Linea BOXY
POLIbox
Pozzetti con cilindro portapalo
Well boxes with pole holder cylinder
RoHS
2
COMPLIANT
Pozzetti con fondo chiuso pretranciato
Materiale Polipropilene
Temperatura esercizio -15 +90°C
Carico massimo sopportabile, modalità di prova secondo UNI EN 124
B
Articolo
Item
278
A
C
Well-boxes with closed precutted bottom
Material Polypropylene
Working Temperature -15 +90°C
Max loading resistance complied to UNI EN 124
Pozzetto con coperchio
Well boxe with cover
Carico massimo
Max loading
Colore coperchio
Cover colour
A
mm
B
mm
C
mm
2525V
300 Kg
Verde prato
Green lawn
250
250
250
2525G
300 Kg
Grigio pietra
Grey stone
250
250
250
2525R
300 Kg
Rosso mattone
Red Brick
250
250
250
Per basi e coperchi separati vedere listino figurato
Linea BOXY
I pozzetti portapalo POLI BOX hanno un cilindro interno per l’inserimento di un palo d’illuminazione
Ø 60 mm, sono forniti con 4 viti in
acciaio INOX e 1 flangia di finitura.
The well boxes POLI BOX have a
cylinder inside, for a lighting pole
Ø 60 mm.They are supplied with 4
stainless steel screws and 1 finish
frame.
I pozzetti POLI BOX hanno un nuovo coperchio con il bordo maggiorato che copre la base. Questa
nuova soluzione garantisce sempre un’estrazione del coperchio
facile e veloce.
The well boxes POLI BOX have a
new cover with a brighter board.
This new solution guarantees an
easy and quickly extraction.
Vantaggi
1 La sede del portapalo ha un diametro di 80 mm che consente:
- Il fissaggio del palo, riempiendo l’intercapedine con sabbia o sigillante schiumogeno.
- La compensazione, fino a 4°, di un’eventuale incli-
nazione del terreno
2
Vano per connessioni elettriche e per messa a terra, utilizzare il Kit sigillante IP68, pag 240.
3 Il pozzetto è pretranciato per la completa asportazione
del fondo per l’installazione dei dispersori di terra.
4 Il pozzetto è fornito con una flangia di finitura in pla-
stica per la copertura dell’intercapedine portapalo.
Advantages
1 The pole-holder cavity has a diameter of 80 mm that allows:
- The fixing of the lighting pole, filling the cavity with sand or sealing foam.
- The compensation, till 4°, of a possible ground rise.
2
Space for electric and ground connections, use the sealing Kit, see page 240.
3 The well box is pre-sheared to remove the bottom for
4
the installation of the ground rods.
4
The well box is supplied with a finishing plastic frame
to cover the casing for the lighting pole.
Fino/till 4°
2
1
3
279
Linea BOXY
DRAINbox
Pozzetti elettrici e per irrigazione
Electric and irrigation well boxes
Guida DIN integrata per morsettiera di terra
Integrated DIN rail for grounding terminal
Accessorio per palo illuminazione Ø 60 mm
Accessory for lighting pole Ø 60 mm
280
Predisposizione per scatola di derivazione
Pre-arrangement for derivation box
RoHS
2
COMPLIANT
Linea BOXY
A
E
D
Pozzetto con coperchio
Well boxe with cover
Colore coperchio
Cover colour
PB1520V
Verde prato
Green lawn
PB1520G
Grigio pietra
Grey stone
PB1520R
Rosso mattone
Red Brick
PB2020V
Verde prato
Green lawn
PB2020G
Grigio pietra
Grey stone
PB2020R
Rosso mattone
Red Brick
PB3030V
Verde prato
Green lawn
PB3030G
Grigio pietra
Grey stone
PB3030R
Rosso mattone
Red Brick
PB4040V
Verde prato
Green lawn
PB4040G
Grigio pietra
Grey stone
PB4040R
Rosso mattone
Red Brick
PB4050V
Verde prato
Green lawn
PB4050G
Grigio pietra
Grey stone
PB4050R
Rosso mattone
Red Brick
PB5060V
Verde prato
Green lawn
PB5060G
Grigio pietra
Grey stone
PB5060R
Rosso mattone
Red Brick
Per basi e coperchi separati vedere listino figurato
C
Well-boxes with opened bottom
Material Polypropylene
Working Temperature -15 +60°C
Max loading resistance complied to UNI EN 124
Articolo
Item
B
Pozzetti con fondo aperto
Materiale Polipropilene
Temperatura esercizio -15 +60°C
Carico massimo sopportabile, modalità di prova secondo UNI EN 124
Carico massimo
Max loading
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
130 Kg
200
150
175
125
120
400 Kg
180
180
250
250
210
500 Kg
230
230
320
320
230
500 Kg
300
300
405
405
300
1.200 Kg
405
280
525
395
300
600 Kg
455
380
605
520
300
281
Linea BOXY
Tappo per fondo e separatore interno
Bottom cap and internal separator
Articolo
Item
Per pozzetto
For well box
PF2020
PB2020
PF3030
PB3030
PF4040
PB4040
PF4050
PB4050
PF5060
PB5060
É possibile chiudere il fondo del pozzetto e separarlo internamente
It is possible to close the bottom of the well box and to separate it internally
Guida DIN per base pozzetto
DIN rail for well box base
All’interno del pozzetto possono essere montate morsettiere di terra
Inside the well box can be mounted grounding terminals
Articolo
Item
Tipo guida
Rail type
DIN Omega 3
PGD
DIN Omega 3
Quantità elettrovalvole installabili
Solenoid valves quantity possible to install
Articolo
Item
PB2020
PB3030
PB4040
PB4050
PB5060
1
2
3
4
6
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dimensione CAVIDOTTI installabili
Corrugated pipes dimensions possible to install
Articolo
Item
PB1520
PB2020
PB3030
PB4040
PB4050
PB5060
282
Ø25
mm
Ø30
mm
Ø40
mm
Ø50
mm
Ø63
mm
Ø75
mm
Ø90 Ø110 Ø125 Ø140 Ø160 Ø200
mm mm mm mm mm mm
• • • •
• • • • •
• • •
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • • •
Linea BOXY
Cilindro portapalo
Pole holder cylinder
Articolo
Item
Dimensione
Dimension
PBR60
Ø 60 mm
Vano per connessioni
elettriche e messa a terra
Space for electric
connections and earthing
Terreno drenante
Draining ground
Fresa a tazza per taglio coperchio
Hole saw for cover cutting
Articolo
Item
Cilindro porta palo
Pole-holder cylynder
Dimensione
Dimension
PFT90
Ø 90 mm
Cilindro portapalo
Questo accessorio permette l’installazione di un palo di illuminazione Ø
60 mm. Il diametro interno del cilindro è maggiorato, per potere recuperare un’eventuale pendenza del terreno, max 4°. Lo spazio rimanente
nel cilindro portapalo dovrà essere riempito con sabbia o schiumogeno.
Pole holder cylinder
This accessory allows the installation of a lighting pole of Ø 60 mm. The
diameter of the pole holder cylinder is bigger, to regain the inclination of
ground, max 4°. The remaining space in the cylinder must be filled with
sand or foamer.
Giunto in gel e supporto di fissaggio
Gel joint and fixing support
Descrizione
Description
N
EW
Articolo
Item
N
EW
PM2
PRM4
Per informazioni tecniche vedere pagina 288
For technical infornations see page 288
Bipolare
Bipolar
Per 2/4 giunti
For 2/4 joints
All’interno del pozzetto possono essere installati giunti in gel
Inside the well box can be mounted gel joints
283
Linea BOXY
Scatola di derivazione per pali Ø 60 mm
Derivation box for lighting poles Ø 60 mm
Materiale Polipropilene
Dimensione Ø 52 mm x 170 mm
Colore Grigio
Dimension: Ø 52 mm x 170 mm
Material Polypropylene
Colour Grey
Articolo
Item
Articoli inclusi
Included items
RoHS
2
COMPLIANT
1
Vano per derivazione
Space for derivation
2
3
2
Bordino di tenuta interno palo
Edge for internal pole holding
4
3
Fori per estrazione della scatola
Holes for extraction of the box
PVR60
PVR60M
Scatola di derivazione
Derivation box
Scatola di derivazione con 3
morsetti BOXLINE 6 mm2
Derivation box with 3 terminal
blocks BOXLINE 6 mm2
4
Foro per passaggio cavi
Holes for cables passage
1
5
6
Asole pre-tranciate
Pre-cutted holes
6
Serracavi
Cables holder
284
5
Linea BOXY
Pali in vetroresina Ø 60 mm
Fiberglass poles Ø 60 mm
RoHS
2
COMPLIANT
Materiale Vetroresina
Temperatura d’esercizio -25 +85°C
Colore Nero
Material Fiberglass
Working Temperature: -25 +85°C
Colour Black
Articolo
Item
Dimensione
Dimension
PVR10
Ø 60 mm x 1,0 m
PVR15
Ø 60 mm x 1,5 m
PVR20
Ø 60 mm x 2,0 m
PVR25
Ø 60 mm x 2,5 m
PVR30
Ø 60 mm x 3,0 m
PVR35
Ø 60 mm x 3,5 m
PVR40
Ø 60 mm x 4,0 m
285
Linea BOXY
IDRAbox
Pozzetti elettrici con fondo chiuso
Electric well boxes with closed bottom
Installazione di un dispersore di terra
Hearthing rod installation
286
Predisposizione per scatola di derivazione
Pre-arrangement for derivation box
RoHS
2
COMPLIANT
Linea BOXY
A
Pozzetti con fondo chiuso pretranciato
Materiale Polipropilene
Temperatura esercizio -15 +60°C
Carico massimo sopportabile, modalità di prova secondo UNI EN 124
E
B
C
Pozzetto con coperchio
Well box with cover
Colore coperchio
Cover colour
Carico massimo
Max loading
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
PZ1520G
Grigio pietra
Grey stone
100 Kg
200
150
175
125
155
PZ1818G
Grigio pietra
Grey stone
350 Kg
180
180
125
125
185
PZ2323G
Grigio pietra
Grey stone
300 Kg
230
230
170
170
235
PZ3232G
Grigio pietra
Grey stone
400 Kg
300
300
215
215
300
N
EW
N
EW
N
EW
N
EW
Articolo
Item
D
Well-boxes with closed precutted bottom
Material Polypropylene
Working Temperature -15 +60°C
Max loading resistance complied to UNI EN 124
287
Linea BOXY
Giunto in gel e supporto di fissaggio
Joints with gel and fixing support
N
EW
C
Cables: max 2 x 2,5 mm²
Material: Polypropylene
Working Temperature: -15°C +60°C
Articolo
Item
Descrizione
Description
A
mm
B
mm
C
mm
PM2
Giunto bipolare con gel e morsetti ad avvitamento diretto
Bipolar joint with gel and screw terminals
65
23
54
EW
B
C
A
N
Materiale: Polipropilene
Temperatura d’esercizio: -15 +60°C
2
COMPLIANT
B
A
Cavi: max 2 x 2,5 mm²
Materiale: Polipropilene
Temperatura d’esercizio: -15°C +60°C
RoHS
Material: Polypropylene
Working Temperature: -15 +60°C
D
Articolo
Item
Descrizione
Description
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
PRM4
Supporto per applicare 2/4 giunti su pozzetti DRAINbox
Support for mounting 2/4 joints on DRAINbox well boxes
59
22
215
112
Sui pozzetti IDRAbox, il giunto in gel si applica senza l’ausilio del supporto di fissaggio
articolo PRM4
On the IDRAbox well boxes, the gel joint is
mounted without the fixing support item
PRM4
288
Sui pozzetti DRAINbox, per il montaggio del
giunto in gel, si deve usare il supporto di fissaggio PRM4
On the DRAINbox well boxes, for the mounting
of the gel joint, must be used the fixing support
item PRM4
Il supporto di fissagio per giunti in gel può essere usato anche per soli 2 giunti, tagliandolo
lungo la pretranciatura (vedi foto)
The fixing support for gel joints, can be used
also for 2 joints only, cutting it along the precutting lines (see photo)
Linea BOXY
EASYbox
Pozzetti con coperchio
Well boxes with cover
2
Well-boxes with closed precutted bottom
Material Polypropylene
Working Temperature -15 +90°C
Max loading resistance complied to UNI EN 124
B
D
B
Colore coperchio
Cover colour
Carico massimo
Max loading
A
mm
B
mm
C
mm
PZC2020
Grigio
Grey
165 Kg
200
200
200
PZC3030
Grigio
Grey
235 Kg
290
290
295
PZC4040
Grigio
Grey
250Kg
390
390
395
PTL2020
Grigio
Grey
165 Kg
240
240
19
19
PTL3030
Grigio
Grey
235 Kg
335
335
20
20
PGR2020
Nero
Black
200
200
-
PGR3030
Nero
Black
290
290
-
PGR4040
Nero
Black
390
390
-
Articolo
Item
Telaio e coperchio
Frame and cover
A
C
COMPLIANT
A
Pozzetti con fondo chiuso pretranciato
Materiale Polipropilene
Temperatura esercizio -15 +90°C
Carico massimo sopportabile, modalità di prova secondo UNI EN 124
RoHS
d
mm
Guarnizione in gomma
Rubber sealing
289