e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale.
indice
04
06
08
10
11
12
13
14
16
17
2
Stufe a pellet aria
Focolari a pellet aria
Stufe a pellet idro
Inserti a pellet idro
Caldaie a pellet idro
Focolari a legna idro
Focolari aperti
Focolari a legna aria
Inserti aria
Stufe a legna
20
22
23
24
28
29
Cucine a legna aria
Cucine a pellet aria
Cucine a legna idro
Rivestimenti
Accessori
Kit idraulici
3
Stufe a pellet aria
Le stufe a pellet Royal sono di nuova
concezione, tecnologicamente
avanzate, automatiche e programmabili,
assolutamente sicure, studiate per
risparmiare e facilitare la gestione
del clima domestico.
Gigliola
cm 89x25x105 h
peso: 155 kg
Potenza bruciata: 8 kW
Potenza termica globale
(resa): 7,4 kW
Rendimento medio: ~93,5%
Grazie alla sua ridotta
profondità è ideale per essere
posizionata in corridoio o
zone di passaggio. Può essere
posizionata filo muro.
Kit per canalizzazione e uscita
fumi superiore opzionale.
25 cm
4
Klima 7
Claudia
Klima 9
Maniglia ergonomica antiscottatura.
Consente una agevole apertura
della portina riducendo il rischio di
scottature.
Maniglia
Valvolaergonomica
dei fumi integrata.
antiscottatura.
Consente
Consente
una
diagevole
regolareapertura
il tiraggio della
della
canna
portina
fumaria
riducendo
in baseilalle
rischio
condizioni
di
scottature.
installative e di funzionamento.
Valvola dei fum
Consente di re
canna fumaria
installative e d
cm 51x46x103 h
peso: 110 kg
52x54x100
Maniglia cm
estetica
in metallo.
Impreziosisce
l’estetica
della
stufa.
peso:
100
kg
Potenza bruciata: 7,1 kW
Potenza termica globale
(resa): 6,3 kW
Rendimento medio: ~89%
Potenza bruciata: 6,9 kW
Potenza termica globale
Sistema della doppia combustione.
(resa):
6,2 kWil
Oltre a bruciare
il combustibile,
sistema inserisce
aria surriscaldata
Rendimento
medio: ~92,7%
cm
49x51x112
h
Maniglia
Riscaldamento
estetica
in
per
metallo.
irraggiamento.
Impreziosisce
Il calore
prodotto
l’estetica
dalla
della
stufa
stufa.
viene
peso:
115
kg
ceduto attraverso irraggiamento
all’ambiente e alle persone circostanti.
Riscaldamento
Il calore prodo
ceduto attrave
all’ambiente e
perceduto
bruciare
oltre
anche
che iper
fumi,
irraggiamento
ottimizzando
anche per convezione
i rendimenti.
attraverso un
sistema di ventilazione che velocizza la
diffusione del calore.
Riscaldamento
convezione.
Il calore prodo
ceduto oltre ch
anche per con
sistema di ven
diffusione del
Ivana
Gamma colori. Scegliendo tra
l’ampia gamma colori disponibile è
possibile trovare sempre la
soluzione più adatta al proprio
ambiente.
cm 52x54x112 h
peso: 165 kg
Potenza bruciata: 10,7 kW
Potenza termica globale
(resa): 9,2 kW
Rendimento medio: ~85,6%
h
Potenza bruciata: 9,8 kW
Potenza termica globale
Sistema
Riscaldamento
della doppia
per combustione.
irraggiamento e
(resa):
8,5
kW il
Oltre
convezione.
a bruciare
il combustibile,
sistema
Il calore
inserisce
prodotto
ariadalla
surriscaldata
stufa
viene
Rendimento
medio:
~87,5%
per bruciare anche i fumi,
ottimizzando i rendimenti.
Klima 12
Antonella
Gamma
Canalizzabile.
colori. Scegliendo tra
l’ampia
Possibilità
gamma
di canalizzare
colori disponibile
l’aria calda
è
possibile
in altri trovare
ambienti.
sempre
In base
laal modello
soluzione
può essere
più adatta
di seriealoppure
proprio
OPTIONAL
ambiente.
realizzabile con apposito optional.
OPTIONAL
Canalizzabile.
Possibilità di c
in altri ambien
OPTIONAL può essere di s
realizzabile co
OPTIONAL
Sistema di autopulizia del vetro.
Attraverso un circuito dedicato,
viene inserita dell’aria che scivola sul
vetro ed riduce l’accumulo di
cenere.
Sistema
Programmabile.
di autopulizia del vetro.
Attraverso
La stufa èundotata
circuito
di una
dedicato,
centralina
viene
elettronica
inserita che
dell’aria
ne consente
che scivola
l’accensione
sul
vetro
e loed
spegnimento
riduce l’accumulo
automatico,
di
in
cenere.
funzione della programmazione
giornaliera e settimanale effettuata
dall’utente.
Programmabil
La stufa è dota
elettronica che
e lo spegnime
funzione della
giornaliera e se
dall’utente.
Cassetto cenere estraibile.
La cenere di combustione viene
raccolta in un cassetto che può
essere agevolmente estratto.
Cassetto
Ceramiche
cenere
tecniche
estraibile.
di spessore.
La Lo
cenere
spessore
di combustione
e la particolare
viene
raccolta
composizione
in un cassetto
delle ceramiche
che può
essere
consentono
agevolmente
al rivestimento
estratto. di
accumulare gran parte del calore e
cederlo poi gradualmente all’ambiente.
Ceramiche tec
Lo spessore e l
composizione
consentono al
accumulare gr
cederlo poi gra
Adatto alla cottura.
In base al modello, la stufa offre la
possibilitàcm
di cucinare,
oppure è dotata
49x51x112
h
di scaldavivande.
Adatto
alla cottura.
Riscaldamento
ad acqua.
In base
al modello,
la stufa
offre
la consente
La caldaia
all’interno
della
stufa
possibilità
di trasferire
di
cucinare,
la
quasi
oppure
totalità del
è dotata
calore
cm 52x54x112
h
di scaldavivande.
all’acqua che può poi essere convogliata
peso:
115
kg
all’impianto di casa (es. termosifoni).
Riscaldamento
La caldaia all’in
di trasferire la q
all’acqua che p
all’impianto di
peso: 115 kg
Potenza bruciata: 14,15 kW
Potenza termica globale
(resa): 12 kW
Rendimento medio: ~87,8%
Potenza bruciata: 14,15 kW
Potenza termica globale
(resa): 12 kW
Rendimento medio: ~89%
5
Focolari a pellet aria
Focolari a pellet completamente automatici e
programmabili, scaldano ininterrottamente per molte
ore senza bisogno di ricarica. Sono la soluzione
ottimale per coloro che preferiscono la praticità di un
prodotto completamente automatico e non vogliono
rinunciare alla calda atmosfera di un caminetto. Alcuni
modelli sono canalizzabili per scaldare più ambienti
contemporaneamente.
6
Sistema della doppia combustione.
Oltre a bruciare il combustibile, il
sistema inserisce aria surriscaldata
per bruciare anche i fumi,
ottimizzando i rendimenti.
Pellet in frontale
Pellet in
Gamma colori. Scegliendo tra
l’ampia gamma colori disponibile è
possibile trovare sempre la
soluzione più adatta al proprio
ambiente.
canalizzabile
Riscaldamento per irr
convezione.
Il calore prodotto dall
ceduto oltre che per i
anche per convezione
sistema di ventilazion
diffusione del calore.
Canalizzabile.
Possibilità di canalizza
in altri ambienti. In ba
DI SERIE può essere di serie op
realizzabile con appo
OPTIONAL
Sistema di autopulizia del vetro.
Attraverso un circuito dedicato,
viene inserita dell’aria che scivola sul
vetro ed riduce l’accumulo di
cenere.
Programmabile.
La stufa è dotata di un
elettronica che ne con
e lo spegnimento aut
funzione della progra
giornaliera e settiman
dall’utente.
Cassetto cenere estraibile.
La cenere di combustione viene
raccolta in un cassetto che può
essere agevolmente estratto.
Ceramiche tecniche d
Lo spessore e la partic
composizione delle ce
consentono al rivestim
accumulare
graninteg
part
Valvola
dei fumi
cederlo poi
Consente
digradualm
regolare
Maniglia ergonomica antiscottatura.
Consente una agevole apertura
della portina riducendo il rischio di
Adatto alla cottura.
scottature.
In base al modello, la stufa offre la
possibilità di cucinare, oppure è dotata
di scaldavivande.
Maniglia
estetica in metallo.
Impreziosisce l’estetica della stufa.
cm 76x70x57 h
peso: 150 kg
cm 76x70x130 h
peso: 160 kg
Potenza bruciata: 13,4 kW
Potenza termica globale (resa): 11,8 kW
Rendimento medio: ~89%
della doppia
combustione.
Potenza Sistema
bruciata:
13,4
kW
Oltre a bruciare il combustibile, il
Potenza sistema
termica
globale
(resa): 11,8 kW
inserisce
aria surriscaldata
per bruciare
anche i ~89%
fumi,
Rendimento
medio:
ottimizzando i rendimenti.
Mbl frontale
Mbl canalizzabile
Gamma colori. Scegliendo tra
l’ampia gamma colori disponibile è
possibile trovare sempre la
soluzione più adatta al proprio
ambiente.
canna fumaria in base
Riscaldamento
acq
installative
e di ad
funzio
La caldaia all’interno d
di trasferire la quasi to
all’acqua che può
Riscaldamento
perpoi
irr
di casa
(e
Ilall’impianto
calore prodotto
dall
ceduto attraverso irra
all’ambiente e alle pe
Riscaldamento per irr
convezione.
Il calore prodotto dall
ceduto oltre che per i
anche per convezione
sistema di ventilazion
diffusione del calore.
Canalizzabile.
Possibilità di canalizza
in altri ambienti. In ba
DI SERIE può essere di serie op
realizzabile con appo
OPTIONAL
Sistema di autopulizia del vetro.
Attraverso un circuito dedicato,
viene inserita dell’aria che scivola sul
vetro ed riduce l’accumulo di
cenere.
Programmabile.
La stufa è dotata di un
elettronica che ne con
e lo spegnimento aut
funzione della progra
giornaliera e settiman
dall’utente.
Cassetto cenere estraibile.
La cenere di combustione viene
raccolta in un cassetto che può
essere agevolmente estratto.
Ceramiche tecniche d
Lo spessore e la partic
composizione delle ce
consentono al rivestim
accumulare gran part
cederlo poi gradualm
Adatto alla cottura.
In base al modello, la stufa offre la
possibilità di cucinare, oppure è dotata
di scaldavivande.
Riscaldamento ad acq
La caldaia all’interno d
di trasferire la quasi to
all’acqua che può poi
all’impianto di casa (e
cm 45x49x115 h
peso: 120 kg
cm 66x57x114 h
peso: 120 kg
Potenza bruciata: 10 kW
Potenza termica globale (resa): 9 kW
Rendimento medio: ~90,8%
Potenza bruciata: 13,9 kW
Potenza termica globale (resa): 12,1 kW
Rendimento medio: ~90%
7
Klima 18
cm 59x59x129 h
peso: 190 kg
Potenza bruciata: 21,4 kW
Potenza termica globale
(resa): 19,3 kW
Potenza all’acqua: 15,2 kW
Rendimento medio: ~92%
Completa di pompa di
circolazione, valvola di
sicurezza, vaso di espansione,
valvola di non ritorno e sfiato
automatico.
Stufe a pellet idro
Le stufe a pellet idro sono veri impianti di
riscaldamento con cui è possibile scaldare
l’acqua di tutta la casa, per i termosifoni e
per uso sanitario. Possono anche integrare
impianti esistenti.
8
Cassetto cenere estraibile.
La cenere di combustione viene
raccolta in un cassetto che può
essere agevolmente estratto.
Maniglia ergonomica antiscottatura.
Consente una agevole apertura
della
portina
Adatto
alla riducendo
cottura. il rischio di
scottature.
In base al modello, la stufa offre la
Klima 13
Ceramiche tecniche di spessore.
Cassetto cenere estraibile.
Lo spessore e la particolareLa cenere di combustione viene
composizione delle ceramiche
raccolta in un cassetto che può
consentono al rivestimentoessere
di
agevolmente estratto.
accumulare gran parte del calore e
cederlo
gradualmente
Valvola
deipoi
fumi
integrata. all’ambiente.
Maniglia ergonomica antiscottatura.
Consente di regolare il tiraggio
Consente
della una agevole apertura
canna
fumaria in base
alle condizioni
della
portina
riducendo il rischio di
Riscaldamento
ad acqua.
Adatto
alla cottura.
installative
di funzionamento.
scottature.
La caldaiaeall’interno
della stufa
In base
consente
al modello, la stufa offre la
Ceramiche tecniche di s
Lo spessore e la partico
composizione delle cer
consentono al rivestime
accumulare gran parte
cederlo dei
poifumi
gradualmen
Valvola
integra
Consente di regolare il
canna
fumaria
in
Riscaldamento adbase
acqua
installative
e di funzion
La caldaia all’interno
de
di trasferire la quasi totalitàpossibilità
del calore di cucinare, oppure è dotata
all’acqua che può poi essere
diconvogliata
scaldavivande.
Riscaldamento
irraggiamento.
Maniglia estetica in metallo.
all’impianto diper
casa
(es. termosifoni).
Il calore prodotto dalla stufa viene
Impreziosisce l’estetica della stufa.
ceduto attraverso irraggiamento
all’ambiente e alle persone circostanti.
di trasferire la quasi tot
all’acqua che può poi e
Riscaldamento
per irrag
all’impianto di casa
(es.
Il calore prodotto dalla
ceduto attraverso irragg
all’ambiente e alle pers
Klima 15
possibilità di cucinare, oppure è dotata
di scaldavivande.
Maniglia estetica in metallo.
Impreziosisce l’estetica della stufa.
Con sistema
Con sistema
Sistema della doppia combustione.
Riscaldamento per irraggiamento
Sistema
e della doppia combustione.
Riscaldamento per irrag
anticondensa,
anticondensa,
Oltre a bruciare il combustibile, il
convezione.
Oltre a bruciare il combustibile, il
convezione.
circolatore, vaso di Il calore prodotto dalla stufa viene
circolatore, vaso di Il calore prodotto dalla
sistema inserisce aria surriscaldata
sistema inserisce aria surriscaldata
per bruciare anche i fumi,
per bruciare anche i fumi,
espansione e valvola ceduto oltre che per irr
espansione e valvolaceduto oltre che per irraggiamento
ottimizzando i rendimenti.
anche per convezione attraverso
ottimizzando
un
i rendimenti.
anche per convezione a
sicurezza.
sicurezza.
sistema di ventilazione che velocizza la
sistema di ventilazione
diffusione del calore.
diffusione del calore.
Gamma colori. Scegliendo tra
l’ampia gamma colori disponibile è
possibile trovare sempre la
soluzione più adatta al proprio
ambiente.
OPTIONAL
Sistema di autopulizia del vetro.
cm 52x58x130
Attraverso un h
circuito dedicato,
vienekg
inserita dell’aria che scivola sul
peso: 180
vetro ed riduce l’accumulo di
cenere.
Potenza bruciata: 14,2 kW
Potenza termica globale (resa): 13,5 kW
Potenza all’acqua: 11 kW
Cassetto cenere
estraibile.
Rendimento
medio:
~95,1%
La cenere di combustione viene
raccolta in un cassetto che può
essere agevolmente estratto.
Floriana 15
Adatto alla cottura.
In base al modello, la stufa offre la
possibilità di cucinare, oppure è dotata
di scaldavivande.
Canalizzabile.
Gamma colori. Scegliendo tra
Possibilità di canalizzare l’arial’ampia
calda gamma colori disponibile è
in altri ambienti. In base al modello
possibile trovare sempre la
può essere di serie oppure soluzione più adatta al proprio
realizzabile con apposito optional.
ambiente.
Programmabile.
Sistema di autopulizia del vetro.
La stufa è dotatacm
di una52x58x130
centralina
Attraverso unh
circuito dedicato,
elettronica che ne
consente
l’accensione
vienekg
inserita dell’aria che scivola sul
peso:
180
e lo spegnimento automatico,vetro
in ed riduce l’accumulo di
funzione della programmazione
cenere.
Potenza
bruciata: 16,2 kW
giornaliera e settimanale
effettuata
dall’utente.
Potenza termica globale (resa):
OPTIONAL
15,3 kW
Potenza all’acqua: 14 kW
Ceramiche tecniche
di spessore.
Cassetto medio:
cenere estraibile.
Rendimento
~96%
Lo spessore e la particolare La cenere di combustione viene
composizione delle ceramiche
raccolta in un cassetto che può
consentono al rivestimento diessere agevolmente estratto.
accumulare gran parte del calore e
cederlo poi gradualmente all’ambiente.
Fabiana 15
Riscaldamento ad acqua.
Adatto alla cottura.
La caldaia all’interno della stufa
In base
consente
al modello, la stufa offre la
di trasferire la quasi totalità del
possibilità
calore di cucinare, oppure è dotata
di scaldavivande.
all’acqua che può poi essere convogliata
all’impianto di casa (es. termosifoni).
Con sistema
anticondensa,
circolatore, vaso
di espansione e
valvola sicurezza.
Display touch.
Canalizzabile.
Possibilità di canalizzar
in altri ambienti. In base
può essere di serie opp
realizzabile con apposit
Programmabile.
La stufa è dotata di una
elettronica che ne cons
e lo spegnimento autom
funzione della program
giornaliera e settimana
dall’utente.
Ceramiche tecniche di s
Lo spessore e la partico
composizione delle cer
consentono al rivestime
accumulare gran parte
cederlo poi gradualmen
Riscaldamento ad acqu
La caldaia all’interno de
di trasferire la quasi tot
all’acqua che può poi e
all’impianto di casa (es.
Con sistema
anticondensa,
circolatore, vaso
di espansione e
valvola sicurezza.
Display touch.
cm 51x62x120 h
peso: 195 kg
cm 51x62x120 h
peso: 195 kg
Potenza bruciata: 16,2 kW
Potenza termica globale (resa): 15,3 kW
Potenza all’acqua: 14 kW
Rendimento medio: ~96%
Potenza bruciata: 16,2 kW
Potenza termica globale (resa): 15,3 kW
Potenza all’acqua: 14 kW
Rendimento medio: ~96%
9
Inserti a pellet idro
L’inserto a pellet idro Royal riscalda l’acqua di tutta la casa, per i termosifoni e
per uso sanitario. Il calore della combustione viene interamente recuperato dallo
scambiatore in acciaio e trasmesso all’acqua, che viene poi convogliata mediante il
circuito idraulico nei termosifoni o nel boiler per l’acqua sanitaria.
Pellet in
idro
cm 76x70x57/91 h
peso: 150 kg
Potenza bruciata: 14,5 kW
Potenza termica globale
(resa): 13,2 kW
Potenza all’acqua (resa): 8,7 kW
Rendimento medio: ~90,3%
Uscita fumi: ø 8 cm
10
Cassetto cenere estraibile.
La cenere di combustione viene
raccolta in un cassetto che può
essere agevolmente estratto.
Maniglia ergonomica antiscottatura.
Consente una agevole apertura
della portina riducendo il rischio di
Adatto alla cottura.
scottature.
In base al modello, la stufa offre la
possibilità di cucinare, oppure è dotata
di scaldavivande.
Maniglia estetica in metallo.
Impreziosisce l’estetica della stufa.
Caldaie a pellet
idro
Ceramiche tecniche di s
Lo spessore e la partico
composizione delle cera
consentono al rivestime
accumulare gran parte
Valvola
integra
cederlo dei
poifumi
gradualmen
Consente di regolare il t
canna fumaria in base a
Riscaldamento
acqu
installative
e di ad
funziona
La caldaia all’interno de
di trasferire la quasi tota
all’acqua che può poi es
Riscaldamento per irrag
all’impianto di casa (es.
Il calore prodotto dalla
ceduto attraverso irragg
all’ambiente e alle perso
Riscaldamento per irraggiamento
Sistema
e della doppia combustione.
convezione.
Oltre a bruciare il combustibile, il
Il calore prodotto dalla stufa viene
sistema inserisce aria surriscaldata
ceduto oltre che per irraggiamento
per bruciare anche i fumi,
anche per convezione attraverso
ottimizzando
un
i rendimenti.
sistema di ventilazione che velocizza la
diffusione del calore.
Riscaldamento per irrag
convezione.
Il calore prodotto dalla
ceduto oltre che per irra
anche per convezione a
sistema di ventilazione
diffusione del calore.
Cp idroplus
Caldaie superprestazionali con
camera di combustione dalla speciale
Sistema della doppia combustione.
conformazione
per il massimo scambio
Oltre a bruciare il combustibile, il
aria surriscaldata
termicosistema
coninserisce
l’acqua.
Tutte certificate
per bruciare anche i fumi,
secondo
la normativa
ottimizzando
i rendimenti. 303/5. Complete
di circolatore, valvola di sicurezza e
vaso di espansione. Possono integrare
anche impianti
esistenti.
Gamma colori. Scegliendo tra
l’ampia gamma colori disponibile è
possibile trovare sempre la
soluzione più adatta al proprio
ambiente.
Ceramiche tecniche di spessore.
Cassetto cenere estraibile.
Lo spessore e la particolareLa cenere di combustione viene
composizione delle ceramiche
raccolta in un cassetto che può
consentono al rivestimentoessere
di
agevolmente estratto.
accumulare gran parte del calore e
Valvola
deipoi
fumi
integrata. all’ambiente.
Maniglia ergonomica antiscottatura.
cederlo
gradualmente
Consente di regolare il tiraggio
Consente
della una agevole apertura
canna fumaria in base alle condizioni
della portina riducendo il rischio di
Riscaldamento
ad acqua. scottature.
Adatto alla cottura.
installative
e di funzionamento.
La caldaia all’interno della stufa
In base
consente
al modello, la stufa offre la
di trasferire la quasi totalitàpossibilità
del calore di cucinare, oppure è dotata
all’acqua che può poi essere
diconvogliata
scaldavivande.
Riscaldamento per irraggiamento.
Maniglia estetica in metallo.
all’impianto di casa (es. termosifoni).
Il calore prodotto dalla stufa viene
Impreziosisce l’estetica della stufa.
ceduto attraverso irraggiamento
all’ambiente e alle persone circostanti.
OPTIONAL
Sistema di autopulizia del vetro.
Attraverso un circuito dedicato,
viene inserita dell’aria che scivola sul
CALDAIA
vetro ed riduce l’accumulo di
A GAS
cenere.
Canalizzabile.
Gamma colori. Scegliendo tra
Possibilità di canalizzare l’arial’ampia
calda gamma colori disponibile è
in altri ambienti. In base al modello
possibile trovare sempre la
può essere di serie oppure soluzione più adatta al proprio
realizzabile con apposito optional.
ambiente.
OPTIONAL
Programmabile.
Sistema di autopulizia del vetro.
cm 90x65x137
h
La stufa è dotata di una centralina
Attraverso un circuito dedicato,
elettronica che ne
consente
l’accensione
vienekg
inserita dell’aria che scivola sul
peso:
240
e lo spegnimento automatico,vetro
in ed riduce l’accumulo di
funzione della programmazione
Potenzacenere.
bruciata: 33,2 kW
giornaliera e settimanale effettuata
dall’utente.
Potenza all’acqua max: 30,6 kW
Canalizzabile.
Possibilità di canalizzare
in altri ambienti. In base
può essere di serie opp
realizzabile con apposit
Programmabile.
La stufa è dotata di una
elettronica che ne cons
e lo spegnimento autom
funzione della program
giornaliera e settimanal
dall’utente.
Rendimento medio: ~94%
Cassetto cenere estraibile.
CALDAIA
La cenere di combustione viene
A PELLET
raccolta in un cassetto che può
essere agevolmente estratto.
Roy 18
Adatto alla cottura.
In base al modello, la stufa offre la
possibilità di cucinare, oppure è dotata
di scaldavivande.
Ceramiche tecniche
di spessore.
Cassettoø
cenere
estraibile.
Uscita
fumi:
8 cm
Lo spessore e la particolare La cenere di combustione viene
composizione delle ceramiche
raccolta in un cassetto che può
consentono al rivestimento diessere agevolmente estratto.
accumulare gran parte del calore e
cederlo poi gradualmente all’ambiente.
Ceramiche tecniche di s
Lo spessore e la partico
composizione delle cera
consentono al rivestime
accumulare gran parte
cederlo poi gradualmen
Roy 24
Riscaldamento ad acqua.
Adatto alla cottura.
In base
al modello, la stufa offre la
La caldaia all’interno della stufa
consente
possibilità
di trasferire la quasi totalità del
calore di cucinare, oppure è dotata
di scaldavivande.
all’acqua che può poi essere convogliata
all’impianto di casa (es. termosifoni).
Con circolatore,
vaso di espansione
e valvola sicurezza.
Display touch.
Riscaldamento ad acqu
La caldaia all’interno de
di trasferire la quasi tota
all’acqua che può poi es
all’impianto di casa (es.
Con circolatore,
vaso di espansione
e valvola sicurezza.
Display touch.
Produzione
acqua
calda
sanitaria
di serie.
cm 63x70x145 h
peso: 210 kg
cm 63x70x145 h
peso: 210 kg
Potenza bruciata: 16 kW
Potenza all’acqua max: 15 kW
Rendimento medio: ~94,5%
Uscita fumi: ø 10 cm
Potenza bruciata: 24,15 kW
Potenza all’acqua max: 21,91 kW
Rendimento medio: ~91,5%
Uscita fumi: ø 10 cm
11
Focolari a legna idro
Il Monoblocco idro Royal riscalda i radiatori di intere abitazioni e produce acqua
calda per un’intera famiglia, può funzionare come impianto di riscaldamento unico
oppure integrarne uno già esistente.
Tm 78 idro
cm 85x52x166 h
peso: 250 kg
Potenza bruciata: 36 kW
Potenza termica globale
(resa): 27,4 kW
Potenza all’acqua (resa): 18,4 kW
Rendimento medio: ~75,6%
Uscita fumi: ø 25 cm
Portina apribile a scorrimento
per la carica della legna e
a battente per facilitare le
operazioni di pulizia.
Valvola automatica dei fumi,
per agevolare il tiraggio
ed evitare sbuffi di fumo in
ambiente. Disponibili kit idraulici
per installazione.
VASO DI
ESPANSIONE
OPTIONAL
KIT
SICUREZZA
OPTIONAL
TERMOCAMINO
12
KIT IDRAULICO
OPTIONAL
Focolari aperti
Fa 64
La nostra gamma focolari aperti è realizzata in
refrattario e concretizza il piacere del fuoco, in
tutti i suoi aspetti: il calore sulla pelle, il gusto
di cucinare cibi sani e saporiti, la suggestione
della tradizione da condividere in compagnia.
cm 74x50x116 h
peso: 200 kg
Uscita fumi: ø 20 cm
Fa 78
Fa 86
Fa 96
cm 88x55x139 h
peso: 290 kg
cm 100x65x133 h
peso: 360 kg
cm 112x70x157 h
peso: 500 kg
Uscita fumi: ø 25 cm
Uscita fumi: ø 30 cm
Uscita fumi: ø 30 cm
13
Focolari a legna aria
OPTIONAL
OPTIONA
L
OPTIONAL
La gamma Monoblocchi è caratterizzata da un focolare realizzato in ghisa di
elevato spessore, che consente di immagazzinare grandi quantità di calore e
cederlo progressivamente per irraggiamento e convezione. Tutta la gamma può
essere canalizzata per scaldare in maniera uniforme intere abitazioni.
14
Mb 64 frontale
Mb 64 dx/sx
cm 74x55x143 h
peso: 160 kg
cm 75x54x143 h
peso: 160 kg
Potenza bruciata: 16,9 kW
Potenza termica globale (resa): 13 kW
Rendimento medio: ~76,9%
Uscita fumi: Ø 20 cm
Potenza bruciata: 16,9 kW
Potenza termica globale (resa): 13 kW
Rendimento medio: ~76,9%
Uscita fumi: Ø 20 cm
Mb 64 esagonale Mb 78 frontale
Mb 78 dx/sx
cm 75x61x143 h
peso: 177 kg
cm 86x55x166 h
peso: 215 kg
cm 86x55x166 h
peso: 215 kg
Potenza bruciata: 16,9 kW
Potenza termica globale
(resa): 13 kW
Rendimento medio: ~76,9%
Uscita fumi: ø 20 cm
Potenza bruciata: 24,3 kW
Potenza termica globale
(resa): 17,8 kW
Rendimento medio: ~73,2%
Uscita fumi: ø 25 cm
Potenza bruciata: 24,3 kW
Potenza termica globale
(resa): 17,8 kW
Rendimento medio: ~73,2%
Uscita fumi: ø 25 cm
Mb 78 esagonale Mb 86 frontale
Mb 86 dx/sx
cm 89x67x160 h
peso: 215 kg
cm 100x67x165 h
peso: 230 kg
cm 101x68x166 h
peso: 230 kg
Potenza bruciata: 24,3 kW
Potenza termica globale
(resa): 17,8 kW
Rendimento medio: ~73,2%
Uscita fumi: ø 25 cm
Potenza bruciata: 27 kW
Potenza termica globale
(resa): 20 kW
Rendimento medio: ~73,7%
Uscita fumi: ø 25 cm
Potenza bruciata: 27 kW
Potenza termica globale
(resa): 20 kW
Rendimento medio: ~73,7%
Uscita fumi: ø 25 cm
15
Inserti aria
OPTIONAL
OPTIONA
L
OPTIONAL
Inserto 70
La gamma di Inserti aria Royal è
costituita da focolari da inserimento
ideali per ripristinare camini preesistenti
migliorandone sensibilmente le
prestazioni.
IL CAMINO FUMA
E SCALDA POCO.
INSTALLAZIONE
DELL’INSERTO SENZA
PARTICOLARI OPERE
MURARIE.
CON L’INSERTO ROYAL
IL CAMINO NON FUMA
E RENDE MOLTO DI PIÙ.
16
cm 70x44x49 h
peso: 115 kg
Potenza bruciata: 14,4 kW
Potenza termica globale (resa): 11 kW
Rendimento medio: ~76%
Uscita fumi: ø 16 cm
Inserto 76 frontale
Inserto 76 angolo
cm 75x45x56 h
peso: 129 kg
cm 75x45x56 h
peso: 129 kg
Potenza bruciata: 15,7 kW
Potenza termica globale (resa): 12,2 kW
Rendimento medio: ~77,5%
Uscita fumi: ø 20 cm
Potenza bruciata: 15,7 kW
Potenza termica globale (resa): 12,2 kW
Rendimento medio: ~77,5%
Uscita fumi: ø 20 cm
Stufe a legna aria
Belle, efficienti, hanno focolare in
refrattario o ghisa di elevato spessore.
Il rivestimento può essere in acciaio
smaltato o maiolica colorata. Alcuni modelli
possono essere canalizzati per scaldare
contemporaneamente più ambienti.
Queen
cm 60x55x120 h
peso: 190 kg
Potenza bruciata: 13,6 kW
Potenza termica globale
(resa): 10,4 kW
Rendimento medio: ~76%
Uscita fumi: ø 15 cm
17
18
Vulcano
Efesto
cm 34x36x81 h
peso: 74 kg
Potenza bruciata: ~5 kW
Potenza termica globale
(resa): 4,1 kW
Rendimento medio: ~84,2%
Uscita fumi: ø 12 cm
cm 39x38x79 h
peso: 54 kg
Potenza bruciata: 9 kW
Potenza termica globale
(resa): 7 kW
Rendimento medio: ~77%
Uscita fumi: ø 12 cm
King
Talia
cm 46x44x90 h
peso: 100 kg
Potenza bruciata: 10,9 kW
Potenza termica globale
(resa): 8,2 kW
Rendimento medio: ~75%
Uscita fumi: ø 12 cm
cm 46x44x90 h
peso: 100 kg
Potenza bruciata: 10,9 kW
Potenza termica globale
(resa): 8,2 kW
Rendimento medio: ~75%
Uscita fumi: ø 12 cm
Vancouver
cmcm
48x48x103
48x48x103
h h
peso:
peso:
130
130
kg kg
Potenza
Potenza
bruciata:
bruciata:
10,2
10,2
kWkW
Potenza
Potenza
termica
termica
globale
globale
(resa):
(resa):
8 kW
8 kW
Rendimento
Rendimento
medio:
medio:
~78%
~78%
Uscita
Uscita
fumi:
fumi:
ø 15
ø 15
cmcm
Baita
cmcm
46x44x90
46x44x90
h h
peso:
peso:
123
123
kg kg
Potenza
Potenza
bruciata:
bruciata:
10,9
10,9
kWkW
Potenza
Potenza
termica
termica
globale
globale
(resa):
(resa):
8,28,2
kWkW
Rendimento
Rendimento
medio:
medio:
~75%
~75%
Uscita
Uscita
fumi:
fumi:
ø 12
ø 12
cmcm
Stuba
Dada
Mary
cm 51x50x95 h
peso: 140 kg
Potenza bruciata: 13,6 kW
Potenza termica globale
(resa): 10,4 kW
Rendimento medio: ~76%
Uscita fumi: ø 15 cm
cm 50x52x95 h
peso: 160 kg
Potenza bruciata: 13,6 kW
Potenza termica globale
(resa): 10,4 kW
Rendimento medio: ~76%
Uscita fumi: ø 15 cm
cm 56x53x96 h
peso: 145 kg
Potenza bruciata: 15,6 kW
Potenza termica globale
(resa): 12 kW
Rendimento medio: ~77%
Uscita fumi: ø 15 cm
Stuba forno
Dada forno
cm 51x50x123 h
peso: 150 kg
Potenza bruciata: 13 kW
Potenza termica globale
(resa): 9,8 kW
Rendimento medio: ~75%
Uscita fumi: ø 15 cm
cm 50x52x125 h
peso: 180 kg
Potenza bruciata: 13 kW
Potenza termica globale
(resa): 9,8 kW
Rendimento medio: ~75%
Uscita fumi: ø 15 cm
19
Cucina a legna aria
Tutto il sapore della tradizione in questa gamma
di cucine economiche, smaltate con focolare in
refrattario o ghisa e fornio in acciaio inox.
Gaia
cm 85x55x85 h
peso: 110 kg
Potenza bruciata: 16 kW
Potenza termica globale (resa): 11,7 kW
Rendimento medio: ~72,4%
Uscita fumi: ø 13 cm
20
Betty 3,5
Betty 4,5
cm 70x60x85 h
peso: 125 kg
Potenza bruciata: 6,5 kW
Potenza termica globale (resa): 5 kW
Rendimento medio: ~77%
Uscita fumi: ø 12 cm
cm 90x60x85 h
peso: 155 kg
Potenza bruciata: 6,5 kW
Potenza termica globale (resa): 5 kW
Rendimento medio: ~77%
Uscita fumi: ø 12 cm
Cucina 1950
Etna Ideale per portici esterni
cm 85x55x85 h
peso: 128 kg
Potenza bruciata: 16,2 kW
Potenza termica globale (resa): 11,7 kW
Rendimento medio: ~72%
Uscita fumi: ø 13 cm
cm 79x61x85 h
peso: 120 kg
Potenza bruciata: 16 kW
Potenza termica globale (resa): 11,7 kW
Rendimento medio: ~72,4%
Uscita fumi: ø 13 cm
21
Cucina
a pellet aria
Da oggi con il pellet si può anche
cucinare, In modo pratico, sicuro e molto
economico. Royal ripropone in chiave
contemporanea, tutto il fascino della
tradizionale cucina a legna abbinata alla
più avanzata tecnologia automatica del
pellet.
Rosita
cm 90x65x85 h - peso: 180 kg
Potenza bruciata: 9,3 kW
Potenza termica globale (resa): 8 kW
Rendimento medio: ~86%
Uscita fumi: ø 8 cm
22
Realizzata in metallo.
Programmabile giornalmente.
Economizzazione dei consumi.
Finiture inox. Forno smaltato.
Cucina
a legna idro
Il modello Betty Thermo consente di
scaldare l’acqua e i termosifoni per uso
sanitario mentre si cucina.
Betty Thermo
cm 90x60x85 h - peso: 170 kg
Potenza bruciata: 29,7 kW
Potenza termica globale (resa): 22,9 kW
Rendimento medio: ~77%
Uscita fumi: ø 15 cm
Interno del focolare in refrattario.
Rivestimento smaltato.
Finiture inox.
Piastra superiore in inox.
23
Rivestimenti
24
Alfa
Beta
Rivestimento in pietra bianca bocciardata con piani ed architrave
in pietra medea fiammata. Trave in pino massiccio tinta noce.
Fianchi laterali ed elemento inferiore estraibili per manutenzione.
Rivestimento reversibile
destro/sinistro realizzato in
listelli di quarzite gialla e piani
in limestone lucido. Trave in
pino massiccio tinta noce.
Delta
Bari diagonale
Bologna
Rivestimento realizzato in
listelli di giallo reale tranciato
e piano ed architrave in Rosso
Asiago Lucido. Trave in pino
massiccio tinta noce.
Rivestimento realizzato in
pietra bianca bocciardata
con piani e zoccolini in pietra
beige Persia lucida.
Rivestimento rustico in pietra
bianca bocciardata con piano
e architrave in mattoni. Trave
in pino massiccio tinta noce.
25
26
Brescia
Cagliari diagonale
Cornice sospesa disponibile nella versione in
acciaio verniciato grigio metallizzato.
Realizzato in marmo Rosso Asiago
scapezzato fugato a cemento, piano in
marmo Bianco lucido. Trave in pino
massiccio tinta noce. Panca su richiesta.
Cosenza angolo
Enna angolo
Realizzato in marmo Trani a spacco fugato
a cemento, piano in marmo Noce delle Alpi.
Trave in pino massiccio tinta noce. Reversibile
dx/sx. Panca su richiesta.
Realizzato in marmo Soleado anticato fugato
a cemento con piano in marmo Bianco
Mediterraneo lucido. Trave in pino massiccio
tinta noce. La versione è reversibile destra/
sinistra. Panca su richiesta.
Modena angolo Napoli
Palermo
Caminetto realizzato in
conglomerato cementizio
grezzo con piani in mattoni
rustici fugati. Trave in pino
liscia.
Realizzato in pietra rossa
anticata con piani in Giallo
Reale; trave in legno
impiallacciato rovere tinta
noce.
Realizzato in marmo Giallo
Reale
scapezzato e burattato e piano
in Giallo Reale.
Parma diagonale
Torino diagonale
Realizzato in Soleado a spacco con piano lucido; trave in legno
impiallacciato rovere tinta noce a sezione rettangolare
Realizzato in marmo Rosso
Asiago a spacco fugato a
cemento, piano in marmo
Bianco Mediterraneo lucido.
Trave in pino massiccio tinta
noce.
27
Accessori aria
Kit ventilazione 680 m3/h
Ventilatore centrifugo (80W) con centralina
elettronica da incasso e regolazione della
ventilazione automatica
o manuale. Il display digitale visualizza la
temperatura dell’aria; in modalità automatica
modula la velocità del ventilatore in base alla
temperatura del
caminetto consentendo di canalizzare fino a
680 m3/h di aria calda. Solo per Inserto non
ventilato.
Variatore di velocità
Variatore di velocità per: ventilatori assiali
degli Inserti a circolazione forzata.
Kit ventilazione cappa
per Inserto
Composto da:
2 griglie con serranda con bocchette
2 tubi allu. estensibili dim.: ø140 - l.1.500
2 collari innesto tubo - 1 tappo chiusura
aria frontale
Per la serie di Inserti.
Kit ventilazione forzata
850 m3/h per MB
Ventilatore centrifugo con centralina
elettronica da incasso con regolazione della
ventilazione automatica o manuale. Il display
digitale visualizza la temperatura dell’aria; in
modalità automatica modula la velocità del
ventilatore in base alla
temperatura del caminetto consentendo di
canalizzare fino a 850 m3/h di aria calda. Due
griglie e tubo con collari. Per tutta la serie di
Monoblocchi ad Aria.
28
Kit ventilazione naturale per MB
Composto da:
2 griglie con serranda con bocchette
2 tubi allu. estensibili dim.: ø140 - l.1.500
2 collari innesto tubo .
Per tutta la serie di Monoblocchi ad Aria.
Accessori idro
Kit P1- separazione impianti
Consente di abbinare la stufa a pellet o la
stufa a legna ad un impianto già esistente
(es. caldaia a gas termosifoni), separando
il circuito primario dal secondario. Costituito
da uno scambiatore a piastre, una valvola di
non ritorno, un circolatore ed una centralina
elettronica.
Kit P3 - separazione e produzione acs
istantanea
Consente di abbinare la stufa a pellet (potenza
> di 15 kW) ad un impianto già esistente,
separando il circuito primario dal secondario
e di produrre inoltre acqua calda sanitaria in
istantanea. Costituito da un circolatore, due
scambiatori a piastre (uno per separazione e
uno per A.C.S.), una valvola a tre vie deviatrice
con servocomando elettrico sanitario,
flussostato e centralina elettronica.
Kit P2 - produzione acs istantanea e
riscaldamento in diretta
Consente di collegare la stufa a pellet
(consigliato per stufe con potenza maggiore
di 15 kW) direttamente all’impianto di
riscaldamento e di produrre acqua calda
sanitaria in istantanea. Costituito da uno
scambiatore a piastre (per A.C.S.), due
valvole deviatrici con servocomando elettrico
sanitario, flussostato e centralina elettronica.
Kit P4 - produzione acs con accumulo
50 Lt
Consente di collegare la stufa a pellet idro
all’impianto di riscaldamento in diretta e
di produrre inoltre acqua calda sanitaria
in istantanea attraverso un accumulo
da 50 Lt. integrato. Costituito da uno
scambiatore a piastre (per A.C.S.), una
valvola a tre vie, fl ussostato, centralina
elettronica, accumulo da 50 Lt e vaso di
espansione chiuso.
29
Accessori idro
30
Kit P5 new - separazione e gestione puffer
sanitario
Consente di abbinare la stufa a pellet o la
stufa a legna ad un impianto già esistente
(es. caldaia a gas termosifoni), separando
il circuito primario dal secondario e la
gestione di un puffer di accumulo per la
produzione di acqua calda sanitaria.
Costituito da un circolatore, uno scambiatore
a piastre, una valvola a tre vie deviatrice,
una valvola di non ritorno e una centralina
elettronica.
Kit L1- separazione impianti
Consente di abbinare il monoblocco ad acqua
ad un impianto già esistente (es. caldaia a gas
termosifoni), separando il circuito primario dal
secondario. Costituito da uno scambiatore
a piastre, una valvola di non ritorno, due
circolatori ed una centralina elettronica.
Kit installazione - circolazione e sicurezza
Il kit è composto da un circolatore con il
relativo cablaggio, un vaso di espansione
da 12 litri ed una valvola di sicurezza da
2,5 bar. Consigliato per i prodotti Idro senza
circolatore a bordo (es. Caldaia CP
IDROPLUS).
Kit L2 - produzione acs istantanea
Consente di collegare il monoblocco ad
acqua all’impianto di riscaldamento in diretta
e di produrre inoltre acqua calda sanitaria
in istantanea. Costituito da un circolatore,
uno scambiatore a piastre (per produzione
A.C.S.), una valvola a tre vie deviatrice con
servocomando elettrico sanitario, fl ussostato
e centralina elettronica.
per bruciare anche i fumi,
ottimizzando i rendimenti.
Maniglia ergonomica antiscottatura.
Consente una agevole apertura
della portina
il rischio
di
Gamma
colori.riducendo
Scegliendo
tra
scottature.
l’ampia
gamma colori disponibile è
possibile trovare sempre la
soluzione più adatta al proprio
Maniglia estetica in metallo.
ambiente.
Impreziosisce l’estetica della stufa.
Accessori idro
OPTIONAL
Legenda
Sistema di autopulizia del vetro.
Attraverso un circuito dedicato,
viene inserita dell’aria che scivola sul
Sistema della doppia combustione.
vetro ed riduce l’accumulo di
Oltre a bruciare il combustibile, il
cenere.
sistema inserisce aria surriscaldata
per bruciare anche i fumi,
ottimizzando i rendimenti.
Cassetto cenere estraibile.
La cenere di combustione viene
raccolta in un cassetto che può
Gamma colori. Scegliendo tra
essere agevolmente estratto.
gamma colori disponibile
Kit L3 - separazione el’ampia
produzione
acs è
possibile trovare sempre la
istantanea
soluzione più adatta al proprio
ambiente.
Consente di abbinare ilAdatto
monoblocco
ad acqua
alla cottura.
In base al modello,
la stufa offreilla
ad un impianto già esistente
separando
possibilità di cucinare, oppure è dotata
circuito primario dal secondario
e didelprodurre
Sistema
di autopulizia
vetro.
di
scaldavivande.
Attraverso un circuito dedicato,
inoltre acqua calda sanitaria
in istantanea.
viene inserita dell’aria che scivola sul
vetro ed riduce
di
Costituito da due circolatori,
duel’accumulo
scambiatori
cenere.
a piastre (uno per separazione e uno per
produzione A.C.S.), una valvola a tre vie
deviatrice, fl ussostato e centralina elettronica.
ceduto oltre che per irraggiamento
anche per convezione attraverso un
sistema di ventilazione che velocizza la
diffusione del calore.
Valvola dei fumi integrata.
Consente di regolare il tiraggio della
canna fumaria in base alle condizioni
Canalizzabile.
installativedie canalizzare
di funzionamento.
Possibilità
l’aria calda
in altri ambienti. In base al modello
può essere di serie oppure
Riscaldamento
irraggiamento.
realizzabile
con per
apposito
optional.
Il calore prodotto dalla stufa viene
ceduto attraverso irraggiamento
all’ambiente e alle persone circostanti.
Programmabile.
La stufa è dotata di una centralina
elettronica che ne consente l’accensione
Riscaldamento per irraggiamento e
e lo spegnimento automatico, in
convezione.
funzione della programmazione
Il calore prodotto dalla stufa viene
giornaliera e settimanale effettuata
ceduto oltre che per irraggiamento
dall’utente.
anche per convezione attraverso un
sistema di ventilazione che velocizza la
diffusione del calore.
Ceramiche tecniche di spessore.
Lo spessore e la particolare
composizione delle ceramiche
Canalizzabile.
consentono al rivestimento di
Possibilità di canalizzare l’aria calda
Canalizzabile
accumulare gran parte del calore e
in altri ambienti. In base al modello
cederlo poi gradualmente all’ambiente.
può essere di serie oppure
realizzabile con apposito optional.
Riscaldamento ad acqua.
La caldaia all’interno della stufa
Riscaldamento
adconsente
acqua
di trasferire la quasi totalità del calore
Programmabile.
all’acqua
che può poi essere convogliata
La stufa è dotata
di (es.
unatermosifoni).
centralina
all’impianto
di casa
elettronica che ne consente l’accensione
e
lo
spegnimento
automatico,
Funzionamento ainpellet
funzione della programmazione
giornaliera e settimanale effettuata
dall’utente.
OPTIONAL
Cassetto cenere estraibile.
La cenere di combustione viene
raccolta in un cassetto che può
essere agevolmente estratto.
Ceramiche tecniche di spessore.
Lo spessore e la particolare
composizione delle ceramiche
consentono al rivestimento di
accumulare gran parte del calore e
cederlo poi gradualmente all’ambiente.
Adatto alla cottura.
In base al modello, la stufa offre la
possibilità di cucinare, oppure è dotata
di scaldavivande.
Riscaldamento ad acqua.
La caldaia all’interno della stufa consente
di trasferire la quasi totalità del calore
all’acqua che può poi essere convogliata
all’impianto di casa (es. termosifoni).
Kit L5 - separazione e gestione puffer
sanitario
Consente di abbinare il monoblocco ad acqua
ad un impianto già esistente (es. caldaia a
gas termosifoni), separando il circuito primario
dal secondario e la gestione di un puffer di
accumulo per la produzione di acqua calda
sanitaria. Costituito da due circolatori, uno
scambiatore a piastre, una valvola a tre
vie deviatrice, una valvola di non ritorno
e una centralina elettronica.
31
Rivenditore autorizzato:
09/2012
cod. 004724646
La casa costruttrice non si assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo catalogo e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento
e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale.
Palazzetti Lelio S.p.a.
Via Roveredo, 103
33080 Porcia (PN) Italia
www.royal1915.it
[email protected]