Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:53
Pagina 2
Bar Lock
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:53
Pagina 3
BAR LOCK
Serrature a barra per applicazioni universali
Bar locks for universal applications
Le Bar Lock sono state pensate per:
• Elevare la sicurezza della casa
• Resistere al tentativo di scasso
• Facilitare l'installazione
Bar Locks are designed:
• to increase the security in an easy way
• to resist attempts of burglary
• for a simple installation
Finestre o scorrevoli
Windows or sliding doors
2
Porte finestra
French windows
Scuri o persiane
Shutters
Basculanti
Tilting doors
Porte d'ingresso
Entrance doors
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:53
Pagina 4
Tante funzioni per tutte le soluzioni
Function for all solutions
Funzione A
A function
Funzione B
B function
Ideale per:
• Porte d'ingresso
• Scuri
• Persiane
• Porte finestra
• Scorrevoli
Funzione C
C function
Ideale per:
• Finestre
• Porte finestra
Ideale per:
• Porte d'ingresso con serratura
da infilare pre-esistente con
interasse 85 mm.
La martellina (90°) aziona
il movimento DK dell'infisso
(anta ribalta o cremonese).
Il cilindro aziona
i catenacci alto e basso.
La maniglia (30°) aziona
il quadro della serratura,
il cilindro inferiore aziona
la serratura.
Il cilindro aziona
i catenacci alto e basso.
Il cilindro superiore aziona i
catenacci alto e basso.
Ideal for:
• Entrance doors
• Shutters
• French windows
• Sliding doors
Ideal for:
• Windows
• French windows
Ideal for:
• Entrance doors with locks
already inserted with
85mm distance
A handle (90°) moves DK of the
frame (tilt and slide window)
Cylinder works on
upper and lower dead
bolt
Handle (30°) works on the
lock frame, lower cylinder
works on the lock
Cylinder works on upper and
lower dead bolt
Upper cylinder works on
upper and lower dead bolt
Funzione G
G function
Applicazione orizzontale per:
• Porte basculanti
• Porte d'ingresso ad una/due ante
Horizontal applications for:
• Tilting doors
• Entrance doors with one/two leaf
Il cilindro aziona
i catenacci alto e basso.
Cylinder works on upper
and lower dead bolt
Scelta del cilindro / How to choose the cylinder
35
35
10
S
35
Con pomolo
all’interno.
Inside only,
with knob.
10
S
Con chiave
all’interno.
Inside only,
with key lock.
10
S
Con chiave
sia all’interno
che all’esterno.
Both sides with key.
3
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:53
Pagina 5
Bar lock - Funzione A
Bar lock - A function
35
10
S
35
10
S
35
10
S
Per Porte d'ingresso, Scuri, Persiane, Porte finestra,
Scorrevoli
Barra supplementare verticale, a 2 punti di chiusura,
azionata da cilindro profilato con camma DIN.
For Entrance doors, Shutter, French windows,
Sliding doors
Supplementary vertical bar, 2 locking points, operated
by profile DIN cam cylinder.
Caratteristiche tecniche:
• Applicazione universale
• Corsa dei catenacci di 36mm
• Regolazione della sporgenza del catenaccio
• Abbinamento con borchie di protezione del cilindro
• Abbinamento con cilindri commerciali camma DIN
(fissabili senza smontare il carter)
• Asta catenaccio interna in acciaio zincato di diam.14mm
• Puntale conico zincato antitaglio
• Rasabilità sopra e sotto mediante foratura predisposta
di serie: 210mm nella parte superiore, 70mm nella parte
inferiore. In ogni caso tutte le Bar Lock sono accorciabili
fino alla misura minima di 650mm
• Carter in alluminio verniciato
• Maniglietta con impugnatura per una presa efficace
• Meccanismo ad ingranaggi per la fuoriuscita graduale
dei catenacci e che assicurano l’irreversibilità del
meccanismo stesso (antiscasso)
• La barra viene fornita di serie con la chiusura
in senso antiorario, vista interna
Features:
• Universal application
• Bolt stroke 36mm
• Protrusion adjustment of dead bolt
• Protective escutcheons for the cylinder
• Combinable with commercial DIN cam cylinders (fixed
without disassembling the cover)
• Internal dead bolt galvanized steel of diam. 14mm
• Galvanized anticut conical tip
• Possibility of cutting both upper and lower part by
predisposed holes, 210mm on the upper part, 70mm on the
lower part. In any case Barl Lock is possible to shorten until
the minimum length of 650mm
• Carter in painted aluminium
• Handle for an efficient grasp
• Mechanism of gradual exit of dead bolts which assure the
irreversibility of the mechanism (anti burglary)
• The bar is supplied with anti clockwise locking,
viewed from inside
Confezione:
• Viti di fissaggio
• Istruzioni
Packaging:
• Fixing screws
• Instructions
Da ordinare a parte:
• Cilindro
• Incontri
• Borchie di protezione
To be ordered separately:
• Cylinder
• Counter strikes
• Escutcheons
Applicazione verticale
su porte d’ingresso
Vertical application
on entrance doors
4
Applicazione verticale
su porta finestra o scorrevole
Applicazione verticale
su scuro o persiana
Vertical application on french
windows and sliding doors
Vertical application
on shutter
7-05-2008
15:54
Pagina 6
Funzione A
A function
E
L
Bar Lock:Layout 1
Solo cilindro
Cylinder only
Codice / Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
L
24010 01 056
Marrone / Brown
Scuri / Shutter
2.000
500
3.950
1
24010 01 053
Bianco / White
Scuri / Shutter
2.000
500
3.950
1
24010 01 052
Nero / Black
Scuri / Shutter
2.000
500
3.950
1
24010 02 056
Marrone / Brown
Porte / Doors
2.500
1.100
4.760
1
24010 02 053
Bianco / White
Porte / Doors
2.500
1.100
4.760
1
24010 02 052
Nero / Black
Porte / Doors
2.500
1.100
4.760
1
24010 03 056
Marrone / Brown
Porte / Doors
3.000
1.100
5.560
1
24010 03 053
Bianco / White
Porte / Doors
3.000
1.100
5.560
1
24010 03 052
Nero / Black
Porte / Doors
3.000
1.100
5.560
1
Ral 8014 = Marrone / Brown
E
mm
Ral 9010 = Bianco / White
Ral 9005 = Nero / Black
5
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:54
Pagina 7
Bar lock - Funzione B
Bar lock - B function
35
10
S
35
10
S
35
10
6
S
Per Finestra o Porte finestra
Barra supplementare verticale, a 2 punti di chiusura,
con martellina (in sovrapposizione al movimento DK),
azionata da cilindro profilato con camma DIN.
For Windows and French windows
Supplementary vertical bar, 2 locking points, operated by a
handle (90°) moving DK, works by profile DIN cam cylinder.
Caratteristiche tecniche:
• Applicazione su finestre, porte finestre con presenza
di martellina
• Corsa dei catenacci di 36mm
• Regolazione della sporgenza del catenaccio
• Abbinamento con borchie di protezione del cilindro
• Abbinamento con cilindri commerciali camma DIN
(fissabili senza smontare il carter)
• Asta catenaccio interna in acciaio zincato di
diam.14mm
• Puntale conico zincato antitaglio
• Rasabilità sopra e sotto mediante foratura
predisposta di serie: 210mm nella parte superiore,
70mm nella parte inferiore. In ogni caso tutte le
Bar Lock sono accorciabili fino alla misura minima
di 650mm
• Carter in alluminio verniciato
• Abbinamento con una martellina commerciale
a scelta
• Maniglietta con impugnatura per una presa efficace
• Meccanismo ad ingranaggi per la fuoriuscita
graduale dei catenacci e che assicurano
l’irreversibilità del meccanismo stesso (antiscasso)
• La barra viene fornita di serie con la chiusura in
senso antiorario, vista interna
Features:
• Applied on windows and french windows with
a handle (90°)
• Bolt stroke 36mm
• Protrusion adjustment of dead bolt
• Protective escutcheons for the cylinder
• Combinable with commercial DIN cam cylinders
(fixed without disassembling the cover)
• Internal dead bolt galvanized steel
of diam. 14mm
• Galvanized anticut conical tip
• Possibility of cutting both upper and lower part by
predisposed holes, 210mm on the upper part, 70mm on the
lower part. In any case Barl Lock is possible to shorten until
the minimum length of 650mm
• Carter in painted aluminium
• Combined with any commercial handle (90°)
• Handle for an efficient grasp
• Mechanism of gradual exit of dead bolts which assure the
irreversibility of the mechanism (anti burglary)
• The bar is supplied with anti clockwise locking,
viewed from inside
Confezione:
• Viti di fissaggio
• Istruzioni
Packaging:
• Fixing screws
• Instructions
Da ordinare a parte:
• Cilindro
• Incontri
• Martellina
• Borchie di protezione
To be ordered separately:
• Cylinder
• Counter strikes
• Handle (90°)
• Escutcheons
Applicazione verticale
su finestre
Applicazione verticale
su porte finestra
Vertical application
on windows
Vertical application
on french windows
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:55
Pagina 8
E
H
L
200
Funzione B
B function
Cilindro e martellina
Cylinder and handle
Codice / Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
24020 01 056
Marrone / Brown
Finestre / Windows
24020 01 053
Bianco / White
24020 01 052
E
H
1.500
300
500
3.430
1
Finestre / Windows
1.500
300
500
3.430
1
Nero / Black
Finestre / Windows
1.500
300
500
3.430
1
24020 02 056
Marrone / Brown
Porte finestra / French windows
2.250
900
1.100
4.630
1
24020 02 053
Bianco / White
Porte finestra / French windows
2.250
900
1.100
4.630
1
24020 02 052
Nero / Black
Porte finestra / French windows
2.250
900
1.100
4.630
1
Ral 8014 = Marrone / Brown
L
mm
Ral 9010 = Bianco / White
Ral 9005 = Nero / Black
7
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:55
Pagina 9
Bar lock - Funzione C
Bar lock - C function
35
10
S
35
35
10
10
S
S
35
35
10
10
S
S
35
10
S
Per porte d’ingresso
Barra supplementare verticale, a 2 punti di chiusura,
azionata da cilindro profilato con camma DIN.
Si applica in sovrapposizione alla serratura esistente,
recuperando la maniglia originale
For Entrance doors
Supplementary vertical bar, 2 locking points, works by
profile DIN cam cylinder.
Is applicated on an existing lock, using the original handle
Caratteristiche tecniche:
• Applicazione su porte con presenza di serratura
da infilare con interasse 85 mm.
• Corsa dei catenacci di 36mm
• Regolazione della sporgenza del catenaccio
• Abbinamento con borchie di protezione del cilindro
• Abbinamento con cilindri commerciali camma DIN
(fissabili senza smontare il carter)
• Asta catenaccio interna in acciaio zincato di
diam.14mm
• Puntale conico zincato antitaglio
• Rasabilità sopra e sotto mediante foratura
predisposta di serie: 210mm nella parte superiore,
70mm nella parte inferiore. In ogni caso tutte
le Bar Lock sono accorciabili fino alla misura minima
di 650mm
• Carter in alluminio verniciato
• Abbinamento con una maniglia commerciale
a scelta
• Maniglietta con impugnatura per una presa efficace
• Meccanismo ad ingranaggi per la fuoriuscita
graduale dei catenacci e che assicurano
l’irreversibilità del meccanismo stesso (antiscasso)
• La barra viene fornita di serie con la chiusura in
senso antiorario, vista interna
Features:
• Applied on door with mortise lock
with distance 85 mm.
• Bolt stroke 36mm
• Protrusion adjustment of dead bolt
• Protective escutcheons for the cylinder
• Combinable with commercial DIN cam cylinders
(fixed without disassembling the cover)
• Internal dead bolt galvanized steel of diam 14mm
• Galvanized anticut conical tip
• Possibility of cutting both upper and lower part by
predisposed holes, 210mm on the upper part, 70mm
on the lower part. In any case Barl Lock is possible
to shorten until the minimum length of 650mm
• Carter in painted aluminium
• Combined with any commercial handle
• Handle for an efficient grasp
• Mechanism of gradual exit of dead bolts which assure
the irreversibility of the mechanism (anti burglary)
• The bar is supplied with anti clockwise locking, viewed
from inside
Confezione:
• Istruzioni
Packaging:
• Instructions
Da ordinare a parte:
• Cilindro
• Incontri
• Maniglia
• Borchie di protezione
To be ordered separately:
• Cylinder
• Counter strikes
• Handle
• Escutcheons
Applicazione verticale
su porte d’ingresso
Vertical application
on entrance doors
8
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:56
Pagina 10
H
E=1400
85
L
300
Funzione C
C function
2 Cilindri e maniglia
2 cylinders and handle
Codice / Code
Finitura
Finish
24030 01 056
Marrone / Brown
24030 01 053
Bianco / White
24030 01 052
Nero / Black
Applicazione
Application
Porte con serratura
Doors with mortise lock
Ral 8014 = Marrone / Brown
L
E
H
2.500
1.400
1.100
5.000
1
2.500
1.400
1.100
5.000
1
2.500
1.400
1.100
5.000
1
mm
Ral 9010 = Bianco / White
Ral 9005 = Nero / Black
10
9
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:56
Pagina 11
Bar lock - Funzione G
Bar lock - G function
35
10
S
35
10
S
35
10
S
Barra supplementare orizzontale, a 2 punti di chiusura,
azionata da cilindro profilato con camma DIN, con
corsa maggiorata di 80mm.:
• Con entrata centrale per basculanti (funzione G1)
• Con entrata laterale per porte (funzione G2)
Supplementary horizontal bar, 2 locking points, works by
profile DIN cam cylinder with the movement has an 80
mm.long stroke.
• Central backset for tilting doors (G1 Function)
• Lateral backset for doors (G2 Function)
Caratteristiche tecniche:
• La corsa maggiorata dei catenacci di 80mm.
permette l’applicazione della Bar Lock orizzontali su
infissi con ampia distanza tra anta e telaio (vedi
basculanti), oppure permette di evitare che l’anta
sbatta sugli incontri durante l’apertura oltre i 90°
(vedi porte)
• Regolazione della sporgenza del catenaccio
• Abbinamento con borchie di protezione del cilindro
• Abbinamento con cilindri commerciali camma DIN
(fissabili senza smontare il carter)
• Asta catenaccio interna in acciaio zincato di
diam.14mm
• Puntale conico zincato antitaglio
• Rasabilità sopra e sotto mediante foratura
predisposta di serie: 210mm nella parte superiore,
70mm nella parte inferiore. In ogni caso tutte le
Bar Lock sono accorciabili fino alla misura minima
di 650mm
• Carter in alluminio verniciato
• Maniglietta con impugnatura per una presa efficace
• Meccanismo ad ingranaggi per la fuoriuscita
graduale dei catenacci e che assicurano
l’irreversibilità del meccanismo stesso (antiscasso)
Features:
• Bolt stroke 80 mm.
• Protrusion adjustment of dead bolt
• Protective escutcheons for the cylinder
• Combinable with commercial DIN cam cylinders (fixed
without disassembling the cover)
• Internal dead bolt galvanized steel of diam 14mm
• Galvanized anticut conical tip
• Possibility of cutting both upper and lower part by
predisposed holes, 210mm on the upper part, 70mm
on the lower part. In any case Barl Lock is possible
to shorten until the minimum length of 650mm
• Carter in painted alluminium
• Handle for an efficient grasp
• Mechanism of gradual exit of dead bolts which assure
the irreversibility of the mechanism (anti burglary)
Confezione:
• Viti di fissaggio
• Istruzioni
Packaging:
• Fixing screws
• Instructions
Da ordinare a parte:
• Cilindro
• Incontri
• Borchie di protezione
To be ordered separately:
• Cylinder
• Counter strikes
• Escutcheons
Applicazione orizzontale
su porte di ingresso
Horizontal application
on entrance doors
10
Applicazione orizzontale
su porte d’ingresso a due ante
Applicazione orizzontale
su basculanti
Horizontal application
on double doors
Application on horizontally
tilting doors
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:56
Pagina 12
Per Basculante
For Tilting doors
E
=
entrata 1.250 mm
backset 1.250 mm
=
L
Per Porte
For Doors
E=
entrata 300 mm
backset 300 mm
L
Codice / Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
L
23010 01 056
Marrone / Brown
Basculanti/ Tilting doors
2.500
1.250
3.350
1
23010 01 053
Bianco / White
Basculanti/ Tilting doors
2.500
1.250
3.350
1
23010 01 052
Nero / Black
Basculanti/ Tilting doors
2.500
1.250
3.350
1
Per Porte
For doors
23010 02 056
Marrone / Brown
Porte/ Doors
1.000
300
2.900
1
23010 02 053
Bianco / White
Porte/ Doors
1.000
300
2.900
1
Solo Cilindro
Cylinder only
23010 02 052
Nero / Black
Porte/ Doors
1.000
300
2.900
1
Per Basculante
For tilting doors
Solo Cilindro
Cylinder only
Ral 8014 = Marrone / Brown
mm
Ral 9010 = Bianco / White
E
Ral 9005 = Nero / Black
11
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:56
Pagina 13
Accessori per Bar Lock
Accessories for Bar Lock
Codice
Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
Kit cavallotto regolabile + boccola pavimento con molla
Adjustable strike and bushing with spring
04010 01 056
04010 01 053
Marrone/Brown
04010 01 053
Nero/Black
Codice
Code
Finitura
Finish
Bianco/White
Alto - Basso
Upper - Lower
200
1
200
1
200
1
Applicazione
Application
Boccola pavimento con molla
Floor bushing with spring
-
pavimento
floor
60
1
04020 02 000
-
Laterale - Alto
Lateral-Upper
50
1
Codice
Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
600
1
600
1
600
1
110
1
110
1
110
1
04020 01 000
Boccola pavimento aperta
Floor bushing
Incontro
Striker
04110 01 056
04110 01 053
Marrone/Brown
04110 01 052
Nero/Black
Codice
Code
Finitura
Finish
Bianco/White
Orizzontale
Horizontal
Applicazione
Application
Spessore 6mm. per incontro Cod. 04110
6 mm. Spacer for striker cod. 04110
12
04120 01 056
04120 01 053
Marrone/Brown
04120 01 052
Nero/Black
Bianco/White
Orizzontale
Horizontal
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:56
Pagina 14
Accessori per Bar Lock
Accessories for Bar Lock
Codice
Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
Prolunga 800mm. per porte con sopraluce e porte a 2 ante
80 mm. Extension
04210 01 056
Marrone/Brown
04210 01 053
Bianco/White
04210 01 052
Nero/Black
Verticale per sopraluce
Orizzontale per 2a anta
Vertical
Horizontal
Codice
Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
1.500
1
1.500
1
1.500
1
Martellina per Bar Lock funzione B
Handle (90°) for Bar Lock function B
04220 01 058
Oro
Gold
-
200
1
04220 01 0S3
Cromo satinato
Satin Chrome
-
200
1
Codice
Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
-
400
1
-
400
1
-
400
1
-
400
1
Maniglia per Bar Lock funzione C
Handle (30°) for Bar Lock function C
Dx.
Right
Sx.
Left
04310 01 158
04310 01 1S3
04310 01 258
04310 01 2S3
Oro
Gold
Cromo satinato
Satin Chrome
Oro
Gold
Cromo satinato
Satin Chrome
13
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:56
Pagina 15
Accessori per Bar Lock
Accessories for Bar Lock
Codice
Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
Borchia diam. 40mm (spess.porta 23mm)
Diam. 40 mm. Escutcheon (23 mm. thickness door)
04710 01 058
Oro lucido
Bright Gold
04710 01 0L3
Cromo lucido
Bright Chrome
04710 01 0S3
Cromo satinato
Satin Chrome
Codice
Code
Finitura
Finish
Bar Lock verticali
Vertical Bar Lock
240
1
240
1
240
1
210
1
Applicazione
Application
Kit distanziali per Borchie cod. 04710 (3 pz. di 5/10/30 mm.)
Spacer Kit for escutcheon cod. 04710 (3 pcs. of 5/10/30 mm.)
04720 01 000
14
-
Bar Lock verticali
Vertical Bar Lock
Bar Lock:Layout 1
7-05-2008
15:56
Pagina 16
Accessori per Bar Lock
Accessories for Bar Lock
Codice
Code
Finitura
Finish
Applicazione
Application
Borchia a baionetta diam.40mm (spess.porta fino a 45mm)
Diam. 40 mm. Escutcheon (45 mm. thickness door)
04730 01 058
Oro lucido
Bright Gold
04730 01 0L3
Cromo lucido
Bright Chrome
Codice
Code
Finitura
Finish
Bar Lock orizzontali
Horizontal Bar Lock
350
1
350
1
180
1
210
1
Applicazione
Application
Diam. 40 mm. Escutcheon (45 mm. thickness door)
Spacer Kit for escutcheon cod. 04730 (until 50 mm. thickness door)
04740 01 000
-
Bar Lock orizzontali
Horizontal Bar Lock
Kit distanziali per Borchie cod. 04730 (spess. porta fino a 70 mm.)
Spacer Kit for escutcheon cod. 04730 (until 70 mm. thickness door)
04740 02 000
-
Bar Lock orizzontali
Horizontal Bar Lock
16
15
15:53
ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative.
ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products.. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative.
7-05-2008
ASSA ABLOY Italia S.p.A.
Via Modena 68 - 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
Tel. +39 051 6812411 - Fax +39 051 827486
[email protected] - www.assaabloy.it
H001A02/04-2008
Bar Lock:Layout 1
Pagina 1