (radio)
..., a sinistra
..., a destra
802.50.060
Fase di apprendimento del pulsante wireless
„„ P
er iniziare l'apprendimento del pulsante wireless
premere il relativo tasto sul ricevitore. In tal modo avviene
il consenso ottico nel ricevitore attraverso un unico
lampeggio del LED.
KEUCO
„„ P
remere il comando di risciacquo del trasmettitore entro
30 secondi (figura a destra). Un triplo lampeggio del LED
segnala l'avvenuto apprendimento del trasmettitore.
Maniglioni di supporto orientabili
con attivazione radio integrata
... 700 mm a destra
802.50.060L
802.50.060R
34903011737
34903011738
34903171737
34903171738
... 700 mm a sinistra
34903012737
34903012738
34903172737
34903172738
... 850 mm a destra
34903011837
34903011838
34903171837
34903171838
... 850 mm a sinistra
34903012837
34903012838
34903172837
34903172838
Lehnen
Trasmettitore (con fascetta
universale)
Trasmettitore (scatola bianca)
FA10-001
Funzione risciacquo
Dopo l'avvenuto apprendimento è possibile sciacquare il wc
avvicinandosi alla superficie di attivazione del trasmettitore
(circa 3–5 mm davanti alla superficie) oppure toccandola.
Viene così emesso un segnale acustico di conferma tramite
“bip“ dell'avvenuto risciacquo.
Dati tecnici
Tasto capacitivo, conferma acustica
tramite segnale tasto
Frequenza
868,4 MHz
Indirizzamento
singolo indirizzo a 32 bit,
apprendibile dal ricevitore
Normbau
Trasmettitore NY.WCR 435, retrofit 0449010
Portata
max. 10 m
PBA
Trasmettitore universale
Funzioni
Risciacquo per comandi WC compatibili
Pressalit Care Trasmettitore 868,4 MHz
R9341
Wagner
600063
3-28
Trasmettitore universale
FA30-001
sconosciuto
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless
Elettronica wc ad attivazione wireless, batteria da 6 V
Chiudere nuovamente il rubinetto e collegare il tubo flessibile
alla valvola di riempimento. Se si intende riempire d'acqua
la cassetta di scarico (per la messa in funzione, ecc.), il
rubinetto angolare deve essere riaperto.
TECEplacche
L'impulso radio inviato per l'attivazione dal tasto viene
captato da un ricevitore wireless. Questa unità di ricezione
controlla il circuito di corrente per l'attuazione del motorino
di comando. L'alimentazione avviene tramite quattro batterie
che sono disposte in una scatola impermeabile dentro la
cassetta di scarico.
Fasi di montaggio
Per il montaggio dell'elettronica wc nella variante a batterie
con azionamento wireless procedere come segue:
Rimuovere la piastra paraspruzzi, che non verrà più utilizzata.
Aprire il rubinetto angolare e sciacquare a fondo la tubazione.
Adattare ora la valvola di scarico all'elettronica per WC:
„„ Per le cassette di scarico più recenti, installate dopo
metà/fine 2009, l'asta rossa della valvola deve essere
sostituita con quella nera inclusa (figura 3 - A2).
„„ Per le cassette di scarico installate prima di metà/fine
2009, si deve solamente rimuovere la guida di comando
bianca (figura 3 - A1).
3-29
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless
Inserire le quattro batterie nell'alloggiamento impermeabile
e appenderlo al tubo flessibile all'interno della cassetta di
scarico.
Collegare l'elettronica wireless prima al motorino (connettore
nero) e poi alle batterie (connettore grigio). Se l'installazione
è corretta si attiva il motorino.
Le successive operazioni variano in funzione del modulo
wc installato: infatti può essere montato un modulo
TECE-Geronto con guaina corrugata per l'inserimento dei cavi
ed un box per l'inserimento dell'elettronica oppure un modulo
TECE privo di questi tubi.
... Modulo Geronto con guaina corrugata
Dopo l'installazione del ricevitore, lo si deve sintonizzare al
segnale del pulsante posto sul maniglione di supporto.
A tale scopo, premere il pulsante blu sull'unità elettronica di
ricezione, in questo modo il LED accanto si accende
brevemente una volta (Fig. 8). Al termine di questa
operazione il ricevitore sarà pronto per l'uso entro 1 minuto.
In questo intervallo di tempo si deve azionare una volta il
pulsante posto sul maniglione di supporto per poter stabilire
Aprire il coperchio della cassetta di scarico e togliere il box di il collegamento con l'unità elettronica di ricezione.
Se il collegamento è corretto, dopo l'azionamento del tasto il
installazione. Far passare i collegamenti della batteria e del
motore di azionamento attraverso le aperture poste alla base LED di controllo dell'unità ricevente lampeggia tre volte.
Passare ora al controllo del funzionamento del motorino.
del box.
Premere ancora una volta il tasto per azionare il motorino.
3-30
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless
... Modulo WC normale (pareti a secco e muratura)
TECEplacche
Il cavo del motorino di azionamento e della batteria viene
fatto passare attraverso l'apposito foro della piastra
paraspruzzi, in modo da poterlo collegare meglio nel
passaggio successivo.
Mettere l'elettronica nel box di installazione, chiuderlo e
installarlo nella cassetta di scarico.
Installare la piastra paraspruzzi con motorino di azionamento
per l'elettronica. Le leve della piastra devono alloggiare
correttamente negli occhielli di azionamento della valvola di
scarico.
Stringere le viti di fissaggio della piastra paraspruzzi.
Installare la piastra paraspruzzi con motorino di azionamento
per l'elettronica. Le leve della piastra devono alloggiare
correttamente negli occhielli di azionamento della valvola di
scarico.
Stringere le viti di fissaggio della piastra paraspruzzi.
Successivamente è possibile installare la placca di comando.
Collegare l'elettronica wireless prima al motorino (connettore
grigio) e poi alle batterie (connettore nero). Se l'installazione
è corretta, si attiva il motorino.
3-31
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless
Elettronica wc ad attivazione wireless, 12 V da rete
L'impulso radio inviato per l'attivazione dal tasto viene
captato da un ricevitore wireless. Questa unità di ricezione
controlla quindi il circuito di corrente per l'attuazione del
motorino di comando.
Per il collegamento della variante da rete a 12 V, la corrente
deve essere convertita in corrente continua a 12 V tramite il
trasformatore TECE (cod. 9.810.003, da ordinare a parte).
Dopo l'installazione del ricevitore, lo si deve sintonizzare al
segnale del pulsante posto sul maniglione di supporto.
A tale scopo, premere il pulsante blu sull'unità elettronica di
ricezione, il LED accanto si accende brevemente una volta
(Fig. 8). Al termine di questa operazione il ricevitore sarà
pronto per l'uso entro un minuto. In questo intervallo di
tempo si deve azionare una volta il pulsante posto sul
maniglione di supporto per poter stabilire il collegamento con
l'unità elettronica di ricezione. Se il collegamento è corretto,
dopo l'azionamento del tasto il LED di controllo dell'unità
ricevente lampeggia tre volte.
Passare ora al controllo del funzionamento del motorino.
Premere ancora una volta il tasto per azionare il motorino.
Fasi di montaggio
Per il montaggio dell'elettronica wc con azionamento wireless
procedere, in primo luogo, come nella variante a batterie:
aprire la piastra paraspruzzi, sciacquare abbondantemente
la tubazione e adattare la valvola di scarico (vedi pag. 29:
"Elettronica wc ad attivazione wireless, batteria 6 V - Fasi di
montaggio").
Anche in questo caso le successive operazioni variano in
funzione del modulo wc installato: infatti può essere montato un
modulo TECE-Geronto con guaina corrugata per l'inserimento
dei cavi ed un box per l'inserimento dell'elettronica oppure
un modulo TECE privo di questi tubi.
... Modulo Geronto con guaina corrugata
Applicare l'elettronica sulla cassetta di scarico o in un'altra
posizione idonea della parete. Successivamente è possibile
installare la placca di comando.
3-32
Aprire il coperchio della cassetta di scarico e togliere il box
d'installazione. Direzionare il cavo del trasformatore (12 V)
facendolo passare attraverso le aperture sul fondo del box e
collegarlo all'adattatore di collegamento alla rete (attenzione
alla polarità - vedi dettaglio in Fig. 6).
Dopo l'installazione del ricevitore, lo si deve sintonizzare al
segnale del pulsante posto sul maniglione di supporto.
A tale scopo, premere il pulsante blu sull'unità elettronica di
ricezione, il LED accanto si accende brevemente una volta
(Fig. 8). Al termine di questa operazione il ricevitore sarà
pronto per l'uso entro 1 minuto. In questo intervallo di tempo,
si deve azionare una volta il pulsante posto sul maniglione di
supporto per stabilire il collegamento con l'unità elettronica
di ricezione.
Se il collegamento è corretto, dopo l'azionamento del tasto, il
LED di controllo dell'unità ricevente lampeggia tre volte.
Passare ora al controllo del funzionamento del motorino.
Premere ancora una volta il tasto per azionare il motorino.
Collegare l'elettronica wireless prima al motorino (connettore
grigio) e poi alle batterie (connettore nero).
Se l'installazione è corretta si attiva il motorino.
Mettere l'elettronica nel box di installazione, chiuderlo e
installarlo nella cassetta di scarico.
3-33
TECEplacche
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless
Installare la piastra paraspruzzi con motorino di azionamento
per l'elettronica. Le leve della piastra devono alloggiare
correttamente negli occhielli di azionamento della valvola di
scarico.
Stringere le viti di fissaggio della piastra paraspruzzi.
Installare la piastra paraspruzzi con motorino di azionamento
per l'elettronica. Le leve della piastra devono alloggiare
correttamente negli occhielli di azionamento della valvola di
scarico.
Stringere le viti di fissaggio della piastra paraspruzzi.
Successivamente è possibile installare la placca di comando.
... Modulo WC normale (pareti a secco e muratura)
Collegare l'elettronica wireless prima al motorino (connettore
grigio) e poi alle batterie (connettore nero).
Se l'installazione è corretta si attiva il motorino.
Collegare il cavo proveniente dal trasformatore all'adattatore
di rete (attenzione alla polarità - vedi dettaglio in Fig. 5).
Far passare i cavi del motorino di azionamento e della presa
di corrente attraverso l'apertura inferiore a sinistra della
piastra paraspruzzi.
3-34
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione wireless
TECEplacche
Dopo l'installazione del ricevitore, lo si deve sintonizzare al
segnale del pulsante posto sul maniglione di supporto.
A tale scopo, premere il pulsante blu sull'unità elettronica di
ricezione, il LED accanto si accende brevemente una volta
(Fig. 8). Al termine di questa operazione il ricevitore sarà
pronto per l'uso entro 1 minuto. In questo intervallo di tempo,
si deve azionare una volta il pulsante posto sul maniglione di
supporto per stabilire il collegamento con l'unità elettronica
di ricezione.
Se il collegamento è corretto, dopo l'azionamento del tasto, il
LED di controllo dell'unità ricevente lampeggia tre volte.
Passare ora al controllo del funzionamento del motorino.
Premere ancora una volta il tasto per azionare il motorino.
Passare ora al controllo del funzionamento del motorino.
Premere ancora una volta il tasto per azionare il motorino.
Applicare l'elettronica sulla cassetta di scarico o in un altra
posizione idonea della parete.
Successivamente è possibile installare la placca di comando.
3-35
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione a distanza via cavo
Comando elettronico TECEplanus ad
attivazione a distanza via cavo
Un'ulteriore soluzione per l'utilizzo dei maniglioni di supporto
orientabili è l'installazione di una variante ad azionamento
via cavo, nella quale un tasto è montato sul maniglione e
collegato tramite un cavo.
La confezione non include la placca di comando.
Con l'attivazione a distanza è possibile utilizzare qualsiasi
placca a singolo o a doppio pulsante (es. TECEloop,
TECEsquare). Il risciacquo avviene sempre con l'erogazione
maggiore anche se durante il montaggio sono state installate
entrambe le aste di azionamento.
Elettronica wc ad attivazione a distanza via cavo,
batteria da 6 V
Opzioni di alimentazione dell'elettronica wc ad attivazione
a distanza via cavo
„„ Variante da rete:
la corrente alternata a 230 V viene convertita dal
trasformatore TECE (cod. 9.810.003, da ordinare a parte)
in corrente continua a 12 V.
„„ Funzionamento a batteria:
1 x al litio 2CR5 – 6 V (inclusa nella fornitura)
Quando il circuito di corrente, tramite il tasto del maniglione
di supporto, viene chiuso si aziona il risciacquo.
Oltre all'alimentazione elettrica del tasto posto sul maniglione
ed al motorino di azionamento va aggiunto un elemento
elettronico supplementare a quelli già presenti.
L'alimentazione elettrica avviene tramite batteria a 6 V.
Fasi di montaggio
La durata di una batteria, riferita ad un impiego continuo di
due anni, corrisponde a
„„ 20.000 risciacqui oppure
„„ circa 27 risciacqui/giorno.
Per il montaggio dell'elettronica per wc con attivazione a
distanza via cavo, si deve procedere come nella variante
wireless: aprire la piastra paraspruzzi, sciacquare
abbondantemente la tubazione e adattare la valvola di
scarico (vedi pag. 29: "Elettronica wc ad attivazione wireless,
batteria 6 V - Fasi di montaggio").
In alternativa, il funzionamento a batterie può avvenire
anche tramite 4 elementi singoli (LR20). La durata in tal
caso aumenta a 220.000 risciacqui o 300 risciacqui/giorno.
A tale scopo però, oltre alle batterie, è necessario anche
l'alloggiamento specifico per tali batterie (cod. 9.820.202).
Anche in questo caso, le successive operazioni variano in
funzione del modulo wc installato: infatti può essere montato
un modulo TECE-Geronto con guaina corrugata per
l'inserimento dei cavi ed un box per l'inserimento
dell'elettronica oppure un modulo TECE privo di questi tubi.
Fare assolutamente attenzione:
Per l'alimentazione di corrente nelle varianti da rete a 12 V
si deve utilizzare un trasformatore. Già a struttura grezza si
deve prevedere una posizione adatta (incassata, o simile),
poiché non può essere in nessun caso collocata direttamente
sulla placca di comando.
3-36
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione a distanza via cavo
... Modulo Geronto con guaina corrugata
Aprire il coperchio della cassetta di scarico e togliere il box
di installazione. Nel box far passare lateralmente il cavo del
tasto, posto sul maniglione di supporto, e collegarlo
all'elettronica (scatola di raccordo - attenzione alla polarità!).
TECEplacche
Collegare l'elettronica prima al motorino (connettore nero) e
poi alla batteria (connettore grigio).
Se l'installazione è corretta si attiva il motorino.
Controllare il funzionamento premendo una volta il tasto per
azionare il motorino.
3-37
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione a distanza via cavo
Mettere l'elettronica e la batteria nel box di installazione,
chiuderlo e reinstallarlo nella cassetta di scarico.
Installare la piastra paraspruzzi con motorino di azionamento
per l'elettronica. Le leve della piastra devono alloggiare
correttamente negli occhielli di trascinamento della valvola di
scarico.
Stringere le viti di fissaggio della piastra paraspruzzi.
Installare la piastra paraspruzzi con motorino di azionamento
per l'elettronica. Le leve della piastra devono alloggiare
correttamente negli occhielli di azionamento della valvola di
scarico.
Collegare il cavo del tasto posto sul maniglione di supporto
Stringere le viti di fissaggio della piastra paraspruzzi.
all'elettronica (scatola di raccordo). Attenzione alla polarità!
Successivamente è possibile installare la placca di comando.
... Modulo WC normale (pareti a secco e muratura)
Far passare il cavo del motorino di azionamento attraverso
l'apertura presente nella piastra paraspruzzi.
3-38
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione a distanza via cavo
Elettronica wc ad attivazione a distanza via cavo,
12 V da rete
Controllare nuovamente il funzionamento dell'elettronica
premendo una volta il tasto per azionare il motorino.
Quando il circuito di corrente, tramite il tasto del maniglione
di supporto, viene chiuso si aziona il risciacquo.
Oltre all'alimentazione elettrica, al tasto del maniglione di
supporto ed al motorino di azionamento va aggiunto un
elemento elettronico supplementare a quelli già presenti.
Per il collegamento della variante di rete a 12 V, la corrente
deve essere convertita in corrente continua a 12 V tramite
il trasformatore TECE (trasformatore: cod. 9.810.003, da
ordinare a parte).
Fasi di montaggio
Anche per il montaggio dell'elettronica wc con attivazione
a distanza via cavo, si deve procedere come nella
variante wireless: aprire la piastra paraspruzzi, sciacquare
abbondantemente la tubazione e adattare la valvola di
scarico (vedi pag. 32: "Elettronica wc ad attivazione wireless,
12 V da rete - Fasi di montaggio").
Montare il telaietto di fissaggio e collocare l'elettronica e la
batteria in una posizione adatta (es. tra telaietto di fissaggio
e placca).
Successivamente è possibile installare la placca di comando. Anche in questo caso, le successive operazioni variano in
funzione del modulo wc installato: infatti può essere montato
un modulo TECE-Geronto con guaina corrugata per
l'inserimento dei cavi ed un box per l'inserimento
dell'elettronica oppure un modulo TECE privo di questi tubi.
... Modulo Geronto con tubi vuoti
3-39
TECEplacche
Collegare l'elettronica prima al motorino (connettore grigio) e
poi alla batteria (connettore nero).
Se l'installazione è corretta si attiva il motorino.
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione a distanza via cavo
Aprire il coperchio della cassetta di scarico e togliere il box di Controllare il funzionamento premendo una volta il tasto per
installazione. Far passare il cavo del trasformatore attraverso azionare il motorino.
l'apertura posta sul fondo e collegarlo all'adattatore di rete
(attenzione alla polarità - vedi dettaglio in Fig. 6).
Far passare il cavo del tasto nel foro laterale del box e
collegarlo all'elettronica (scatola di raccordo). Attenzione alla
polarità!
Mettere l'elettronica nel box di installazione, chiuderlo e
installarlo nella cassetta di scarico.
Collegare l'elettronica prima al motorino (connettore grigio) e
poi all'alimentazione (connettore nero).
Se l'installazione è corretta si attiva il motorino.
3-40
TECEplacche – TECEplanus comando elettronico ad attivazione a distanza via cavo
Installare la piastra paraspruzzi con motorino di azionamento all'elettronica (scatola di raccordo). Attenzione alla polarità!
per l'elettronica. Le leve della piastra devono alloggiare
correttamente negli occhielli di azionamento della valvola di
scarico.
Stringere le viti di fissaggio della piastra paraspruzzi.
Successivamente è possibile installare la placca di comando.
Collegare il cavo proveniente dal trasformatore all'adattatore
di rete (attenzione alla polarità - vedi dettaglio in Fig. 5).
Collegare l'elettronica prima al motorino (connettore grigio) e
poi all'alimentazione (connettore nero).
Se l'installazione è corretta si attiva il motorino.
Controllare il funzionamento premendo una volta il tasto per
azionare il motorino.
Far passare i cavi del motorino di azionamento e della presa
di corrente attraverso l'apertura inferiore sinistra posta sulla
piastra paraspruzzi.
Montare il telaietto di fissaggio e collocare l'elettronica in
una posizione adatta (es. tra telaietto di fissaggio e placca).
Successivamente è possibile installare la placca di comando.
Collegare il cavo del tasto posto sul maniglione di supporto
3-41
TECEplacche
... Modulo WC normale (pareti a secco e muratura)
TECEplacche – TECEloop
TECEloop
Montaggio esterno della placca wc in plastica
Le placche di comando TECEloop sono disponibili sia in
plastica che in vetro. La caratteristica più particolare della
TECEloop in vetro è la possibilità di poterla installare
perfettamente a filo parete, utilizzando uno speciale telaio di
montaggio e, per le pareti in muratura, un guscio di protezione.
TECEloop è disponibile anche per orinatoio.
Come avviene per tutte le placche di comando TECE, le
prime quattro operazioni per il montaggio della placca wc
sono uguali (vedi pag. 6: “TECEbase - Montaggio della placca
per wc“).
Placca per wc TECEloop in plastica
Placca per wc TECEloop in vetro
Avvitare i due perni di fissaggio e posizionarli ad una distanza
dalla superficie della parete di 10 mm.
Placca per orinatoio TECEloop in plastica
Placca per orinatoio TECEloop in vetro
Solo per la placca TECEloop in plastica, la pulsantiera e la
cover di comando vengono consegnati già assemblati e per
montarli devono essere separati.
Sollevare quindi la pulsantiera dalla placca inserendo un
cacciavite nelle cavità poste sul lato inferiore e staccarla con
cautela.
3-42
TECEplacche – TECEloop
di regolazione dell'asta di comando. In tal modo è possibile
eseguire l'operazione in modo semplice e veloce.
Avvitare la pulsantiera ai perni di fissaggio.
Fare assolutamente attenzione:
TECEplacche
Durante il montaggio le aste di comando devono essere
assolutamente inserite nelle sedi angolari della pulsantiera e
non centralmente nei tasti rotondi.
Spezzare le aste di comando seguendo la struttura della
parete.
Inserire la cover TECEloop nella pulsantiera.
Avvitare le due aste di comando regolando la distanza
dal bordo anteriore della pulsantiera a 9 mm. Nella parte
superiore del telaio della pulsantiera è riportata la lunghezza
La cover può essere rimossa dalla pulsantiera inserendo un
cacciavite nella cavità inferiore della placca e staccandola
con cautela.
3-43
TECEplacche – TECEloop
TECEloop personalizzabile
TECEloop personalizzabile è disponibile solo per la placca wc
con cover in vetro. La cover e la pulsantiera devono essere
ordinati separatamente. Con questo sistema si possono
effettuare un elevato numero di combinazioni di colori (104
opzioni disponibili).
Pulsantiera + Cover = Placca per wc
+
=
Avvitare i due perni di fissaggio e posizionarli ad una distanza
dalla superficie della parete di 21 mm.
L'idea di base della TECEloop personalizzabile è quella
di adattare nel miglior modo possibile la placca ai colori
presenti nel bagno. Per questo motivo alcuni cover in vetro
sono abbinati ai colori di Alape, EMCO o Burgbad.
Montaggio esterno della placca wc in vetro
L'installazione esterna alla parete delle placche TECEloop
in plastica o in vetro è praticamente identica (vedi pag. 42:
“TECEloop – Montaggio esterno della placca wc in plastica“).
Solamente lo smontaggio della pulsantiera non è necessario
inquanto i due elementi alla consegna sono già separati.
Montaggio a filo parete della placca wc in vetro
La placca TECEloop in vetro può essere installa a filo parete
(vedi pag. 53 e 56: “Montaggio a filo parete“) utilizzando
semplicemente il telaio di montaggio prima di posare le
piastrelle. Nel caso di pareti in muratura è necessario utilizzare
anche il guscio di protezione (cod. 9.030.029) da montare sulla
cassetta di scarico prima di procedere con l'intonacatura. Lo
spessore minimo dell'intonaco deve essere 25 mm!
In seguito, come avviene per tutte le placche di comando
TECE, le prime quattro operazioni per il montaggio della
placca wc sono uguali (vedi pag. 6: “TECEbase - Montaggio
della placca per wc“).
3-44
Spezzare le aste di comando seguendo la struttura della
parete.
TECEplacche – TECEloop
Avvitare le due aste di comando regolando la distanza
dal bordo anteriore della pulsantiera a 9 mm. Nella parte
superiore del telaio della pulsantiera è riportata la lunghezza
di regolazione dell'asta di comando. In tal modo è possibile
eseguire l'operazione in modo semplice e veloce.
La cover può essere rimossa dalla pulsantiera utilizzando le
maniglie con ventose presenti nella confezione.
Posizionare le ventose solo sulla superficie di vetro.
Montaggio esterno della placca per orinatoio in
plastica
TECEplacche
Come avviene per tutte le placche di comando per orinatoio,
le prime fasi sono uguali (vedi pag. 13: “TECEambia Montaggio della placca per orinatoio“).
Avvitare la pulsantiera ai perni di fissaggio.
Fare assolutamente attenzione:
Durante il montaggio le aste di comando devono essere
assolutamente inserite nelle sedi angolari della pulsantiera e
non centralmente nei tasti rotondi.
Staccare il telaietto di fissaggio dalla cover inserendo un
cacciavite nelle tacche presenti nella parte inferiore.
Inserire la cover TECEloop nella pulsantiera.
3-45
TECEplacche – TECEloop
Avvitare l'asta di comando fino al punto prescritto (per
TECEloop è a 9 mm di distanza dalla superficie della parete)
e fissarla con un controdado per impedirne lo spostamento.
Nella parte superiore del telaio della pulsantiera è riportata
la lunghezza di regolazione dell'asta di comando.
Il coperchio della placca può essere rimosso inserendo un
cacciavite nelle cavità inferiori e staccandola con cautela.
Montaggio esterno della placca per orinatoio in vetro
Aprire il rubinetto di arresto.
L'installazione esterna alla parete delle placche per orinatoio
TECEloop in plastica o in vetro è praticamente identica (vedi
pag. 45: “TECEloop – Montaggio esterno della placca per
orinatoio in plastica“).
Solamente lo smontaggio della pulsantiera non è necessario
inquanto i due elementi alla consegna sono già separati.
Montaggio a filo parete della placca per orinatoio
in vetro
Avvitare il telaietto all'alloggiamento della valvola.
Per il montaggio a filo parete della placca per orinatoio
TECEloop in vetro, è assolutamente necessario l'impiego di
un telaio di montaggio che deve essere montato prima
dell'installazione del rivestimento (vedi pag. 56: “Montaggio
a filo parete su cartongesso“).
Successivamente, l'installazione a filo parete della placca per
orinatoio avviene con le seguenti modalità:
Infine, installare il coperchio della placca di comando.
3-46
TECEplacche – TECEloop
Fare assolutamente attenzione:
Durante la prova pressione il rubinetto di arresto, a monte della
valvola di risciacquo, deve essere portato in posizione di flusso.
Prima di montare la cartuccia, assicurarsi che il rubinetto di
arresto sia chiuso in modo da impedire la fuoriuscita di acqua
durante il montaggio.
Chiudere il rubinetto di arresto con l'ausilio di una brugola.
In posizione di flusso libero (Fig. 4) la scanalatura del rubinetto
di arresto è parallela alla scatola, mentre in posizione di
chiusura (Fig. 5) si trova trasversale ad essa.
TECEplacche
Innanzitutto contrassegnare la sporgenza della protezione in
plastica ed eliminare il supporto in polistirolo. Allentare le viti e
togliere la protezione in plastica.
Togliere il tappo del supporto in plastica.
Inserire nuovamente il supporto in polistirolo come rinforzo e
tagliare la protezione in plastica lungo il contrassegno.
Rimontare la protezione in plastica e avvitarla sulla scatola della
valvola di risciacquo.
Sciacquare adeguatamente il condotto.
L'eventuale regolazione della quantità d'acqua di risciacquo
deve essere eseguita prima di montare la cartuccia
(regolazione di fabbrica = 2 litri).
Togliere l'anello elastico di sicurezza e inserirlo nuovamente
nell'apposita sede: la prima scanalatura corrisponde ad un
risciacquo di 1 litro, la seconda di 2 litri e la terza di 4 litri.
Senza anello elastico la valvola eroga 6–8 litri.
3-47
TECEplacche – TECEloop
Avvitare la cartuccia.
Avvitare il telaietto all'alloggiamento della valvola. Accorciare
eventualmente le due viti, in modo che non vadano ad urtare
la traversa del rubinetto (lunghezza minima con struttura
della parete minima = 40 mm).
Innestare il coperchio della placca TECEloop nel telaietto di
fissaggio.
Avvitare l'asta di comando fino al punto prescritto (per
TECEloop è a 9 mm di distanza dalla superficie della parete)
e fissarla con un controdado per impedirne lo spostamento.
Nella parte superiore del telaio della pulsantiera è riportata
la lunghezza di regolazione dell'asta di comando. In tal modo
è possibile eseguire l'operazione in modo semplice e veloce.
Aprire il rubinetto di arresto.
3-48
Il coperchio può essere rimosso dal telaietto utilizzando le
maniglie con ventose presenti nella confezione.
Posizionare le ventose solo sul coperchio da staccare.
TECEplacche – TECEsquare
TECEsquare
Montaggio esterno della placca wc in vetro
Le placche TECEsquare sono disponibili sia in vetro che in
metallo:
Come avviene per tutte le placche di comando TECE, le prime
quattro operazioni per il montaggio della placca wc sono uguali
(vedi pag. 6: “TECEbase - Montaggio della placca per wc“).
Placca per wc TECEsquare in vetro
Analogamente alla TECEloop in vetro, anche la TECEsquare
in vetro può essere installata sia esterna sia a filo parete,
utilizzando lo speciale telaio di montaggio e, nel caso di
pareti in muratura, il guscio di protezione (cod. 9.030.029).
La TECEsquare in metallo si installa solo a filo parete utilizzando
il telaio di montaggio e, nel caso di pareti in muratura, il guscio
Avvitare i due perni di fissaggio e posizionarli ad una distanza
di protezione. A fine lavori sporge dalla parete solo 2 mm!
dalla superficie della parete di 10 mm.
TECEsquare in vetro
Esterna
TECEsquare in vetro
A filo parete
TECEsquare in metallo
Sporge di 2 mm
Spezzare le aste di comando seguendo la struttura della parete.
3-49
TECEplacche
Placca per wc TECEsquare metallo
TECEplacche – TECEsquare
Avvitare le due aste di comando – distanza dell'asta di
fissaggio alla superficie della parete 9 mm.
Innestare il coperchio della placca TECEsquare nel telaietto
di fissaggio.
Sollevare il coperchio dalla placca inserendo un cacciavite
nelle cavità inferiori e staccarlo con cautela.
La placca può essere smontata dal telaietto inserendo un
cacciavite nella cavità inferiore del coperchio e staccandolo
con cautela.
Fare attenzione:
Avvitare il telaietto ai perni di fissaggio.
3-50
Durante la fase di montaggio applicare forza solo sulla
superficie di vetro e non sui tasti.
TECEplacche – TECEsquare
Montaggio a filo parete della placca wc in vetro
La placca TECEsquare in vetro può essere installa a filo
parete (vedi pag. 53 e 56: “Montaggio a filo parete“)
utilizzando semplicemente il telaio di montaggio prima
di posare le piastrelle. Nel caso di pareti in muratura è
necessario utilizzare anche il guscio di protezione (cod.
9.030.029) da montare sulla cassetta di scarico prima
di procedere con l'intonacatura. Lo spessore minimo
dell'intonaco deve essere 25 mm!
Spezzare le aste di comando seguendo la struttura della parete.
TECEplacche
In seguito, come avviene per tutte le placche di comando
TECE, le prime quattro operazioni per il montaggio della
placca wc sono uguali (vedi pag. 6: “TECEbase - Montaggio
della placca per wc“).
Avvitare le due aste di comando regolare la distanza dal
bordo anteriore del telaietto interno a 9 mm.
Avvitare i due perni di fissaggio e posizionarli ad una distanza
dalla superficie della parete di 21 mm.
Sollevare il coperchio dalla placca inserendo un cacciavite
nelle cavità inferiori e staccarlo con cautela.
3-51
TECEplacche – TECEsquare
Montaggio della placca wc in metallo
L'installazione della TECEsquare in metallo è identica al
montaggio a filo parete della placca wc in vetro (vedi pag. 53:
“TECEsquare – Montaggio a filo parete della placca wc in vetro“).
Attenzione!
L'installazione della placca TECEsquare in metallo
necessita sempre del telaio di montaggio e, nel caso di
pareti in muratura, del guscio di protezione (cod. 9.030.029)
da ordinare separatamente.
Lo spessore minimo dell'intonaco deve essere 25 mm!
Avvitare il telaietto ai perni di fissaggio.
Innestare il coperchio della placca TECEsquare nel telaietto
di fissaggio.
Il coperchio può essere rimosso dal telaietto utilizzando le
maniglie con ventose presenti nella confezione.
Fare attenzione:
Posizionare le ventose solo sulle superficie di vetro. Durante la
fase di montaggio applicare forza solo sul vetro e non sui tasti.
3-52
In caso di necessità la TECEsquare in metallo può essere
dotata di una protezione antivandalica (cod. 9.820.249)
Attenzione: non danneggiare la superficie!
TECEplacche – Montaggio a filo parete
Montaggio a filo parete su muratura
Il montaggio a filo parete su pareti in muratura è una
particolare caratteristica delle placche per wc TECEloop in vetro,
TECEsquare in vetro e in metallo. Per il montaggio a filo su
muratura è necessario utilizzare, oltre alla cassetta di scarico
TECEbox (da 8 cm oppure da 13 cm), sia il guscio di protezione
in polistirolo sia il telaio di montaggio. Componenti richiesti:
Cassetta TECEbox
Guscio di protezione
9.030.029
Telaio di montaggio WC
9.240.64x
Rimuovere la protezione standard in polistirolo (già presente
nella confezione della cassetta TECEbox) e avvitare il guscio
di protezione (cod. 9.030.029) alla piastra paraspruzzi della
cassetta.
TECEplacche
Guscio di protezione (cod. 9.030.029)
Nelle cassette TECEbox da 13 cm installare la rete di rinforzo.
Guscio di protezione per il montaggio a filo parete su muratura
Telaio di montaggio
Telai di montaggio a filo parete per placche WC
Fasi di montaggio per placca wc
Applicare sulla parete uno strato di intonaco spesso
almeno 25 mm (dal bordo anteriore della piastra
paraspruzzi) .
3-53
TECEplacche – Montaggio a filo parete
Smontare il guscio di protezione in polistirolo.
Rimuovere le pellicole di protezione dai punti di incollaggio.
Regolare la profondità del telaio di montaggio in base allo
spessore delle piastrelle (5–18 mm). Se la struttura della
parete è più spessa (fino a 33 mm), come ad esempio nel
caso della pietra naturale, è possibile utilizzare un apposito
kit di prolunga (cod. 9.820.181).
Dopo aver regolato la profondità, si può piastrellare il telaio.
Consiglio:
Per ottenere un taglio perfetto per il telaio, TECE consiglia di
lavorare le piastrelle con un taglio a getto d'acqua.
Incollare il telaio sull'intonaco mettendolo in squadro.
Fare attenzione a montare il telaio correttamente
posizionando il contrassegno “top/oben“ (sopra) verso l'alto!
3-54
TECEplacche – Montaggio a filo parete
Montaggio con azionamento dall'alto
Anche per il montaggio a filo parete può essere realizzato
l'azionamento dall'alto. L'installazione viene eseguita come
per l'azionamento frontale montando il telaio in “direzione
del lettore“, cioè con la scritta “top/oben“ (sopra) leggibile.
Installazione con azionamento dall'alto – dimensioni
Rimuovere la protezione in polistirolo del telaio ed il guscio di
protezione grande.
Successivamente montare la placca adatta come
descritto nelle relative istruzioni di montaggio (TECEloop
Installazione con azionamento dall'alto – struttura minima della parete
o TECEsquare). Quindi inserire la placca di comando con
l'ausilio delle maniglie a ventosa già comprese nella fornitura Con una struttura minima della parete non ci deve più essere
spazio tra la placca di comando installata e la parete (figura
del telaio di montaggio.
sopra). Per motivi estetici, però, è preferibile mantenere una
distanza uniforme davanti e dietro la placca (figura sotto).
Questo vale anche per l'installazione della TECEsquare in
metallo con dimensioni leggermente superiori.
Installazione con azionamento dall'alto – struttura della parete consigliata
3-55
TECEplacche
A causa delle dimensioni del telaio di montaggio è comunque
necessario una struttura della parete più spessa:
Spessore minimo della parete senza rivestimento = 220 mm
Spessore minimo del rivestimento = 30 mm
TECEplacche – Montaggio a filo parete
Montaggio a filo parete su cartongesso
Il montaggio a filo parete è una particolare caratteristica delle
placche (per wc e orinatoio) TECEloop in vetro, TECEsquare
in vetro e in metallo. Per il montaggio a filo parete su pareti a
secco è necessario utilizzare, oltre al modulo wc TECEprofil,
solamente il telaio di montaggio. Componenti richiesti:
Modulo wc TECEprofil
Telaio di montaggio
Telaio di montaggio
Telai di montaggio a filo parete per placche WC
Telai di montaggio a filo parete per placche orinatoio
Fasi di montaggio per placca wc
Per poter inserire il telaio di montaggio si deve sagomare la
lastra di cartongesso come segue.
Applicare il telaio sulla protezione standard in polistirolo (già
presente nella confezione del modulo TECEprofil).
3-56
Segnare centralmente sulla lastra di cartongesso le
dimensioni interne del telaio di montaggio: larghezza 230 mm
e altezza 160 mm.
Tagliare sulla lastra il foro necessario per il montaggio del telaio.
TECEplacche – Montaggio a filo parete
Rimuovere le pellicole di protezione dai punti di incollaggio.
Regolare la profondità del telaio di montaggio in base allo
spessore delle piastrelle (5–18 mm). Se la struttura della
parete è più spessa (fino a 33 mm), come ad esempio nel
caso della pietra naturale, è possibile utilizzare un apposito
kit di prolunghe (cod. 9.820.181).
Dopo aver regolato la profondità, si può piastrellare il telaio.
Consiglio:
Per ottenere un taglio perfetto per il telaio, TECE consiglia di
lavorare le piastrelle con un taglio a getto d'acqua.
Incollare il telaio sulla lastra di cartongesso mettendolo in squadro.
Fare attenzione a montare il telaio correttamente
posizionando il contrassegno “top/oben“ (sopra) verso l'alto!
3-57
TECEplacche
Fissare centralmente la lastra di cartongesso sul modulo.
TECEplacche – Montaggio a filo parete
Montaggio con azionamento dall'alto
Anche per il montaggio a filo parete può essere realizzato
l'azionamento dall'alto. L'installazione viene eseguita come
per l'azionamento frontale montando il telaio in “direzione
del lettore“, cioè con la scritta “top/oben“ (sopra) leggibile.
Installazione con azionamento dall'alto – dimensioni
A causa delle dimensioni del telaio di montaggio è comunque
necessario un rivestimento minimo più spesso:
Un rivestimento minimo di 35 mm corrisponde ad un
rivestimento con lastre di cartongesso di spessore
- 2 x 18 mm o
- 3 x 12,5 mm.
Rimuovere la protezione in polistirolo del telaio.
Successivamente montare la placca adatta come
descritto nelle relative istruzioni di montaggio (TECEloop
o TECEsquare). Quindi inserire la placca di comando con
l'ausilio delle maniglie a ventosa già comprese nella fornitura
del telaio di montaggio.
Installazione con azionamento dall'alto – struttura minima della parete
Con una struttura minima della parete non ci deve più essere
spazio tra la placca di comando installata e la parete (figura
sopra). Per motivi estetici, però, è preferibile mantenere una
distanza uniforme davanti e dietro la placca (figura sotto).
Questo vale anche per l'installazione della TECEsquare in
metallo con dimensioni leggermente superiori.
Installazione con azionamento dall'alto – struttura della parete consigliata
3-58
TECEplacche – Montaggio a filo parete
Fasi di montaggio per placca orinatoio
Per l'installazione a filo parete delle placche per orinatoio è
disponibile uno speciale telaio di montaggio (cod. 9.242.64x).
Per poterlo inserire si deve sagomare la lastra di cartongesso.
Segnare centralmente sulla lastra di cartongesso le
dimensioni interne del telaio di montaggio: larghezza 114 mm
e altezza 134 mm.
Tagliare sulla lastra il foro necessario per il montaggio del telaio.
TECEplacche
Applicare il telaio sulla protezione in plastica dell'orinatoio.
Fissare centralmente la lastra di cartongesso sul modulo.
Rimuovere le pellicole di protezione dai punti di incollaggio.
3-59
TECEplacche – Montaggio a filo parete
parete è più spessa (fino a 33 mm), come ad esempio nel
caso della pietra naturale, è possibile utilizzare un apposito
kit di prolunghe (cod. 9.820.181).
Dopo aver regolato la profondità, si può piastrellare il telaio.
Consiglio:
Per ottenere un taglio perfetto per il telaio, TECE consiglia di
lavorare le piastrelle con un taglio a getto d'acqua.
Incollare il telaio sulla lastra di cartongesso mettendolo in squadro.
Fare attenzione a montare il telaio correttamente
posizionando il contrassegno “top/oben“ (sopra) verso l'alto!
Regolare la profondità del telaio di montaggio in base allo
spessore delle piastrelle (5–18 mm). Se la struttura della
3-60
Rimuovere la protezione in polistirolo del telaio e procedere
come descritto nelle istruzioni di montaggio (Installazione
della cartuccia orinatoio, Montaggio del telaietto di fissaggio,
ecc.). Inserire quindi la placca di comando con l'ausilio delle
maniglie a staffa al telaio di montaggio a filo della parete. Le
maniglie a ventosa già comprese nella fornitura del telaio di
montaggio.
TECEplacche – Rubinetteria per wc
Rubinetteria per wc
Il rubinetto per WC è un sistema di azionamento di nuova
concezione che può essere installato esclusivamente sulle
cassette di scarico TECE. Questo sistema pone nuovi standard
riguardo alla praticità di utilizzo e al design.
La tecnica del rubinetto per WC consente per la prima volta di
scaricare notevoli quantità d'acqua con una semplice rotazione.
I rubinetti per WC vengono prodotti da varie aziende e fanno
parte delle diverse serie di rubinetteria e accessori.
La realizzazione di interni in sintonia con le rubinetterie,
consente di ottenere un aspetto omogeneo all'ambiente
bagno senza elementi di disturbo. I rubinetti per WC sono
prodotti realizzati in metallo e di elevato pregio qualitativo.
Il rubinetto per WC può essere facilmente sostituito con una
placca di comando TECE in qualsiasi momento. Il cliente
può pertanto decidere di acquistarlo anche in un successivo
momento.
JADO
Jado AG Deutschland
Euskirchener Straße 80
D-53121 Bonn
Tel. +49 (0) 2 28 521-0
Fax +49 (0) 2 28 521-241
www.jado.de
[email protected]
KLUDI
Kludi GmbH & Co. KG
Am Vogelsang 31-33
D-58706 Menden
Tel. +49 (0) 23 73.904-0
Fax +49 (0) 23 73.904-465
www.kludi.de
[email protected]
Oras
TECEplacche
ORAS GmbH & Co. KG
Armaturen
La rubinetteria per wc NON è fornita da TECE ma è il
Grünlandweg 10
produttore della rubinetteria che lo distribuisce direttamente:
D-58640 Iserlohn
Tel. +49 (0) 23 71 94 80-0
DORNBRACHT
Fax +49 (0) 23 71 94 80-23
Dornbracht GmbH & Co. KG
www.oras.com
Köbbingser Mühle 6
[email protected]
D-58640 Iserlohn
www.dornbracht.de
Sam
[email protected]
Sam Vertriebs GmbH + Co. KG
Horlecke 102
Emco
D-58706 Menden
Emco Bad GmbH & Co. KG
Tel. +49 (0) 23 73 90 90 00
Hessenstraße 53
Fax +49 (0) 23 73 90 90 101
D-49811 Lingen
www.sam.de
Tel. +49 (0) 5 91 91 40-0
[email protected]
Fax +49 (0) 5 91 91 40-831
www.emco.de/bad
[email protected]
HANSA
HANSA Metallwerke AG
Hauptverwaltung
Sigmaringer Straße 107
D-70567 Stuttgart
Tel. +49 (0) 7 11 16 14-0
Fax +49 (0) 7 11 16 14-368
www.hansa.de
[email protected]
3-61
TECEplacche – Rubinetteria per wc
Montaggio del meccanismo rotativo
Il montaggio del coperchio della rubinetteria per wc varia
a seconda del produttore e della serie, per questo viene
illustrato in dettaglio nelle varie istruzioni di montaggio del
produttore.
Il telaio posteriore ed il meccanismo rotativo della
rubinetteria per wc, viene installata come segue:
Le leve della piastra devono alloggiare correttamente negli
occhielli di azionamento della valvola di scarico.
Stringere le viti di bloccaggio della piastra paraspruzzi.
Aprire il rubinetto di riempimento e sciacquare a fondo la
tubazione.
Chiudere di nuovo il rubinetto e collegare il tubo flessibile
alla valvola di riempimento. Se si intende riempire d'acqua
la cassetta di scarico (per la messa in funzione, ecc.), il
rubinetto angolare deve essere riaperto.
Installare la piastra paraspruzzi.
3-62
Avvitare i due perni di fissaggio fino a filo della parete.
TECEplacche – Rubinetteria per wc
Spezzare le aste di comando seguendo la struttura della
parete.
Montare il telaio posteriore del meccanismo rotativo ai perni di
fissaggio e allinearlo orizzontalmente.
TECEplacche
Il montaggio del coperchio viene effettuato in base alle
istruzioni del produttore della rubinetteria.
Avvitare le due aste di comando fino a filo della parete.
3-63
TECEplacche – Dimensioni delle placche TECE
Dimensioni delle placche TECE
TECEbase
Dimensioni placca wc e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto verticale.
Placca di comando wc con modulo.
3-64
TECEplacche – Dimensioni delle placche TECE
TECEambia
Dimensioni placca wc e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto verticale.
Placca di comando wc (a sinistra) e placca di comando orinatoio (a destra) con modulo.
TECEplacche
Dimensioni placca orinatoio e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto
verticale.
Placca wc (a sinistra) e placca orinatoio (a destra):
- Montaggio a filo dall'alto (fig. sopra)
- Montaggio centrato (fig. al centro)
- Montaggio a filo dal basso (fig. sotto)
3-65
TECEplacche – Dimensioni delle placche TECE
TECEloop in plastica
Dimensioni placca wc e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto verticale.
Placca di comando wc (a sinistra) e placca di comando orinatoio (a destra) con modulo.
Dimensioni placca orinatoio e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto
verticale.
Placca wc (a sinistra) e placca orinatoio (a destra):
- Montaggio a filo dall'alto (fig. sopra)
- Montaggio centrato (fig. al centro)
- Montaggio a filo dal basso (fig. sotto)
3-66
TECEplacche – Dimensioni delle placche TECE
TECEloop in vetro
Dimensioni placca wc e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto verticale.
Placca di comando wc (a sinistra) e placca di comando orinatoio (a destra) con modulo.
TECEplacche
Dimensioni placca orinatoio e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto
verticale.
Placca wc (a sinistra) e placca orinatoio (a destra):
- Montaggio a filo dall'alto (fig. sopra)
- Montaggio centrato (fig. al centro)
- Montaggio a filo dal basso (fig. sotto)
3-67
TECEplacche – Dimensioni delle placche TECE
TECEsquare in vetro
Dimensioni placca wc e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto verticale.
Placca di comando wc con modulo.
TECEsquare in metallo
Dimensioni placca wc e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto verticale.
Placca di comando wc con modulo.
3-68
TECEplacche – Dimensioni delle placche TECE
TECEplanus
Dimensioni placca wc e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto verticale.
Placca di comando wc (a sinistra) e placca di comando orinatoio (a destra) con modulo.
TECEplacche
Dimensioni placca orinatoio e guscio di protezione, per l'allineamento congiunto
verticale.
Placca wc (a sinistra) e placca orinatoio (a destra):
- Montaggio a filo dall'alto (fig. sopra)
- Montaggio centrato (fig. al centro)
- Montaggio a filo dal basso (fig. sotto)
3-69
3-70