Connettori M23 e cavi
Indice
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 e cavi
Descrizione dei connettori M23
J.2
Legenda dei contatti
J.7
Dati tecnici
J.8
Panoramica
J.10
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
J.12
Connettori M23 per la trasmissione della potenza
J.26
Cavi M23 con rivestimento ad estrusione
J.30
Interfacce SAI M12 con M23
J.31
Interfacce SAI M8 con M23
J.33
Istruzioni di montaggio – Connettori di segnale
J.34
Istruzioni di montaggio – Connettori di potenza
J.39
Connettori M23
J.43
J
1366780000 – 2013/2014
J.1
Connettori M23 e cavi
Descrizione dei connettori M23
SAI M23
Gamma completa di connettori, interfacce e cavi
I connettori M23 vengono utilizzati principalmente
per collegare azionamenti elettrici e servomotori
nell‘automazione industriale. I connettori M23 si distinguono
per l‘estrema maneggevolezza. Oltre alle varianti con
rivestimento ad estrusione e ai moduli SAI con connettori
M23, sono ora disponibili anche varianti liberamente
confezionabili e prese fisse.
J
J.2
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 e cavi
Descrizione dei connettori M23
Connettori M23
I connettori M23 rappresentano la
soluzione ideale per il montaggio negli
apparecchi.
Connettori M23 a crimpare
I connettori M23 si distinguono per
l‘estrema maneggevolezza supportata
anche dalla tecnica a crimpare
utilizzata.
Robusta custodia in metallo
I connettori M23 si distinguono per il
design particolarmente robusto.
Connettori M23
per la trasmissione dei segnali
Custodie
Soluzioni di potenza e segnale
Connettori M23
per la trasmissione dei segnali
Connettori di montaggio
L‘ampia gamma di prodotti comprende
le principali forme di custodie, quali
connettori angolati, connettori a giunto
e connettori per apparecchi.
J
Connettori M23
per la trasmissione della potenza
Custodie
Connettori M23
per la trasmissione della potenza
Connettori di montaggio
Cavi M23
con rivestimento ad estrusione
Interfacce SAI
1366780000 – 2013/2014
J.3
Connettori M23 e cavi
Descrizione dei connettori M23
Descrizione dei connettori M23
Tecnologia e requisiti
Varianti e forme costruttive
I connettori M23 vengono principalmente utilizzati per
l‘integra­zione di azionamenti elettrici e servomotori
nell‘automazione industriale. La denominazione M23, come
mostrato sul connettore nelle figure 1 e 2, indica il diametro
del filetto del connettore. Grazie alla vasta gamma di inserti e
custodie, questi connettori sono adatti sia per la trasmissione
di segnali sia per la trasmissione di potenza. L‘impiego in
ambito industriale impone ai connettori particolari requisiti,
che interessano sia la custodia che l‘inserto interno e i
contatti. I carichi si presentano termicamente, fisicamente
ed anche tramite la potenza elettrica trasmessa. I connettori
M23 consentono la trasmissione di potenze elettriche fino a
250/630 V a 9/30 A.
Le varianti possono essere suddivise, in funzione della forma
costruttiva esterna, in connettori liberamente confezionabili
e connettori con rivestimento ad estrusione in plastica con
cavo collegato. Entrambe le varianti vengono realizzate
come con­nettore femmina e maschio nella versione diritta
e angolata. A seconda delle esigenze, forma costruttiva e
inserti vengono combinati dando vita ad un numero quasi
infinito di varianti. Gli inserti nei connettori vengono realizzati
con diversi numeri di poli e come connettore maschio e
femmina. Inoltre i numeri di poli variano nel layout d‘innesto
in presenza di contatti con una sezione più grande. A ciò
si aggiungono le varianti dei connettori per apparecchi,
utilizzate per stabilire contatti e per collegare le custodie.
Anche in questo caso esistono diversi tipi di versioni. Le
leghe metalliche possono variare a seconda del campo
d‘impiego. Per l‘industria alimentare, ad esempio, si utilizza
l‘acciaio inossidabile. Ogni connettore può essere anche
equipaggiato con una protezione EMC ed una superficie in
plastica.
I connettori devono anche resistere all‘ingresso di sostanze
di qualsiasi genere e soddisfare i gradi di protezione IP
richiesti dall‘industria. Il materiale utilizzato deve resistere
a sostanze quali acidi e lliscivia, che vengono utilizzate
per la pulizia o la produzione. Sul connettore e al suo
interno non devono essere presenti residui che potrebbero
successivamente entrare nel ciclo produttivo. I componenti
del connettore non devono allentarsi a seguito di vibrazioni.
In alcune applicazioni i cavi e i connettori devono disporre
di schermatura EMC in modo da impedire che i cavi di
segnale vengano disturbati dall‘esterno oppure che le
potenze trasmesse disturbino i segnali di altri cavi od
elementi costruttivi. Le norme e le disposizioni vigenti,
come le disposizioni VDE o le Norme Europee, sono
fondamentalmente delle raccomandazioni inerenti la
conformazione del connettore. Per i connettori M23 esiste
una cosiddetta „norma fredda“.
J
Connettori liberamente confezionabili
I connettori liberamente confezionabili vengono prodotti
quasi esclusivamente in leghe metalliche. Al contrario, le
varianti con custodia in plastica o dadi di raccordo sono
alquanto inusuali e nella maggior parte dei casi si tratta di
soluzioni personalizzate. In linea di massima i connettori
liberamente confezionabili sono costituiti da una custodia,
un portacontatto in plastica e dai contatti. Le diverse forme
della custodia possono essere equipaggiate con appositi
portacontatti. Questi ultimi si differenziano per il numero
e la disposizione dei poli. Nel portacontatto possono
essere utilizzati diversi tipi di contatti che si differenziano
per la forma, essendo contatti maschio o femmina. Sono
inoltre disponibili diverse densità, materiali e tecniche di
62
27
Figura 1: connettore a filo M23
J.4
24
M 23 x 1
ø 26,2
64
27
24
Figura 2: connettore a giunto M23
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 e cavi
Descrizione dei connettori M23
collegamento, come saldatura, crimpatura o avvitamento.
Grazie a questa struttura modulare è possibile realizzare
una serie di combinazioni per ogni tipo di applicazione.
La figura 3 mostra la struttura e il confezionamento di un
connettore di segnale M23. Dato che il confezionamento
del connettore avviene per lo più a livello di campo, il
requisito fondamentale è la massima maneggevolezza e la
1.
massima affidabilità per il montatore che opera sul posto.
Un valido esempio di maneggevolezza è il collegamento
della schermatura EMC, che dovrebbe avvenire con
pochi passaggi e con pochi utensili, senza tuttavia
comprometterne l‘affidabilità di funzionamento. Il processo
di confezionamento completo deve poter essere realizzato in
modo trasparente e in pochissimi passaggi.
max. 25 mm
2.
4mm
3.
Crimp
4.
J
5.
click
click
6.
7.
Codice
8.
27
24
Figura 3: struttura e confezionamento di un connettore M23
1366780000 – 2013/2014
J.5
Connettori M23 e cavi
Descrizione dei connettori M23
Connettori con rivestimento ad estrusione in plastica
con cavo collegato
I cavi con rivestimento ad estrusione in plastica sono cavi
con connettore montato. I cavi vengono dapprima
collegati ai contatti, i quali a loro volta vengono montati nel
portacontatti. Successivamente una custodia in plastica
viene estrusa intorno ai cavi e ai portacontatti. Grazie a
questo collegamento si ottengono un‘elevata stabilità formale
ed un‘elevata ermeticità del connettore. Il connettore può
essere staccato solo distruggendo il cavo. La forma esterna
e il materiale del connettore vengono plasmati con un
apposito utensile di plastica. Il vantaggio del cavo stampato
è rappresentato dal collegamento del connettore al cavo,
eseguito e testato in fabbrica. In loco il montatore deve solo
Di conseguenza è necessario adattarne la lunghezza o
anche la disposizione. Inoltre, in virtù dei requisiti di spazio,
potrebbe essere necessario sostituire un connettore diritto
con un connettore angolato. Per poter reagire sul posto a
queste situazioni assicurando le funzioni programmate, i
cavi vengono combinati con connettori con rivestimento
ad estrusione e con connettori liberamente confezionabili.
In questo modo è possibile realizzare collegamenti sicuri
in tutte le possibili combinazioni e gradi di protezione. In
questo modo, in caso di condizioni d‘installazione poco
chiare, il progettista ed il montatore possono operare con
la necessaria sicurezza e flessibilità. Nel settore dei sensori
questi connettori vengono spesso utilizzati con un numero di
poli superiore alle interfacce SAI.
{
J
Connettori M23 con rivestimento ad estrusione in plastica
Interfacce SAI con connettori M23
adattare la lunghezza e può in qualsiasi momento decidere
se utilizzare un connettore per l‘estremità aperta oppure, ad
esempio, se montare direttamente sulla morsettiera i singoli
fili del conduttore. Un montaggio economico per grandi
quantità grazie all‘elevato grado di automazione ed un ridotto
impiego di materiale sono i vantaggi di questa versione. Altri
vantaggi sono l‘alta densità e la massima affidabilità.
Su queste interfacce i singoli sensori sono collegati in modo
che i relativi segnali vengano successivamente centralizzati
e trasmessi al comando attraverso il cavo con connettori
M23 . Il caso più frequente di trasmissione di potenza
è rappresentato dal collegamento dei servomotori nei
macchinari. I connettori M23 vengono utilizzati in questo
contesto per la loro forma robusta e compatta che consente
la trasmissione di elevate potenze elettriche. Grazie alle sue
dimensioni, il connettore M23 può essere utilizzato nella
versione ibrida per una trasmissione comune di segnali e
potenza. A tale scopo i contatti che trasmettono i segnali
vengono schermati all‘interno del connettore in modo
da evitare disturbi del segnale a causa delle tensioni da
trasmettere.
Applicazione ed uso dei connettori
I connettori M23 vengono principalmente utilizzati per
l‘integra­zione nella costruzione di macchine e impianti. In
questo settore sono richieste affidabilità e lunga durata. Il
guasto ad un connettore potrebbe compromettere l‘intera
produzione. Per evitare guasti causati da errori nei connettori,
l‘industria meccanica si affida ai connettori industriali con
le caratteristiche descritte. In questo settore è richiesta la
trasmissione sia di segnali sia di potenza. Connettori e cavi
devono essere in grado di resistere a condizioni ambientali
difficili. Se si utilizzano robot e catene portacavi, i cavi sono
particolarmente sollecitati dai continui movimenti. Ecco
perché in questo caso si utilizzano conduttori speciali con
il raggio di curvatura massimo (ad es. raggio di curvatura
10d = 10 x diametro del conduttore). Durante l‘installa­­zione
di un impianto si creano svariate situazioni di collegamento
legate a diversi fattori, quali l‘adattamento ad impianti
preesistenti.
J.6
{
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 e cavi
Legenda dei contatti
Disposizione dei contatti SAI M23
M23 a 12 e 19 poli su interfacce SAI e cavi
12 poli
9
8
12
1
10
7
2
PO
6
5
11
4
3
10
9
1
8
12
2
7
SO
3
4
11
5
6
19 poli
19
12 18
17 11
1
10
2
13
9
16
3
PO
8
4
7
5 14
15 6
19
12 18
13 1
11
10
2
3
17
14
9
SO
4
8
5
7 16
6
15
Codice di designazione
Custodie
G
K
W
S
L
7/12
Inserti
BE
SE
4/4
Contatti
KBC
Sezione del conduttore
0.08/0.56
0.25/1.0
0.75/2.5
Cavi M23 con rivestimento ad estrusione
SAIS
SAIB
12p
19p
AN
ST
…M
1366780000 – 2013/2014
Poli
Colori identificazione
Punto d‘innesto
Contatto M12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Poli
bianco
verde
giallo
grigio
rosa
rosso
nero
viola
blu (–)
blu (–)
marrone (+)
verde-giallo (PE)
Colori identificazione
1
2
3
4
5
6
7
8
1–8
1–8
1–8
1–8
Punto d‘innesto
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
1
5
Contatto M12
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
6
12
19
viola
rosso
grigio
rosso/blu
verde
grigio/rosa
bianco/verde
bianco/giallo
bianco/grigio
nero
giallo/marrone
marrone/verde
bianco
giallo
rosa
grigio/marrone
blu (–)
verde-giallo (PE)
marrone (+)
8
6
4
2
2
1
3
5
7
7
6
4
1
3
5
8
1–8
1–8
1–8
4
4
4
2
4
2
2
2
2
4
2
2
4
4
4
2
3
5
1
J
Distribuzione dei contatti
Filettatura interna
Filetto esterno
angolato
Connettore di segnale
Connettore di potenza
Passacavo
Inserto femmina
Inserto maschio
Numero di contatti, in questo caso 4 sensori
e 4 contatti di potenza
Connettori di segnale
Tipo
6 poli
7 poli
9 poli
12 poli
16 poli
17 poli
19 poli
Connettore di potenza
Tipo
6 poli
4+4 poli
contatto 1 mm
contatto 1,5 mm
8
12
16
17
16
3
contatto 1 mm
contatto 1,5 mm
4
contatto 2 mm
6
7
1
contatto 2 mm
6
4
Contatto femmina
0,08 mm2 – 0,56 mm2
0,25 mm2 – 1,0 mm2
0,75 mm2 – 2,5 mm2
Conduttore con connettore (maschio)
Conduttore con connettore (femmina)
12 poli
19 poli
angolato
diritto
Indicazione della lunghezza in metri
I contatti per i connettori di segnale non possono essere utilizzati negli inserti dei connettori di
potenza e viceversa.
J.7
Connettori M23 e cavi
Dati tecnici
Connettori di segnale
Dati tecnici
Dati meccanici
Custodia
Lega di rame e zinco e
pressofusione di zinco
Nichelato (standard),
altre superfici a richiesta
Poliammide termoplastico PA 6, PBT / Classe di infiammabilità V-0
Lega di rame e zinco
Nichelato, dorato (0,25 μm Au)
> 1000
Perbunan NBR (standard)
Viton (FPM)
-40 °C – 125 °C
Crimpatura, saldatura
IP 67 / IP 69 K secondo EN 60 529 (bloccato)
3 – 17 mm
Superficie della custodia
Corpo isolante
Contatti
Superficie del contatto nella zona di contatto
Cicli d‘innesto
Guarnizioni / O-Ring
Campo delle temperature
Tipo di collegamento
Grado di protezione, ermeticità
Ingresso cavo
Dati elettrici
Numero di poli
Numero di contatti
Ø contatto
Corrente nominale
Tensione nominale con grado di lordura 2
Tensione nominale con grado di lordura 3
Tensione di prova
Resistenza d‘isolamento
Resistenza di passaggio max.
mm
A
V∼
V∼
V∼
MΩ
mΩ
6
6
2
20
630
300
2500
> 1010
3
7
7
2
20
630
300
2500
> 1010
3
9
8
1
8
12
12
1
8
500
200
2500
> 1010
3
1
2
20
500
200
2500
> 1010
3
16
16
1
8
400
160
1500
> 106
3
17
17
1
8
400
160
1500
> 106
3
19
16
1
8
3
1,5
10
320
100
1500
> 106
3
Curva di carico
Capocorda a spina e connettore maschio M 23, 12 poli,
trefolo 12 x 1 mm2
J
I [A]
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
J.8
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
T [°C]
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 e cavi
Dati tecnici
Connettori di potenza
Dati tecnici
Dati meccanici
Custodia
Lega di rame e zinco e
pressofusione di zinco
Nichelato (standard),
altre superfici a richiesta
Poliammide termoplastico PA 6, PBT / Classe di infiammabilità V-0
Lega di rame e zinco
Nichelato, dorato (0,25 μm Au)
> 1000
Perbunan NBR (standard)
Viton (FPM)
-40 °C – 125 °C
Crimpatura
IP 67 / IP 69 K secondo EN 60 529 (bloccato)
7 – 17 mm
Superficie della custodia
Corpo isolante
Contatti
Superficie del contatto nella zona di contatto
Cicli d‘innesto
Guarnizioni / O-Ring
Campo delle temperature
Tipo di collegamento
Grado di protezione, ermeticità
Ingresso cavo
Dati elettrici
Numero di poli
Numero di contatti
Ø contatto
Corrente nominale
Tensione nominale con grado di lordura 2
Tensione nominale con grado di lordura 3
Tensione di prova
Resistenza d‘isolamento
Resistenza di passaggio max.
5 + PE
6
2
28
800
600
4000
> 1013
3
mm
A
V∼
V∼
V∼
MΩ
mΩ
4/4
4
1
8
300
300
2500
4
2
28
800
600
4000
> 1013
3
Curva di carico
Capocorda a spina e connettore maschio M 23, 5+PE,
trefolo 5 x 4 mm2
I [A]
30
J
25
20
15
10
5
0
1366780000 – 2013/2014
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
T [°C]
J.9
Connettori M23 e cavi
Panoramica
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Tutti i connettori liberamente confezionabili possono anche
essere confezionati con cavi schermati.
Custodie
Inserti contatto*
Contatti
Connettore del cavo
6 poli
Connettore giunto
7 poli
Connettore angolato
9 poli
Connettore angolato
(giunto)
12 poli
Connettore per apparecchi
(parete anteriore)
16 poli
Connettore per apparecchi
con dado zigrinato
17 poli
Connettore per apparecchi
(montaggio con un foro)
19 poli
Maschio a crimpare
1 mm tornito
0,08 – 0,56 mm2
Maschio a crimpare
1 mm tornito
0,14 – 1,00 mm2
Maschio a crimpare
1 mm tornito
1,00 – 1,50 mm2
Femmina a crimpare
1 mm tornito
0,08 – 0,56 mm2
Femmina a crimpare
1 mm tornito
0,14 – 1,00 mm2
Femmina a crimpare
1 mm tornito
1,00 – 1,50 mm2
Maschio a crimpare
2 mm tornito
0,14 – 0,56 mm2
Femmina a crimpare
2 mm tornito
0,56 – 1,00 mm2
Maschio a crimpare
2 mm tornito
0,75 – 2,50 mm2
Femmina a crimpare
2 mm tornito
0,75 – 2,50 mm2
Connettore per apparecchi
(angolato)
Connettore per apparecchi
(parete posteriore)
J
* Inserti a saldare e a crimpare
J.10
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 per la trasmissione della potenza
Custodie
Inserti contatto*
Connettore del cavo
6 x connettori maschio 2 mm
Connettore giunto
Connettore angolato
Connettore angolato
(giunto)
Contatti
2
6 x connettori femmina 2 mm
4
1
5
1
5
2
4 x connettori maschio 1 mm
4 x connettori maschio 2 mm
4 x connettori femmina 1 mm
4 x connettori femmina 2 mm
Connettori M23 e cavi
Panoramica
4
B
A
4
C
D
1
3
C
D
3
Connettore per apparecchi
(parete anteriore)
Connettore per apparecchi
con dado zigrinato
4
B
A
1
Maschio a crimpare
1 mm tornito
0,25 – 1,00 mm2
Femmina a crimpare
1 mm tornito
0,25 – 1,00 mm2
Maschio a crimpare
2 mm tornito
0,75 – 2,50 mm2
Maschio a crimpare
2 mm tornito
2,50 – 4,00 mm2
Femmina a crimpare
2 mm tornito
0,75 – 2,50 mm2
Femmina a crimpare
2 mm tornito
2,50 – 4,00 mm2
Connettore per apparecchi
(parete anteriore)
Connettore per apparecchi
(parete posteriore)
Connettore per apparecchi
(angolato)
J
* Inserti a crimpare
Cavi M23 con rivestimento ad estrusione
Custodie
Connettore del cavo
Connettore giunto
Connettore angolato
Connettore angolato (giunto)
1366780000 – 2013/2014
J.11
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Custodie
Per diametri esterni del cavo: 7-12 mm
Connettore del cavo
a
M25x1
O-ring 18x1,5
a
M 25x1 SW24
26
Guarnizione in NBR
SW24
O-ring Ø20x1,5
O-ring Ø18x1,5
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1995840000
1299390000
Connettore angolato
a
M 23x1
26
+0,40
17,3
12 - 0,10
Tipo
SAI-M23-KS-7/12
CPZ
1
Connettore angolato giunto
Nr.Cat.
1169900000
a
SW24
(68,1)
M23x1
26,1
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIL-M23-GS-S-7/12
J.12
SW24
Guarnizione PG11
NBR nero
SW22
52,2
Guarnizione in NBR
M25x1
O-ring Ø18x1,5
20,5
31,5
SW27
SW25
60 ±0,5
26,8
+0,40
12- 0,10 6-Kt. SW24
77,9±0,50
29,7
Dati per l’ordinazione
Quota angolo Ø26,5
Tipo
SAI-M23-GS-7/12
SAI-M23-GS-11/17
16
66,7 ±0,50
12
Dati per l’ordinazione
J
21
64,2 ±0,5
20,5
6-Kt. SW24
M23x1
26,2
20,5
17,3
6kt. SW24
Quota angolo
17,3
+0,40
12 - 0,10
26,5
Guarnizione in NBR
Connettore giunto
M23x1
CPZ
1
Nr.Cat.
1169920000
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIL-M23-KSW-7/12
CPZ
1
Nr.Cat.
1169930000
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Connettori M23 e cavi
Connettori di montaggio
Con fori di fissaggio da 3,2 mm
a
Ø 19,8
20 + 0,1
25
19,8
Quote di montaggio
29,7
18,5
21,5
25
19,8
22,5
Ø 2,7 - Ø 3,2
M 2,5 - M 3
a
M 23 x 1
Ø 2,7 - Ø 3,2
Ø 26,2
M 23 x 1
Connettore per apparecchi montaggio con un foro
Quote di montaggio
20 + 0,1
Ø 19,8
29,5
23,5
a
Connettore per apparecchi con dado zigrinato
Quote di montaggio
28
25,2 + 0,1
(6)
Connettore per apparecchi (parete anteriore)
M 25 x 1,5
Tipo
SAIE-M23-S-VW
CPZ
1
Connettore per apparecchi angolato
25
19,8
Ø 2,7
a
28
22,6
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIE-M23-S-RM
CPZ
1
Nr.Cat.
1169950000
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIE-M23-S-EM
CPZ
1
Nr.Cat.
1169970000
J
Connettore per apparecchi parete posteriore
a
M 23 x 1
Ø 2,7 - Ø 3,2
M 2,5 - M 3
Ø 3,2
22,5
M 23 x 1
43
37,5
51,5
49,5
Nr.Cat.
1169940000
Ø 25
20,5
Dati per l’ordinazione
Quote di montaggio
23 + 0,1
Quote di montaggio
20 + 0,1
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIE-M23-S-W
1366780000 – 2013/2014
CPZ
1
Nr.Cat.
1169980000
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIE-M23-S-HW
CPZ
1
Nr.Cat.
1169990000
J.13
Inserti
6 poli
9 poli
4,75
8,7
a
a
3,6
3,6
8,7
8,23
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
4,75
Inserto maschio lato innesto
Dati per l’ordinazione
Inserto 6 poli maschio
Inserto 6 poli femmina
Innesto femmina lato innesto
Tipo
SAI-M23-SE-6
SAI-M23-BE-6
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1170000000
1170020000
7 poli
Inserto maschio lato innesto
Dati per l’ordinazione
Inserto 9 poli maschio
Inserto 9 poli femmina
Innesto femmina lato innesto
Tipo
SAI-M23-SE-9
SAI-M23-BE-9
CPZ
1
1
12 poli
J
6,5
3,6
5,55
11,1
9,8
3,8
4,5
7,1
9,8
9,5
Inserto maschio lato innesto
Dati per l’ordinazione
Inserto 7 poli maschio
Inserto 7 poli femmina
a
4,3
1
1,9
8,23
a
4,75
J.14
Nr.Cat.
1170050000
1170060000
Tipo
SAI-M23-SE-7
SAI-M23-BE-7
Innesto femmina lato innesto
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1170030000
1170040000
Inserto maschio lato innesto
Dati per l’ordinazione
Inserto 12 poli maschio
Inserto 12 poli femmina
Corsa contraria boccola
Tipo
SAI-M23-SE-12
SAI-M23-BE-12
SAI-M23-BE-12-G
Innesto femmina lato innesto
CPZ
1
1
1
Nr.Cat.
1170070000
1995850000
1296730000
1366780000 – 2013/2014
19 poli
2
3,6
10,4
12
5,5
4,8
2,5
Inserto maschio lato innesto
Dati per l’ordinazione
Inserto 16 poli maschio
Inserto 16 poli femmina
a
5,2
12
5,1
8,8
11,4
10,4
6,1
3,4
5,7
6
3
a
1,1
0,7
10,4
2,8
6
16 poli
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Innesto femmina lato innesto
Tipo
SAI-M23-SE-16
SAI-M23-BE-16
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1170080000
1170090000
Inserto maschio lato innesto
Dati per l’ordinazione
Inserto 19 poli maschio
Inserto 19 poli femmina
Tipo
SAI-M23-SE-19
SAI-M23-BE-19
Innesto femmina lato innesto
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1170120000
1170130000
17 poli
2
2,51
J
a
1,25
3,4
11,9
10,9
6,5
4,5
0,85
9,05
3
5,45
6
3,94
5,04 5,75
Inserto maschio lato innesto
Dati per l’ordinazione
Inserto 17 poli maschio
Inserto 17 poli femmina
1366780000 – 2013/2014
Tipo
SAI-M23-SE-17
SAI-M23-BE-17
Innesto femmina lato innesto
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1170100000
1170110000
J.15
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Contatti
Contatti maschio 1 mm
0,08-0,56
0,14-1,00
1,00-1,50
Contatti femmina 1 mm
0,08-0,56
0,34-1,00
1,00-1,50
Dati per l’ordinazione
a
Contatto maschio 1,0 mm (0,08-0,56)
Tipo
SAI-M23-KSC-0.08/0.56
CPZ
50
Nr.Cat.
1170140000
Contatto maschio 1,0 mm (0,14-1,00)
SAI-M23-KSC-0.14/1.00
50
1170150000
Contatto maschio 1,0 mm (1,00-1,50)
SAI-M23-KSC-1.00-1.5
50
1170170000
Dati per l’ordinazione
Contatto femmina 1,0 mm (0,08-0,56)
Tipo
SAI-M23-KBC-0.08/0.56
CPZ
50
Nr.Cat.
1995860000
Contatto femmina 1,0 mm (0,34-1,00)
SAI-M23-KBC-0.34/1.00
50
1170180000
Contatto maschio 1,0 mm (1,00-1,50)
SAI-M23-KBC-1.00-1.5
50
1170210000
Tipo
SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1
CPZ
50
Nr.Cat.
1170220000
Contatto femmina 1,5 mm (0,14-0,56)
Tipo
SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56
CPZ
50
Nr.Cat.
1170230000
Contatto femmina 1,5 mm (0,56-1,00)
SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0
50
1170240000
J
Contatti maschio 1,5 mm
0,14-1,00
Contatti femmina 1,5 mm
0,14-0,56
0,56-1,00
J.16
Dati per l’ordinazione
Contatto maschio 1,5 mm (0,14-1,00)
Dati per l’ordinazione
1366780000 – 2013/2014
Contatti maschio 2 mm
0,75-2,00
Contatti femmina 2 mm
0,75-2,00
Dati per l’ordinazione
Contatto maschio 2,0 mm (0,75-2,00)
Dati per l’ordinazione
Contatto femmina 2,0 mm (0,75-2,00)
a
Tipo
SAI-M23-KSC-2-0.75-2.50
CPZ
50
Nr.Cat.
1170250000
Tipo
SAI-M23-KBC-2-0.75-2.50
CPZ
50
Nr.Cat.
1170260000
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Dati tecnici
Numero di poli
6
7
9
12
16
Numero di contatti
6
7
8
1
12
16
Ø contatto
mm
2
2
1
2
1
1
®
Nota: Gli utensili sono illustrati nel capitolo K. Tutti i contatti per connettori femmina sono dotati di tecnologia SLS eccetto 1170230000 e 1170240000. Maggiori informazioni a pagina J.44
17
17
1
19
16
1
3
1,5
J
1366780000 – 2013/2014
J.17
Connettori M23 e cavi
J
J.18
1366780000 – 2013/2014
Inserti a saldare M23
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Inserti a saldare M23 per la saldatura autonoma o il
montaggio su circuiti stampati.
Inserti a saldare SAI M23 con codolo a saldare e calice
a saldare adatti alle custodie attuali. Questa famiglia
rappresenta un ampliamento dei connettori di segnale M23
esistenti. A tale proposito richiedere anche informazioni sui
prodotti M23.
Le diverse custodie richiedono differenti lunghezze del
codolo a saldare.
Nell‘area di contatto i contatti sono dorati.
J
1366780000 – 2013/2014
J.19
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Inserti a saldare
6 poli
Dati tecnici
4,75
a
Numero di poli
Numero/diametro dei contatti
Dati per l’ordinazione
8,23
Standard
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm
Connettori femmina a saldare, 3,5 mm
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 17 mm
Connettori femmina a saldare, 17 mm
6
6 x 2 mm
Tipo
SAI-M23-SE-6-F
SAI-M23-BE-6-F
SAI-M23-SE-6-3.5mm
SAI-M23-BE-6-3.5mm
SAI-M23-SE-6-10mm
SAI-M23-SE-6-17mm
SAI-M23-BE-6-17mm
CPZ
1
1
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1224000000
1224010000
1224020000
1224030000
1224050000
1224060000
1224040000
CPZ
1
1
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1224070000
1224080000
1224090000
1224100000
1224120000
1224130000
1224110000
4,75
Inserto maschio lato innesto
Innesto femmina lato innesto
Diametro di saldatura: 1,5 mm
J
7 poli
Dati tecnici
8,23
a
Numero di poli
Numero/diametro dei contatti
Dati per l’ordinazione
Standard
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm
Connettori femmina a saldare, 3,5 mm
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 17 mm
Connettori femmina a saldare, 17 mm
4,75
7
7 x 2 mm
Tipo
SAI-M23-SE-7-F
SAI-M23-BE-7-F
SAI-M23-SE-7-3.5mm
SAI-M23-BE-7-3.5mm
SAI-M23-SE-7-10mm
SAI-M23-SE-7-17mm
SAI-M23-BE-7-17mm
9,5
Inserto maschio lato innesto
Innesto femmina lato innesto
Diametro di saldatura: 0,8 mm (1,2 mm con femmina da 17 mm)
J.20
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Connettori M23 e cavi
Inserti a saldare
9 poli
Dati tecnici
8,7
a
Dati per l’ordinazione
Standard
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Connettori femmina a saldare, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 17 mm
Connettori femmina a saldare, 17 mm
Corsa contraria
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Connettori femmina a saldare, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 17 mm
Connettori femmina a saldare, 17 mm
3,6
8,7
3,6
Numero di poli
Numero/diametro dei contatti
Inserto maschio lato innesto
9
8 x 1 mm + 1 x 2 mm
Tipo
SAI-M23-SE-9-F
SAI-M23-BE-9-F
SAI-M23-SE-9-3.5mm
SAI-M23-SE-9-10mm
SAI-M23-BE-9-10mm
SAI-M23-SE-9-17mm
SAI-M23-BE-9-17mm
SAI-M23-SE-9-F-G
SAI-M23-BE-9-F-G
SAI-M23-SE-9-10mm-G
SAI-M23-BE-9-10mm-G
SAI-M23-SE-9-17mm-G
SAI-M23-BE-9-17mm-G
CPZ
1
1
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1224490000
1224500000
1224510000
1224540000
1224520000
1224550000
1224530000
1
1
1
1
1
1
1224730000
1224740000
1224770000
1224750000
1224780000
1224760000
Innesto femmina lato innesto
Diametro di saldatura: contatto da 1 mm = 0,8 mm (1,2 mm con femmina da 17 mm)
contatto da 2 mm = 1,5 mm
J
Dati tecnici
12 poli
6,5
a
3,6
5,55
11,1
9,8
3,8
1,9
4,3
1
4,5
7,1
9,8
Inserto maschio lato innesto
Innesto femmina lato innesto
Numero di poli
Numero/diametro dei contatti
Dati per l’ordinazione
Standard
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm,
con contatto PE al pin 9
Connettori femmina a saldare, 3,5 mm,
con contatto PE al pin 9
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Connettori femmina a saldare, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 17 mm
Connettori femmina a saldare, 17 mm
Corsa contraria
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Connettori femmina a saldare, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 10 mm,
con contatto PE al pin 9
Connettori femmina a saldare, 10 mm,
con contatto PE al pin 9
Connettori maschio a saldare, 17 mm
12
12 x 1 mm
Tipo
SAI-M23-SE-12-F
SAI-M23-BE-12-F
SAI-M23-SE-12-3.5mm
SAI-M23-SE-12-3.5mm-PE
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1224140000
1224150000
1224160000
1224180000
SAI-M23-BE-12-3.5mm-PE
1
1224190000
SAI-M23-SE-12-10mm
SAI-M23-BE-12-10mm
SAI-M23-SE-12-17mm
SAI-M23-BE-12-17mm
1
1
1
1
1224220000
1224170000
1224230000
1224210000
SAI-M23-SE-12-F-G
SAI-M23-BE-12-F-G
SAI-M23-SE-12-3.5mm-G
SAI-M23-SE-12-12mm-G
SAI-M23-BE-12-10mm-G
SAI-M23-SE-12-10mm-PE-G
1
1
1
1
1
1
1224560000
1224570000
1224580000
1224630000
1224590000
1224620000
SAI-M23-BE-12-10mm-PE-G
1
1224610000
SAI-M23-SE-12-17mm-G
1
1224640000
Diametro di saldatura: 0,8 mm (1,2 mm con femmina da 17 mm)
1366780000 – 2013/2014
J.21
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Inserti a saldare
16 poli
Dati tecnici
2,8
a
1,1
0,7
2
4,8
Dati per l’ordinazione
Standard
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm
Connettori femmina a saldare, 3,5 mm
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 17 mm
Connettori femmina a saldare, 17 mm
5,1
8,8
11,4
10,4
6,1
3,4
5,7
Numero di poli
Numero/diametro dei contatti
3,6
5,5
16
6 x 1 mm
Tipo
SAI-M23-SE-16-F
SAI-M23-BE-16-F
SAI-M23-SE-16-3.5mm
SAI-M23-BE-16-3.5mm
SAI-M23-SE-16-10mm
SAI-M23-SE-16-17mm
SAI-M23-BE-16-17mm
CPZ
1
1
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1224240000
1224250000
1224260000
1224270000
1224290000
1224310000
1224280000
CPZ
1
1
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1224320000
1224330000
1224340000
1224370000
1224350000
1224380000
1224360000
1
1
1
1
1
1
1
1224650000
1224660000
1224670000
1224710000
1224680000
1224720000
1224690000
2,5
Inserto maschio lato innesto
Innesto femmina lato innesto
Diametro di saldatura: 0,8 mm (1,2 mm con femmina da 17 mm)
J
17 poli
Dati tecnici
a
1,25
3,4
11,9
10,9
6,5
4,5
0,85
2
2,51
9,05
3
5,45
6
3,94
5,04 5,75
Inserto maschio lato innesto
Numero di poli
Numero/diametro dei contatti
Dati per l’ordinazione
Standard
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Connettori femmina a saldare, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 17 mm
Connettori femmina a saldare, 17 mm
Corsa contraria
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Einlötbuchse, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 17 mm
Connettori femmina a saldare, 17 mm
17
17 x 1 mm
Tipo
SAI-M23-SE-17-F
SAI-M23-BE-17-F
SAI-M23-SE-17-3.5mm
SAI-M23-SE-17-10mm
SAI-M23-BE-17-10mm
SAI-M23-SE-17-17mm
SAI-M23-BE-17-17mm
SAI-M23-SE-17-F-G
SAI-M23-BE-17-F-G
SAI-M23-SE-17-3.5mm-G
SAI-M23-SE-17-10mm-G
SAI-M23-BE-17-10mm-G
SAI-M23-SE-17-17mm-G
SAI-M23-BE-17-17mm-G
Innesto femmina lato innesto
Diametro di saldatura: 0,8 mm (1,2 mm con femmina da 17 mm)
J.22
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Connettori M23 e cavi
Inserti a saldare
19 poli
Dati tecnici
6
a
5,2
10,4
12
6
3
10,4
12
Inserto maschio lato innesto
Numero di poli
Numero/diametro dei contatti
Dati per l’ordinazione
Standard
Codoli a saldare, calice a saldare
Connettori femmina a saldare, calice a saldare
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm
Connettori maschio a saldare, 3,5 mm,
con contatto PE al pin 12
Connettori femmina a saldare, 3,5 mm,
con contatto PE al pin 12
Connettori maschio a saldare, 10 mm
Connettori femmina a saldare, 10 mm
Connettori maschio a saldare, 10 mm,
con contatto PE al pin 12
Connettori maschio a saldare, 17 mm
Connettori femmina a saldare, 17 mm
19
16 x 1 mm + 3 x 1,5 mm
Tipo
SAI-M23-SE-19-F
SAI-M23-BE-19-F
SAI-M23-SE-19-3.5mm
SAI-M23-SE-19-3,5mmPE12
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1224390000
1224400000
1224410000
1224460000
SAI-M23-BE-19-3.5mm-PE
1
1224440000
SAI-M23-SE-19-10mm
SAI-M23-BE-19-10mm
SAI-M23-SE-19-10mm-PE
1
1
1
1224470000
1224420000
1224430000
SAI-M23-SE-19-17mm
SAI-M23-BE-19-17mm
1
1
1224480000
1224450000
Innesto femmina lato innesto
Diametro di saldatura: contatto da 1 mm = 0,8 mm (1,2 mm con femmina da 17 mm)
contatto da 1,5 mm = 1,5 mm
J
1366780000 – 2013/2014
J.23
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Panoramica degli inserti e delle custodie
La tabella mostra le diverse possibilità di combinazione degli inserti e dei codoli a saldare con le custodie.
Connettore per apparecchi (parete anteriore)
Inserto maschio
SAIE-M23-S-VW
SAIE-M23-S-RM
SAIE-M23-S-EM
SAIE-M23-S-HW
1169940000
1169950000
1169970000
1169990000
Lunghezza codolo a saldare
3,5 mm 10 mm 17 mm
X
X
X
X
X
X
X
CPZ
1
Nr.Cat.
1169940000
CPZ
1
Nr.Cat.
1169950000
(29,2)
(29,2)
L3
L2
L1
38
38,8
L1
Inserto maschio
10 mm
17 mm
L1
4,5
4,5
L2
10,3
17,3
L3
11,65
18,65
Connettore per apparecchi con dado zigrinato
Inserto maschio
Inserto femmina
10 mm
17 mm
L1
4,5
4,5
L2
5,3
12,3
L3
11,1
18,1
Dati per l’ordinazione
Inserto femmina
M23x1
Tipo
SAIE-M23-S-RM
L3
32,6
33,15
(21,5)
(21,5)
M23x1
L1
L2
L1
L3
L2
Inserto maschio
10 mm
17 mm
J.24
Nr.Cat.
Tipo
SAIE-M23-S-VW
26,2
L3
L2
J
Tipo
Dati per l’ordinazione
Inserto femmina
26,2
Corrispondenza del codolo a saldare
L1
–
4,5
L2
–
8,6
L3
–
9,6
Inserto femmina
10 mm
17 mm
L1
–
4,5
L2
–
7,8
L3
–
8,8
1366780000 – 2013/2014
Connettore per apparecchi montaggio con un foro
Inserto maschio
Dati per l’ordinazione
Inserto femmina
M23x1
Tipo
SAIE-M23-S-EM
CPZ
1
Nr.Cat.
1169970000
CPZ
1
Nr.Cat.
1169990000
L1
L1
L2
L2
L3
L3
39,6
40,15
(23,5)
(23,5)
M23x1
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione dei segnali
Inserto maschio
10 mm
17 mm
L1
–
4,5
L2
–
10,65
L3
–
16,65
Inserto femmina
10 mm
17 mm
Connettore per apparecchi parete posteriore
Inserto maschio
L1
–
4,5
L2
–
10,1
L3
–
16,1
Dati per l’ordinazione
Inserto femmina
Tipo
SAIE-M23-S-HW
M23x1
L1
L2
L1
L3
L2
L3
32,6
33,15
(20,5)
(20,5)
M23x1
Inserto maschio
10 mm
17 mm
L1
4,5
4,5
L2
10,3
17,3
L3
12,65
19,65
Inserto femmina
10 mm
17 mm
L1
4,5
4,5
L2
5,3
12,3
Connettore per apparecchi con dado zigrinato
J
L3
12,1
19,1
Dati per l’ordinazione
Inserto maschio
Tipo
SAIE-M23-S-RM
CPZ
1
Nr.Cat.
1169990000
3,65
(26,15)
22,5
20,5
M23x1
Questo connettore per dispositivi presenta un inserto a saldare con lunghezza del codolo a saldare di 3,5 mm.
Gli inserti a saldare da 3,5 mm possono essere combinati solo con questi connettori per dispositivi e solo in versione maschio.
1366780000 – 2013/2014
J.25
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione della potenza
Custodie
Per diametro di isolamento esterno del cavo: 7-12 mm
Connettore del cavo
a
Connettore giunto
a
72,5
Ø 26,2
M 23 x 1
76
24
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAI-M23-GS-L-7/12
J
27
CPZ
1
Nr.Cat.
1995800000
Connettore angolato
a
27
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAI-M23-KS-L-7/12
Tipo
SAIL-M23-GSW-L-7/12
J.26
Nr.Cat.
1170270000
a
72
24
27
27
CPZ
1
25
M23 x 1
Ø 26,2
Dati per l’ordinazione
CPZ
1
Connettore angolato giunto
25
72,5
76
24
63
27
Nr.Cat.
1170280000
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIL-M23-KSW-L-7/12
CPZ
1
Nr.Cat.
1170290000
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 per la trasmissione della potenza
Connettori M23 e cavi
Connettori di montaggio
Con fori di fissaggio da 3,2 mm
a
Ø 26,2
Tipo
SAIE-M23-L-VW
Quote di montaggio
Quote di montaggio
20 + 0,1
20 + 0,1
CPZ
1
Nr.Cat.
1170300000
Connettore per apparecchi angolato
25
Ø 2,7
19,8
28
22,6
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIE-M23-L-RM
CPZ
1
34,5
32,5
M 23 x 1
1366780000 – 2013/2014
CPZ
1
25,2 + 0,1
M 25 x 1,5
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIE-M23-L-EM
CPZ
1
Nr.Cat.
1170320000
J
Ø 3,2
Quote di montaggio
23,1 + 0,1
20 + 0,1
Tipo
SAIE-M23-L-W
Quote di montaggio
a
Quote di montaggio
Dati per l’ordinazione
Nr.Cat.
1170310000
28
Connettore per apparecchi parete posteriore
Ø 3,2
M 23 x 1
43
37,5
54,5
52,5
a
M 23 x 1
25
20,5
Dati per l’ordinazione
a
Ø 2,7 - Ø 3,2
25
19,8
39,5
25
19,8
32,5
Ø 2,7 - Ø 3,2
Connettore per apparecchi montaggio con un foro
32,5
a
Connettore per apparecchi con dado zigrinato
7
Connettore per apparecchi (parete anteriore)
Nr.Cat.
1170330000
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIE-M23-L-HW
CPZ
1
Nr.Cat.
1170340000
J.27
Inserti
5 + PE
4/4
7,05
10,52
4,11
a
2,86
a
2,86
1,85
6
6
5,63
4,85
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione della potenza
11,41
10,54
B
2
4
1
5
6 x connettori maschio 2 mm
Dati per l’ordinazione
6 x connettori maschio 2 mm
6 x connettori femmina 2 mm
2
4
1
1
5
6 x connettori femmina 2 mm
Tipo
SAI-M23-SE-L-6
SAI-M23-BE-L-6
CPZ
1
1
A
4
Nr.Cat.
1170350000
1170370000
C
C
D
3
4
D
3
B
A
1
4 x connettori maschio 1 mm e 4 x connettori maschio 2 mm 4 x connettori femmina 1 mm e 4 x connettori femmina 2 mm
Dati per l’ordinazione
Tipo
4 x connettori maschio 1 mm e 4 x connettori maschio 2 mm SAI-M23-SE-L-4/4
4 x connettori femmina 1 mm e 4 x connettori femmina 2 mm SAI-M23-BE-L-4/4
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1170380000
1995810000
J
J.28
1366780000 – 2013/2014
Contatti
Contatti maschio 1 mm
0,25 - 1,00
Contatti femmina 1 mm
0,25 – 1,00
Contatti maschio 2 mm
0,75 – 2,5
2,5 – 4,00
Contatti femmina 2 mm
0,75 – 2,5
2,5 – 4,00
Dati per l’ordinazione
a
Tipo
SAI-M23-KSC-0,25-1.0
CPZ
50
Nr.Cat.
1170390000
Tipo
SAI-M23-KBC-0.25-1.0
CPZ
50
Nr.Cat.
1995830000
Contatto maschio 2 mm (0,75-2,5)
Tipo
SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5
CPZ
50
Nr.Cat.
1170400000
Contatto maschio 2 mm (2,5-4,00)
SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0
50
1170410000
Contatto femmina 2 mm (0,75-2,5)
Tipo
SAI-M23-KBC-L-0.75-2.5
CPZ
50
Nr.Cat.
1995820000
Contatto femmina 2 mm (2,5-4,00)
SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0
50
1170420000
Contatto maschio 1 mm (0,25-1,00)
Dati per l’ordinazione
Contatto femmina 1 mm (0,25-1,00)
Dati per l’ordinazione
Dati per l’ordinazione
Connettori M23 e cavi
Connettori M23 per la trasmissione della potenza
J
Dati tecnici
Numero di poli
5 + PE
Numero di contatti
6
4
Ø contatto
mm
2
1
Nota: Gli utensili sono illustrati nel capitolo K. Tutti i contatti per connettori femmina sono dotati di tecnologia SLS® eccetto 1170230000 e 1170240000. Maggiori informazioni a pagina J.44
1366780000 – 2013/2014
4/4
4
2
J.29
Cavi M23 con rivestimento ad estrusione
Connettori M23 e cavi
Cavi M23
12
7
6
8
6KLHOGHG
9
1
10
2
PO
3
1
10
9
2
8
12
SO
3
4 11
5
7
6
5 11 4
19 12 18
17 11
1
10
2
13
9
16
3
PO
8
4
7 15
6 5 14
19
18
13 1 12
11
10
2
3
17
14
9
SO
4
8
5
15 6 7 16
Maschio
Femmina
Maschio
Dati per l‘ordinazione
Maschio, diritto
Maschio, angolato
Femmina, diritto
Femmina, angolato
+DORJHQ
12 poli
Maschio
19 poli
1m
Tipo
SAIS-M23-12P-ST-1,0M
Nr.Cat.
1906280100
Tipo
SAIS-M23-19P-ST-1,0M
Nr.Cat.
1818160100
1m
SAIS-M23-12P-AN-1,0M
1906290100
SAIS-M23-19P-AN-1,0M
1818090100
1m
SAIB-M23-12P-ST-1,0M
1886440100
SAIB-M23-19P-ST-1,0M
1818180100
SAIB-M23-12P-AN-1,0M
1877440100
SAIB-M23-19P-AN-1,0M
1818140100
1m
Nota
ST = diritto
AN = angolato
Altre varianti a richiesta
J
Lunghezze cavo standard
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
70
70
51
50
Tutti i cavi elencati nei dati di ordinazione hanno una
lunghezza di 1,5 metri. Per ordinare altre lunghezze standard
dei cavi è necessario modificare le ultime quattro cifre.
Disegno quotato
Dati tecnici
Corrente nominale
8A
Grado di protezione
IP 67
Campo di temperatura custodia
dorata
-40…+125 °C
87
Superficie dei contatti
M 23 x 1
Ø 26
0,34 mm²
85
Sezione del conduttore
Tensione nominale
(secondo lo standard VDE 0110 ISO Gruppo C)
Ø 26
M 23 x 1
Altri dati tecnici del conduttore nel capitolo W
J.30
1366780000 – 2013/2014
Interfacce SAI M12 con M23
4,5
34,3
152
29
107
73
54,75
4,5
54
39
33
Connettori M23 e cavi
Con uscita M23
34
SAI-4/8-S
Dati per l‘ordinazione
Moduli completi
4 punti d‘innesto
8 punti d‘innesto
Nota
Tipo
SAI-4-S 4P FC
SAI-8-S 4P FC
CPZ
1
1
Altre varianti a richiesta
4 poli
SAI-4/8-S
Nr.Cat.
1847960000
1847920000
Tipo
SAI-4-S 5P FC
SAI-8-S 5P FC
16
26,8
5 poli
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1847970000
1848040000
Altre varianti a richiesta
J
Dati tecnici
Schema di collegamento
Schema di collegamento
12
Corrente cumulativa
9A
Campo di temperatura ambiente
Materiale base della custodia
3
IP 67
Pr 1
CuZn, substrato
nichelato, dorato
Pr 4
CuZn, nichelato
Pr 5
Classe d‘infiammabilità secondo UL 94
LED_gi
LED_gi
14
3
Pr 4
LED_gi
LED_gi
Pr 5
5
LED_gi
LED_gi
LED_gi
Pr 6
Pr 6
6
LED_gi
LED_gi
LED_gi
Pr 7
Pr 7
7
LED_gi
8 canali
8
6
17
13
2
10
11
LED_gi
LED_gi
LED_gi
Pr 8
1366780000 – 2013/2014
8
16
Pr 3
LED_gi
Campo di serraggio vers. con calotta
Compatibilità con le catene portacavi
(collegamento cavo fisso)
4
4
5
LED_gi
LED_gi
3
LED_gi
Grigio, RAL 7032
V-0
Pr 2
LED_gi
PBT (UL 94 V0)
15
LED_gi
LED_gi
2
Pr 3
Materiale base contatti
Colore della custodia
1
Pr 2
Materiale dei portacontatti
Presa con vite
Pr 1
LED_gi
-25...+80 °C
PA 6 GF
6
LED_gi
4 canali
4A
Grado di protezione
LED_ve
2A
Capacità di corrente max. per slot
Grado di lordura
19
LED_ve
Pr 8
LED_gi
18
1
8 canali
Corrente permanente della barra collettrice
10...30 V
4 canali
Tensione d‘esercizio
J.31
Interfacce SAI M12 con M23
Connettori M23 e cavi
Con uscita M23 sulla parte terminale
26,8
16
18,8
4,5
4,5
73
107
152
29
54
M23
33
39
SAI-4/8-SH
Dati per l‘ordinazione
Moduli completi
4 punti d‘innesto
8 punti d‘innesto
Tipo
SAI-4-SH 4P FC
SAI-8-SH 4P FC
CPZ
1
1
Nota
4 poli
SAI-4/8-SH
Nr.Cat.
1859110000
1859120000
Tipo
SAI-4-SH 5P FC
SAI-8-SH 5P FC
26
5 poli
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1859130000
1859140000
J
2A
Capacità di corrente max. per slot
4A
Corrente cumulativa
9A
Grado di lordura
Grado di protezione
Campo di temperatura ambiente
Materiale base della custodia
Materiale dei portacontatti
Materiale base contatti
Presa con vite
Colore della custodia
Classe d‘infiammabilità secondo UL 94
Campo di serraggio vers. con calotta
LED_gi
LED_gi
Pr 8
LED_gi
LED_gi
LED_gi
Pr 5
Pr 5
PA 6 GF
LED_gi
LED_gi
LED_gi
Pr 4
LED_gi
CuZn, nichelato
Pr 4
LED_gi
LED_gi
Pr 3
Pr 3
LED_gi
LED_gi
LED_gi
V-0
Pr 2
Pr 2
LED_gi
LED_gi
LED_gi
Compatibilità con le catene portacavi
(collegamento cavo fisso)
Pr 1
Pr 1
LED_gi
LED_ve
J.32
Pr 6
Pr 6
LED_gi
-25...+80 °C
Grigio, RAL 7032
Pr 7
LED_gi
LED_gi
3
PBT (UL 94 V0)
Pr 8
LED_gi
LED_gi
Pr 7
LED_gi
IP 67
CuZn, substrato nichelato, dorato
8 canali
Corrente permanente della barra collettrice
8 canali
10...30 V
4 canali
Tensione d‘esercizio
Schema di collegamento
Schema di collegamento
4 canali
Dati tecnici
LED_ve
1366780000 – 2013/2014
Interfacce SAI M8 con M23
Con uscita M23
Connettori M23 e cavi
SAI-4/8-M23
‘
SAI-4/8-M23
Dati per l‘ordinazione
4 poli
4 punti d‘innesto
8 punti d‘innesto
Nota
Tipo
SAI-4-M23 4P M8
SAI-8-M23 4P M8
M23
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1784660000
1784650000
Altre varianti a richiesta
J
Dati tecnici
10...30 V
Corrente permanente della barra collettrice
2A
Capacità di corrente max. per slot
2A
Corrente cumulativa
8A
Grado di lordura
Grado di protezione
Campo di temperatura ambiente
Materiale base della custodia
Materiale dei portacontatti
Materiale base contatti
Presa con vite
Colore della custodia
Classe d‘infiammabilità secondo UL 94
3
IP 68
-20...+90 °C
Pocan®
PBT (UL 94 V0)
Pr 1
Pr 2
Pr 3
CuZn, substrato nichelato, dorato
Pr 4
CuZn, nichelato
Pr 5
4 canali
Tensione d‘esercizio
Disegno quotato
Grigio, RAL 7032
V-0
Pr 6
Campo di serraggio vers. con calotta
Pr 7
Pr 8
1366780000 – 2013/2014
8 canali
Compatibilità con le catene portacavi
(collegamento cavo fisso)
J.33
Connettori M23 e cavi
Istruzioni di montaggio – Connettori di segnale
Connettore del cavo
1.
max. 25 mm
2.
4mm
3.
Crimp
4.
5.
click
J
click
6.
7.
Codice
8.
27
J.34
24
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 e cavi
Istruzioni di montaggio – Connettori di segnale
Connettore angolato
click
1.
60 mm
7.
2.
8.
3.
9.
Codice
4m
m
4.
J
25
10.
Crimp
5.
11.
click
12.
clic
k
6.
1366780000 – 2013/2014
27
24
J.35
Connettori M23 e cavi
Istruzioni di montaggio – Connettori di segnale
Connettore per apparecchi con dado zigrinato
1.
4 mm
2.
1238870000
Crimp
3.
click
4.
5.
click
click
J
6.
Codice
7.
8.
J.36
1366780000 – 2013/2014
Connettore maschio per apparecchi
1.
Connettori M23 e cavi
Istruzioni di montaggio – Connettori di segnale
4mm
3.
2.
Crimp
click
4.
click
J
5.
6.
Codice
click
1366780000 – 2013/2014
J.37
Connettori M23 e cavi
Istruzioni di montaggio – Connettori di segnale
Connettore femmina per apparecchi
1.
4 mm
2.
Crimp
3.
4.
J
click
click
5.
6.
Codice
click
J.38
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 e cavi
Istruzioni di montaggio – Connettore di potenza
Connettore del cavo
1.
max. 37 mm
2.
x
!
x
Contatto 1 mm = 4 mm
Contatto 2 mm = 7 mm
3.
Crimp
4.
J
click
5.
6.
27
1366780000 – 2013/2014
24
J.39
Connettori M23 e cavi
Istruzioni di montaggio – Connettore di potenza
Connettori per apparecchi
1.
x
!
2.
Crimp
x
Contatto 1 mm = 4 mm
Contatto 2 mm = 7 mm
click
3.
J
click
4.
J.40
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 e cavi
Istruzioni di montaggio – Connettore di potenza
Connettore per apparecchi
1.
x
!
2.
Crimp
x
Contatto 1 mm = 4 mm
Contatto 2 mm = 7 mm
click
J
3.
click
4.
1366780000 – 2013/2014
J.41
Connettori M23 e cavi
Istruzioni di montaggio – Connettore di potenza
Connettore per apparecchi montaggio con un foro
1.
x
!
x
Contatto 1 mm = 4 mm
Contatto 2 mm = 7 mm
2.
Crimp
3.
J
click
click
4.
J.42
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 e cavi
Connettori M23
Connettori M23
Semplicità di confezionamento
• Sistema uniforme su connettori di tutte le dimensioni
• Unità di montaggio brevettata costituita da inserto di serraggio e corpo isolante
• Confezionamento e collegamento della schermatura in un‘unica operazione
• Montaggio facile, rapido e sicuro della custodia
Flessibilità
Flessibile grazie all‘assoluta modularità.
Anche nei connettori di potenza M 23 è possibile utilizzare inserti maschio o femmina con custodie di qualsiasi
forma.
La struttura chiara delle serie di
connettori e il numero minimo
di componenti riducono le
spese di montaggio ed i tempi di
confezionamento.
Contrassegno colorato dei manicotti
distanziatori per inserti maschio e
femmina.
J
Confezionamento e collegamento della schermatura possono essere
eseguiti in un‘unica operazione.
L‘inserto di bloccaggio innestato
garantisce la protezione antitorsione
all‘uscita del cavo.
Collegamenti della schermatura
variabili garantiscono una protezione
EMC sicura, con treccia di schermatura
leggera o pesante.
1366780000 – 2013/2014
J.43
Connettori M23 e cavi
Connettori M23
Sicurezza di contatto grazie alla tecnologia SLS®
Nuovo tipo di contatto – Tecnologia SLS® (Spring Loaded
Socket)
• La molla integrata sostiene il contatto maschio
circondandolo radialmente
• Eccellenti proprietà elettriche, massima sicurezza di
contatto
• Confezionamento rapido con contatti a saldare prezincati
L‘elemento elastico in rame-berillio
garantisce forze di innesto ridotte ed
elevati cicli d‘innesto.
J
Il profilo esterno cilindrico del contatto
femmina assicura la posizione centrata
ideale durante il processo d‘innesto.
Bassissime resistenze di passaggio grazie alla zona di contatto dorata.
Risparmio di tempo durante il
confezionamento grazie alla superficie
prezincata dei contatti a saldare.
J.44
1366780000 – 2013/2014
Connettori M23 e cavi
Connettori M23
Sicurezza di montaggio con il sistema Euro-Lock®
Pressacavo d‘alta qualità
Sistema Euro-Lock® – la tecnica di bloccaggio brevettata
• Possibilità di sostituire gli inserti maschio o femmina con custodie di qualsiasi forma
• Fermacavo integrato con pressacavo HSK brevettato
• Certificazioni internazionali, qualità garantita
• La clip di fissaggio integrata blocca i contatti nel corpo isolante
• Montaggio e smontaggio semplici dei contatti
• Non sono necessari utensili speciali
Bloccaggio sicuro dei contatti
J
Confezionamento rapido
Sbloccaggio semplice dei contatti
Montaggio o smontaggio completi senza bisogno di utensili speciali
1366780000 – 2013/2014
J.45
Connettori M23 e cavi
J
J.46
1366780000 – 2013/2014