Aesculap Sterile Technology
Sistema di organizzazione degli strumenti
Organizzazione e protezione degli
strumenti chirurgici
Sistema di organizzazione degli strumenti
Organizzazione e protezione degli strumenti chirurgici
Gli strumenti chirurgici rappresentano un capitale di
grande valore per ogni ospedale e pertanto devono
essere sottoposti a preparazione sterile in maniera
più efficiente e delicata possibile. La protezione degli
strumenti durante la sterilizzazione ed il trasporto al
magazzino materiali sterili ed alla sala operatoria
riveste pertanto un’importanza fondamentale.
Il nuovo sistema di organizzazione dei cestelli strumenti
Aesculap consente una conservazione sicura, in particolare degli strumenti delicati e dei componenti di
piccole dimensioni.
Set per ipofisectomia
transfenoidale
Cestello aggiuntivo ossa
Set per timpanoplastica
2
Cestello cranio
Cestello aggiuntivo
microvascolare
Set per laminectomia
Aggiunta micro CABG
(Coronary Artery Bypass Graft)
3
Sistema di organizzazione degli strumenti
Esempio di utilizzo dei set
Nelle pagine seguenti sono illustrate alcune possibilità
d’impiego esemplificative dei componenti del nuovo
sistema di organizzazione degli strumenti Aesculap.
JG317
Set per timpanoplastica
JF346
Set per ipofisectomia
transfenoidale
JF120R
JG330
4
JG312
Cestello aggiuntivo ossa
JG308
JF939
JG358
JF110R
JF148R
JG304
Cestello aggiuntivo
microvascolare
JG365R
JG306
5
Sistema di organizzazione degli strumenti
Esempio di utilizzo dei set
La peculiarità: Il fissaggio dei singoli alloggiamenti è
possibile sia dall’alto che, con l’ausilio di una semplice
pinza, dal lato inferiore del cestello.
In questo modo si elimina il dispendioso fissaggio
mediante viti e dadi (vedere a pagina 15).
JG317
Cestello cranio
JF214R
Set per laminectomia
JF942
JF120R
6
JF942
JF110R
JF214R
JF148R
JF214R
Aggiunta micro CABG
(Coronary Artery Bypass Graft)
JG300
JG341, JG342,
JG344
7
Sistema di organizzazione degli strumenti
Altri esempi di utilizzo
Con il sistema di organizzazione degli strumenti
Aesculap possono essere sterilizzati in maniera
sicura e protetta e conservati in maniera razionale
non solo i cestelli interi, ma anche singoli strumenti
o gruppi di strumenti.
In questa pagina forniamo alcuni esempi:
pinzette bipolari delicate, un cestello con scalpelli a
spigoli taglienti, microstrumenti fini dei più svariati
campi d’impiego, pinze Bulldog piccole…, utilizzando
il nostro sistema di organizzazione in maniera modulare, tutto trova il giusto posto.
Nelle pagine seguenti sono invece elencati tutti i
componenti del sistema di organizzazione.
JG360
JF148R
Shunt AV
JG318
Pinzette bipolari
JF945
8
Cestello scalpelli
JG324
JG314R
Aggiunta micro cranio
JG318
JG317
Microstrumenti
JG325
9
Sistema di organizzazione degli strumenti
Vista d’insieme dell’assortimento
Traversine per strumenti in silicone (montaggio A)
Tipo
Lunghezza
Cod. articolo
120 x 40 mm
JG304
160 x 40 mm
JG305
240 x 40 mm
JG306
120 x 40 mm
JG308
160 x 40 mm
JG309
240 x 40 mm
JG310
120 x 40 mm
JG312
160 x 40 mm
JG313
240 x 40 mm
JG314
120 x 40 mm
JG316
160 x 40 mm
JG317
240 x 40 mm
JG318
Lunghezza
Cod. articolo
1
123 x 18 mm
JG321
2
123 x 18 mm
JG322
123 x 18 mm
JG323
123 x 45 mm
JG324
160 x 30 mm
JG325
240 x 30 mm
JG326
1
2
3
4
Traversine per microstrumenti
(montaggio A)
Tipo
3
Supporti per
strumenti
angolati
Traversina a
rilievi
10
Sostegni in silicone con graffe di fissaggio (montaggio B)
Sostegni in silicone con binario (montaggio A)
Graffe metalliche con inserto in silicone / binario (montaggio A)
Traversine divisorie
(montaggio A)
Alloggiamento per trocar
(montaggio D)
Diametro
Cod. articolo
15 mm
JG330
25 mm
JG331
30 mm
JG332
Diametro
Cod. articolo
5 mm
JG340
7,5 mm
JG341
8,5 mm
JG342
10 mm
JG343
12 mm
JG344
Diametro
Cod. articolo
15 - 20 mm
JG352R
20 - 30 mm
JG353R
30 - 45 mm
JG354R
Lunghezza
Cod. articolo
120 x 40 mm
JG358
160 x 40 mm
JG359
240 x 40 mm
JG360
Lunghezza
Cod. articolo
167 x 53 mm
JG361
Esempio di alloggiamento:
2 x JG361, 1 x JG309
11
Sistema di organizzazione degli strumenti
Vista d’insieme dell’assortimento
Sostegni per ottiche
Cod. articolo
(montaggio A)
Traversina in silicone per inserti da cestelli
(montaggio C)
Sostegno per oculari
JG367
Sostegno per steli
JG368
Supporto per ottiche
angolari
JG369
Misure
Cod. articolo
240 x 30 mm
JG370
234 x 30 mm
JG371
227 x 30 mm
JG372
Elementi di fissaggio
12
Cod. articolo
Perno di fissaggio
JG300
Graffe di fissaggio
JG301 R
Cacciavite
JG302
10 St./Pck.
10 St./Pck.
Perni di tenuta per strumenti con impugnatura anulare
Diametro
Cod. articolo
25 mm, altezza 29 mm
JF346
6 mm, altezza 47 mm
JF343
Misure
Cod. articolo
adatto per cestello formato 1/2
240 x 250 mm
JF938
adatto per cestello formato 3/4
402 x 250 mm
JF940
adatto per cestello DIN
480 x 250 mm
JF939
adatto per cestello formato 1/1
536 x 250 mm
JF941
adatto per JF110R
191 x 233 mm
JF942
adatto per JF210R
433 x 233 mm
JF943
adatto per JF159R
114 x 257mm
JF946
Misure
Cod. articolo
adatto per JF159R
102 x 248 mm
JF944
adatto per cestello formato 1/2
237 x 248 mm
JF945
adatto per cestello formato 3/4
394 x 242 mm
JF947
adatto per cestello DIN
472 x 242 mm
JF948
adatto per cestello formato 1/1
517 x 242 mm
JF949
Tappetini in silicone (rete)
Tappetini in silicone con perforazione (a rilievi)
13
Sistema di organizzazione degli strumenti
Montaggio dei diversi elementi degli alloggiamenti
Inserto per cestello
Misure
Cod. articolo
252 x 196 mm
JF110R
438 x 252 mm
JF210R
Misure
Cod. articolo
354 x 44 x 35 mm
JF147R
145 x 44 x 25 mm
JF148R
Alloggiamento per scatole per aghi / scatole per aghi
Misure
Cod. articolo
Sostegni per scatole
per aghi
61 mm
JG365R
91 mm
JG366R
62 mm
BL931R
90 mm
BL933R
Misure
Cod. articolo
240 x 225 x 161 mm
JF120R
(montaggio C)
Minicestello con coperchio
Scatole per aghi per
componenti di piccole
dimensioni, ad es. pinze
Bulldog
Telaio per la conservazione di laminotomi
Nota:
Il sistema di organizzazione degli strumenti Aesculap può essere utilizzato con tutti i cestelli Aesculap con perforazione
da 4 mm modello JF212R.
Non può essere usato con i cestelli in filo metallico modello JF499R e con i cestelli con perforazione grande modello
JH212R.
I tappetini a rilievo in silicone possono invece essere impiegati con tutti i cestelli.
14
Montaggio A
per traversine per strumenti con perno di fissaggio
2
1
1 Inserire il perno di fissaggio JG 300 nella
traversina. Inserire la traversina con il perno
di fissaggio nel cestello.
2 Premere il perno di fissaggio, quindi girarlo di 45°.
Montaggio B
per sostegni in silicone con graffe di fissaggio
1 Inserire a pressione la graffa di fissaggio JG301R
nel cestello agendo dal basso.
2 Introdurre lateralmente il sostegno in silicone.
1
2
Montaggio C
per traversine in silicone in inserti per cestelli
1 Far passare la traversina in silicone attraverso
la fessura longitudinale nel cestello.
1
Montaggio D
per alloggiamenti per trocar
1 Far scattare in posizione nella perforazione del
cestello 1 linguetta della traversina dell’alloggiamento per ciascun lato.
1
15
Distribuzione da:
Italia
B. Braun Milano S.p.A.
Via V. da Seregno, 14
20161 Milano
Tel.
+39 02 66.218.1
Fax
+39 02 66.243.310
www.bbraun.com
Svizzera
B. Braun Medical AG
Seesatz
6203 Sempach
Tel
+41 58 258 50 00
Fax
+41 58 258 60 00
www.bbraun.ch
Aesculap AG
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen
Germania
Modifiche tecniche riservate. Il presente prospetto può essere utilizzato
esclusivamente per l’offerta e la compravendita dei nostri prodotti. Sono
proibite ristampe, anche parziali. In caso di abuso, ci riserviamo il diritto
di adire le vie legali.
Prospekt Nr. C81905
Phone
Fax
+49 7461 95-0
+49 7461 95-2600
www.aesculap.de
XXXX/X/2