Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 1
Abbandonarsi in un’armoniosa suggestione
per dare qualità al vostro benessere.
Let yourself go in a harmonious stimulation
of the senses for quality wellbeing
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 2
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 3
04Una nuova realtà
A new deal
12
SPA 600
22
SPA 420
31
SPA 280
34
SPA 250
38
SPA 220
40
SPA 220.2
42Dati tecnici
Technical data
SERIE SPA
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 4
LASCIATI COINVO
NUOVA ATMOSFER
PRENDE FORMA, CO
SURROUND YOURSELF IN A NEW ATMOSPHERE WHERE WELLBEING TAKES SHAPE, COLOUR AND AROMA
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 5
VOLGERE DA UNA
ERA. IL BENESSERE
COLORI E PROFUMI
A
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 6
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 7
SERIE SPA
7
LA FORMA
SHAPE
SERIE SPA. Oltre il concetto di doccia stimolando i sensi in una
nuova ed affascinante avventura.
6 tipologie di soffioni, dove il semplice getto d’acqua viene sviluppato per offrire una gamma di prestazioni mai raggiunte. Una sensazione di benessere ti avvolgerà e ti accompagnerà per tutta la giornata. Scegli il getto che più ti affascina e lasciati trasportare.
SPA SERIES. More than just a shower, it stimulates your senses in an
absorbing new experience.
6 types of shower head; never before has a simple jet of water offered
so much. Rejuvenate yourself with a feeling of wellbeing that will last all
day long. Choose your favourite shower and let the water do the rest.
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 8
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 9
SERIE SPA
9
IL COLORE
COLOUR
La luce e i colori possono aiutarci a scoprire molti aspetti della
nostra interiorità. Il colore circonda e permea ogni cosa visibile e
anche non visibile al nostro sguardo.
Rendi il tuo ambiente un luogo dagli effetti benefici.
BLU. Il colore della profondità, cielo e mare, che richiama l'intelletto, la
verità, la trasparenza. Favorisce l'introspezione, il rilassamento e la calma.
ROSSO. Rappresenta il fuoco e dunque la gioia, la festa, ma anche il
sangue e la passione. Dà una grande energia e stimola la sessualità.
VERDE. Il verde e' il colore della natura, il colore delle forze equilibrate
e rappresenta la vita. Favorisce l'armonia in quanto ha un'influenza calmante sul sistema nervoso.
La cromoterapia ti avvolgerà in un alone di benessere psicofisico
reale, accendendo le tue emozioni.
Scegli il colore che si adatta al tuo stato d’animo tra una gamma
di 16 tonalità. Una vera senzazione di piacere per il corpo e per
l’anima con tutta la positività che essa trasmette.
Light and colour can help us to discover ourselves. Colour surrounds
and permeates everything around us, visible an invisible.
Fill your space with beneficial effects.
BLUE. The colour of depth, sky and sea, it suggests intellect, truth and
transparency, favouring introspection, calm and relax.
RED. The colour of fire, of joy and celebration, but also of blood and
passion. Gives great energy and stimulates sexuality.
GREEN. Green is the colour of nature, of balanced force, of life. Its harmony has a calming effect on the nervous system.
Chromotherapy will wrap you in a halo of real psychophysical wellbeing, lighting up your emotions.
Choose the colour that fits your mood from a range of 16 shades.
Enjoy a real feeling of pleasure and positivity, for both body and soul.
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 10
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 11
SERIE SPA
L’ ESSENZA
AROMA
Naturale, floreale, energetico, tutte fragranze che in aromaterapia
renderanno il tuo ambiente un paradiso di benessere. Ha come
scopo quello di aiutare corpo e mente a raggiungere la serenità
donando una sensazione di tranquillità. Agisce come un riequilibratore lavorando sulle tre dimensioni dell’uomo: energetica, mentale e fisica. Una ventata di magia per affrontare con serenità la
giornata.
Natural, flowery and energetic, all fragrances that, with aromatherapy,
will turn your room into a haven of wellbeing. It will give you a sensation
of tranquillity, relaxing both body and mind. It acts as a balancer, working on all three human dimensions: energetic, mental and physical. A
touch of magic to help you face your day with serenity.
11
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
12
SPA 600
26-04-2010
21:29
Pagina 12
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 13
SPA
600
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
14
26-04-2010
21:29
Pagina 14
SPA 600
SPA 600 e SPA 600 A
Soffione da incasso di grandi dimensioni.
E’ la massima espressione del sistema doccia, dotato di 3 tipi di getto,
e LED per cromoterapia.
Selezionate un largo getto a pioggia o, se preferite, fatevi avvolgere dal
cielo doccia completo o, ancora, selezionate i getti nebulizzanti per
regalarvi l’effetto di milioni di micro bollicine; tutto per farvi assaporare
l’emozione di essere immersi in un Hammam.
La versione SPA 600A è dotata di un dispositivo per aromaterapia.
SPA 600 and SPA 600 A
Large size built-in shower head.
The absolute top of the shower system, it has 3 types of jet and LEDs
for chromotherapy. Choose from a large rain jet, a complete rain shower or else surround yourself with a million droplets from the atomising
jets; just like a real Turkish bath.
The SPA 600A is fitted with a device for aromatherapy.
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 15
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 16
RILASSA I TUOI SENSI E LASCIATI T
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 17
TI TRASPORTARE DALL’ATMOSFERA
RELAX YOUR SENSES AND LET THE ATMOSPHERE TAKE YOU AWAY
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 18
Blu, rosso, verde, bianco, viola o quello che più rispecchia il tuo stato
d’animo. Grazie ai 6 fari a LED RGB potrai inziare la giornata con un
doccia tonificante di colore. Scegli tra 16 colori selezionabili e abbinali
al getto preferito. Una cascata di idrocolore ti aspetta.
Blue, red, green, white, violet - choose a colour to fit your mood.
Thanks to the 6 RGB LED lamps, you can start your day with a refreshing shower of colour. Choose from 16 colours to add to your favourite
shower and create an idrocolore cascade.
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 19
SPA 600
19
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 20
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 21
SPA 600
21
Tutta la SERIE SPA è dotata di tastiera di comando con cui gestire tutto
il sistema doccia. Dalla scelta del tipo di getto alla cromoterapia, abbinata con l’acqua oppure da sola per creare un’atmosfera nell’ambiente, per finire con l’aromaterapia, anch’ essa gestita in combinazione
con gli altri elementi. Una vera e propria rivoluzione concettuale e strutturale con cui soddisfare i propri sensi.
All the SPA SERIES have a control panel for managing the entire shower system. From the type of jet to the chromotherapy, with water or just
colour to create an exotic atmosphere in your room, rounding off with
aromatherapy; this too can be used with the other features. A real
structural and conceptual breakthrough to satisfy your senses.
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
22
SPA 420
26-04-2010
21:29
Pagina 22
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 23
SPA
420
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
24
26-04-2010
21:29
Pagina 24
SPA 420
SPA 420 e SPA 420 A
Soffione da incasso che presenta le stesse caratteristiche funzionali
del precedente. È dotato di 2 tipi di getto, quello a pioggia e nebulizzato per un effetto avvolgente. Anche qui la sensazione di essere
immersi in una dimensione di assoluto benessere è reale grazie anche
ai LED per cromoterapia. Tutto gestito dalla tastiera di controllo.
La versione SPA 420A è dotata di dispositivo per aromaterapia.
SPA 420 and SPA 420 A
built-in shower head with the same functional features as the previous
model. It has 2 types of jet, rain and atomising for a wrap-around effect.
Here too, you can soak up the feeling of being in a haven of total wellbeing, with the chromotherapy LEDs.
All managed from the control panel.
The SPA 420A version is fitted with a device for aromatherapy.
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 25
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 26
UN’ESPLOS
AN EXPLOSION OF HOT SENSUALITY
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 27
OSIONE DI CALDA SENSUALITÀ
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
28
26-04-2010
21:29
Pagina 28
SPA 420
La cromoterapia è gestita da 4 fari a LED RGB con 16 gradazioni di
colore, selezionabili tramite tastiera di controllo. Abbinali al getto doccia preferito e immergiti in un mondo di sensazioni appaganti.
The chromotherapy is supplied by 4 RGB LED lamps with 16 different
colours managed from the control panel. Use it with your favourite
shower and surround yourself with refreshing sensations.
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 29
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
SPA
21:29
Pagina 30
280
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 31
SPA 280
31
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 32
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 33
SPA 280
33
SPA 280
Soffione da incasso rotondo. Un cerchio di acqua e luce per abbinare
gli elementi essenziali per la vita e il benessere. È dotato di un generoso getto d’acqua a pioggia e del sistema di cromoterapia a 3 LED RGB
con 16 colorazioni selezionabili tramite tastiera di controllo.
Essenziale nella sua linea, ma di sicuro effetto scenografico.
SPA 280
A round built-in shower head. All the essentials of life and wellbeing
mixed in a ring of light and water. A powerful rainfall shower and a chromotherapy system with 3 RGB LED lamps and 16 different colours, all
managed from the control panel.
A simple look that guarantees spectacular effects.
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
34
SPA 250
26-04-2010
21:29
Pagina 34
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 35
SPA
250
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 36
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 37
SPA 250
37
SPA 250
Soffione da incasso quadrato. È l’unione razionale tra acqua e luce.
Dotato di un getto d’acqua a pioggia e del sistema di cromoterapia.
Con 3 LED RGB potrai scegliere tra 16 colorazioni selezionabili tramite tastiera di controllo. Una versione dal design raffinato che mantiene
inalterata la funzione di immergerti in una realtà di assoluto benessere.
SPA 250
Square built-in shower head. A perfect mix of light and water, it has a
rain shower jet and a chromotherapy system. With 3 RGB LED lamps
you can choose from 16 different colours on the control panel. create
your own little paradise of wellbeing with the refined design of this
shower.
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
38
26-04-2010
21:29
Pagina 38
SPA 220
SPA
220
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 39
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
40
26-04-2010
21:29
Pagina 40
SPA 220.2
SPA
220.2
SPA 220 e SPA 220.2
Questo prodotto si avvale della qualità costruttiva di tutta la gamma.
Può essere installato a parete o a soffitto. Grazie al sistema di supporto elettrificato mantiene inalterate le caratteristiche della serie.
È possibile scegliere il soffione a due getti, a pioggia o nebulizzato,
oppure quello monogetto. Entrambi con la funzione cromoterapia a 3
LED RGB con 16 colori selezionabili. Tutto azionabile con la tastiera di
controllo. Essenziali ma non per questo ultimi della serie.
SPA 220 and SPA 220.2
This product is made with the same quality as the rest of the range and
can be either ceiling or wall-mounted. Thanks to the electrified support
system, it retains all the features of the series. Choose from a shower
head with two jets, rain and atomising or a monojet head.
Both with the chromotherapy function with 3 RGB LEDs and 16
colours to choose from, all from the control panel. Basic but that’s not
why they are last in the line.
2
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 41
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 42
42
SPA 600
42
SPA 600
art. A0178C
Soffione con cromoterapia
Showerhead with cromotherapy
SPA 420
art. A0165C
Soffione con cromoterapia
Showerhead with cromotherapy
SPA 600A
art. A0179C
Soffione con cromo e aromaterapia
Showerhead with cromo - and aromatherapy
SPA 420A
art. A0180C
Soffione con cromo e aromaterapia
Showerhead with cromo - and aromatherapy
SPA 600E
art. A0200C
Soffione con cromo e aromaterapia
e deviatore elettronico
Showerhead with cromo - and aromatherapy
and electronic diverter
SPA 420E
art. A0201C
Soffione con cromo e aromaterapia
e deviatore elettronico
Showerhead with cromo - and aromatherapy
and electronic diverter
2 getti: pioggia cielo completo - nebulizzato
4 Led RGB per cromoterapia - Tastiera di controllo
3 jets: central rain - complete rain shower - atomisation
6 RGB leds for chromotherapy - Control panel
2 jets: complete rain shower - atomisation
4 RGB leds for chromotherapy - Control panel
70
70
G 1/2 M
G 1/2 M
3 getti: pioggia centrale - pioggia cielo completo - nebulizzato
6 Led RGB per cromoterapia - Tastiera di controllo
280
315
600
380
304
420
304
183
280
183
380
420
280
280
600
(Psi)
0
7,2
14,5
21,7
29
35,25
(Psi)
43,5
50,75
58
62,25
72,5
0
14,5
21,7
29
35,25
43,5
50,75
58
62,25
72,5
10,56
40
10,56
35
9,25
35
9,25
30
7,92
30
7,92
25
6,60
25
6,60
20
5,28
20
5,28
15
3,96
15
3,96
10
2,64
10
2,64
5
1,32
5
1,32
0
(l/min)
40
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
(Bar)
Getto completo
Jet complet
Getto centrale
Central jet
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
(Bar)
Getto nebulizzato
Spray jet
Getto completo
Jet complet
Getto nebulizzato
Spray jet
5
(Gpm)
45
(Gpm)
(l/min)
45
7,2
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 43
43
SPA 280
art. A0167C
Soffione con cromoterapia
Showerhead with cromotherapy
SPA 250
art. A0166C
Soffione con cromoterapia
Showerhead with cromotherapy
SPA 280A
art. A0187C
Soffione con cromo e aromaterapia
Showerhead with cromo - and aromatherapy
SPA 250A
art. A0188C
Soffione con cromo e aromaterapia
Showerhead with cromo - and aromatherapy
1 getto: pioggia cielo completo
3 Led RGB per cromoterapia - Tastiera di controllo
1 getto: pioggia cielo completo
3 Led RGB per cromoterapia - Tastiera di controllo
1 jet: complete rain shower
3 RGB leds for chromotherapy - Control panel
1 jet: complete rain shower
3 RGB leds for chromotherapy - Control panel
G 1/2 F
250
210
190
190
53
53
G 1/2 F
210
250
Ø 280
(Psi)
0
7,2
14,5
21,7
29
35,25
(Psi)
43,5
50,75
58
62,25
72,5
0
14,5
21,7
29
35,25
43,5
50,75
58
62,25
72,5
10,56
40
10,56
35
9,25
35
9,25
30
7,92
30
7,92
25
6,60
25
6,60
20
5,28
20
5,28
15
3,96
15
3,96
10
2,64
10
2,64
5
1,32
5
1,32
0
(l/min)
40
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
(Bar)
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
(Bar)
Getto completo
Jet complet
Getto completo
Jet complet
(Gpm)
45
(Gpm)
(l/min)
45
7,2
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 44
44
SPA 220.2
art. A0148C
Soffione con cromoterapia
Showerhead with cromotherapy
SPA 220
art. A0150C
Soffione con cromoterapia
Showerhead with cromotherapy
SPA 220.2
art. A0229C
Soffione con cromoterapia completo
di tastiera e alimentatore
Showerhead with cromotherapy,
control panel and feeder
SPA 220
art. A0228C
Soffione con cromoterapia completo
di tastiera e alimentatore
Showerhead with cromotherapy,
control panel and feeder
SPA 220.2A
art. A0231C
Soffione con cromo e aromaterapia completo
di tastiera e alimentatore
Showerhead with cromo-aromatherapy,
control panel and feeder
SPA 220A
art. A0230C
Soffione con cromo e aromaterapia completo
di tastiera e alimentatore
Showerhead with cromo-aromatherapy,
control panel and feeder
2 getti: pioggia cielo completo - nebulizzato
3 Led RGB per cromoterapia - Tastiera di controllo
1 getto: pioggia cielo completo
3 Led RGB per cromoterapia - Tastiera di controllo
2 jets: complete rain shower - atomisation
3 RGB leds for chromotherapy - Control panel
1 jet: complete rain shower
3 RGB leds for chromotherapy - Control panel
Da abbinare a braccio di sospensione
For mounting on an extension arm
Da abbinare a braccio di sospensione
For mounting on an extension arm
G 1/2 F
190
(Psi)
7,2
14,5
21,7
29
35,25
(Psi)
43,5
50,75
58
62,25
72,5
0
7,2
14,5
21,7
29
35,25
43,5
50,75
58
62,25
72,5
45
40
10,56
9,25
35
9,25
30
7,92
30
7,92
25
6,60
25
6,60
20
5,28
20
5,28
15
3,96
15
3,96
10
2,64
10
2,64
5
1,32
5
1,32
0
(l/min)
10,56
35
(Gpm)
40
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
(Bar)
Getto completo
Jet complet
5
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
(Bar)
Getto nebulizzato
Spray jet
Getto completo
Jet complet
5
(Gpm)
45
(l/min)
Ø 90
Ø 220
Ø 220
0
37
190
17
10
20
47
12
G 1/2 F
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 45
45
L=300
art. A0118C
art. A0117C
art. A0197C
L=400
Braccio soffione orizzontale
con predisposizione per cromoterapia
Braccio soffione verticale
con predisposizione per cromoterapia
Sospensione soffione a soffitto
con predisposizione per cromoterapia
Horizontal shower head arm
preset for chromotherapy
vertical shower head arm
preset for chromotherapy
shower head ceiling support
Preset for chromotherapy
Ø 90
25
73
50
Ø 90
G 1/2 M
G 1/2 M
Ø 27
Ø 40
420
25
Ø 27
60
Ø 90
L
25
art. A0091C
G 1/2 M
Ø 35
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 46
46
art. A0176C
art. A0101C
art. A0177C
Tastiera di comando 5 funzioni con aromaterapia
Control panel 5 functions with aromatherapy
Tastiera di comando 4 funzioni con cromoterapia
Control panel 4 functions with cromotherapy
Diffusore per aromaterapia
Diffuser for aromatherapy
50
155
5 funzioni:
Tasto accensione
Tasto colore avanti
Tasto colori indietro
Tasto funzione cromoterapia
Tasto funzione aromaterapia
5 functions:
ON/OFF button
Colours forward button
Colours back button
chromotherapy button
aromatherapy button
60
6
155
95
95
95
50
155
6
6
4 funzioni:
Tasto accensione
Tasto colore avanti
Tasto colori indietro
Tasto funzione cromoterapia
4 functions:
ON/OFF button
Colours forward button
Colours back button
chromotherapy button
Cartucce profumazioni
Cartridge of aromas
3 ENERGY
3 FLOWERS
3 RELAX
art. 09 - A0160
art. 09 - A0161
art. 09 - A0162
1 ENERGY
1 FLOWERS
1 RELAX
art. 08 - P00976
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 47
progetto grafico
Luca Mutti
Photo
Giuliano Radici
Cat_Aquademy_230x300.qxd:Layout 1
26-04-2010
21:29
Pagina 48
www.aquademy.eu
[email protected]
AQUADEMY
Via Matteotti, 311 - 25063 Gardone Val Trompia (BS)
Tel. 030 8913738 - Fax 030 8349982