6-03-2004
17:36
Pagina 1
PORTA VENEZIA - piazza Oberdan - Milano
graphic & visual design by: roberta micheli - simone micheli architectural hero - firenze ©2006 all rights reserved
METAMORPHIC lounge - design by: Simone Micheli
metamorphic invito ok
Concept
Questa installazione, al primo piano della storica Porta Venezia, è immaginata come un sinestetico luogo d’incontro dedicato alla celebrazione della geometria, della
visione, della percezione. Si tratta di un ambito volumetrico totemico, intrigante, camaleontico all’interno del quale poter comunicare, poter interagire sensorialmente
in maniera “altra” con materia, luce, suono, profumo, cibo. Non vuole rappresentare solo un effimero allestimento, ma una scheggia “architetturale”, che trova forza
ed espressione attraverso sintetici affascinanti segni. Desidera essere un manifesto tridimensionale del possibile nuovo connubio tra architettonico divenire e verità
vitali, tra espressive performance e gusto, dove consumare frammenti temporali intrisi di presente-futuro.
This installation, on the first floor of the historical Porta Venezia, is imagined as a sinaesthetic meeting place devoted to the celebration of geometry, vision, and
perception. It is an intriguing, and chameleon-like totemic volumetric environment in which to communicate, to sensorially interact in an “other” way with material,
light, sound, perfume and food. The space does not wish to simply represent an ephemeral installation, but rather an “architectural” fragment, which finds its
strength and expression through fascinating synthetic signs. It desires to represent a three-dimensional manifesto that proclaims the possible new union between
architectural becoming and vital truth, between expressive performance and taste, where temporal fragments can be consumed, drenched in the present-future.
Progetto - Project
Un’improbabile, argentea, galleggiante pavimentazione in gres di “Floor Gres Ceramiche” che inviluppa tutto lo spazio allestitivo, delle imponenti forme utilizzate
come sedute e piani d’appoggio in parapan di “Sadun”, delle dilatate steli parietali in materiale specchiante cesellato di “3B”, insieme ad un complesso tappeto
polisensoriale fatto di plurime variabilità, caratterizzano i tratti significanti di questo progetto. Tutti gli elementi materiali ed immateriali che ne connotano i tratti,
partecipano osmoticamente a generare un destabilizzante e coinvolgente racconto tridimensionale dove sentirsi, come umani visitatori, parte integrante dell’opera.
Le installazioni audio-video sono di “D&A”, i corpi illuminanti di “Segno”, i profumi di “Oikos Fragrances”, il sistema di pavimento sopraelevato di “Uniflair”.
An improbable silvery floating pavement in grès of “Floor Gres Ceramiche” enfolds the entire space: imposing forms used as seats and tables in parapan by “Sadun”,
enlarged wall steles in mirrored material chiseled by “3B”, and a complex multi-sensorial tapestry of plural variability - all of which characterize the essential traits
of this project. Material and immaterial elements join to osmotically participate in the creation of a destabilizing and enthralling three-dimensional narrative where
the human visitor feels an integral part of the oeuvre. Audio-video installations are by “D&A”, illuminated bodies by “Segno”, perfume by “Oikos Fragrances”, and
raised pavement by “Uniflair”.
metamorphic invito ok
6-03-2004
17:36
Pagina 2
4 aprile dalle ore 16,30 alle ore 24,00 con NASTRO AZZURRO
4 - 10 aprile dalle ore 20,00 alle ore 22,00 food celebration con BibenduM di Marta Pulini
5 - 10 aprile dalle ore 10,00 alle ore 22,00 con NASTRO AZZURRO
all’interno dell’evento
organizzato dalla rivista INTERNI
con l’Assessorato Eventi del Comune di Milano in occasione di Milano Capitale del Design® 2006
METAMORPHIC lounge - design by: Simone Micheli
PORTA VENEZIA - piazza Oberdan - Milano
5 aprile dalle ore 20,00 alle ore 22,00
happening & press preview con performance dello chef Marta Pulini
FLOOR GRES CERAMICHE
SADUN
3B
Benvenuti nell'Antropocene
(Paul J. Crutzen, 2000)
Wellcome in the Anthropocene
Superfici innovative
Innovative Surfaces
Nuove superfici per mobili
e decorazioni d'interni
New surfaces for furniture
and interior decoration
Via Canaletto, 24
41042 Fiorano (MO) Italy
Tel. +39 0536/840111
Fax +39 0536/844750
www.floorgres.it - [email protected]
Via Wagner, 193
20038 Seregno (MI) Italy
Tel. +39 0362/23341
Fax +39 0362/229470
www.sadun.it - [email protected]
SIMONE MICHELI
Via Aretina, 197r/199r/201r - 50136 (FI) Italy
Tel. +39 055/691216 Fax +39 055/691216
www.simonemicheli.com - [email protected]
Via delle Industrie, 1
31040 Salgareda (TV) Italy
Tel. +39 0422/747053
Fax +39 0422/807594
www.3bspa.com - [email protected]
120 Corporate Drive
Danville, Kentucky 40422 USA
Phone +1.859.936.7725
Fax +1.859.936.9584
www.3busa.com - [email protected]
hanno collaborato alla
realizzazione dell’evento:
D&A Group
www.dea-srl.com
NASTRO AZZURRO
OIKOS FRAGRANCES
www.oikosfragrances.com
SEGNO www.segno.mi.it
UNIFLAIR
www.uniflair.com
food e creatività:
BibenduM di Marta Pulini
le immagini dei progetti d’architettura di simone micheli proiettate all’interno dell’installazione sono state realizzate da maurizio marcato
www.bibendumcatering.it