Manuale per Defender Series Surge + PDU
Congratulazioni per aver acquistato un prodotto SurgeX, e grazie per la Vostra attività commerciale. La nostra
tecnologia di protezione a stadi multipli Defender Series aumenterà il tempo di funzionamento del server,
proteggendo la Vostra apparecchiatura da problemi di corrente, che possono portare alla rottura o addirittura
alla distruzione del Vostro investimento.
Il Vostro Defender Series Surge + PDU Vi offre:
• Protezione di sicurezza: Protegge l’apparecchiatura da picchi di corrente, da
sovra- tensione, dal rumore EMI/RFI e dai difetti di cablaggio
che possono causare tempi morti, la rottura o l’arresto dell’apparecchiatura
• Distribuzione di energia: Soluzione completa in un unico prodotto, Surge + PDU
• Sistema a ridondanza: La protezione estesa per UPS e attrezzatura ausiliaria crea
un ambiente tranquillo, per mantenere il Vostro sistema in servizio
• Tempo di funzionamento: Aiuta ad aumentare il tempo di funzionamento,
a proteggere i dati, a prolungare la vita dell’apparecchiatura
e ad aumentare l’affidabilità dell’apparecchiatura collegata
Il nostro obiettivo è lasciarVi pienamente soddisfatti. Visitate surgex.com/defenderseries per maggiori informazioni, per
i manuali, per informazioni sulla garanzia e per la registrazione di prodotto e garanzia. Per ottenere assistenza diretta,
contattateci a [email protected] Grazie del Vostro acquisto!
I.
Descrizione del prodotto
• Unità di distribuzione di energia con stabilizzatore di corrente a stadi multipli
• Modelli:
oSX-DS-L630-FP
• Fase sdoppiata 120/230V CA (Nordamericano)
• Capacità massima 24A
• Capacità massima 15A per banco
(1) Spina NEMA L630P - entrata
(6) Prese di corrente
IEC-320 C13 - uscita
(2) Interruttori 15A per
circuito ramificato
(6) Prese di corrente
IEC-320 C13 - uscita
(2) Interruttori 15A per
circuito ramificato
(6) Prese di corrente
IEC 320 C13 - uscita
(2) Interruttori 15A per
circuito ramificato
oSX-DS-L530-FP
• Monofase 120V CA (Nordamericano)
Capacità massima 24A
Capacità massima 15A per banco
(1) Spina NEMA
L6-30P - entrata
oSX-DS-520-FP
• Monofase 120V (America del Nord)
Capacità massima 20A
Capacità massima 10A per banco
(1) Spina NEMA
L5-20P-entrata
© SurgeX
REV-A
Pagina 1
Manuale per Defender Series Surge + PDU
oSX-DS-IEC-FP
• Monofase 220-240V CA (internazionale)
Capacità massima 32A
Capacità massima 10A per banco
(1) Spina IEC-60309
332P65 - entrata
II.
(6) Prese di corrente
IEC-320 C13 - uscita
(3) Interruttori 10A per
circuito ramificato
Materiale incluso
• Materiale per configurazione a torre - opzione A
• •
(1) Supporto di
base
(6) viti a testa piatta 6/32 x
13mm
Materiale per configurazione a telaio - opzione B
(1) Staffa
di sinistra
(1) Staffa
di destra
(11) Viti a testa piatta
6/32 x 6mm
(4) Viti a mano
(4) Dadi a
gabbia
• Materiale per gestione cavi (opzionale)
(1) Gestore cavi
III.
Installare
•
(2) Viti a mano
(8) Fascette di
plastica
Avviso: Prima d’installare l’unità SurgeX Defender Series,
consultare le istruzioni di sicurezza fornite assieme all’unità
Togliere dalla confezione l’unità e gli accessori
oIdentificare ogni articolo, rifacendosi alla Guida Rapida Iniziale
• Collegare il materiale del gestore cavo (opzionale)
oUtilizzare (2) viti a mano per attaccare il gestore
cavi al pannello posteriore (figura 1-a).
• Configurare l’unità
oSelezionare la configurazione a torre o a telaio
•
© SurgeX
Stabilire la configurazione migliore per la Vostra installazione
o Opzione A: Per le installazioni a torre, Defender Series
Surge + PDU è configurabile con montaggio eretto, come
una torre, posizionabile su ogni superficie piatta e asciutta
o Opzione B: Per installazioni a telaio, Defender Series
Surge + PDU è configurabile con montaggio su di un
telaio standard da 48,3 cm, e richiederà una 1 unità di
telaio
REV-A
1-a
2-a
2-b
Pagina 2
Manuale per Defender Series Surge + PDU
o Installazione configurazione a torre - opzione A
•
•
Usare un cacciavite Phillips e (6) viti a testa piatta 6/32 da 13mm per unire il
supporto di base (figura 2-a)
Posizionare l’unità Defender Series su di una superficie piatta e stabile, in
posizione eretta, sul supporto di base (figura 2-b)
3-a
o Installazione configurazione a telaio - opzione B
•
•
•
•
•
Usare un cacciavite Phillips e (5) viti a testa piatta 6/32 da 6mm per unire la
staffa di sinistra al telaio (figura 3-a)
Usare un cacciavite Phillips e (6) viti a testa piatta 6/32 da 6mm per unire la
staffa di destra al telaio (figura 3-a)
Inserire l’unità Defender Series in una unità di spazio disponibile nel telaio
dalla parte anteriore (figura 3-b) Il prodotto è concepito per essere montato
solo in uno spazio o unità
Usare (4) viti a mano per assicurare le staffe di sinistra e destra alle corsie
del telaio (figura 3-b)
Usare (4) dadi a gabbia per assicurare le 4 viti a mano al telaio (fig. 3-b)
3-b
• Collegare i cavi di alimentazione
oCollegare le spine dell’attrezzatura ausiliaria del server alle prese IEC
4-a
posizionate nel pannello posteriore dell’unità Defender Series. Distribuire
equamente l’attrezzatura tra i banchi di prese (figura 4-a).
oPer proteggere adeguatamente il Vostro sistema, collegare tutta l’attrezzatura
ausiliaria del server (incluso backup UPS/batteria) alle prese di SurgeX
Defender Series; consultare le Configurazioni comuni a questo riguardo
oControllare che l’attrezzatura che avete collegato a Defender Series soddisfi i
seguenti criteri elettrici nominali:
• SX-DS-L630-FP: IMPORTANTE: COLLEGARE SOLO
ATTREZZATURA PER L’USO CON FASE SDOPPIATA NORDAMERICANA 120/230V CA
• SX-DS-L530-FP: IMPORTANTE: COLLEGARE SOLO ATTREZZATURA PER L’USO CON
MONOFASE NORDAMERICANA 120V CA
• SX-DS-520-FP: IMPORTANTE: COLLEGARE SOLO ATTREZZATURA PER L’USO CON
MONOFASE NORDAMERICANA 120V CA
• SX-DS-IEC-FP: IMPORTANTE: COLLEGARE SOLO ATTREZZATURA PER L’USO CON
MONOFASE 240V CA
• Assicurare i cavi di alimentazione - (opzionale)
oAssicurare i cavi di alimentazione dell’attrezzatura al gestore cavi (se lo si
desidera), usando fascette o cerniere, per prevenire rimozioni accidentali
(figura 5-a)
© SurgeX
REV-A
5-a
Pagina 3
Manuale per Defender Series Surge + PDU
•
Inserire il cavo di alimentazione nella presa
oCollegare la spina di corrente SurgeX
Defender Series alla rete elettrica CA.
Bloccare le spine SX-DS-L630-FP
e SX-DS-L530-FP ruotandole verso
destra (figura 6-a)
6-a
oNon inserire l’unità in una presa UPS
o riposizionabile; i dispositivi UPS
vanno collegati esclusivamente all’unità
SurgeX Defender Series
•
Controllare il pannello anteriore
oControllare il pannello anteriore per assicurarsi che la spia verde “Outlets
On” sia accesa
• Se la spia verde “Outlets On” è accesa, la Vostra unità Defender
Series è pronta per l’uso, e sta proteggendo il Vostro server e
l’attrezzatura ausiliaria (figura 7-a)
oSe la spia verde “Outlets On” è spenta mentre è accesa quella rossa
(“Wiring Fault”), significa che è stato diagnosticato un errore di cablaggio
nella presa. L’unità SurgeX rimarrà non operativa finché un elettricista
qualificato non avrà risolto il problema di cablaggio. Consultare la sezione
su “Spie del pannello anteriore” per istruzioni ulteriori (figura 7-b)
IV.
7-a
7-b
Configurazioni comuni
•
Per proteggere adeguatamente il Vostro sistema, collegate tutta l’attrezzatura ausiliaria del server
(incluso backup UPS/batteria) alle prese di alimentazione SurgeX Defender Series (figura 8-a)
8-a
© SurgeX
REV-A
Pagina 4
Manuale per Defender Series Surge + PDU
V.
Spie del pannello anteriore
• Indicatore di alimentazione (verde); la spia verde di alimentazione, posizionata sopra
al/a sinistra del pannello, indica che la rete elettrica CA è correttamente cablata e che
l’alimentazione è disponibile in uscita alle prese di corrente (figura 9-a)
• Indicatore di errore di cablaggio o “Wiring Fault” (rosso); la spia rossa di errore di
cablaggio posizionata alla destra della /sotto alla spia verde di alimentazione, indica
che la rete elettrica CA non è correttamente collegata a terra, e che non è disponibile
alimentazione in uscita alle prese (figura 9-b)
oSe si accende la spia rossa di errore di cablaggio, contattare un elettricista
certificato che ispezioni ed eventualmente ripari la presa elettrica CA
oSolo per il modello SX-DS-L530-FP: La spia rossa “Wiring Fault” può anche
indicare che la rete elettrica CA non è correttamente cablata con la linea, che
i conduttori di neutro sono invertiti e che alle prese non vi è alimentazione
disponibile in uscita
•
9-a
9-b
IMPORTANTE: La presenza di una messa a terra è essenziale per ridurre il rischio di scariche
elettriche. Se la spia rossa indicante errore cablaggio è accesa, contattare un elettricista certificato per
ispezionare ed eventualmente riparare la presa/sorgente CA.
VI.
Altre condizioni di voltaggio
• Nel caso persista a lungo una situazione di sovratensione, l’unità smetterà di dare corrente all’attrezzatura
collegata fino all’avvenuto ripristino di condizioni per un funzionamento sicuro; questa funzione è concepita per
proteggere il Vostro sistema
VII.
Altre informazioni che potrebbero esserVi utili
•
Avviso: Consultate le informazioni regolative e di sicurezza che sono state spedite con la Vostra unità
Defender Series. Le informazioni relative alla garanzia possono essere o incluse in questo documento,
o essere presentate in un documento separato.
oIl manuale fornisce informazioni sulle caratteristiche del prodotto e spiega come installare l’unità e risolverne i problemi; questo
documento è disponibile online all’indirizzo surgex.com/defenderseries
oLa Guida Rapida Iniziale inviata assieme alla Vostra unità Defender Series spiega come installare il Vostro sistema; questo
documento è disponibile online all’indirizzo: surgex.com/defenderseries
oLa Guida alla Sicurezza inviata assieme alla Vostra unità Defender Series offre tutte le informazioni regolative e di sicurezza;
questo documento è disponibile online all’indirizzo: surgex.com/defenderseries
oNota: Controllare sempre la presenza di materiali aggiornati all’indirizzo surgex.com/defenderseries e consultarli attentamente,
dato che possono contenere informazioni che sostituiscono quelle trovate in altri documenti
•
VIII.
© SurgeX
Ordinando Part #SX-DS-SK-MH, è possibile ottenere dei kit di servizio per pezzi di ricambio del materiale per il montaggio
Assistenza tecnica
• Se non capite queste istruzioni o se l’unità non funziona come previsto, andate su surgex.com/defenderseries
oppure contattateci per email a [email protected] per ulteriore assistenza
REV-A
Pagina 5
Manuale per Defender Series Surge + PDU
IX.
Specifiche
SX-DS-L630-FP
SX-DS-L530-FP
SX-DS-520-FP
SX-DS-IEC-FP
Voltaggio nominale
120/230 Volt fase sdoppiata
120 Volt monofase
120 Volt monofase
220-240 Volt monofase
Frequenza
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Carico nominale
Capacità massima 24 Amp
Capacità massima 24 Amp
Capacità massima 20 Amp
Capacità massima 32 Amp
Connettore in
entrata
NEMA L6-30P
NEMA L5-30P
NEMA 5-20P
IEC-60309 332P65
Connettore in uscita
(6) IEC-320 C13
(6) IEC-320 C13
(6) IEC-320 C13
(6) IEC-320 C13
Protezione sovracc.
(2) Interruttore
(2) Interruttore
(2) Interruttore
(3) Interruttore
Livello protezione
voltaggio
800V Linea - Linea
500V Linea - Terra
330V Tutte le modalità
330V Tutte le modalità
800V Linea - Linea
500V Linea - Terra
Alimentazione
richiesta (nessun
carico)
8 Watt
8 Watt
8 Watt
8 Watt
Attenuazione
Modalità normale:
>30dB 50kHz - 50MHz
Modalità comune:
>30dB 150kHz - 50MHz
Modalità normale:
>30dB 50kHz - 50MHz
Modalità comune:
>30dB 50kHz - 50MHz
Modalità normale:
>30dB 50kHz - 50MHz
Modalità comune:
>30dB 50kHz - 50MHz
Modalità normale:
>30dB 50kHz - 50MHz
Modalità comune:
>30dB 150kHz - 50MHz
Arresto
sovratensione
280 Volt (±2%)
Ripristina a 260 Volt (±2%)
150 Volt (±2%)
Ripristina a 135 Volt (±2%)
150 Volt (±2%)
Ripristina a 135 Volt (±2%)
280 Volt (±2%)
Ripristina a 260 Volt (±2%)
Tempo di risposta
100 msec sovratensione
100 msec sovratensione
100 msec sovratensione
100 msec sovratensione
Dimensioni (in cm)
44,3 L x 30,7 P x 4,3 A
(1 unità telaio)
44,3 L x 30,7 P x 4,3 A
(1 unità telaio)
44,3 L x 30,7 P x 4,3 A
(1 unità telaio)
44,3 L x 30,7 P x 4,3 A
(1 unità telaio)
Peso
5,7 Kg
5,7 Kg
5,7 Kg
5,7 Kg
Lungh. cavo entrata
3m
3m
3m
3m
Mater. x telaio
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
Materiale autonomo
Incluso
Incluso
Incluso
Incluso
Indicatore alim.
Spia (verde)
Spia (verde)
Spia (verde)
Spia (verde)
Indicatore errore
cablaggio
Spia (rossa) accesa quando
nessuna Protezione a Terra
presente
Spia (rossa) accesa quando
nessuna Protezione a Terra
presente o quando linea/neutri
invertiti
Spia (rossa) accesa quando
nessuna Protezione a Terra
presente o quando linea/neutri
invertiti
Spia (rossa) accesa quando
nessuna Protezione a Terra
presente
BTU/h
Max. 100 BTU/ora al massimo
carico nominale
Max. 100 BTU/ora al massimo
carico nominale
Max. 100 BTU/ora al massimo
carico nominale
Max. 140 BTU/ora al massimo
carico nominale
Intervallo temp.
da 5°C a 40°C
da 5°C a 40°C
da 5°C a 40°C
da 5°C a 40°C
Intervallo umidità
da 5% a 95% umidità rel. non
condensante
da 5% a 95% umidità rel. non
condensante
da 5% a 95% umidità rel. non
condensante
da 5% a 95% umidità rel. non
condensante
Elenchi agenzie
Certificazione TUV, UL 60950-1
Certificazioni specifiche su base
nazionale alla pagina
surgex.com/defenderseries
Certificazione TUV, UL 60950-1
Certificazioni specifiche su
base nazionale alla pagina
surgex.com/defenderseries
Certificazione TUV, UL 60950-1
Certificazioni specifiche su
base nazionale alla pagina
surgex.com/defenderseries
CE/CB
Certificazioni specifiche su
base nazionale alla pagina
surgex.com/defenderseries
 Specifiche soggette a modifiche senza preavviso
 Tutte le specifiche elencate sono state ottenute ad una temperatura di 25°C
© SurgeX
REV-A
Pagina 6