LB/Perf/eu /1104
1
Manuale
d’Applicazione
Professionale
Perfection
LB/Perf/eu /1104
2
Indice
Applicazione di Perfection
Applicazione di Perfection a Spruzzo Convenzionale
Introduzione
Gamma colori
Interspray 900 Glaze Coat
Interspray Accelerator - accelerante per poliuretanici bicomponenti
Durata della miscela
Effetti dell’umidità
Solventi (Diluenti) e il loro uso
Viscosità
Attrezzatura per l’applicazione a spruzzo di Perfection e prodotti correlati
Dati d’applicazione di Interprime
Attrezzatura a spruzzo per prodotti ausiliari
Caduta di pressione nelle manichette
PU Matting Coat - additivo opacizzante per poliuretanici bicomponenti
3
5
5
6
7
8
10
11
12
13
14
16
16
Applicazione di Perfection a Pennello/Rullo
Informazioni generali sull’applicazione a pennello/rullo
18
Salute e Sicurezza
Pag. 21
Cicli di Pitturazione
Pag. 22
Vetroresina (VTR)/ Compositi in epossidico
Alluminio
Acciaio
Legno
Schede Tecniche
www.yachtpaint.com
LB/Perf/eu /1104
Perfection
3
Introduzione
Il ciclo Perfection è stato completamente rinnovato ed è il risultato di una lunga serie di
sviluppi sui poliuretanici bicomponenti compiuti dai laboratori di ricerca International, per
produrre un prodotto all’altezza di questo rinomato marchio. Questo recente sviluppo è in
armonia con la nostra politica di continuo miglioramento dei prodotti in base al costante
progresso della tecnologia.
L’incessante sviluppo nella formulazione di Perfection non è l’unico nostro impegno. Per
ogni prodotto appartenente alla nostra gamma è stata svolta un’accurata ricerca affinché
potesse competere con i migliori prodotti della sua categoria (per es. primer di finitura,
primer ad alto spessore come nella gamma Interprime, Interprotect e composti da
profilatura come nella gamma Interfill, ecc…). Noi aggiorniamo continuamente l’intero
ciclo di pitturazione: il risultato è una gamma completa di prodotti perfettamente
integrati.
Perfection è stato riformulato per soddisfare esigenze di versatilità, sia per l’applicazione
a pennello/rullo che a spruzzo. Le finalità del prodotto sono quelle di ottenere sempre
risultati di qualità professionale. Questi prodotti possono essere usati per realizzare
velocemente il proprio progetto e con il minimo sforzo.
I nostri tecnici conoscono perfettamente i cicli di finitura degli yacht e sono esperti
nell’applicazione e nell’uso di ogni prodotto, incluso Perfection. Non esitate a contattare il
Servizio Tecnico per ricevere consigli.
Nota importante:
Le informazioni tecniche, le affermazioni ed i consigli riguardanti i prodotti contenuti in questo manuale sono
ritenuti affidabili in base alla nostra migliore conoscenza. Le informazioni presenti in questo manuale sono solo
consultive e non sono da considerarsi raccomandazioni specifiche, né garanzie di un prodotto o ciclo applicativo.
Secondo i termini stabiliti dalla legge, non assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita o danno
(diretto o indiretto) derivante dall’uso dei prodotti, o dipendente dalle informazioni contenute nel manuale.
Se non concordato per iscritto, tutti i prodotti forniti ed i consigli tecnici dati sono soggetti alle nostre Condizioni
Generali di Vendita. Le clausole di garanzia sono riportate nelle nostre Condizioni Generali di Vendita e sono le
uniche formulate nel rispetto dei prodotti che vendiamo, dei consigli o raccomandazioni che forniamo.
Per ognuno dei nostri prodotti sono disponibili: scheda tecnica, scheda tossicologica ed etichetta, i quali
rappresentano un sistema di informazioni completo relativo al prodotto. Copie delle schede tecniche e delle
schede tossicologiche sono disponibili su richiesta o sul nostro sito web: www.yachtpaint.com
International e tutti i prodotti contrassegnati con ® sono marchi registrati di Akzo Nobel. © Akzo Nobel,
International Paint Italia SpA, Via De Marini, 61/14 16149 Genova
Tel. +39 010 6595741 Fax +39 010 6595749 E-mail: [email protected]
LB/Perf/eu /1104
4
Applicazione Applicazione di
Perfection a spruzzo
convenzionale
Introduzione: Breve presentazione del ciclo
Perfection fa parte di un ciclo completo di prodotti per la finitura delle superfici. La
nuova formulazione di Perfection è estremamente versatile, rende più agevole il lavoro
del professionista e consente una finitura di altissima qualità.
É importante conoscere tutti i componenti di Perfection in modo da poterne trarre i
MIGLIORI RISULTATI:
§
§
§
§
Base colorata
Base di Perfection Trasparente/Glaze Coat
Accelerante
Catalizzatore
Il rapporto di miscelazione della base con il catalizzatore è di 2:1 in volume. Il livello di
accelerante consentito, specificato meglio in seguito (v. pag. 8), in genere è compreso fra
1 ml e 12 ml per 750 ml di prodotto miscelato, oppure fino a 40 ml per la confezione da
2.25 lt di Perfection (non diluito).
Perfection Colori e Bianchi – Caratteristiche ed Utilizzo
Tratteremo di seguito dei bianchi, di tutti i colori standard (vedi cartella colori) e del
trasparente considerandoli come uno stesso prodotto, poiché hanno caratteristiche
analoghe di applicazione e di catalisi. Se necessario, a tutti può essere aggiunto
l’accelerante per bicomponenti Interspray Accelerator (YQA100).
Alcuni colori come i rossi brillanti, il giallo, il verde e i blu scuri, sono stati formulati con
pigmenti privi di piombo per salvaguardare la salute dell'operatore, e consentono quindi
un livello leggermente inferiore di copertura. Per ovviare a questo, consigliamo di
applicare una prima mano di Perfection in un colore più coprente, per creare una base
più uniforme.
Una volta che la prima mano di Perfection (ovvero una prima passata "quasi piena"
seguita da una mano piena) è completamente catalizzata, si può applicare il colore
definitivo. Se richiesto, si può procedere con una mano di Interspray 900 Glaze Coat
per aumentare la profondità dei colori più scuri, oppure il prodotto può essere miscelato
con il colore prescelto, nei bianchi o nelle tinte pastello. A questa mano di trasparente, se
richiesto, può essere addizionato l’accelerante secondo le indicazioni esposte più avanti,
salvaguardando l’aspetto finale.
LB/Perf/eu /1104
5
Codice
Prodotto
Colore
YGB001
Catalizzatore
YQA100
Accelerante per poliuretanici
bicomponenti
YZM914
Additivo Opacizzante per poliuretanici
bicomponenti
YZA900
Interspray 900 Glazecoat Base
YZA901
Interspray 900 Glazecoat C/A
YHA184
Perfection Bianco A184
YHA192
Perfection Bianco A192
YHA194
Perfection Bianco A194
YHA198
Perfection Bianco A198
YHA248
Perfection Bianco A248*
YHB000
Perfection Bianco B000
YHS187
Perfection Bianco S187*
YHS253
Perfection Bianco S253*
YHA183
Perfection Platino A183
YHS070
Perfection Avorio S070
YHS056
Perfection Giallo S056
YHA216
Perfection Blu A216
YHF991
Perfection Blu Scuro F991
YHK990
Perfection Blu Scuro K990
YHB663
Perfection Verde Scuro B663
YHE294
Perfection Rosso E294
YHS299
Perfection Rosso S299*
YHY999
Perfection Nero Y999
* Disponibili nel corso della stagione 2005/06
Interspray 900 Glaze Coat (Trasparente) – (YZA900) Caratteristiche
ed Utilizzo
Interspray 900 Glaze Coat (YZA900) è una finitura trasparente da usare
principalmente sui colori scuri, come il blu, per migliorare la distinzione dell’immagine
riflessa, o che può essere miscelato alle tinte pastello.
Il Glaze Coat può essere utilizzato a buon diritto come vernice per gli interni per produrre
una finitura brillante e resistente.
Se ne sconsiglia l’uso come vernice trasparente per esterni a causa della sua durezza
intrinseca: in questo caso utilizzare un prodotto appositamente formulato per il
trattamento del legno in esterni.
Se si utilizza come mano finale sulle tinte pastello, Interspray 900 Glaze Coat
trasparente (YZA900) può essere miscelato con il colore prescelto. Interspray 900
Glaze Coat non deve essere utilizzato sui bianchi senza miscelarne insieme
una parte poiché potrebbe alterare il colore. Se il tempo a disposizione non
LB/Perf/eu /1104
6
permette di applicare il Glaze Coat sulla mano di colore carteggiata, applicarlo in fase di
‘quasi secco al tatto’. Interspray 900 Glaze Coat può essere addizionato con
l’accelerante per poliuretanici bicomponenti Interspary Accelerator (YQA100).
Accelerante per poliuretanici bicomponenti Intrespray
Accelerator (YQA100) Caratteristiche ed Utilizzo
L’accelerante per poliuretanici bicomponenti Interspray Accelerator, fornito per l’uso
con Perfection, è un materiale che può ridurre sostanzialmente gli intervalli di catalisi
del prodotto, in un’ampia varietà di condizioni. Utilizzare con cautela ed evitare quantità
eccessive.
Tempi di Essiccazione
I fattori che influenzano gli intervalli di catalisi e d’essiccazione di Perfection sono:
− la quantità di pittura applicata,
− la temperatura e la ventilazione disponibile.
− il tempo che intercorre tra le mani, quando si applica bagnato su bagnato, ha un
effetto significativo sul rilascio del solvente e quindi sull’essiccazione.
Le indicazioni fornite si riferiscono ad una tipica applicazione composta da una prima
mano quasi piena seguita da una o due mani piene, con uno spessore totale del film
asciutto di circa 75 – 100 micron; il diluente utilizzato è il Solvente Standard YTA915.
Le fasi di catalisi di Perfection sono le seguenti:
§
Dilatazione - la pittura è ancora molto bagnata e ‘mobile’ e si dilata rapidamente.
Questo intervallo può essere ampliato utilizzando il diluente Thinner 920 (YTA920),
o Thinner 925 (YTA925), una miscela di solventi a lenta evaporazione.
§
Film appiccicoso – gran parte del solvente ha abbandonato il film di pittura:
quest’ultima, se toccata con un dito, può essere rimossa.
§
Film quasi secco al tatto – toccando la superficie rimane l’impronta ma la pittura
non viene via. É di solito a questo punto che si applica la mano successiva, perché la
reticolazione è appena iniziata e il film è nelle condizioni migliori per ricevere e
mescolarsi con il nuovo prodotto.
§
Secco al tatto – non rimane l’impronta del dito sul film, la pittura si è solidificata ma
non è ancora completamente dura. La reticolazione è a buon punto; quindi, applicare
una mano successiva a questo stadio non produrrà i migliori risultati i in termini di
dilatazione e brillantezza.
§
Quasi secco in profondità – una moderata pressione del dito non avrà alcun
effetto sul film di pittura.
§
Terminata la fase precedente, il film di pittura diventerà sempre più duro impiegando
un intervallo di tempo variabile in base a temperature, quantità di pittura e di
accelerante applicati.
LB/Perf/eu /1104
7
Utilizzo
Perfection è stato formulato per offrire la migliore finitura in un’ampia gamma di
condizioni. È possibile accelerare la catalisi con l’additivo Interspray Accelerator ma è
bene ricordare che quanto più lentamente si lascia catalizzare il film, tanto migliore sarà
la finitura.
Le tipiche condizioni in cui è importante utilizzare l’accelerante sono, per es. quelle in cui
il film potrebbe essere esposto a contaminanti (polvere, sporco…) prima di aver raggiunto
la fase di secco al tatto. Oppure quando l’umidità dell’ambiente potrebbe aumentare a tal
punto da causare una perdita di brillantezza ed è quindi preferibile che il prodotto
catalizzi abbastanza in fretta. Questo è importante soprattutto per le superfici orizzontali
come ponti, pozzetti e superfici molto slanciate come lo specchio di poppa e le tughe.
Ricordare sempre che, nel tardo pomeriggio, la temperatura scenderà. È essenziale non
raggiungere il punto di rugiada. Tali condizioni conducono ad un deposito di umidità sulla
superficie, seguito da una perdita di brillantezza durante la catalisi.
Come miscelare la pittura ed aggiungere l’accelerante
La quantità necessaria di accelerante Interspray Accelerator va scelta in base alle
condizioni ambientali in cui Perfection viene applicato.
Di seguito la preparazione per l’uso di Perfection.
Miscelare la parte A (base) e la parte B (catalizzatore) e mescolare accuratamente.
Quindi diluire la pittura come richiesto (v. la sezione intitolata “ Spruzzatura – Viscosità e
Uso del solvente”) ad una viscosità di 14 – 15 secondi DIN 4.
Attendere 20 minuti per permettere ai vapori e all’aria di disperdersi dalla massa del
prodotto.
La quantità calcolata di accelerante Interspray Accelerator può ora essere aggiunta e
mescolata accuratamente.
La pittura è pronta per l’uso.
Durata della Miscela (Pot Life)
L’aggiunta dell’accelerante Interspary Accelerator fa diminuire la durata della miscela
(tempo di lavorabilità) di Perfection.
Il concetto di durata della miscela (pot life) non va confuso con l’intervallo di tempo che
conduce all’inizio della reticolazione.
In pratica, per prodotti come Perfection, il "pot life" è il tempo oltre il quale l'aumento
della viscosità è tale da renderlo inadatto all’applicazione a spruzzo poiché produrrebbe
l’effetto buccia d’arancia.
Ad es. quando la viscosità passa da un valore iniziale di 14 – 15 secondi DIN 4 ad uno di
20 - 25 secondi (quindi abbiamo ancora un liquido) si ha un prodotto che, sebbene
ancora spruzzabile, non sarà più in grado di produrre un accettabile effetto di dilatazione.
Consultare la scheda tecnica di Perfection per ulteriori dettagli.
LB/Perf/eu /1104
8
Dosaggio di Interspary Accelerator (YQA100) per confezione da
750 ml di Perfection
Dosaggio
massimo per
unità da 750
ml di prodotto
miscelato
Sotto i 10°C
10 -15°C
15 -20°C
20 -25°
Non utilizzare
Perfection
sotto i 10°C
12 ml
6,5 ml
4,0 ml
25 -30°C
2,5 ml
30°C e oltre
0,75 m
Nota: la confezione consiste in una latta da 750 ml riempita parzialmente con 500 ml di
base, alla quale aggiungere 250 ml di catalizzatore.
Dosaggio di Interspray Accelerator (YQA100) per confezione da
2.5 litri (contenuto netto: 2.25 litri) di Perfection
Below 10°C
Dosaggio
massimo per
unità da 2.25
lt di prodotto
miscelato
Non utilizzare
Perfection
sotto i 10°C
10 -15°C
40 ml
15 - 20°C
20 -25°C
21 ml
13 ml
25 - 30°C
8 ml
30°C e oltre
2,5 ml
Nota: la confezione consiste in un latta da 2.5 lt parzialmente riempita con 1.5 lt di
base, alla quale aggiungere 750 ml di catalizzatore, per un totale di 2.25 lt di contenuto
netto.
Consiglio importante – Effetti dell’Umidità
Uno dei fattori che influenzano maggiormente la riuscita della finitura con i poliuretanici
bicomponenti è la presenza di umidità. Essa infatti è ‘letale’ per la brillantezza delle
finiture uretaniche se ha la possibilità di venire in contatto con il film di pittura prima della
catalisi. Questa informazione è di primaria importanza quando si pittura all’aperto e,
dovendo decidere l’orario d’inizio, è fondamentale tenere presente l’incremento
dell’umidità dell’aria nelle tarde ore del pomeriggio, col calare della temperatura: se si
prevede che la pittura non catalizzi prima che l’umidità possa venire a contatto con il film,
si dovrà allestire una copertura, accelerare la catalisi, o addirittura rimandare la
pitturazione ad un momento più favorevole. Se la brillantezza viene intaccata, si dovrà
successivamente carteggiare l’ultima mano e ripetere nuovamente l’applicazione con una
mano di prodotto colorato oppure con Interspray 900 Glazecoat.
Non si possono dare precise indicazioni di tempo sulla sensibilità della pittura all’umidità,
poiché le variabili coinvolte sono molte. Comunque, in linea di massima, è consigliabile
preservarla almeno per circa il doppio dell’intervallo d’essiccazione.
É altrettanto importante prevenire le contaminazioni da umidità anche e soprattutto
nell’aria compressa utilizzata per l’applicazione, tramite filtri disposti su tutte le
manichette, di modo che l’aria che entra nella pistola sia asciutta . L’umidità dell’aria
compresa può produrre difetti sulla superficie come schivature e diminuzione della
brillantezza nel film catalizzato.
LB/Perf/eu /1104
9
Spessori
Quando si applica Perfection non bisogna cedere alla tentazione di applicare uno
spessore eccessivo con una sola mano. Alti spessori causano l’intrappolamento del
solvente, producendo un film morbido e rendendo probabile la comparsa di bolle anche
dopo 1-2 anni.
Lo spessore totale applicato in un’unica mano non deve superare i 100 micron (SFA=
spessore film asciutto). Non applicare ulteriore prodotto finché il film non è
sufficientemente duro.
Le aree in cui la sovrapplicazione può causare maggiori problemi sono le superfici
orizzontali come i cofani o i ponti, dove la pittura può essere applicata ad alti spessori
senza provocare difetti immediatamente visibili (colature, ecc….). Appena applicata la
finitura sembra buona ma, non appena la pittura catalizza, il film rimane più morbido del
necessario e si può verificare anche una leggera perdita di brillantezza.
Prima dell’Applicazione
Si raccomanda di eseguire delle applicazioni di prova sia del sottosmalto che della
finitura. Le prove devono essere organizzate con un certo anticipo rispetto all’applicazione
finale, in modo da acquisire dimestichezza con i prodotti.
É importante assicurarsi che gli applicatori abbiano familiarità anche con la messa a
punto della pistola in modo da ottenere i migliori risultati.
Prima di qualunque applicazione assicurarsi che la superficie sia perfettamente pulita e
che tutti i residui di carteggiatura siano stati rimossi. L’uso di un idoneo solvente può
aiutare a raggiungere il livello richiesto di pulizia. Per ottenere finiture di qualità non
bisogna sottovalutare il grado di pulizia e l’accuratezza nel processo di preparazione.
Durante la pulitura, né il solvente né l’acqua devono essere lasciati ad asciugare sulla
superficie. I residui devono essere rimossi utilizzando carta assorbente. Anche il più
piccolo residuo di carteggiatura che rimane sulla superficie può compromettere la finitura
lasciando segni visibili nel film asciutto di Perfection. Questo è particolarmente evidente
nei colori scuri.
La pulizia finale deve essere effettuata utilizzando un solvente idoneo ed il metodo del
doppio straccio. Questa tecnica contribuisce a rimuovere ogni traccia di polvere e grasso
dalla superficie impiegando panni assorbenti comunemente in commercio presso rivendite
per carrozzeria; oppure si possono utilizzare tessuti industriali, in ogni caso di prima
qualità. È importante indossare guanti resistenti ai solventi, maschera con filtri per vapori
organici e lavorare in un ambiente adeguatamente ventilato.
Procedura:
1.
2.
3.
4.
Inizialmente utilizzare un tessuto imbevuto di solvente per pulire la superficie.
Senza lasciar asciugare la superficie, rimuovere i residui di solvente con il
secondo panno.
Pulire piccole aree alla volta per evitare che il solvente si asciughi sulla superficie.
Idealmente, la miglior cosa è far lavorare due persone fianco a fianco, una
pulisce e l’altra asciuga.
Cambiare frequentemente i panni per evitare di spandere i contaminanti che si
stanno cercando di rimuovere.
LB/Perf/eu /1104
10
Applicazione di Perfection (Solventi, viscosità e spruzzatura)
La scelta del modello di pistola, dei cappelli, degli ugelli e della viscosità del prodotto
vanno di pari passo. Trascurare anche uno solo di questi aspetti pregiudicherà i risultati
dell’applicazione.
Ogni applicatore elabora, in base all’esperienza personale, le sue tecniche per trattare le
grandi superfici o gli oggetti di forma complicata. Le tecniche di spruzzatura, si sa, sono
molteplici: da quelle che combinano movimenti ampi a distanza dalla superficie, a quelle,
viceversa, con distanze più ridotte e gesti più corti.
Una pittura formulata opportunamente deve essere in grado di adattarsi a tutti i metodi,
a tal fine International offre una gamma completa di diluenti per l’applicazione a spruzzo,
per assecondare le variabili di temperatura e tecniche d’applicazione.
Gamma di Diluenti per Perfection
Diluente
Codice
Descrizione
Thinner 910
YTA910
Diluente veloce
Thinner 915
YTA915
Diluente standard
Thinner 920
YTA920
Diluente lento
Thinner 925
YTA925
Diluente extra lento
La tabella sottostante fornisce indicazioni sull’applicazione. È bene sottolineare che si
tratta solo di suggerimenti derivanti da nostri test effettuati in fase di formulazione del
prodotto. Come espresso in precedenza, è consigliabile eseguire applicazioni di prova
prima di dedicarsi alla finitura dell'imbarcazione.
10 - 18°C
Tipo di
diluente
YTA910
16 - 22°C
20 - 28°C
28°C+
YTA915
YTA920
YTA925
Viscosità
suggerita
15 secondi misurati con coppa DIN 4
Prima mano
Mezza mano piena, non sfumata (80% di una mano piena)
Intervallo di
ricopertura
Quasi secco al tatto
Seconda e
terza mano
Mani piene
Intervallo di
ricopertura
Quasi secco al tatto
(approssimativamente 25 - 35% di diluizione – rapporto di
miscelazione 2:1:1 fino a 2:1:1½, Base :Catalizzatore :Diluente)
(toccando leggermente con un dito la pittura non viene via)
(toccando leggermente con un dito la pittura non viene via)
L'uso della coppa DIN 4 consente di riferire la diluizione al valore di viscosità del
prodotto: la viscosità è il parametro sul quale vengono fatte tutte le regolazioni (cappello,
ugello, pressione dell'aria). La cura di questi parametri assicura la migliore dilatazione.
La tabella sottostante mostra le variazioni di temperatura per la scelta dei diluenti.
Nelle aree che si sovrappongono è possibile combinare i diluenti per ottenere la miscela
ottimale.
LB/Perf/eu /1104
Temperatura
11
10ºC
15ºC
20ºC
25ºC
30ºC
35ºC
40ºC
Diluenti
YTA910
YTA915
YTA920
YTA925
Il segreto per ottenere prestazioni eccellenti è il controllo dell'evaporazione del
solvente. Qualunque sia la miscela di solvente utilizzata, deve evaporare dal film di
pittura ad una velocità adeguata per consentire al prodotto di dilatarsi (e livellarsi).
Una buona ventilazione ed un ambiente asciutto sono essenziali a tal fine. Scarsa
ventilazione ed umidità possono generare una finitura opaca.
In più, se si verifica un effetto buccia d’arancia sicuramente uno dei parametri della
catalisi non è corretto: dovremo innanzitutto misurare la viscosità, perché la tabella
fornisce solo un suggerimento sulla quantità di diluente da aggiungere, ma il vero criterio
di valutazione è la viscosità alla determinata temperatura.Il valore tipico per Perfection
è di 15 secondi DIN 4.
Conversione della viscosità a 23°C
Centipoises
Ford No 4
BS B4
10
DIN 4
Zahn #2
14
14
15
16
15
17
15
14
22
14
16
16
19
32
15
24
16
20
50
19
25
18
22
65
22
30
20
27
85
27
34
23
34
100
30
40
26
41
125
36
47
30
49
La tabella è puramente indicativa. Le applicazioni di prova effettuate da
International in Europa sono riferite alla scala DIN 4.
Attrezzatura per l’applicazione a spruzzo
Come sempre, anche per l’applicazione a spruzzo di Perfection raccomandiamo l’uso di
attrezzatura di prima qualità.
Andrà curata anche una buona alimentazione di aria compressa pulita e secca, in
quantità sufficiente (lt/min) a sostenere senza interruzioni il consumo dell'aerografo
durante tutta la sessione di verniciatura.
Le regolazioni in grado di fornire una finitura eccellente sono numerose. L’aspetto
fondamentale per la spruzzatura di questo tipo di prodotti è ottenere una perfetta
atomizzazione della pittura. Una volta preparato il prodotto e regolata la pistola,
spruzzare velocemente una ventagliata, con il grilletto premuto, su una piccola superficie.
Esaminando il risultato di questa veloce passata si dovrebbe notare un sottile deposito di
goccioline finissime. Se queste goccioline non sono poi così fini ma tendono invece ad
essere piuttosto grosse, non è avvenuta l’atomizzazione completa e le regolazioni della
pistola devono essere riviste.
LB/Perf/eu /1104
12
Suggerimenti sulle regolazioni della pistola per l’applicazione di
Perfection
DeVilbiss JGA 700
Cappello aria
No.30
Ugello
AV15FF
Pressione aria
4.0 – 4.4 bar (60 – 65 psi)
Viscosità
15 secondi DIN 4
De Vilbiss serie JGA
Pistola a gravità
Pistola ad aspirazione
Cappello aria
Ugello
Pressione aria
704 or 765 at 18°C
1.4 mm
4.0 bar (60 psi)
No.43
1.4 mm
4.0 bar (60 psi)
Viscosità
15 secondi DIN 4
15 secondi DIN 4
DeVilbiss KB3
Cappello aria
Pistola con recipiente
sottopressione
767, 777 o 797
Ugello
1.1 mm
Pressione aria
4.0 bar ( 60 psi)
Pressione
recipiente
Viscosità
DeVilbiss Gti
0.5 – 0.7 bar (7 – 10 psi)
Cappello aria
110
Pistola con recipiente
sottopressione
110 o 112
Ugello
Pressione aria
1.3 mm
2.0 bar (30 psi)
1.0 o 1.1 mm
2.0 bar (30 psi)
Pressione
recipiente
Viscosità
N. A.
0.5 – 0.7 bar (7 – 10 psi)
15 secondi DIN 4
15 secondi DIN 4
De Vilbiss GFV
Pistola a gravità
Cappello aria
No.30 o No.43
Ugello
1.1 –1.4 mm
Pressione aria
3.0 – 3.7 bar (45 – 55 psi)
Viscosità
15 secondi DIN 4
Sata Jet
Cappello aria
Pistola a gravità NR 95
50518
Pistola a gravità NR 90
50153
Ugello
1.3 mm
1.5 mm
Pressione aria
3.0 bar (45 psi)
4.5 bar (67 psi)
Viscosità
15 secondi DIN 4
15 secondi DIN 4
15 secondi DIN 4
Pistola a gravità
LB/Perf/eu /1104
13
Informazioni generali per i primer associati alle specifiche di
pitturazione di Perfection
Interprime 820 Primer Epossidico ad alta prestazione
Interprime 820 è un primer epossidico ad alta prestazione per utilizzo in opera viva e in
opera morta. Esso offre eccellente protezione anticorrosiva ed è quindi particolarmente
indicato per l’uso su supporti in acciaio ed alluminio, che richiedono una protezione
duratura. La sua eccezionale adesione al metallo lo rende ideale per l’uso come primer
iniziale prima dell’applicazione del ciclo completo. Può essere ricoperto con se stesso
dopo 8 ore a 23ºC e con Interfill Epoxy Fillers dopo 24 ore a 23ºC. Grazie al suo ampio
intervallo massimo di ricopertura, Interprime 820 è la scelta ottimale per grossi
progetti, dove il metallo deve essere protetto per tutto il tempo necessario agli
allestimenti. Nel caso in cui si proceda con un ciclo di finitura, si consiglia di applicare una
mano aggiuntiva di Interprime 820, che deve essere carteggiata prima dell’applicazione
di stucchi o sottofondo in modo da ottenere una finitura perfetta.
Interprime 820 può essere applicato sia a rullo che a spruzzo, se viene usato come
primer iniziale. International dispone di una gamma di solventi che consentono
l’applicazione anche a temperature e condizioni tropicali.
Interprime 820 è disponibile in bianco e in grigio per facilitare la verifica della
ricopertura.
Adatto anche all’uso su VTR/compositi e costruzioni stabili in legno.
Interprime 880 Primer di Finitura ad alta Prestazione
Interprime 880 è un primer epossidico di tecnologia avanzata, ideale per l’impiego
nell’ambito delle nuove costruzioni. La sua caratteristica più apprezzata è quella di
essiccare correttamente ad un’ampia gamma di temperature; questo ne consente
l’utilizzo durante interventi di manutenzione e ripitturazione di yacht, anche di notevoli
dimensioni, ovvero dove non sono ammessi ritardi e soste prolungate nei bacini di
carenaggio o sugli scafi di alaggio.
Interprime 880 possiede proprietà anticorrosive che consentono di trattare anche
eventuali ‘scoperture’ del metallo, causate da un’eccessiva carteggiatura. Inoltre è
perfettamente compatibile con stucchi ad alta prestazione come Interfill 830, Interfill
833 e Interfill 835. Il prodotto può essere impiegato nei cicli di finitura come
sottosmalto epossidico in alternativa a quello poliuretanico.
Interprime 880, disponibile in bianco e in grigio, ha eccellenti caratteristiche di
copertura e di carteggiabilità. Si consiglia di utilizzare carta di grana 320 – 400 a secco o
ad umido per ridurre al minimo i segni di carteggiatura e preparare quindi la superficie
per l’applicazione della finitura. Interprime 880 assicura un’eccellente tenuta della
brillantezza ed una lunga durata dello smalto.
LB/Perf/eu /1104
14
Interprotect
Interprotect è un primer epossidico bicomponente che viene largamente utilizzato,
ormai da anni, con successo. È consigliato come primer per un’ampia gamma di supporti
ed è regolarmente ricoperto con Perfection Undercoat, il quale, se carteggiato,
costituisce il sottofondo ideale per l’applicazione di Perfection.
Dati d’applicazione di Interprime 820: (Continua nella pag. seguente)
Spruzzo
convenzionale:
Ugello
Pressione
recipiente **
Pressione alla
pistola
HVLP:
Ugello
Recipiente
sottopressione
0.070 - 0.086”
Recipiente ad
aspirazione
NA
Recipiente a
gravità
0.070 - 0.086”
0.6 0 1.0 bar (10
- 15 psi)
3.5 – 4.0 bar (50
- 60 psi)
Barattolo
sottopressione
0.070”
NA
NA
NA
3.0 3.75 bar (45
- 55 psi)
A gravità
Recipiente ad
aspirazione
NA
NA
Pressione
recipiente **
Pressione alla
pistola
Spray Airless:
0.5 – 0.6 bar (8 10 psi)
3.5 bar (50 psi)
NA
NA
NA
3.0 –3.75 bar
(45 - 55 psi)
Interprime 820
Ugello: 0.015- 0.021 (60 - 80°) Pressione: 175 – 210 bar
(2500-3000 psi)
LB/Perf/eu /1104
15
Dati d’applicazione di Interfill 835:
Spruzzo
convenzionale
Ugello
Recipiente
sottopressione
0.070 - 0.110
Recipiente ad
aspirazione
NA
Recipiente a
gravità
NA
Pressione
recipiente **
Pressione alla
pistola
DeVilbiss 558
1.0 – 1.5 bar
(15 – 20 psi)
2.75 – 3.25 bar
(40 – 50 psi)
NA
NA
NA
NA
Ugello
Pressione recipiente
Pressione alla pistola
Spruzzo Airless:
1.8 - 2.5 mm
1.0 – 1.5 bar
(15 –20 psi)
2.75 – 3.25 bar
(40 – 50 psi)
Interfill 835 non deve essere applicato ad airless
DeVilbiss
Pistola: JGA -510
Pressione barattolo:
Ugello: AV-650EX
Ago: JGA -402-EX
Cappello aria: MB4039-30
Dati d’applicazione di Interprime 880 primer epossidico di finitura ad alta prestazione:
Spruzzo
convenzionale:
Ugello
Recipiente
sottopressione
1.6 – 1.8 mm
Recipiente ad
aspirazione
NA
Recipiente a
gravità
1.8 – 2.0 mm
Pressione recipiente
**
Pressione alla pistola
0.6 – 0.8 bar
(8 -12 psi)
3.25 – 4.0 bar
(50 - 60 psi)
NA
NA
NA
3.0 – 3.75 bar
(45 - 55 psi)
Spruzzo Airless:
Ugello: 0.015 - 18 (65-80° Nozzle equivalente a HD815, HD615 or HD818) Pressione:
175 – 210 bar (2400-3000 psi )
DeVilbiss
Pistola: JGA -510
Recipiente
sottopressione:
Pressione aria
Pressione
recipiente
Ugello: AV-650Needle: JGA -402FX
FX
3.25 – 4.0 bar (50 - 60 psi)
0.6 – 0.7 bar (8 -10 psi)
Cappello aria: AV1239-704
Ugello e cappello consigliati per la migliore atomizzazione ** Basati su una
manichetta lunga 2 metri.
LB/Perf/eu /1104
16
Caduta di pressione nelle manichette
Diametro
interno
6 mm
9 mm
Pressione
Caduta di pressione per la lunghezza
di:
5 metri
10 metri
15 metri
Bar
Bar
Bar
Bar
3.0
0.7
1.2
1.8
4.0
1.0
1.6
2.2
5.0
1.3
1.9
2.5
6.0
1.5
2.2
2.8
3.0
0.23
0.38
0.60
4.0
0.30
0.55
0.81
5.0
0.43
0.63
0.92
6.0
0.60
0.80
1.10
A causa della notevole caduta di pressione si raccomanda l’uso di manichette con un
diametro interno di 6 mm. Utilizzando manichette di lunghezza superiore a 10 metri, o
che richiedono una notevole quantità d’aria, è meglio scegliere un diametro di 9 mm. Per
controllare la pressione di lavoro è consigliabile porre un manometro sulla pistola.
Annotare la quantità di pittura utilizzata aiuterà a calcolare lo spessore teorico del film di
pittura applicato, in base alla superficie. Letture dello spessore possono essere effettuate
sul sottosmalto ma non sulle mani di finitura poiché rimarrebbero i segni dello
spessimetro; quindi è bene mettere delle targhette metalliche come campione in vari
punti dello scafo per misurare lo spessore della mano finale.
Additivo opacizzante PU Matting Coat (YZM914/YGA900) –
Consigli per l’applicazione
L’additivo opacizzante per poliuretanici bicomponenti
PU
Mattin g
Coat
(YZM914/YGA900) può essere utilizzato per attenuare il livello di brillantezza della
finitura. La quantità di additivo richiesta può cambiare da colore a colore poiché il
rapporto fra pigmenti e resina varia in base alle tinte.
Per determinare la quantità di opacizzante da impiegare, consigliamo di eseguire delle
prove pratiche.
Per assicurarsi una finitura uniforme raccomandiamo inoltre di applicare a spruzzo il
prodotto opacizzato; l’applicazione a pennello di questo tipo di prodotto può produrre una
brillantezza non omogenea, se non viene applicato con estrema cura ed abilità.
Inoltre è bene notare che il livello di brillantezza della finitura dipenderà anche dagli
spessori applicati.
Mani più leggere contribuiranno ad ottenere una finitura più satinata, mani più piene, al
contrario, produrranno una finitura più lucida.
LB/Perf/eu /1104
17
Livelli tipici di brillantezza ottenuti con Perfection F991 e
l’additivo opacizzante PU Matting Coat
Perfection F991 con additivo opacizzante
100,00
90,00
88,03
Percentuale di brillantezza
80,00
70,00
62,27
60,00
50,00
Serie1
40,00
30,63
30,00
20,00
10,00
0,00
1
2
3
Volume miscelato
Vedi la tabella sottostante per maggiori dettagli.
Tipica attenuazione della brillantezza utilizzando l’additivo opacizzante PU Matting
Coat (YZM914/YGA001) con Perfection
Livello di brillantezza
Semilucido (1)
Quantità di Perfection
miscelato
(base e catalizzatore)
2 parti in volume
Additivo opacizzante miscelato
(YZM914)
(parte A e parte B)
1 parte in volume
Satinato (2)
1 parte in volume
1 parte in volume
Opaco (3)
1 parte in volume
2 parti in volume
LB/Perf/eu /1104
18
Applicazione
Applicazione di
Perfection a
Pennello/Rullo
Quando ci si accinge a ad applicare epossidici e poliuretanici, ci sono alcune regole d’oro
che vanno seguite, non ultime quelle relative ai dispositivi di protezione individuale, alla
preparazione della superficie necessaria prima di procedere con primer, eventuali stucchi,
sottofondi e smalto Perfection.
Preparazione
Perfection
della
superficie
prima
dell’applicazione
di
Le barche in vetroresina generalmente vengono pitturate perché, dopo anni di attività,
inevitabilmente presentano graffi e segni nel gelcoat, il quale avrà perso brillantezza e
sarà un po’ sbiadito. Lo stesso si può dire dei vecchi cicli di pitturazione su supporti come
l’acciaio e l’alluminio, dove danni meccanici e raggi UV rendono necessari interventi di
manutenzione.
Dopo aver rimosso qualsiasi pezzo che non debba essere pitturato (maniche a vento,
ombrinali, targhe, scritte…) sgrassare la superficie con Yacht Line Super Cleaner
(YMA620) ed un panno abrasivo in modo da rimuovere eventuali tracce di cera, olio e
sporco. La superficie potrebbe essere contaminata da tracce di colla lasciate dalle scritte
autoadesive: in questo caso carteggiare con carta di grana 220 utilizzando una
carteggiatrice orbitale, oppure manualmente nelle aree di difficile accesso con la
macchina. Rimuovere i residui di carteggiatura e pulire con un idoneo solvente di pulizia.
Stuccare ogni graffio con lo stucco epossidico Interfill 830 (YAA867/868) e/o
Interfill 833 (YAA813/814), ma solo dopo aver preventivamente carteggiato e
rimosso accuratamente i residui di carteggiatura dai graffi o dalle aree danneggiate: una
buona pulizia del supporto contribuirà a favorire l'adesione dello stucco.
Mentre si effettua la stuccatura è consigliabile controllare la superficie molto
attentamente per verificare che non ci siano fori a testa di spillo, molto comuni nel
gelcoat di vecchi scafi in vetroresina; se fossero presenti, essi dovranno essere stuccati
altrimenti saranno visibili anche a finitura ultimata. Si consiglia di applicare lo stucco
leggermente in eccesso in modo che, una volta catalizzato, potrà essere carteggiato con
carta di grana 120 fino ad ottenere una superficie ben rasata. Una volta rimossi i residui
di carteggiatura, la barca sarà pronta per il primer.
LB/Perf/eu /1104
19
Applicazione di Interprotect
È consigliabile cominciare a pitturare in un punto in cui il margine di sovrapposizione non
sia visibile, per es. sul dritto di prua o nell’angolo dello specchio di poppa.
Alcuni preferiscono trattare lo specchio di poppa come entità separata, soprattutto se è a
forma squadrata e quindi la giunzione con lo scafo non è arrotondata. Applicare a rullo
una mano uniforme di Interprotect e ripassare leggermente con la punta di un pennello
per eliminare eventuali rugosità lasciate dal rullo. Per prevenire colature si raccomanda di
non applicare spessori troppo elevati; è bene ricordare che la mano di primer serve per
isolare la superficie, diventata leggermente porosa con gli anni, e per fornire un buon
supporto all’applicazione della finitura. Lasciar catalizzare il prodotto correttamente
rispettando gli intervalli di ricopertura riportati sulla scheda tecnica, in base alla
temperatura a cui state lavorando. Per es. a 23ºC la seconda mano può essere applicata
dopo 10 ore, quindi, con tutta probabilità, la prima mano dovrà catalizzare per tutta la
notte e sarà carteggiata con carta di grana 120 – 220. Rimuovere i residui di
carteggiatura e pulire la superficie con un idoneo solvente di pulizia. Quando Interprotect
sarà adeguatamente catalizzato, applicare la seconda mano seguendo la procedura
appena illustrata: stendere il prodotto con un rullo e ripassare con la punta di un
pennello.
Una volta catalizzato, il primer deve essere carteggiato con carta di grana 220 - 320 fino
ad ottenere una superficie liscia. Rimuovere i residui di carteggiatura e dare un’ultima
pulita alla superficie prima di applicare 1-2 mani di Perfection Undercoat. Attendere
che il sottofondo catalizzi quindi carteggiare con carta di grana 320 – 400. Rimuovere i
residui di carteggiatura. A questo punto la superficie sarà pronta per l’applicazione di
Perfection.
Applicazione di Perfection a Pennelo/Rullo
Una volta carteggiato il primer, la superficie è pronta per l’applicazione delle mani di
finitura di Perfection. È importante scegliere il momento giusto per iniziare il lavoro:
pitturare sotto i raggi diretti del sole surriscalderà il supporto, e i margini di
sovrapposizione (gli "stacchi") del prodotto essiccheranno troppo in fretta; è bene evitare
di pitturare anche nelle ore serali, poiché la condensa che si deposita sulla finitura
causerà una diminuzione della brillantezza. Il momento ideale per iniziare a pitturare è al
mattino, dopo che la rugiada si è asciugata.
Miscelare i componenti in rapporto 2:1 (2 volumi di base e 1 volume di catalizzatore),
mescolare accuratamente e lasciar riposare il prodotto per 20 minuti prima di procedere
all’applicazione, per consentire alle eventuali bolle di solvente e aria di disperdersi.
Se ritenete che il prodotto debba essere leggermente diluito, utilizzate il Diluente No. 9
ma aggiungerne solo se la temperatura è elevata e il pennello fatica a scorrere sulla
superficie: sicuramente non ne occorrerà più del 10% in volume, da aggiungere versando
piccole percentuali alla volta sino ad ottenere esattamente il prodotto desiderato.
Applicare a pennello una mano uniforme su un'area limitata, non troppo larga: in questo
modo il margine di sovrapposizione sarà ancora umido quando riprenderete a pitturare
nell'area adiacente; ripassare delicatamente in direzione verticale con la punta del
pennello: preferibilmente optare per pennelli con setole fini, punte arrotondate o a
scalpello, fatte di pelo di tasso o setola cinese; scegliere una dimensione maneggevole e
tenere il pennello inclinato a 45° rispetto alla superficie. Sarebbe opportuno che il lavoro
venisse eseguito da due operatori, uno usa il rullo e l’altro ripassa a pennello. Una volta
terminati questi passaggi, attendere che il prodotto dilati sino a produrre una finitura
estremamente brillante.
LB/Perf/eu /1104
20
Alcuni operatori preferiscono non utilizzare il rullo ed applicare lo smalto solo a pennello.
Potrebbe anche verificarsi che, pur volendo adottare la tecnica rullo/pennello, alcune aree
siano difficilmente accessibili per il rullo.
In ogni caso, se l'applicazione avverrà a pennello, stendere la pittura con ampie
pennellate diagonali, riprendere con pennellature orizzontali prima di ripassare con la
punta del pennello in direzione verticale. Il metodo ‘pluridirezionale’ produce un’uniforme
distribuzione della pittura e, allo stesso tempo, elimina bollicine e segni del pennello
procurando una finitura liscia e brillante.
Per la maggior parte dei colori saranno sufficienti due mani di smalto ma, con certe tinte,
potrebbe essere necessario applicare una terza mano. Consultare la scheda tecnica del
prodotto per verificare gli intervalli di ricopertura. La seconda e la terza mano devono
essere applicate esattamente come la prima.
Si raccomanda di pulire l’attrezzatura con il Diluente No. 9; tutto ciò che non è
riutilizzabile, come ad esempio i rulli, dovrà essere smaltito secondo quanto previsto dalle
leggi vigenti in materia.
Per ulteriori informazioni consultare yachtpaint.com
Specifica tipica d’Applicazione a Pennello/Rullo su barche in
metallo
1-2 mani
Interfill
1-2 mani
1-2 mani
2-3 mani
Interprotect*
830 e/o Interfill 833*
Interprotect*
Polyurethane Basecoat
Perfection
50 micron SFA per mano
stuccare secondo necessità
50 micron SFA per mano
38 micron SFA per mano
37 micron SFA per mano
*Nota: Per barche in VTR l’uso di Interprotect e degli stucchi della gamma Interfill può
non essere necessario e può essere omesso. Per specifiche alternative consultare il
Servizio Tecnico International.
LB/Perf/eu /1104
Avvertenze
21
Salute e Sicurezza
Tutti i prodotti International associati al ciclo Perfection contengono elementi chimici che
possono nuocere alla salute di chi li usi senza gli adeguati dispositivi di sicurezza. La
protezione consiste unicamente nell’evitare di assorbire questi componenti chimici
attraverso bocca, polmoni, pelle o mucose.
Una delle regole più ovvie è quella di non ingerire mai nessuno di questi prodotti nel loro
stato solido o liquido.
QUESTI PRODOTTI SONO SOLO PER USO PROFESSIONALE
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI
Se il metodo d’applicazione prescelto è la spruzzatura, la migliore protezione contro
l’inalazione di solventi o pittura (in particolare primer epossidici e finiture poliuretaniche
contenenti isocianati) è un sistema di ventilazione assistita con cappuccio e maschera
"pieno-facciale" che proteggerà dall'ingestione, dal contatto con gli occhi e
dall'assorbimento attraverso le mucose.
Per proteggere la pelle indossare guanti, maschera, una tuta usa e getta dotata di
cappuccio, e applicare una crema barriera alle mani e al volto ogni volta che si è esposti
ad uno di questi prodotti.
Proteggere gli occhi da schizzi di pittura o diluenti.
Non rimuovere mai con solventi pittura ed epossidici dalla pelle: in commercio ci sono
molti ottimi detergenti per le mani prodotti proprio a tal fine.
È bene inoltre ricordare che, quando si carteggiano primer epossidici, finiture
poliuretaniche e vecchi gelcoat, bisogna indossare sempre un'idonea maschera per le
polveri.
Se, in qualsiasi momento, si avvertono capogiri, nausea, debolezza, intorpidimento o
difficoltà respiratorie durante o poco dopo l’applicazione di questi prodotti, consultare
immediatamente un medico e, se possibile, mostrare le schede tossicologiche dei prodotti
ai quali si è stati esposti.
Le schede tossicologiche sono disponibili presso il rivenditore dal quale avete acquistato i
prodotti, su yachtpaint.com oppure contattando il Servizio Clienti International.
La maggior parte del materiale elencato in questo manuale d’Applicazione contiene
solventi infiammabili o che possono creare miscele esplosive in presenza di fiamme o
scintille. Non fumare mai vicino ad una latta di pittura (aperta o chiusa che sia).
LB/Perf/eu /1104
22
Indice
Cicli di Pitturazione
Specifiche
da pag. 24
Vetroresina (VTR) incluso compositi in epossidico
Alluminio
Acciaio
Legno
Schede Tecniche
visita yachtpaint.com
VTR/Compositi in epossidico
Codice del
ciclo
Area
Prodotto
SYG17.0(eu/na)
Murate e
sovrastrutture
Interfill 835/Interprime 880 (2x)
e Perfection (2-3x)
SYG21.0(eu/na)
Murate e
sovrastrutture
SYG32.0(eu/na)
Alberi
SYG12.0(eu)
Murate e
sovrastrutture
Interprime 820/Interfill
830/Interfill 833 / Interprime
880 (2x) e Perfection (2-3x)
Interprime 820/Interfill 833
Interprime 880 (2x) e Perfection
(2-3x)
Interprotect*/ Interfill 830 and o
Interfill 833*/Interprotect*
Perfection Undercoat (2x) e
Perfection (2-3x)
Applicazione
Spruzzo
convenzionale e a
bassa pressione
Spruzzo
convenzionale e a
bassa pressione
Spruzzo
convenzionale e a
bassa pressione
Pennello/rullo
* facoltativo con la VTR
Specifiche alternative sono disponibili su richiesta contattando il Servizio
Tecnico International.
Nota: Le specifiche codificate con il suffisso “eu/na” prevedono l’utilizzo di
prodotti disponibili in Europa e in Nord America mentre quelle che riportano il
suffisso “eu” indicano prodotti forniti solo in Europa.
LB/Perf/eu /1104
23
VTR: Murate e Sovrastrutture
Applicazione a spruzzo
Preparazione della Superficie
Rimuovere ogni residuo di cera o di agente distaccante dal gelcoat con Yacht Line Super
Cleaner o con Degreaser (Oplosser), oppure pulire con un solvente idoneo.
Nome del
Prodotto
Interfill 835
Spessore per mano
SFB
SFA
800
micron
500
micron
250
micron
100
micron
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
Perfection
75
micron
37
micron
75
micron
37
micron
Interprime 880
Interprime 880
Perfection
Intervalli di ricopertura in sequenza
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
3 giorni
24 ore
24 ore
1 ora
1 ora
1 ora
7 giorni
1ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
14 ore
7 giorni
6 ore
7 giorni
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Applicare Interfill 835 a spruzzo convenzionale assicurandosi di non superare lo
spessore del film bagnato consigliato. Carteggiare con carta di grana 180 - 240.
Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
liscia. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2-3 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg. 10-12).
Specifica SYG17.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
24
VTR: Murate e Sovrastrutture
Applicazione a spruzzo
Preparazione della superficie
Rimuovere ogni residuo di cera o di agente distaccante dal gelcoat con Yacht Line Super
Cleaner o con Degreaser (Oplosser), oppure pulire con un solvente idoneo.
Nome del
Prodotto
Interprime 820
Spessore per mano
SFB
SFA
160
micron
65
micron
20,000
micron
20,000
micron
3,000
micron
3,000
micron
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Interfill 830
C/A Standard
Interfill 833
C/A Standard
Interprime 880
Intervalli di ricopertura in sequenza
15°C
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
23°C
35°C
36 ore
24 ore
24 ore
3 mesi
3 giorni
3 mesi
2 giorni
3 mesi
1 giorno
3 giorni
-
2 giorni
-
1 giorno
-
1 ora
1 ora
1 ora
7 giorni
1ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
14 ore
7 giorni
6 ore
7 giorni
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
14 ore
6 ore
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al 15%) deve essere utilizzato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Stuccare secondo necessità con Interfill 830 fino ad uno spessore massimo di 2 cm
per ogni singola applicazione. Carteggiare con carta di grana 40 – 80. Rimuovere i
residui di carteggiatura prima di procedere.
? Se rimangono piccole irregolarità, stuccarle con Interfill 833, ad integrazione del
procedimento di rifinitura. Carteggiare con carta di grana 180 – 240. Rimuovere i residui
di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
liscia. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2-3 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg. 10-12).
Specifica SYG21.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
25
VTR: Alberi
Applicazione a spruzzo
Preparazione della Superficie
Rimuovere ogni residuo di cera o di agente distaccante dal gelcoat con Yacht Line Super
Cleaner o con Degreaser (Oplosser), oppure pulire con un solvente idoneo.
Nome del
Prodotto
Interprime 820
Spessore per mano
SFB
SFA
160
micron
65
micron
3,000
micron
3, 000
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
75
micron
37
micron
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Interfill 833
C/A Standard
Perfection
Perfection
Intervalli di ricopertura in sequenza
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
24 ore
24 ore
3 mesi
3 giorni
3 mesi
2 giorni
3 mesi
1 giorno
-
-
-
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
14 ore
6 ore
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al 15%) deve essere utilizzato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Stuccare secondo necessità con Interfill 833. Carteggiare con carta di grana 180 –
240. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore di film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
liscia. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2-3 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg. 10-12).
Specifica SYG32.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
26
VTR: Opera morta e Sovrastrutture
Applicazione a pennello/rullo
Preparazione della Superficie
Rimuovere ogni residuo di cera o di agente distaccante dal gelcoat con Yacht Line Super
Cleaner o con Degreaser (Oplosser), oppure pulire con un solvente idoneo.
Nome del
Prodotto
Interprotect*
Spessore per mano
110
micron
50
micron
Interfill 830*
20,000
micron
20,000
micron
3,000
micron
3,000
micron
Interprotect*
110
micron
50
micron
Polyurethane
Basecoat
Polyurethane
Basecoat
Perfection
75
micron
38
micron
75
micron
38
micron
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
75
micron
37
micron
C/A Standard
Interfill 833*
C/A Standard
Perfection
SFB
Intervalli di ricopertura in sequenza
SFA
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
24 ore
24 ore
3 mesi
3 giorni
3 mesi
2 giorni
3 mesi
1 giorno
3 giorni
2 giorni
1 giorno
5 ore
3 ore
2 ore
6 mesi
16 ore
3 giorni
6 mesi
10 ore
2 giorni
6 mesi
8 ore
1 giorno
16 ore
10 ore
8 ore
3 gironi
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
* facoltativo sulla VTR
Note e consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Applicare 1-2 mani di Interprotect in base alle condizioni del supporto. Carteggiare con
carta di grana 280 –320. Rimuovere i residui di carteggiatura. (Nota: Se fosse necessario
stuccare, utilizzare Interfill 830 e/o Interfill 833 tra le mani di primer)
? Applicare 1-2 mani di Interprotect in base alle condizioni del supporto. Carteggiare con
carta di grana 280 –320. Rimuovere i residui di carteggiatura.
? Applicare 2 mani di Polyurethane Basecoat a pennello/rullo.
? Applicare 2-3 mani di Perfection a pennello/rullo. I suggerimenti per l’applicazione a
pennello/rullo sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection (pagg. 18-20).
Specifica SYG12.0eu-f
LB/Perf/eu /1104
27
Alluminio
Codice del
Ciclo
Area
SYA41.0(eu/na)
Murate e
Sovrastrutture
SYA48.0(eu/na)
Murate e
Sovrastrutture
SYA49.0(eu/na)
SYA65.0(eu)
Prodotti
Applicazione
Interprime 820/Interfill
830/Interfill 833
Interprime 880 (2x) e Perfection
(2-3x)
Interprime 820/Interfill
830/Interfill 835
Interprime 880 (2x) e Perfection
(2-3x)
Spruzzo
convenzionale e a
bassa pressione
Alberi
Interprime 820//Interfill 833
Interprime 880 (2x) e Perfection
(2-3x)
Spruzzo
convenzionale e a
bassa pressione
Murate e
Sovrastrutture
Etch Primer/Interprotect/ Interfill
830/ Interfill 833/Interprotect (3x)
Perfection Undercoat (2x) e
Perfection (2-3x)
Pennello / Rullo
Spruzzo
convenzionale e a
bassa pressione
Specifiche alternative sono disponibili su richiesta contattando il Servizio
Tecnico International.
Nota: Le specifiche codificate con il suffisso “eu/na” prevedono l’utilizzo di
prodotti disponibili in Europa e in Nord America mentre quelle che riportano il
suffisso “eu” indicano prodotti forniti solo in Europa.
LB/Perf/eu /1104
28
Alluminio: Murate e sovrastrutture
Applicazione a spruzzo
Preparazione della Superficie
Imbarcazioni in alluminio: sabbiare a bassa pressione utilizzando ossido d’alluminio o un abrasivo
equivalente (non usare abrasivi metallici o scoria di fonderia) oppure discare la superficie con un
profilo d’incisione di 50 – 75 micron/2-3- ml (NB. La spazzolatura meccanica è sconsigliata poiché
l'uso di spazzole di acciaio sulla superficie di alluminio, oltre a non produrre il profilo desiderato,
condurrà alla corrosione galvanica).
Nome del
Prodotto
Interprime 820
Spessore per mano
SFB
160
micron
65
micron
20,000
micron
20,000
micron
3,000
micron
3,000
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Interfill 830
C/A Standard
Interfill 833
C/A Standard
Intervalli di ricopertura in sequenza
SFA
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
24 ore
24 ore
3 mesi
3 giorni
3 mesi
2 giorni
3 mesi
1 giorno
3 giorni
-
2 giorni
-
1 giorno
-
1 ora
1 ora
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
14 ore
7 giorni
6 ore
7 giorni
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
14 ore
6 ore
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al15%) deve essere utilizzato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Stuccare secondo necessità con Interfill 830 fino ad uno spessore massimo di 2 cm
per ogni singola applicazione. Carteggiare con carta di grana 40 – 80. Rimuovere i
residui di carteggiatura prima di procedere.
? Se rimangono piccole irregolarità, stuccarle con Interfill 833 ad intergrazione del
procedimento di rifinitura. Carteggiare con carta di grana 180 – 240. Rimuovere i residui
di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
liscia. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2-3 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg. 10-12).
Specifica SYA41.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
29
Alluminio: Murate e Sovrastrutture
Applicazione a spruzzo
Preparazione della Superficie
Imbarcazioni in alluminio: sabbiare a bassa pressione utilizzando ossido d’alluminio o un abrasivo
equivalente (non usare abrasivi metallici o scoria di fonderia) oppure discare la superficie con un
profilo d’incisione di 50 – 75 micron/2-3- ml (NB. La spazzolatura meccanica è sconsigliata poiché
l'uso di spazzole di acciaio sulla superficie di alluminio, oltre a non produrre il profilo desiderato,
condurrà alla corrosione galvanica).
Nome del
Prodotto
Interprime 820
Spessore per mano
SFB
SFA
160
micron
65
micron
20,000
micron
20,000
micron
Interfill 835
800
micron
500
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Interfill 830
C/A Standard
Intervalli di ricopertura in sequenza
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
3 giorni
-
2 giorni
-
1 giorno
-
3 giorni
-
24 ore
-
24 ore
-
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
14 ore
6 ore
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al 15%) deve essere utilizzato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Stuccare secondo necessità con Interfill 830 fino ad uno spessore massimo di 2 cm
per ogni singola applicazione. Carteggiare con carta di grana 40 – 80. Rimuovere i
residui di carteggiatura prima di procedere.
? Eseguire eventuali rifiniture con Interfill 835 per eliminare le piccole imperfezioni che
rimangono dopo la prima stuccatura. Carteggiare con carta di grana 180- 240. Rimuovere
i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
liscia. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 –3 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una
brillantezza omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione
Perfection (pagg. 10-12).
Specifica SYA48.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
30
Alluminio: Alberi
Applicazione a spruzzo
Preparazione sulla Superficie
Decapare la superficie in alluminio utilizzando acidi e risciacquando con deossidante.
Nome del
prodotto
Interprime 820
Spessore per mano
SFB
SFA
160
micron
65
micron
3,000
micron
3,000
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
50
micron
25
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Interfill 833
C/A Standard
Perfection
Intervalli di ricopertura in sequenza
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
3 giorni
2 giorni
1 giorno
-
-
-
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
1 ora
1 ora
7 giorni
14 ore
7 giorni
6 ore
7 giorni
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al 15%) deve essere utilizzato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Stuccare secondo necessità con Interfill 833. Carteggiare con carta di grana 180 –
240. Rimuovere i residui di carteggiatura prime di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
liscia. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 –3 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una
brillantezza omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione
Perfection (pagg. 10-12).
Specifica SYA49.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
31
Alluminio : Murate e Sovrastrutture
Applicazione a pennello/rullo
Preparazione della Superficie
Preparare la superficie in alluminio decapando e poi discando. Applicare Etch Primer come primer
iniziale.
Nome del
Prodotto
Spessore per mano
SFB
Intervalli di ricopertura in sequenza
SFA
15°C
23°C
35°C
Min
1 ora
1 ora
1 ora
Max
Min
24 ore
36 ore
24 ore
24 ore
24 ore
24 ore
Max
3 mesi
3 mesi
3 mesi
Min
Max
3 giorni
2 giorni
1 giorno
-
-
-
3,000
micron
Min
Max
3 giorni
-
2 giorni
-
1 giorno
-
110
micron
50
micron
Min
5 ore
3 ore
2 ore
110
micron
50
micron
Max
Min
6 mesi
5 ore
6 mesi
3 ore
6 mesi
2 ore
Interprotect
110
micron
50
micron
Max
Min
6 mesi
5 ore
6 mesi
3 ore
6 mesi
2 ore
Max
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Polyurethane
Basecoat
Polyurethane
Basecoat
Perfection
75
micron
38
micron
Min
Max
16 ore
3 giorni
10 ore
2 giorni
8 ore
1 giorno
75
micron
38
micron
Min
Max
16 ore
3 giorni
10 ore
2 giorni
8 ore
1 giorno
75
micron
37
micron
Min
14 ore
6 ore
4 ore
Perfection
75
micron
37
micron
Max
Min
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
Perfection
75
micron
37
micron
Max
Min
Max
3 giorni
14 ore
3 giorni
2 giorni
6 ore
2 giorni
1 giorno
4 ore
1 giorno
Etch Primer
50
micron
4.5
micron
Interprotect
110
micron
50
micron
Interfill 830
20,000
micron
20,000
micron
3,000
micron
Interprotect
Interprotect
C/A Standard
Interfill 833
C/A Standard
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Applicare 1-2 mani di Interprotect in base alle condizioni del supporto. Carteggiare con carta di
grana 280 –320. Rimuovere i residui di carteggiatura. (Nota: Se fosse necessario stuccare,
utilizzare Interfill 830 e/o Interfill 833 tra le mani di primer)
? Applicare 1-2 mani di Interprotect in base alle condizioni del supporto. Carteggiare con carta di
grana 280 –320. Rimuovere i residui di carteggiatura.
? Applicare 1-2 mani di Polyurethane Basecoat in base alle condizioni del supporto. Carteggiare
con carta di grana 320 - 400. Rimuovere i residui di carteggiatura.
? Applicare 2 –3 mani di Perfection a pennello/rullo. I suggerimenti per l’applicazione a
pennello/rullo sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection (pagg. 18-20).
Specifica SYA65.0eu-f
LB/Perf/eu /1104
32
Acciaio
Codice del
Ciclo
Area
Prodotti
Applicazione
SYS49.0(eu/na)
Murate e
Sovrastrutture
Spruzzo convenzionale e a
bassa pressione
SYS53.0(eu/na)
Murate e
Sovrastrutture
SYS65.0(eu)
Murate e
Sovrastrutture
Interprime 820/Interfill
830/Interfill 835
Interprime 880 (2x) e
Perfection (2-3x)
Interprime 820/Interfill
830/Interfill 833
Interprime 880 (2x) e
Perfectio n (2-3x)
Etch Primer/ Interprotect/
Interfill 830 and/or Interfill
833 / Interprotect (3x) /
Polyurethane Basecoat(2x) e
Perfection (2 -3x)
Spruzzo convenzionale e a
bassa pressione
Pennello/rullo
Specifiche alternative sono disponibili su richiesta contattando il Servizio
Tecnico International.
Nota: Le specifiche codificate con il suffisso “eu/na” prevedono l’utilizzo di
prodotti disponibili in Europa e in Nord America mentre quelle che riportano il
suffisso “eu” indicano prodotti forniti solo in Europa.
LB/Perf/eu /1104
33
Acciaio: Murate e Sovrastrutture
Applicazione a spruzzo
Preparazione della Superficie
Acciaio: sabbiare fino quasi a metallo bianco secondo gli standard: SSPC-SP10 o Sa2.5
del SIS 05 59 00 (ISO8501-1). Preparazione meccanica di tutte le saldature, le aree
danneggiate o corrose e shop primer intatti secondo gli standard: SSPC-SP3 o Pt3 del
JSRA SPSS-1975 o ST3 del SIS 05 09 00 (ISO8501-1).
Nome del
Prodotto
Interprime 820
Spessore per mano
SFB
SFA
160
micron
65
micron
20,000
micron
20,000
micron
Interfill 835
800
micron
500
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Interfill 830
C/A Standard
Intervalli di ricopertura in sequenza
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
24 ore
24 ore
3 mesi
3 giorni
3 mesi
2 giorni
3 mesi
1 giorno
-
-
-
3 giorni
1ora
24 ore
1 ora
24 ore
1 ora
7 giorni
1ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
14 ore
7 giorni
6 ore
7 giorni
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al15%) deve essere utilizzato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Stuccare secondo necessità con Interfill 830 fino ad uno spessore massimo di 2 cm
per ogni singola applicazione. Carteggiare con carta di grana 40 – 80. Rimuovere i
residui di carteggiatura prima di procedere.
? Eseguire eventuali rifiniture con Interfill 835 per eliminare le piccole imperfezioni che
rimangono dopo la prima stuccatura. Carteggiare con carta di grana 180- 240. Rimuovere
i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
liscia. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg. 10-12).
Specifica SYS49.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
34
Acciaio: Murate e Sovrastrutture
Applicazione a spruzzo
Preparazione dela Superficie
Acciaio: sabbiare fino quasi a metallo bianco secondo gli standard: SSPC-SP10 o Sa2.5
del SIS 05 59 00 (ISO8501-1). Preparazione meccanica di tutte le saldature, le aree
danneggiate o corrose e shop primer intatti secondo gli standard: SSPC-SP3 o Pt3 del
JSRA SPSS-1975 o ST3 del SIS 05 09 00 (ISO8501-1).
Nome del
Prodotto
Interprime 820
Spessore per mano
SFB
160
micron
65
micron
20,000
micron
20,000
micron
3,000
micron
3,000
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
75
micron
37
micron
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Interfill 830
C/A Standard
Interfill 833
C/A Standard
Perfection
Perfection
Intervalli di ricopertura in sequenza
SFA
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
3 giorni
2 giorni
1 giorno
3 giorni
-
2 giorni
-
1 giorno
-
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
1 ora
1 ora
7 giorni
14 ore
7 giorni
6 ore
7 giorni
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al 15%) deve essere applicato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Stuccare secondo necessità con Interfill 830 fino ad uno spessore massimo di 2 cm
per ogni singola applicazione. Carteggiare con carta di grana 40 – 80. Rimuovere i
residui di carteggiatura prima di procedere.
? Se rimangono piccole irregolarità, stuccarle con Interfill 833 ad integrazione del
procedimento di rifinitura. Carteggiare con carta di grana 180 – 240. Rimuovere i residui
di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
omogenea. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg. 10-12).
Specifica SYS53.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
35
Acciaio : Murate e Sovrastrutture
Applicazione a pennello/rullo
Preparazioned ella Superficie
Acciaio: Preparazione meccanica di tutte le saldature, le aree danneggiate o corrose e
shop primer intatti secondo gli standard: SSPC-SP3 o Pt3 del JSRA SPSS-1975 o ST3
del SIS 05 09 00 (ISO8501-1).
Nome del
prodotto
Spessore per mano
SFB
SFA
Interprotect
110
micron
65
micron
Interfill 830
20,000
micron
20,000
micron
3, 000
micron
3, 000
micron
Interprotect
110
micron
65
micron
Interprotect
110
micron
50
micron
110
micron
50
micron
75
micron
38
micron
75
micron
38
micron
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
C/A Standard
Interfill 833
C/A Standard
Interprote ct
Polyurethane
Basecoat
Polyurethane
Basecoat
Perfection
Intervalli di ricopertura in sequenza
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
3 giorni
2 giorni
1 giorno
3 giorni
2 giorni
1 giorno
5 ore
6 mesi
3 ore
6 mesi
2 ore
6 mesi
5 ore
3 ore
2 ore
6 mesi
5 ore
6 mesi
3 ore
6mesi
2 ore
3 giorni
16 ore
2 giorni
10 ore
1 giorno
8 ore
3 giorni
16 ore
2 giorni
10 ore
1 giorno
8 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
14 ore
6 ore
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Applicare 1-2 mani di Interprotect in base alle condizioni del supporto. Carteggiare con
carta di grana 280 –320. Rimuovere i residui di carteggiatura. (Nota: Se fosse necessario
stuccare, utilizzare Interfill 830 e/o Interfill 833 tra le mani di primer).
? Applicare 1-2 mani di Interprotect in base alle condizioni del supporto. Carteggiare con
carta di grana 280 –320. Rimuovere i residui di carteggiatura.
? Applicare 2 mani di Perfection Undercoat a pennello/rullo.
? Applicare 2 -3 mani di Perfection a pennello/rullo . I suggerimenti per l’applicazione a
pennello/rullo sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection (pagg. 18-20)
Specifica SYS65.0eu-f
LB/Perf/eu /1104
36
Legno
Codice del
ciclo
Area
Prodotti
SYW11.0(eu/na)
Murate e
Sovrastrutture
SYW15.0(eu/na)
Alberi
Interprime 820/Interfill 830/Interfill
833
Interprime 880 (2x) e Perfection (23x)
Interprime 880 (2x) e Perfection (2x)
SYW18.0(eu/na)
Alberi
Interprime 820/Interfill 833
Interprime 880 (2x) e Perfection (2x)
SYW33.0(eu/na)
Murate e
Sovrastrutture
SYW3.0(eu)
Murate e
Sovrastrutture
Interprime 820/Interfill 830/Interfill
835
Interprime 880 (2x) e Perfection (23x)
Interprotect/ Interfill 830 and/or
Interfill 833/ Interprotect (2x) /
Polyurethane Basecoat (2x) e
Perfection (2-3x)
Applicazione
Spruzzo
convenzionale e a
bassa pressione
Spruzzo
conve nzionale e a
bassa pressione
Spruzzo
convenzionale e a
bassa pressione
Spruzzo
convenzionale e a
bassa pressione
Pennello / Rullo
Specifiche alternative sono disponibili su richiesta contattando il Servizio
Tecnico International.
Nota: Le specifiche codificate con il suffisso “eu/na” prevedono l’utilizzo di
prodotti disponibili in Europa e in Nord America mentre quelle che riportano il
suffisso “eu” indicano prodotti forniti solo in Europa.
LB/Perf/eu /1104
37
Legno: Murate e Sovrastrutture
Applicazione a spruzzo
Preparazione della Superficie
Carteggiare accuratamente il legno con carta di grana 180 – 280. Pulire la superficie con
un panno imbevuto di un Diluente della serie YTA9-, o con un altro solvente idoneo, e
lasciare asciugare.
Nome del
Prodotto
Interprime 820
Spessore per mani
SFB
SFA
160
micron
65
micron
20,000
micron
20,000
micron
3,000
micron
3,000
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Interfill 830
C/A Standard
Interfill 833
C/A Standard
Intervalli di ricopertura in sequenza
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
3 giorni
-
2 giorni
-
1 giorno
-
3 giorni
-
2 giorni
-
1 giorno
-
1ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
14 ore
6 ore
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al 15%) deve essere utilizzato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Stuccare secondo necessità con Interfill 830 fino ad uno spessore massimo di 2 cm
per ogni singola applicazione. Carteggiare con carta di grana 40 – 80. Rimuovere i
residui di carteggiatura prima di procedere.
? Se rimangono piccole irregolarità, stuccare con Interfill 833 ad integrazione del
procedimento di rifinitura. Carteggiare con carta di grana 180 – 240. Rimuovere i residui
di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
omogenea. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg 10-12).
Specifica SYW11.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
38
Legno: Alberi
Applicazione a spruzzo
Preparazione della Superficie
Carteggiare accuratamente il legno con carta di grana 180 – 280. Pulire la superficie con
un panno imbevuto di un Diluente della serie YTA9-, o con un altro solvente idoneo, e
lasciare asciugare.
Nome del
Prodotto
Interprime 820
Spessore per mano
SFB
SFA
160
micron
65
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
50
micron
25
micron
75
micron
37
micron
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Perfection
Perfection
Perfection
Intervalli di ricopertura in sequenza
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
24 ore
24 ore
3 mesi
3 mesi
3 mesi
1 ora
1 ora
1 ora
7 giorni
7 giorni
7 giorni
1 ora
1 ora
1 ora
7 giorni
14 ore
7 giorni
6 ore
7 giorni
4 ore
3 giorni
14 ore
2 giorni
6 ore
1 giorno
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al 15%) deve essere applicato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
omogenea. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg. 10-12).
Specifica SYW15.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
39
Legno: Alberi
Applicazione a spruzzo
Preparazione della Superficie
Carteggiare accuratamente il legno con carta di grana 180 – 280. Pulire la superficie con
un panno imbevuto di un Diluente della serie YTA9-, o con un altro solvente idoneo, e
lasciare asciugare.
Nome del
Prodotto
Interprime 820
Spessore per mano
SFB
SFA
160
micron
65
micron
3,000
micron
3,000
micron
250
micron
100
micron
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
(diluito al 15%)
Interfill 833
C/A Standard
Interprime 880
Interprime 880
Intervalli di ricopertura in sequenza
15°C
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
23°C
35°C
36 ore
24 ore
24 ore
3 mesi
3 giorni
3 mesi
2 giorni
3 mesi
1 giorno
1 ora
1 ora
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
7 giorni
7 giorni
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
14 ore
6 ore
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al 15%) deve essere applicato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Se rimangono piccole irregolarità, stuccare con Interfill 833. Carteggiare con carta di
grana 180 – 240. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
omogenea. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg. 10-12).
Specifica SYW18.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
40
legno: Murate e Sovrastrutture
Applicazione a spruzzo
Preparazione della Superficie
Carteggiare accuratamente il legno con carta di grana 180 – 280. Pulire la superficie con
un panno imbevuto di un Diluente della serie YTA9-, o con un altro solvente idoneo, e
lasciare asciugare.
Nome del prodotto
Spessore per mano
Interprime 820
160
micron
65
micron
3,000
micron
3,000
micron
Interfill 835
800
micron
500
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Interprime 880
250
micron
100
micron
Perfection
50
micron
25
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
SFB
(diluito al 15%)
Interfill 830
C/A Standard
Intervalli di ricopertura in sequenza
SFA
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
24 ore
24 ore
3 mesi
3 giorni
3 mesi
2 giorni
3 mesi
1 giorno
-
-
-
3 giorni
24 ore
24 ore
-
-
-
1 ora
1 ora
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
1 ora
7 giorni
7 giorni
7 giorni
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
14 ore
6 ore
4 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Interprime 820 (diluito al 15%) deve essere applicato come primer iniziale su superfici
appena sabbiate.
? Stuccare secondo necessità con Interfill 830 fino ad uno spessore massimo di 2 cm
per ogni singola applicazione. Carteggiare con carta di grana 40 – 80. Rimuovere i
residui di carteggiatura prima di procedere.
? Eseguire eventuali rifiniture con Interfill 835 per eliminare le piccole imperfezioni che
rimangono dopo la prima stuccatura. Carteggiare con carta di grana 180- 240. Rimuovere
i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Interprime 880 allo spessore del film asciutto specificato sulla
scheda tecnica. Carteggiare con carta di grana 320 – 400 fino ad ottenere una superficie
omogenea. Rimuovere i residui di carteggiatura prima di procedere.
? Applicare 2 mani di Perfection a spruzzo convenzionale per ottenere una brillantezza
omogenea. I dettagli di spruzzatura sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection
(pagg. 10-12)
Specifica SYW33.0eu/na-f
LB/Perf/eu /1104
41
Legno: Murate e Sovrastrutture
Applicazione a pennello/rullo
Preparazione della Superficie
Carteggiare accuratamente il legno con carta di grana 180 – 280. Pulire la superficie con
un panno imbevuto di un Diluente della serie YTA9-, o con un altro solvente idoneo, e
lasciare asciugare.
Nome del
Prodotto
Spessore per mano
SFB
SFA
Interprotect
110
micron
50
micron
Interfill 830
20,000
micron
20,000
micron
3,000
micron
3,000
micron
Interprotect
110
micron
50
micron
Interprotect
110
micron
50
micron
Perfection
Undercoat
Perfection
Undercoat
75
micron
38
micron
75
micron
38
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
Perfection
75
micron
37
micron
C/A Standard
Interfill 833
C/A Standard
Intervalli di ricopertura in sequenza
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
15°C
23°C
35°C
36 ore
3 mesi
24 ore
3 mesi
24 ore
3mesi
3 giorni
-
2 giorni
-
1 giorno
-
3 giorni
2 giorni
1 giorno
5 ore
6 mesi
3 ore
6 mesi
2 ore
6 mesi
5 ore
3 ore
2 ore
3 giorni
16 ore
2 giorni
10 ore
1 giorno
8 ore
3 giorni
16 ore
2 giorni
10 ore
1 giorno
8 ore
3 giorni
2 giorni
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
14 ore
3 giorni
6 ore
2 giorni
4 ore
1 giorno
Note e Consigli
? Preparare il supporto secondo i dettagli indicati nelle schede tecniche e nel paragrafo
Preparazione della Superficie del Manuale d’Applicazione Perfection.
? Applicare 1-2 mani di Interprotect in base alle condizioni del supporto. Carteggiare con
carta di grana 280 –320. Rimuovere i residui di carteggiatura. (Nota: Se fosse necessario
stuccare, utilizzare Interfill 830 e/o Interfill 833 tra le mani di primer).
? Applicare 1-2 mani di Interprotect in base alle condizioni del supporto. Carteggiare con
carta di grana 280 –320. Rimuovere i residui di carteggiatura.
? Applicare 2 mani di Polyurethane Basecoat a pennello/rullo.
? Applicare 2 –3 mani di Perfection a pennello/rullo. I suggerimenti per l’applicazione a
pennello/rullo sono indicati nel Manuale d’Applicazione Perfection (pagg. 18-20).
Specifica SYW3.0eu-f
LB/Perf/eu /1104
42
International Paint Italia SpA
Via De Marini, 61/14
16149 Genova
Tel. +39 010 6595741
Fax. +39 010 6595749
[email protected]
www.yachtpaint.com