Gas di protezione per le esigenze più elevate
Gas di protezione per saldatura
In base alla loro composizione i gas di protezione hanno delle proprietà
diverse e dunque influiscono diversamente sul processo di saldatura.
La grande scelta dei gas di protezione è perfezionata da una vasta gamma
di bombole innovative.
MIG / MAG, TIG (WIG), Plasma
Contatti
• Argas inerte: componente base per la produzione di miscele di gas.
Facilita l’accensione dell’arco elettrico.
• He gas inerte: aumenta la velocità della saldatura e la
temperatura del bagno. Meno fumo e sostanze nocive.
• H2 gas riducente: migliora la penetrazione, l’aspetto del
cordone di saldatura e la zona circostante la saldatura.
• O2 gas ossidante: stabilizza l’arco e migliora la penetrazione.
• CO2 gas ossidante: aumenta la viscosità del bagno di fusione
e la formazione di spruzzi.
Bombole innovative
L’obiettivo di Carbagas è di proporre un impiego professionale
semplice, sicuro ed economico delle bombole di gas.
SMARTOP, la nuova valvola standard di Carbagas per la
maggior parte dei nostri gas di protezione. Dispone di una
leva apri / chiudi, un indicatore del contenuto costante
e una valvola per la pressione residua. Inoltre il cappellotto
di protezione aperto assicura una sicurezza totale e
permette in ogni momento di accedere a tutti gli elementi
di comando della valvola.
Desiderate che la bombola si occupi anche della riduzione
della pressione? Con ALTOP la bombola dispone di un
riduttore di pressione completamente integrato, combinato
con una leva apri / chiudi. Attaccate il tubo, sollevate la leva,
aggiustate la pressione o il flusso appropriato… e già
potete cominciare il vostro lavoro in piena sicurezza. Più
semplice di così!
Piccola e pratica. La nostra bombola MINITOP ha
un riduttore di pressione integrato come ALTOP.
Grazie al loro volume compatto (5 o 10 l) e al peso
ridotto le bombole MINITOP sono facilmente trasportabili
e molto flessibili nell’uso.
Sede principale
Hofgut
3073 Gümligen
Tel. 031 950 50 50
Fax 031 950 50 51
Berna
Waldeggstrasse 38
3097 Liebefeld-Berna
Tel. 031 978 78 00
Fax 031 978 78 02
Basilea
Kohlenstrasse 40
4056 Basilea
Tel. 061 386 45 45
Fax 061 386 45 00
Zurigo
Berna
Rümlang
Gümligen
Domdidier
Losanna
Ginevra
Sede principale
Centri di distribuzione
Punti vendita regionali e più di 60
depositi in tutta la Svizzera
Zurigo
Klotenerstrasse 20
8153 Rümlang
Tel. 044 818 87 00
Fax 044 817 17 78
Losanna & Ginevra
Rue du Grand-Pré 4
1000 Losanna
Tel. 021 621 11 11
Fax 021 621 11 12
[email protected]
www.carbagas.ch
CG-5501 / it/ 08 / 2012 / if
Influenza delle componenti del gas di protezione
Basilea
Carbagas è un’impresa del gruppo Air Liquide, leader mondiale nei gas per l’industria, la medicina e l’ecologia. Air Liquide è presente in 80 paesi con 42’300 collaboratori. Creata nel 1902,
Air Liquide mette al centro delle sue attività l’ossigeno, l’azoto, l’idrogeno e i gas rari. Air Liquide usa tali molecole per sviluppare continuamente la propria attività e per essere sempre un
passo avanti ai mercati di oggi e di domani. Puntando sulI’innovazione il gruppo garantisce progresso, accrescimento dinamico e prestazioni continue.
Carbagas è un’impresa del gruppo AIR LIQUIDE
Gas e miscele di gas per saldatura
e protezione della radice
82
96
92
91
65
98
81
91.5
63
100
18
3
8
5
8
2
1
1.8
3
Plasma
Procedimento di saldatura sotto
gas di protezione con elettrodo
infusibile di tungsteno in cui un
gas diventa plasma. Inoltre l’arco è
considerevolmente ristretto tramite
l’ugello raffreddato ad acqua.
Saldatura MAG
Saldatura MIG
100
95
80
50
30
Arcal 1
100
Arcal 31
Arcal 32
Arcal 35
Arcal 37
Elio
Arcal 39
95
80
50
30
Acciai austenitici fortemente legati,
leghe a base di nichel
Arcal 10
Arcal 11
Arcal 15
97.6
75
95
Materiale particolarmente
austenitico, se si vuole evitare
l’ossidazione da parte della radice
Arcal 1
Arcal F5
Formiergas 92 / 8
Formiergas 75 / 25
100
Tutto il materiale saldabile
e sensibile al gas
Alluminio, rame e le loro leghe
Acciai duplex, superduplex, acciai
CrNi (riduzione del contenuto di ferrite)
1
300 bar su richiesta
88
O2
He
H2
1
4
0.5
26.5
18
5
33
1.7
1
5
20
50
70
100
5
20
50
70
100
10
20
300 bar
33 l
N2
2
C1
M 21
M 14
M 20
M 25
M 24
M 12
M 12
Z
M 11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I3
I3
I3
I3
I2
I3
•
•
•
•
5
8
25
•
•
•
I1
I1
N5
N5
N5
•
•
•
200 bar1
600 l
•
•
•
•
•
•
R1
R1
R1
95
92
75
•
I1
I3
I3
I3
I3
I2
2.4
5
5
Pressione e misura della bombola
300 bar
200 bar
200 bar
33 l
50 l 30 l 50 l 30 l 10 l
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ottimo / ottima
buono / buona
normale
nessuna influenza
Sicurezza
CO2
Impiego universale
Ar
Stabilità dell’arco
elettrico
ISO 14175
Arcal 1
Arcal 31
Arcal 32
Arcal 35
Arcal 37
Elio
Alluminio, rame e le loro leghe
Saldatura TIG (WIG), Plasma
Procedimento di saldatura
sotto gas di protezione in cui l’arco
elettrico scocca tra il pezzo da
saldare e un elettrodo infusibile di
tungsteno. Il metallo di apporto
dev’ essere aggiunto a mano.
secondo EN
Nome chimico
CO2
Tutti gli acciai non legati e debolmente Arcal 5
Arcal 14
legati come: acciai da costruzione,
acciai da costruzione a grana fine,
Arcal 21
acciaio per tubi
Arcal 23
Noxalic 213
Arcal 12
Acciai fortemente legati
Arcal 121
Acciai duplex, superduplex
Arcal 129
Leghe a base di nichel
Noxalic
Batteria
standard
Standard
Insensibilità ai pori
Procedura
Materiale
Standard Smartop
Valutazione della qualità / Raccomandazione
Classificazione
Composizione in vol.%
Protezione
della radice
TIG (WIG)
Recipiente / Valvola
Altop
MIG / MAG
Procedimento di saldatura sotto
gas di protezione in cui l’arco elettrico scocca tra il pezzo da saldare
e un elettrodo fusibile di metallo.
Norma
Aspetto del cordone di
saldatura, ossidazione
Gas
Penetrazione
La scelta giusta del gas di protezione influisce considerevolmente
sulla qualità e la produttività del collegamento saldato.
Spruzzi
Per ogni procedimento di saldatura
il gas di protezione ottimale
Gas e miscele di gas per saldatura
e protezione della radice
82
96
92
91
65
98
81
91.5
63
100
18
3
8
5
8
2
1
1.8
3
Plasma
Procedimento di saldatura sotto
gas di protezione con elettrodo
infusibile di tungsteno in cui un
gas diventa plasma. Inoltre l’arco è
considerevolmente ristretto tramite
l’ugello raffreddato ad acqua.
Saldatura MAG
Saldatura MIG
100
95
80
50
30
Arcal 1
100
Arcal 31
Arcal 32
Arcal 35
Arcal 37
Elio
Arcal 39
95
80
50
30
Acciai austenitici fortemente legati,
leghe a base di nichel
Arcal 10
Arcal 11
Arcal 15
97.6
75
95
Materiale particolarmente
austenitico, se si vuole evitare
l’ossidazione da parte della radice
Arcal 1
Arcal F5
Formiergas 92 / 8
Formiergas 75 / 25
100
Tutto il materiale saldabile
e sensibile al gas
Alluminio, rame e le loro leghe
Acciai duplex, superduplex, acciai
CrNi (riduzione del contenuto di ferrite)
1
300 bar su richiesta
88
O2
He
H2
1
4
0.5
26.5
18
5
33
1.7
1
5
20
50
70
100
5
20
50
70
100
10
20
300 bar
33 l
N2
2
C1
M 21
M 14
M 20
M 25
M 24
M 12
M 12
Z
M 11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I3
I3
I3
I3
I2
I3
•
•
•
•
5
8
25
•
•
•
I1
I1
N5
N5
N5
•
•
•
200 bar1
600 l
•
•
•
•
•
•
R1
R1
R1
95
92
75
•
I1
I3
I3
I3
I3
I2
2.4
5
5
Pressione e misura della bombola
300 bar
200 bar
200 bar
33 l
50 l 30 l 50 l 30 l 10 l
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ottimo / ottima
buono / buona
normale
nessuna influenza
Sicurezza
CO2
Impiego universale
Ar
Stabilità dell’arco
elettrico
ISO 14175
Arcal 1
Arcal 31
Arcal 32
Arcal 35
Arcal 37
Elio
Alluminio, rame e le loro leghe
Saldatura TIG (WIG), Plasma
Procedimento di saldatura
sotto gas di protezione in cui l’arco
elettrico scocca tra il pezzo da
saldare e un elettrodo infusibile di
tungsteno. Il metallo di apporto
dev’ essere aggiunto a mano.
secondo EN
Nome chimico
CO2
Tutti gli acciai non legati e debolmente Arcal 5
Arcal 14
legati come: acciai da costruzione,
acciai da costruzione a grana fine,
Arcal 21
acciaio per tubi
Arcal 23
Noxalic 213
Arcal 12
Acciai fortemente legati
Arcal 121
Acciai duplex, superduplex
Arcal 129
Leghe a base di nichel
Noxalic
Batteria
standard
Standard
Insensibilità ai pori
Procedura
Materiale
Standard Smartop
Valutazione della qualità / Raccomandazione
Classificazione
Composizione in vol.%
Protezione
della radice
TIG (WIG)
Recipiente / Valvola
Altop
MIG / MAG
Procedimento di saldatura sotto
gas di protezione in cui l’arco elettrico scocca tra il pezzo da saldare
e un elettrodo fusibile di metallo.
Norma
Aspetto del cordone di
saldatura, ossidazione
Gas
Penetrazione
La scelta giusta del gas di protezione influisce considerevolmente
sulla qualità e la produttività del collegamento saldato.
Spruzzi
Per ogni procedimento di saldatura
il gas di protezione ottimale
Gas e miscele di gas per saldatura
e protezione della radice
82
96
92
91
65
98
81
91.5
63
100
18
3
8
5
8
2
1
1.8
3
Plasma
Procedimento di saldatura sotto
gas di protezione con elettrodo
infusibile di tungsteno in cui un
gas diventa plasma. Inoltre l’arco è
considerevolmente ristretto tramite
l’ugello raffreddato ad acqua.
Saldatura MAG
Saldatura MIG
100
95
80
50
30
Arcal 1
100
Arcal 31
Arcal 32
Arcal 35
Arcal 37
Elio
Arcal 39
95
80
50
30
Acciai austenitici fortemente legati,
leghe a base di nichel
Arcal 10
Arcal 11
Arcal 15
97.6
75
95
Materiale particolarmente
austenitico, se si vuole evitare
l’ossidazione da parte della radice
Arcal 1
Arcal F5
Formiergas 92 / 8
Formiergas 75 / 25
100
Tutto il materiale saldabile
e sensibile al gas
Alluminio, rame e le loro leghe
Acciai duplex, superduplex, acciai
CrNi (riduzione del contenuto di ferrite)
1
300 bar su richiesta
88
O2
He
H2
1
4
0.5
26.5
18
5
33
1.7
1
5
20
50
70
100
5
20
50
70
100
10
20
300 bar
33 l
N2
2
C1
M 21
M 14
M 20
M 25
M 24
M 12
M 12
Z
M 11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I3
I3
I3
I3
I2
I3
•
•
•
•
5
8
25
•
•
•
I1
I1
N5
N5
N5
•
•
•
200 bar1
600 l
•
•
•
•
•
•
R1
R1
R1
95
92
75
•
I1
I3
I3
I3
I3
I2
2.4
5
5
Pressione e misura della bombola
300 bar
200 bar
200 bar
33 l
50 l 30 l 50 l 30 l 10 l
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ottimo / ottima
buono / buona
normale
nessuna influenza
Sicurezza
CO2
Impiego universale
Ar
Stabilità dell’arco
elettrico
ISO 14175
Arcal 1
Arcal 31
Arcal 32
Arcal 35
Arcal 37
Elio
Alluminio, rame e le loro leghe
Saldatura TIG (WIG), Plasma
Procedimento di saldatura
sotto gas di protezione in cui l’arco
elettrico scocca tra il pezzo da
saldare e un elettrodo infusibile di
tungsteno. Il metallo di apporto
dev’ essere aggiunto a mano.
secondo EN
Nome chimico
CO2
Tutti gli acciai non legati e debolmente Arcal 5
Arcal 14
legati come: acciai da costruzione,
acciai da costruzione a grana fine,
Arcal 21
acciaio per tubi
Arcal 23
Noxalic 213
Arcal 12
Acciai fortemente legati
Arcal 121
Acciai duplex, superduplex
Arcal 129
Leghe a base di nichel
Noxalic
Batteria
standard
Standard
Insensibilità ai pori
Procedura
Materiale
Standard Smartop
Valutazione della qualità / Raccomandazione
Classificazione
Composizione in vol.%
Protezione
della radice
TIG (WIG)
Recipiente / Valvola
Altop
MIG / MAG
Procedimento di saldatura sotto
gas di protezione in cui l’arco elettrico scocca tra il pezzo da saldare
e un elettrodo fusibile di metallo.
Norma
Aspetto del cordone di
saldatura, ossidazione
Gas
Penetrazione
La scelta giusta del gas di protezione influisce considerevolmente
sulla qualità e la produttività del collegamento saldato.
Spruzzi
Per ogni procedimento di saldatura
il gas di protezione ottimale
Gas di protezione per le esigenze più elevate
Gas di protezione per saldatura
In base alla loro composizione i gas di protezione hanno delle proprietà
diverse e dunque influiscono diversamente sul processo di saldatura.
La grande scelta dei gas di protezione è perfezionata da una vasta gamma
di bombole innovative.
MIG / MAG, TIG (WIG), Plasma
Contatti
• Argas inerte: componente base per la produzione di miscele di gas.
Facilita l’accensione dell’arco elettrico.
• He gas inerte: aumenta la velocità della saldatura e la
temperatura del bagno. Meno fumo e sostanze nocive.
• H2 gas riducente: migliora la penetrazione, l’aspetto del
cordone di saldatura e la zona circostante la saldatura.
• O2 gas ossidante: stabilizza l’arco e migliora la penetrazione.
• CO2 gas ossidante: aumenta la viscosità del bagno di fusione
e la formazione di spruzzi.
Bombole innovative
L’obiettivo di Carbagas è di proporre un impiego professionale
semplice, sicuro ed economico delle bombole di gas.
SMARTOP, la nuova valvola standard di Carbagas per la
maggior parte dei nostri gas di protezione. Dispone di una
leva apri / chiudi, un indicatore del contenuto costante
e una valvola per la pressione residua. Inoltre il cappellotto
di protezione aperto assicura una sicurezza totale e
permette in ogni momento di accedere a tutti gli elementi
di comando della valvola.
Desiderate che la bombola si occupi anche della riduzione
della pressione? Con ALTOP la bombola dispone di un
riduttore di pressione completamente integrato, combinato
con una leva apri / chiudi. Attaccate il tubo, sollevate la leva,
aggiustate la pressione o il flusso appropriato… e già
potete cominciare il vostro lavoro in piena sicurezza. Più
semplice di così!
Piccola e pratica. La nostra bombola MINITOP ha
un riduttore di pressione integrato come ALTOP.
Grazie al loro volume compatto (5 o 10 l) e al peso
ridotto le bombole MINITOP sono facilmente trasportabili
e molto flessibili nell’uso.
Sede principale
Hofgut
3073 Gümligen
Tel. 031 950 50 50
Fax 031 950 50 51
Berna
Waldeggstrasse 38
3097 Liebefeld-Berna
Tel. 031 978 78 00
Fax 031 978 78 02
Basilea
Kohlenstrasse 40
4056 Basilea
Tel. 061 386 45 45
Fax 061 386 45 00
Zurigo
Berna
Rümlang
Gümligen
Domdidier
Losanna
Ginevra
Sede principale
Centri di distribuzione
Punti vendita regionali e più di 60
depositi in tutta la Svizzera
Zurigo
Klotenerstrasse 20
8153 Rümlang
Tel. 044 818 87 00
Fax 044 817 17 78
Losanna & Ginevra
Rue du Grand-Pré 4
1000 Losanna
Tel. 021 621 11 11
Fax 021 621 11 12
[email protected]
www.carbagas.ch
CG-5501 / it/ 08 / 2012 / if
Influenza delle componenti del gas di protezione
Basilea
Carbagas è un’impresa del gruppo Air Liquide, leader mondiale nei gas per l’industria, la medicina e l’ecologia. Air Liquide è presente in 80 paesi con 42’300 collaboratori. Creata nel 1902,
Air Liquide mette al centro delle sue attività l’ossigeno, l’azoto, l’idrogeno e i gas rari. Air Liquide usa tali molecole per sviluppare continuamente la propria attività e per essere sempre un
passo avanti ai mercati di oggi e di domani. Puntando sulI’innovazione il gruppo garantisce progresso, accrescimento dinamico e prestazioni continue.
Carbagas è un’impresa del gruppo AIR LIQUIDE
Gas di protezione per le esigenze più elevate
Gas di protezione per saldatura
In base alla loro composizione i gas di protezione hanno delle proprietà
diverse e dunque influiscono diversamente sul processo di saldatura.
La grande scelta dei gas di protezione è perfezionata da una vasta gamma
di bombole innovative.
MIG / MAG, TIG (WIG), Plasma
Contatti
• Argas inerte: componente base per la produzione di miscele di gas.
Facilita l’accensione dell’arco elettrico.
• He gas inerte: aumenta la velocità della saldatura e la
temperatura del bagno. Meno fumo e sostanze nocive.
• H2 gas riducente: migliora la penetrazione, l’aspetto del
cordone di saldatura e la zona circostante la saldatura.
• O2 gas ossidante: stabilizza l’arco e migliora la penetrazione.
• CO2 gas ossidante: aumenta la viscosità del bagno di fusione
e la formazione di spruzzi.
Bombole innovative
L’obiettivo di Carbagas è di proporre un impiego professionale
semplice, sicuro ed economico delle bombole di gas.
SMARTOP, la nuova valvola standard di Carbagas per la
maggior parte dei nostri gas di protezione. Dispone di una
leva apri / chiudi, un indicatore del contenuto costante
e una valvola per la pressione residua. Inoltre il cappellotto
di protezione aperto assicura una sicurezza totale e
permette in ogni momento di accedere a tutti gli elementi
di comando della valvola.
Desiderate che la bombola si occupi anche della riduzione
della pressione? Con ALTOP la bombola dispone di un
riduttore di pressione completamente integrato, combinato
con una leva apri / chiudi. Attaccate il tubo, sollevate la leva,
aggiustate la pressione o il flusso appropriato… e già
potete cominciare il vostro lavoro in piena sicurezza. Più
semplice di così!
Piccola e pratica. La nostra bombola MINITOP ha
un riduttore di pressione integrato come ALTOP.
Grazie al loro volume compatto (5 o 10 l) e al peso
ridotto le bombole MINITOP sono facilmente trasportabili
e molto flessibili nell’uso.
Sede principale
Hofgut
3073 Gümligen
Tel. 031 950 50 50
Fax 031 950 50 51
Berna
Waldeggstrasse 38
3097 Liebefeld-Berna
Tel. 031 978 78 00
Fax 031 978 78 02
Basilea
Kohlenstrasse 40
4056 Basilea
Tel. 061 386 45 45
Fax 061 386 45 00
Zurigo
Berna
Rümlang
Gümligen
Domdidier
Losanna
Ginevra
Sede principale
Centri di distribuzione
Punti vendita regionali e più di 60
depositi in tutta la Svizzera
Zurigo
Klotenerstrasse 20
8153 Rümlang
Tel. 044 818 87 00
Fax 044 817 17 78
Losanna & Ginevra
Rue du Grand-Pré 4
1000 Losanna
Tel. 021 621 11 11
Fax 021 621 11 12
[email protected]
www.carbagas.ch
CG-5501 / it/ 08 / 2012 / if
Influenza delle componenti del gas di protezione
Basilea
Carbagas è un’impresa del gruppo Air Liquide, leader mondiale nei gas per l’industria, la medicina e l’ecologia. Air Liquide è presente in 80 paesi con 42’300 collaboratori. Creata nel 1902,
Air Liquide mette al centro delle sue attività l’ossigeno, l’azoto, l’idrogeno e i gas rari. Air Liquide usa tali molecole per sviluppare continuamente la propria attività e per essere sempre un
passo avanti ai mercati di oggi e di domani. Puntando sulI’innovazione il gruppo garantisce progresso, accrescimento dinamico e prestazioni continue.
Carbagas è un’impresa del gruppo AIR LIQUIDE