ISTITUTO D’ISTRUZIONE SUPERIORE
“Evangelista Torricelli”
Via Udine, 7 - MANIAGO (PN)
- 0427/731491 Fax 0427/732657
http:// www.torricellimaniago.it
email: [email protected]
Circolare n.291
AGLI ALUNNI
LICEO e IPSIA
SEDE
OGGETTO: acquisto Skills-Card per conseguimento ECDL
Gli studenti interessati ad acquistare la skills card per sostenere gli esami ECDL e
conseguire la Patente Europea del Computer (ECDL) sono invitati a rivolgersi al
responsabile del Test Center, prof. Veronese, per ogni informazione e per ritirare la
modulistica entro il 31 maggio 2014.
Maniago, 12 maggio 2014
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
________________________________
prof. Piervincenzo Di Terlizzi
(firma omessa ai sensi dell’art. 3, c. 2 del Decreto Legge 39/93)
MATERIALE DIDATTICO ECDL
Ultimo aggiornamento: 25-03-2003
In ogni buona libreria e in molti Test Center i candidati agli esami possono trovare materiale didattico,
relativo alla Patente Europea del Computer (ECDL – European Computer Driving Licence), controllato e
validato da AICA.
In particolare, se sulla copertina è apposto il logo ECDL (le stelle in cerchio della Comunità Europea con la
scritta ECDL in mezzo e la freccia del mouse in basso a destra) con la scritta “Materiale didattico
validato da AICA”, la validazione è stata effettuata da AICA in base a una nuova normativa
internazionale, particolarmente rigorosa, emessa recentemente da ECDL Foundation. Tale procedura
prevede un esame approfondito e analitico relativo alla copertura totale e puntuale del Syllabus ECDL,
con l'utilizzo di una griglia di valutazione emessa dalla stessa Fondazione ECDL e tiene inoltre conto della
adeguatezza didattica del materiale (chiarezza, coerenza, aggiornamento).
Gli editori interessati ad apporre il logo ECDL sul proprio materiale didattico possono chiedere la
procedura di validazione, inviando un'e-mail all'indirizzo [email protected]
Si precisa che la validazione degli esercizi di autovalutazione inclusi nel materiale didattico garantisce
unicamente la loro congruenza rispetto al Syllabus: nessuno degli esercizi di autovalutazione qui elencati
costituisce una replica, anche parziale, degli effettivi test ECDL erogati automaticamente mediante il
sistema ALICE. Si precisa altresì che questo elenco concerne esclusivamente titoli destinati ai candidati
agli esami ECDL e non include quindi i titoli destinati agli esaminatori ECDL e ai docenti di corsi di
preparazione a ECDL.
Nota sulle due versioni del Syllabus: 3.0 e 4.0
Attualmente gli esami erogati mediante il sistema automatico ALICE fanno riferimento al Syllabus 3.0, con
l'eccezione del modulo 2 su MS Windows XP e dei moduli dal 3 al 6 su MS Office XP che, disponibili a
partire dalla versione 2.30 di ALICE, sono aderenti ai contenuti del Syllabus 4.0.
Nel corso dell'anno 2003 coesisteranno le due versioni del Syllabus. A partire da gennaio 2004 tutti i
moduli di esami dovranno essere adeguati al Syllabus 4.0 e la versione 3.0 del Syllabus sarà dismessa.
Ad oggi – in base alle richieste finora pervenute dagli editori – sono stati validati da AICA i seguenti
volumi (elencati in ordine alfabetico degli editori):



















Academy 365 – Computer2Day/ECDL, Corso on line - Syllabus 3.0
Apogeo editore – S. Rubini: Guida alla patente europea del computer, in 7 volumi - Syllabus 3.0
Apogeo editore – S. Rubini: Guida alla patente europea del computer, in 7 volumi - Syllabus 4.0
Didanet: ECDL – Patente Europea per l'uso del computer, corso on line - Syllabus 3.0
Elemond Scuola & Azienda - S. Pezzoni, P. Pezzoni, S. Vaccaro - La Patente Europea: Guida
completa
Finsiel S.p.A.- ECDL Patente Europea di Guida del Computer, (su CD-ROM Multimediale e corso on
line) -Syllabus 3.0
Istituto Italiano edizioni Atlas – A. Lorenzi, M. Covoni: Manuale della patente europea del computer
- Syllabus 3.0
Istituto Italiano edizioni Atlas – A. Lorenzi, M. Covoni: Manuale della patente europea del computer
- Syllabus 4.0
La Scuola – R. Lucchese: Guida alla patente europea - Syllabus 3.0
Jackson libri – R. P. Dameri e G. Foresti - Patente Europea del Computer (Vol.1 e 2) - Syllabus 3.0
Jackson libri – R. P. Dameri e G. Foresti - Patente Europea del Computer (Vol.1 e 2) - Syllabus 4.0
Juvenilia - M. V. Alfieri, S. Mogni - ECDL La Patente Europea del Computer - Syllabus 3.0
McGraw–Hill - S. Bertolacci e F. Grossi - ECDL: La patente europea del Computer - (un volume con
CD-ROM allegato) - Syllabus 3.0
McGraw–Hill - B. Colombo e D. Massaro - ECDL La patente Europea del computer - Syllabus 4.0
Mondadori Informatica - S. e P. Pezzoni: La Patente Europea: Guida Completa (+CD-ROM di esercizi
di autovalutazione)- Syllabus 3.0
Mondadori Informatica - S. e P. Pezzoni, S. Vaccaro: La Patente Europea: Guida Completa - Syllabus
4.0
Opera Multimedia s.p.a. – ECDL – la Patente Europea per l’uso del Computer: CD–ROM multimediale
- Syllabus 3.0
Paramond – Franco Orlandino – ECDL non problem (+ CD-ROM di esercitazioni) - Syllabus 4.0
Paravia Bruno Mondadori – La patente europea del Computer - Syllabus 3.0
L. Barenghi: Modulo1 – Concetti di base della Tecnologia dell’informazione + Modulo 2: Uso
del Computer e gestione dei file
o E. Maragliano: Modulo 3 – Elaborazione dei testi
o M. Janin – M. Romagnoli: Modulo 4 – Foglio elettronico
o L. Barenghi: Modulo 5 – Basi di dati
o L. Barenghi: Modulo 6 – Strumenti di presentazione
o L. Barenghi: Modulo 7 – Reti informatiche
Petrini Editore - Giuseppe Chiavola – Guida teorico-pratica ai sette moduli della patente europea
del computer- Syllabus 3.0
Plus Edizioni Università di Pisa a cura di Formatica S.r.l. – La Patente Europea del Computer (+ CDROM di esercitazioni) - Syllabus 3.0
RCS Scuola s.p.a – A.Miele e M. Ancora – La patente europea del computer - Syllabus 4.0
Società Editrice Internazionale - C. Raimondo - Tecnologia dell'Informazione e della
Comunicazione - Syllabus 3.0
Simone Editore - A. De Luca, C. Esposito, E. Russo, M. Scapicchio - Patente europea del computer Syllabus 3.0
Skill on line – ECDL – La patente europea per l’uso del computer: KIT multimediale - Syllabus 3.0.
o Corso in autoformazione:
 Volume 1: Moduli 1, 2, 3 e 4
 Volume 2: Moduli 5, 6, e 7
 1 CD-ROM di esercitazioni pratiche
 7 CD-ROM multimediali interattivi, uno per ciascuno dei 7 moduli del Syllabus ECDL
 CD-ROM multimediale "Simula l'esame ECDL"
o Corso in aula:
 Volume 1: Moduli 1, 2, 3 e 4
 Volume 2: Moduli 5, 6, e 7
 1 CD-ROM di esercitazioni pratiche
 CD-ROM multimediale "Simula l'esame ECDL"
Talento Libri - Syllabus 3.0.
Collana eCourseware: KIT multimediale che include 3 volumi, ciascuno dei quali costituito da un
manuale di istruzioni e 2 CD-ROM, il primo con corso interattivo multimediale, il secondo con e-book
Courseware ed esercizi:
o Preparazione agli esami ECDL 1, 2, 3 con Windows 98 e Word 2000
o Preparazione agli esami ECDL 4, 5 con Excel 2000 e Access 2000
o Preparazione agli esami ECDL 6, 7 con PowerPoint 2000 e Internet Explorer 5
Collana Courseware ECDL 2000: corso in 3 volumi, ciascuno dei quali con allegato CD-ROM di esercizi:
o Patente europea del computer 2000 - Preparazione agli esami ECDL 1, 2, 3
o Patente europea del computer 2000 - Preparazione agli esami ECDL 4 e 5
o Patente europea del computer 2000 - Preparazione agli esami ECDL 6 e 7
Zanichelli – F. Tibone: A portata di mouse (2 volumi) - Syllabus 3.0
Zanichelli – F. Tibone: A portata di mouse (1 volumi) - Syllabus 4.0
o











Ci sono inoltre volumi approvati direttamente dalla Fondazione ECDL di Dublino e riconosciuti anche da
AICA, identificabili dal logo ECDL con la scritta "ECDL Approved Courseware Syllabus 3.0". Ci risultano
tradotti in Italiano:

HiMaP Editore – Collana ECDL - Manuale d'aula (traduzione e localizzazione a cura di M. Rossi e G.
Albani), un volume per ogni modulo:







Modulo 1: Concetti base di I.T.
Modulo 2: MS Windows 98
Modulo 3: MS Word 2000
Modulo 4: MS Excel 2000
Modulo 5: MS Access 2000
Modulo 6: MS P.Point 2000
Modulo 7: Internet Explorer
ESAMI ECDL
ACQUISTO SKILLS CARD - INTERNI
AL PRESIDE
Il sottoscritto ……………………………………………………………………………………………………………………….. genitore
dell’alunno …………………………………………………………………………………………………… della classe ………………………………
chiede che il Test Center provveda all’acquisto della skills card per il proprio figlio onde consentirgli di
partecipare alle sessioni d’esame per il conseguimento della “Patente Europea di Guida del Computer”.
A tale scopo allega alla presente ricevuta del versamento di € 62 sul conto corrente n° 13112594
intestato a Liceo Scientifico Statale “E. Torricelli” – via Udine 7 – Maniago (PN) (precisare nella causale
del versamento “Acquisto skills card”).
Maniago ........../.........../............
Firma
_________________________________________________
(firma dell’alunno, se maggiorenne, di un genitore, se minorenne)
Una volta acquisita la Skills-Card, il Test Center (Liceo Scientifico Statale “E. Torricelli”) deve
provvedere alla sua registrazione presso il server centrale dell’AICA (in assenza di registrazione non è
possibile sostenere gli esami ECDL). All’atto della registrazione viene richiesta una serie di informazioni.
La invitiamo pertanto a riempire i quadri sottostanti e a restituire il modulo compilato alla Segreteria del
Test Center.
DATI ANAGRAFICI E PERSONALI (* Dati obbligatori)
Cognome *
Nome *
Sesso *
M
Data di nascita *
_____ / _____ / 19___
Comune di nascita *
Comune di residenza *
Indirizzo *
Provincia *
C.A.P. *
Nazione *
Telefono
Fax
E-Mail
Occupazione
Scolarità
F
Autorizzazione trattamento dati personali
“ In es ecuzion e de gli a rt. 1 0 e 1 1 de lla Le gg e 675 /9 6, re can te di spo si zioni a
t u te la de l le p er so n e e de gl i a l tri sogg etti rispetto al tr a tt am en to d ei d at i
p e r so n a li , i l sot to s c r it to di c hia ra di a ve r ri c evu to app o s it a inf o r m a ti va e
f o rn is ce il c o n s enso a l t ra t tam en to dei pro pr i d at i p e r so n a li , d i re t tamen te o
a n c h e a t t ra ve r s o t e rz i , a l f i n e d i o ttemperare agli obblighi previsti dalla
l e gge o da ll a n o rma t iv a com u n it a ri a e q u an do ciò s ia n e ce ss ario pe r le
f inalità conn esse al co nsegu imen to dell’ECDL”
Firma
_________________________________________________
(firma dell’alunno, se maggiorenne, di un genitore, se minorenne)
“Patente europea di guida del computer”
Che cos'è
La European Computer Driving Licence (ECDL) - ossia “Patente europea di guida del computer” - è un certificato internazionale comprovante che
chi ne è in possesso ha una conoscenza dei concetti fondamentali dell’informatica e sa usare un personal computer nelle applicazioni standard di uso
quotidiano.
In altri termini, il certificato attesta che chi lo possiede ha l’insieme minimo delle abilità necessarie per poter lavorare col personal computer
nell’ambito di un’azienda, un ente pubblico, uno studio professionale ecc.
Occorre sottolineare che il programma ECDL non è diretto agli specialisti di informatica, ma all’utente comune di tale tecnologia. Non riguarda cioè
la fascia relativamente ristretta di coloro che hanno come professione l’informatica, ma la grande moltitudine di persone cui, nei più svariati settori
di attività, viene oggi richiesto di saper usare il computer.
Parecchi ormai hanno una certa conoscenza dell’uso di tale strumento, ma molto spesso essa è parziale e frammentaria. Loro stessi non sono in
grado di definire a quale livello sanno usare il computer. Ritengono di poterlo usare in modo adeguato, ma in effetti non possono provarlo.
Serve quindi uno standard di riferimento che possa essere riconosciuto subito, in modo certo, dovunque.
La certificazione ECDL costituisce oggi tale standard. Essa è ormai un “passaporto” internazionale per il mondo del lavoro. E’ utile a chi è alla
ricerca della prima occupazione, o a chi ha il problema di ricollocarsi sul mercato del lavoro, ed anche a chi un lavoro ce l’ha ma desidera migliorare
la propria posizione.
Per ottenere la Patente il candidato deve superare sette esami che coprono le seguenti aree di competenza:
 Concetti di base della Tecnologia dell’informazione
 Uso del computer e gestione dei documenti
 Elaborazione di testi
 Fogli elettronici di calcolo
 Basi di dati
 Presentazioni
 Servizi in rete (Internet, posta elettronica).
E’ importante sottolineare che, a parte il primo che è di tipo teorico, si tratta di esami pratici da sostenere operando sul personal computer.
L’intento del progetto ECDL è infatti proprio quello di certificare che una persona sa effettivamente utilizzare le applicazioni informatiche più
comuni, e quindi può essere immediatamente operativa in un normale ambiente di lavoro.
Il programma ECDL è stato avviato col concorso dell’Unione Europea, che l’ha inserito tra i progetti comunitari diretti la realizzare la Società
dell’Informazione.
La patente del computer è stata introdotta ad opera della Federazione delle associazioni europee di informatica (Council of European Professionai
lnformatics Societies, CEPIS), che nel 1995 ha costituito un team internazionale di esperti per elaborare un modello di certificazione comune,
identica in tutti i Paesi dell’Unione.
L’AICA, Associazione Italiana per l’informatica ed il Calcolo Automatico è la più autorevole associazione italiana del settore Informatico, ha la
responsabilità di gestire il programma ECDL ne! nostro Paese e tra i suoi compiti c’è, in particolare, quello di selezionare i Test Center, ossia le sedi
accreditate d’esami ECDL.
La certificazione ECDL è stata introdotta nel 1996 in Italia dalla fine del 1997 ed è ormai presente in tutte le nazioni europee. Si sta ora diffondendo
anche al di fuori dell’Europa; è infatti operativa in Paesi come Australia, Canada, Sud Africa e sono in corso ulteriori adesioni. Nei Paesi extra
europei, la certificazione prende il nome di ICDL (International Computer Driving Licence), rimanendo però, sotto ogni aspetto, identica alla ECDL.
Anche per questi Paesi, il coordinamento del programma e la sua evoluzione fanno capo alla Fondazione di Dublino.
Come funziona
Per ottenere la Patente europea di guida del computer è necessario acquistare una Skills Card da un Centro accreditato: il Liceo Scientifico Statale
"E. Torricelli" di Maniago (PN), assieme ad altri, è uno dei centri accreditati dall'AICA.
La Skills card è una tessera individuale che riporta i dati anagrafici del possessore e un numero di serie apposto dall’AICA. Sulla Skills Card vengono
via via registrati gli esami superati dal candidato.
Costo e norme per il candidato






La Skills Card può essere acquistata dal candidato presso qualsiasi Centro accreditato, dietro versamento di lire 100.000 (+IVA). Questo
costituisce il prezzo di mercato, fisso in tutt’Italia.
La Skills Card ha validità tre anni dalla data del rilascio. Successivamente deve essere riacquistata e la eventuale convalida di esami già
sostenuti va effettuata caso per caso.
La Skills Card dà diritto al candidato a sostenere tutti e sette gli esami senza ripetizioni.
Per ogni esame effettuato è richiesta la somma di L. 20.000 (+ IVA).
Se un candidato effettua degli esami presso un Centro diverso da quello da cui ha acquistato la Skills Card, gli potrà essere richiesto il
versamento di un importo non superiore alle 50.000 lire (IVA inclusa) per ciascuna prova.
Nel caso un candidato perda la Skills Card, può ottenere, attraverso il Test Center che ha emesso quella smarrita, un duplicato dall‘AICA,
al costo di lire 50.000 (IVA inclusa).
Rilascio della patente
Il diploma ECDL viene rilasciato direttamente dall’AICA al candidato quando ha superato tutte e sette le prove previste.
Test Center
Si rammenta quanto segue:



Il Liceo Scientifico Statale “E. Torricelli” di Maniago è accreditato presso l’Associazione Italiana per l’Informatica ed il Calcolo Automatico
(AICA) come TEST CENTER ECDL. Questo significa che presso il Liceo è possibile sostenere gli esami per il conseguimento della Patente
Europea di Guida del Computer.
Responsabile del TEST CENTER è il Prof. Vetere Rossi Aristide.
ESAMINATORI DEL TEST CENTER AUTORIZZATI DALL’AICA sono i Prof. Vetere Rossi Aristide e Veronese Ernesto.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web della Fondazione (www.ecdl.com) e quello dell’AICA (www.aicanet.it).
ESAMI ECDL
Modulo di Iscrizione agli esami
ISCRIZIONE AGLI ESAMI DI ...............................................
IL/LA SOTTOSCRITTO/A ........................................................................(Nome e Cognome)
TEL. .............................................. (per eventuali comunicazioni)
SKILL CARD N° ………………………………….
DATA DI NASCITA ………………………………………………………………1
CHIEDE DI POTER SOSTENERE NELLA SESSIONE DI ............................................. (mese e anno)
I SEGUENTI ESAMI:
Barrare la
casella del
modulo di cui
si vuol
PER SOSTENERE
sostenere
UN NUOVO
l'esame
ESAME
COSTO
MODULI
MODULO 1
Concetti di base della Tecnologia dell’informazione
MODULO 2
Uso del computer e gestione dei documenti
MODULO 3
Elaborazione di testi
MODULO 4
Fogli elettronici di calcolo
MODULO 5
Basi di dati
MODULO 6
Strumenti di presentazione
MODULO 7
Reti informatiche







€ 12.39
€ 12.39
€ 12.39
€ 12.39
€ 12.39
€ 12.39
€ 12.39
Quindi, poiché il sottoscritto ha richiesto di sostenere n°........... esami al costo unitario di €
12.39, allega alla presente (o consegna al momento dell’esame) RICEVUTA del versamento di €
.................... sul conto corrente n° 13112594 intestato a LICEO SCIENTIFICO STATALE –
MANIAGO (precisare nella causale del versamento “Esami ECDL”).
Maniago ......./......./..............
Firma
___________________________
1
Per eventuale controllo della registrazione della Skills-Card