• PORZIONATRICI - ARROTONDATRICI
• DOUGH DIVIDERS & ROUNDERS
• DIVISEUSES - BOULEUSES
• PORTIONIERER - ABRUNDER
• PORCIONADORAS - REDONDEADORAS
Pizza System
Porzionatrice
Dough Divider
Diviseuse
Portionierteigmaschine
Porcionadora
Dimensioni esterne
Outside Dimensions
Dimensions Extérieures Capacità tramoggia
CODICE / Mod.
Außenmasse
Tank capacity
Dimensiones externas
CODE / Mod.
Capacité trémie
cm ( L x P x H )
CODE / Mod.
Fülltrichter Kapazität
Imballo
KODE / Mod.
Package
Capacidad tolva
Emballage
CÓDIGO / Mod.
Verpackung
Kg.
Embalaje
Kw/max
Peso Netto
Net Weight
Poids Net
NettoGewicht
Peso Neto
Volts
Peso Lordo
Gross Weight
Poids brut
BruttoGewicht
Peso Bruto
m3
Prezzo
Price
Prix
Preis
Precio
¤
BM/2 + NT
Gr. 50 / 300
00831..
+
01040..
47,5x76,5x74
0,46
30
0,55
101
400 ~ 3N
118
¤ 5.546
Compresi nel prezzo nro. 3 CONI (da scegliere nell'elenco a pag. 9)
3 CONES included in the price (pls choose sizes at page 9)
3 CôNES inclus dans le prix (à choisir à la page 9)
3 TRICHTER inklusiv (zu wählen an Seite 9)
Incluidos en el precio 3 CONOS (a escoger en la lista de la pág. 9)
Dotazione da confermare all'ordine!
Outfit to be confirmed with the order!
Dotation à confirmer dans le commande!
Ausstattung zu bestätigen beim Bestellung!
Dotación de confirmarse junto al pedido!
Supporto in ferro verniciato per porzionatrice BM/2 + NT
Painted stand for BM/2 + NT dough divider
SU037..
Support en fer verni pour diviseuse BM/2 + NT
Lackiertes Untergestell für BM/2 + NT Portionier
Soporte de hierro barnizado para porcionadora BM/2 + NT
¤ 220
(dim. L x P x H = 49 x 60 x 60)
Set 4 ruote (2 normali + 2 con freno) per supporto SU037..
AC210R0 Set 4 wheels (2 standard + 2 with brakes) for stand SU037..
Set de 4 roues (2 normaux + 2 avec freins) pour support SU037..
4 Räder (2 normal + 2 Bremsräder) für SU037..
Juego de 4 ruedas (2 normales + 2 con freno) para soporte SU037..
1
Listino prezzi Gennaio 2006 - Price List January 2006
Liste des prix Janvier 2006 - Preisliste Januar 2006 - Lista precios Enero 2006
¤ 89
• PORZIONATRICI - ARROTONDATRICI
• DOUGH DIVIDERS & ROUNDERS
• DIVISEUSES - BOULEUSES
• PORTIONIERER - ABRUNDER
• PORCIONADORAS - REDONDEADORAS
Pizza System
Porzionatrice - Arrotondatrice
Dough Divider & Rounder
Diviseuse - Bouleuse
Portionier-Teigabrunder
Porcionadora - Redondeadora
Dimensioni esterne
Outside Dimensions
Dimensions Extérieures Capacità tramoggia
CODICE / Mod.
Außenmasse
Tank capacity
Dimensiones externas
CODE / Mod.
Capacité trémie
cm ( L x P x H )
CODE / Mod.
Fülltrichter Kapazität
Imballo
KODE / Mod.
Package
Capacidad tolva
Emballage
CÓDIGO / Mod.
Verpackung
Kg.
Embalaje
Kw/max
Peso Netto
Net Weight
Poids Net
NettoGewicht
Peso Neto
Volts
Peso Lordo
Gross Weight
Poids brut
BruttoGewicht
Peso Bruto
m3
Prezzo
Price
Prix
Preis
Precio
¤
BM/2 + AS
Gr. 50 / 300
01016..
+
01075..
76,5x76,5x145
0,36 + 0,78
30
0,92
203
400 ~ 3N
95 + 160
¤ 9.248
Compresi nel prezzo nro. 3 CONI + nro. 2 CAMPANE (da scegliere nell'elenco a pag. 9)
3 CONES + 2 BELLS included in the price (pls choose sizes at page 9)
3 CÔNES + 2 ESCARGOTS inclus dans le prix (à choisir à la page 9)
3 TRICHTER + 2 SCHNECKEN inklusiv (zu wählen an Seite 9)
Incluidos en el precio 3 CONOS + 2 CAMPANAS
(a escoger en la lista de la pág. 9)
Dotazione da confermare all'ordine!
Outfit to be confirmed with the order!
Dotation à confirmer dans le commande!
Ausstattung zu bestätigen beim Bestellung!
Dotación de confirmarse junto al pedido!
AC199R0
Set di 4 ruote (2 anteriori con freno) per BM/2/AS
Set of no. 4 wheels (2 with brakes) for BM/2/AS
Set de nro. 4 roues (2 roues antérieures avec freins) pour BM/2/AS
4 Räder (2 Vorderräder mit Bremsen) für BM/2/AS
Juego de 4 ruedas (2 normales + 2 con freno) para BM/2/AS
Alzatina per BM/2/AS
Rise for BM/2/AS
Réhausse pour BM/2/AS
Verlängerung für BM/2/AS
Respaldo para BM/2/AS
(h. cm27)
SU130..
AC069R0
Set di 4 ruote (2 anteriori con freno) per SU130..
Set of no. 4 wheels (2 with brakes) for SU130..
Set de nro. 4 roues (2 roues antérieures avec freins) pour SU130..
4 Räder (2 Vorderräder mit Bremsen) für SU130..
Juego de 4 ruedas (2 normales + 2 con freno) para SU130..
Listino prezzi Gennaio 2006 - Price List January 2006
Liste des prix Janvier 2006 - Preisliste Januar 2006 - Lista precios Enero 2006
¤ 190
¤ 280
¤ 166
2
• PORZIONATRICI - ARROTONDATRICI
• DOUGH DIVIDERS & ROUNDERS
• DIVISEUSES - BOULEUSES
• PORTIONIERER - ABRUNDER
• PORCIONADORAS - REDONDEADORAS
Pizza System
Arrotondatrice da banco
Dough Rounder
Bouleuse a' table
Teigabrunder
Redondeadora de banco
Dimensioni esterne
Outside Dimensions
Dimensions Extérieures
CODICE / Mod.
Außenmasse
Dimensiones externas
CODE / Mod.
cm ( L x P x H )
CODE / Mod.
Imballo
KODE / Mod.
Package
Emballage
CÓDIGO / Mod.
Verpackung
Embalaje
Kw/max
Peso Netto
Net Weight
Poids Net
NettoGewicht
Peso Neto
Volts
Peso Lordo
Gross Weight
Poids brut
BruttoGewicht
Peso Bruto
m3
Prezzo
Price
Prix
Preis
Precio
¤
AS/T
Gr. 50 / 300
01088..
AS/T
57x61x50
0,37
76
0,291
400 ~ 3N
85
¤ 2.164
Compresa nel prezzo nro. 1 CAMPANA (da scegliere nell' elenco a pag. 9)
1 BELL included in the price (pls choose sizes at page 9)
1 ESCARGOT inclus dans le prix (à choisir à la page 9)
1 SCHNECKE inklusiv (zu wählen an Seite 9)
Incluidos en el precio 1 CAMPANA (a escoger en la lista de la pág. 9)
Dotazione da confermare all'ordine!
Outfit to be confirmed with the order!
Dotation à confirmer dans le commande!
Ausstattung zu bestätigen beim Bestellung!
Dotación de confirmarse junto al pedido!
SU107..
Supporto in ferro verniciato per Arrotondatrice AS/T
Painted stand for AS/T Dough Rounder
Support en fer verni pour Bouleuse a' table AS/T
Lackiertes Untergestell für AS/T Abrundermaschine
Soporte de hierro barnizado para Redondeadora AS/T
¤ 195
(cm L x P x H = 53 x 57 x 85)
Set 4 ruote (2 normali + 2 con freno) per supporto SU107..
AC210R0 Set 4 wheels (2 standard + 2 with brakes) for stand SU107..
Set de 4 roues (2 normaux + 2 avec freins) pour support SU107..
4 Räder (2 normal + 2 Bremsräder) für SU107..
Juego de 4 ruedas (2 normales + 2 con freno) para soporte SU107..
3
Listino prezzi Gennaio 2006 - Price List January 2006
Liste des prix Janvier 2006 - Preisliste Januar 2006 - Lista precios Enero 2006
¤ 89
Pizza System
Coni / Campane
Cones / Bells
Cônes / Escargots
Trichter / Schneckengehäuse
Conos / Campanas
Coni per
Cones for
Cônes pour
Trichter für
Conos para
BM/2 - BM/2/AS
Campane per
Bells for
Escargots pour
Schneckengehäuse
Campanas para
AS/T - BM/2/AS
• PORZIONATRICI - ARROTONDATRICI
• DOUGH DIVIDERS & ROUNDERS
• DIVISEUSES - BOULEUSES
• PORTIONIERER - ABRUNDER
• PORCIONADORAS - REDONDEADORAS
CODICE / Mod.
Prezzo
Price
Prix
Preis
Precio
CODE / Mod.
CODE / Mod.
KODE / Mod.
CÓDIGO / Mod.
¤
AH027R0
Ø 3,5 - Gr. 50 / 70
¤ 83
AH021R0
Ø 4 - Gr. 60 / 100
¤ 68
AH022R0
Ø 4,5 - Gr. 90 / 130
¤ 75
AH023R0
Ø 5 - Gr. 120 / 160
¤ 78
AH024R0
Ø 5,5 - Gr. 150 / 190
¤ 78
AH025R0
Ø 6 - Gr. 180 / 220
¤ 78
AH026R0
Ø 6,5 - Gr. 210 / 250
¤ 80
AH044R0
Ø 7 - Gr. 240 / 280
¤ 80
KA024R0
Gr. 50 / 80
¤ 422
KA025R0
Gr. 90 / 130
¤ 422
KA026R0
Gr. 140 / 180
¤ 422
KA027R0
Gr. 190 / 230
¤ 422
KA029R0
Gr. 220 / 260
¤ 422
KA028R0
Gr. 260 / 300
¤ 422
Listino prezzi Gennaio 2006 - Price List January 2006
Liste des prix Janvier 2006 - Preisliste Januar 2006 - Lista precios Enero 2006
4
• PORZIONATRICI - ARROTONDATRICI
• DOUGH DIVIDERS & ROUNDERS
• DIVISEUSES - BOULEUSES
• PORTIONIERER - ABRUNDER
• PORCIONADORAS - REDONDEADORAS
Pizza System
Porzionatrice
Dough Divider
Diviseuse
Portionierteigmaschine
Porcionadora
Dimensioni esterne
Outside Dimensions
Dimensions Extérieures Capacità tramoggia
CODICE / Mod.
Außenmasse
Tank capacity
Dimensiones externas
CODE / Mod.
Capacité trémie
cm ( L x P x H )
CODE / Mod.
Fülltrichter Kapazität
Imballo
KODE / Mod.
Package
Capacidad tolva
Emballage
CÓDIGO / Mod.
Verpackung
Kg.
Embalaje
Kw/max
Peso Netto
Net Weight
Poids Net
NettoGewicht
Peso Neto
Volts
Peso Lordo
Gross Weight
Poids brut
BruttoGewicht
Peso Bruto
m3
Prezzo
Price
Prix
Preis
Precio
¤
Versione elettronica
Electronic version - Version électronique
Elektronik ausführung - Versión electrónica
BM/8
Gr. 60 / 800
03140..
BM/8
47x120x63
0,518
30
0,55
105
400 ~ 3N
122
¤ 5.490
Compresi nel prezzo nro. 2 CONI
2 CONES included in the price
2 CÔNES inclus dans le prix
2 TRICHTER inklusiv
Incluidos en el precio 2 CONOS
( AH09320 = Ø 6,5 - AH10420 = Ø 7,6 )
SU303..
AC210R0
Coni per
Cones for
Cônes pour
Trichter für
Conos para
49x90,6x63
-
Supporto in ferro verniciato
Painted iron stand
Support en fer verni
Lackierter FE
Soporte de hierro barnizado
-
Set di 4 ruote (2 anteriori con freno) per
Set of 4 wheels (2 front wheels with brakes) for
Ensemble de 4 roues (2 roues antérieures avec freins) pour
4 Räder (2 Vorderräder mit Bremsen) für
No. 4 ruedas (2 anteriores con frenos) para
SU303..
¤ 263
¤ 89
AH09420
Ø 5 - Gr. 60 / 150
¤ 190
AH09320
*
Ø 6,5 - Gr. 150 / 400
¤ 203
AH10420
*
Ø 7,6 - Gr. 400 / 800
¤ 222
BM/8
* = Dotazione - Outfit - Dotation - Ausstattung - Dotación
5
Listino prezzi Gennaio 2006 - Price List January 2006
Liste des prix Janvier 2006 - Preisliste Januar 2006 - Lista precios Enero 2006
• PORZIONATRICI - ARROTONDATRICI
• DOUGH DIVIDERS & ROUNDERS
• DIVISEUSES - BOULEUSES
• PORTIONIERER - ABRUNDER
• PORCIONADORAS - REDONDEADORAS
Pizza System
Arrotondatrice
Rounding machine
Bouleuse
Abrundungsmaschine
Boleadora
Dimensioni esterne
Outside Dimensions
Dimensions Extérieures
CODICE / Mod.
Außenmasse
Dimensiones externas
CODE / Mod.
cm ( L x P x H )
CODE / Mod.
Imballo
KODE / Mod.
Package
Emballage
CÓDIGO / Mod.
Verpackung
Embalaje
Kw/max
Peso Netto
Net Weight
Poids Net
NettoGewicht
Peso Neto
Volts
Peso Lordo
Gross Weight
Poids brut
BruttoGewicht
Peso Bruto
m3
Prezzo
Price
Prix
Preis
Precio
¤
AS/8
Gr. 180 / 800
03150..
98,5x57x62
0,75
105
AS/8
-
400 ~ 3N
122
SU302..
86x53x70
AC210R0
-
Supporto in ferro verniciato
Painted iron stand
Support en fer verni
Lackierter FE
Soporte de hierro barnizado
30
Set di 4 ruote (2 anteriori con freno) per
Set of 4 wheels (2 front wheels with brakes) for
Ensemble de 4 roues (2 roues antérieures avec freins) pour
4 Räder (2 Vorderräder mit Bremsen) für
No. 4 ruedas (2 anteriores con frenos) para
SU302..
Listino prezzi Gennaio 2006 - Price List January 2006
Liste des prix Janvier 2006 - Preisliste Januar 2006 - Lista precios Enero 2006
-
¤ 4.750
¤ 320
¤ 89
6