RENAULT KANGOO
PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI
Nº 4 .1/DA APRILE 2014
MOTORIZZAZIONI
AUTHENTIQUE
CODICE: KP2
KANGOO
1.6 105 (78 kW / 106 CV)
cambio automatico 4 marce
ENERGY TCe 115 (85 kW / 115 CV)
Stop & Start
dCi 75 (55 kW / 75 CV)
cambio manuale 6 marce
cambio manuale 5 marce
e
ENERGY dCi 90 (66 kW / 90 CV)
Stop & Start
dCi 110 (80 kW / 109 CV)
cambio manuale 5 marce
e
ENERGY dCi 110 (80 kW / 109 CV)
Stop & Start
cambio manuale 6 marce
e
GRAND KANGOO
ENERGY
SWISS EDITION
EXTREM
24 000.–
K EXP1 M2
24 100.–
K PRI1 A3A
25 500.–
K PRI1 M2
26 500.–
K XTR1 M2
26 000.–
K PRI1 M8S
26 500.–
K PRI1 M6
26 900.–
K PRI1 M6S
27 000.–
K XTR1 M8S
27 500.–
K XTR1 M6
27 900.–
K XTR1 M6S
20 500.–
K AUT1 M7
24 500.–
K EXP1 M8S
cambio manuale 6 marce
e
ENERGY dCi 90 (66 kW / 90 CV)
Stop & Start
dCi 110 (80 kW / 109 CV)
cambio manuale 5 marce
ENERGY dCi 110 (80 kW / 109 CV)
Stop & Start
cambio manuale 6 marce
e
26 500.–
K AUT2 M8S
cambio manuale 6 marce 28 500.–
K AUT2 M6
28 900.–
K AUT2 M6S
Prezzi di vendita netti raccomandati, 8,0 % IVA inclusa
L’IMPRONTA ECOLOGICA E ECONOMICA SECONDO RENAULT.
EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE
AUTHENTIQUE
Aspetto esterno:
– Listelli di protezione laterali grigi
– Paraurti grigi
– Retrovisori esterni nero mat
– Predisposizione barre portapacchi
– C opricerchi Brigantin
Aspetto interno:
– Illuminazione bagagliaio
– Presa 12V sulla consolle centrale
– Tappeto in plastica
– C onsolle centrale nero matt
– A lzacristalli elettrici anteriori, a impulso
all’abbassamento lato conducente
– Tessuto Carbone Titane
Sicurezza:
– Sistema antibloccaggio ABS con ripartizione
elettronica della forza frenante
– A ssistenza alla frenata d’emergenza
– Sistema di controllo della stabilità ESC, controllo
del sottosterzo, sistema antipattinamento,
assistente per la partenza in salita e funzione
Extended Grip (no assistente per la partenza
in salita e funzione Extended Grip su 1.6 105)
– A irbag frontali a ritenuta programmata, airbag
frontale passeggero disattivabile
– Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza
con pretensionatore e limitatore della forza
di ritenuta a ritenuta programmata
– A irbag laterali «torace» conducente e passeggero
– K it di gonfiaggio
– 5 poggiatesta anteriori e posteriori
– Posti laterali posteriori predisposti per sedili
bambini ISOFIX
Comunicazione:
– Predisposizione radio (antenna, cavi)
Inoltre:
– A ntiavviamento elettronico
– Chiusura delle porte in marcia
– Retrovisori esterni elettrici, riscaldabili
– Fendinebbia anteriori
– Chiusura centralizzata con telecomando
– ECO-Mode (non su 1.6 105)
– Volante regolabile in altezza
– Servosterzo a assistenza variabile
– C omputer di bordo
– Sedili conducente e passeggero: regolazioni
longitudinale, inclinazione dello schienale
– Sedile conducente regolabile in altezza
– C assetto portaoggetti lato passeggero
– Sedile posteriore ribaltabile 1 ⁄ 3 – 2 ⁄ 3,
piano di carico piatto
– V ano nella consolle aperta fra i sedili
– V ano nel poggiabraccia in plastica fra i sedili
– V ano sopra ai posti anteriori
– P orte laterali scorrevoli destra e sinistra
– P ortellone vetrato
ENERGY (in aggiunta a Authentique):
Aspetto esterno:
– Paraurti in colore carrozzeria
– Retrovisori esterni nero brillante
– C opricerchi Egée
Aspetto interno:
– Tappeto nell’abitacolo e nel bagagliaio
– Plafoniere con illuminazione dietro
– Presa 12V per passeggeri posteriori
SWISS EDITION (in aggiunta a Energy):
Aspetto esterno:
– Listelli di protezione laterali in colore carrozzeria
(non su GRAND KANGOO)
– Elementi anteriori e posteriori della carrozzeria
in cromo satinato
– Retrovisori esterni nero Dark Metal
–R
ivestimento completo lati abitacolo, rivestimento Inoltre:
– Vetri posteriori oscurati
dei pannelli laterali del bagagliaio
(non su GRAND KANGOO)
– Tessuto Carbone Zabadion
– Sensore pioggia / luce
Comunicazione:
– Volante e pomello leva del cambio Pelle Nera
– R ADIOSAT Mono-CD MP3 con Bluetooth®
– Regolatore – limitatore di velocità
viva voce, Audio Connection-Box
– Climatizzazione manuale con filtro antipolline
(USB, i-Pod e connessione JACK), 4x15 W
– Fari antériori a sfondo nero
– Protezione sotto scocca in metallo
Aspetto interno:
– Maniglie d’apertura delle porte cromo satinato
– C onsolle centrale nero
Inoltre:
– Climatizzazione automatica
– Regolatore – limitatore di velocità (non su 1.6 105)
– Retrovisori esterni ripiegabili elettrici
(non su 1.6 105)
– Sensori parcheggio posteriori (non su 1.6 105)
– A lzacristalli posteriori elettrici (non su 1.6 105)
– 2 sedili separati nella terza fila con cinture
di sicurezza, ripiegabili e smontabili
(GRAND KANGOO)
– P annelli porta con vaschetta aperta
– Sedile passeggero ribaltabile (superficie piana)
– Tavolini di tipo aeronautico su schienali
sedili anteriori
– Tasche portadocumenti sugli schienali
dei sedili anteriori
– Triplo vano di tipo aeronautico ai posti posteriori
(non con TOMANU)
EXTREM (in aggiunta a Swiss Edition):
Comunicazione:
Aspetto esterno:
– Renault R-Link:
– S trippings laterali Extrêm
– Sistema multimediale multifunzione integrato
– C erchi in lega 15" Aria Dark Metal
–B
arre portapacchi longitudinali trasformabili in
barre trasversali (senza attrezzi) (non con GIRAPL)
– S istema di navigazione Carminat TomTom® 2.0 LIVE – Sistema multimediale, streaming audio/foto
con navigazione dinamica, informazioni sul traffico
Bluetooth®, informazioni sul veicolo, applicazioni
Android e accesso al R-Link App Store
(RDS-TMC), scheda di memoria SD incluse mappe
dell’Europa e servizi LIVE
OPZIONI
CODICE
( l Serie)
AUTHENTIQUE
ENERGY
SWISS EDITION
500.–
500.–
500.–
l
800.–
800.–
130.–
300.–
600.–
800.–
130.–
l*
200.–
300.–
200.–
300.–
200.–
PACK CONFORT
l
ASPETTO ESTERNO
SSDECA
BARTOI
TOMANU SRANAV
TOMANU SRANAV
SRANSP
RSNORM
PNEUTT
RALU15 SSENJO
RALU16 SSENJO
Senza Strippings Extrem
Barre portapacchi longitudinali trasformabili in barre trasversali (senza attrezzi)
(non con GIRAPL) (non su GRAND KANGOO)
Tetto panoramico (2 tettucci anteriori pop-up a compasso, parte posteriore fissa in vetro)
(non con vano sopra ai posti anteriori, GIRAPL) (non su GRAND KANGOO)
Tetto panoramico (2 tettucci anteriori pop-up a compasso, parte posteriore fissa in vetro)
(non con vano sopra ai posti anteriori, RANSUP, GIRAPL) (non su GRAND KANGOO)
Ruota di scorta (al posto del kit di gonfiaggio)
Pneumatici ognitempo (non con CHAAUG, dCi90 110)
Cerchi in lega 15" ARIA (*Dark Metal) (GRAND KANGOO)
Cerchi in lega 16" EGEUS (non con CHAAUG, GRAND KANGOO)
SICUREZZA
ABLAVI
FIRBAG
Airbag laterali «testa» conducente, passaggero, posti laterali posteriori (non su GRAND KANGOO)
Rete verticale di ritenuta bagagli
0.–
800.–
130.–
300.–
130.–
300.–
300.–
200.–
300.–
200.–
100.–
100.–
100.–
VISIBILITÀ E ILLUMINAZIONE
EPROJ1
RUNLI
RETENF
Retrovisori esterni rabattabili elettricamente
Fari antériori a sfondo nero (di serie su GRAND KANGOO)
Luci di marcia diurna
Retrovisore interno bambini
GUIDA
RDPROX
CHAAUG
RV
Sensori parcheggio posteriori (non su 1.6 105)
Carico utile aumentato (non su GRAND KANGOO)
Regolatore – limitatore di velocità (non su 1.6 105)
EXTREM
l
l
100.–
100.–
100.–
100.–
600.–
400.–
600.–
600.–
400.–
PACK CONFORT
l
l
l
l
1 500.–
l
300.–
300.–
–400.–
300.–
–400.–
300.–
COMFORT TERMICO
CA FIPOU
Climatizzazione manuale con filtro antipolline
SEDILI E ARMONIE INTERNE
SGACHA
0P3RAN
Sedile conducente riscaldabile
Senza sedili 3a fila (GRAND KANGOO)
VANI
AVCACF
SRTP02
GIRAPL
Accendisigari davanti, posacenere itinerante (rimpiazza presa 12V sulla consolle centrale)
Tappeto supplementare in gomma per il bagagliaio
(non su GRAND KANGOO e Stop & Start SWISS EDITION)
Girafone opaco (implica 2PAV18; non con ABLAVI) (non su GRAND KANGOO)
0.–
0.–
0.–
0.–
100.–
100.–
100.–
600.–
600.–
600.–
100.–
200.–
100.–
PACK CONFORT
100.–
l
l
1 000.–
1 000.–
l
0.–
0.–
0.–
0.–
0.–
0.–
PORTE E VETRI
LVAREL
2PAV18
Alzacristalli elettrici posteriori
Porte posteriori asimmetriche vetrate (di serie su GRAND KANGOO)
l
100.–
COMUNICAZIONE
RAD33A
RAD43A
PK172 RAD49A
TCUFL1
TBOR01
TBOR06
RADIOSAT MP3 con Bluetooth® viva voce*, Audio Connection-Box
(USB, i-Pod e connessione JACK), 4x15 W
RADIOSAT Mono-CD MP3 con Bluetooth® viva voce*, Audio Connection-Box
(USB, i-Pod e connessione JACK), 4x15 W
Renault R-Link (descrito nella parte «equipaggiamenti di seria» sulla versione «Extrem»)
(non disponibile sul motore 1.6 105)
Display in tedesco
Display in italiano
500.–
1 000.–
0.–
0.–
* compatibile solamente con alcuni cellulari
PACK CONFORT (non su 1.6 105)
Alzacristalli elettrici posteriori + Retrovisori esterni rabattabili elettricamente +
Sensori parcheggio posteriori
l
VERNICE
Blanc Minéral (QNG), Rouge Vif (719)*, Gris Taupe (KNU)*
0.–
0.–
0.–
0.–
750.–
750.–
750.–
750.–
1 040.–
1 040.–
1 140.–
139.–
99.–
89.–
640.–
410.–
75.–
449.–
339.–
179.–
430.–
210.–
580.–
1 070.–
26.–
1 040.–
1 140.–
139.–
99.–
89.–
640.–
410.–
75.–
449.–
339.–
179.–
430.–
210.–
580.–
1 070.–
26.–
1 040.–
VERNICE METALLIZZATA
Gris Silver (KNX), Noir Métal (GND), Bleu Etoile (RNL), Brun Moka (CNB), Gris Cassiopée (KNG)
* solo diponibile sulla versione Authentique
ACCESSORI
01 46 200 124
01 46 100 166
77 11 573 118
77 11 423 638
77 11 423 639
82 01 373 014
77 11 428 786
77 11 574 999
77 11 423 381
77 11 422 951
77 11 422 429
77 11 423 536
77 11 420 779
77 11 575 525
Kit di ruote complete invernali cerchi in acciaio 195/65 R15 1) Version Kangoo
Kit di ruote complete invernali cerchi in acciaio 195/65 R15 1) Version Grand Kangoo
Catene da neve IDEAL per dimensione 195/65 R15
Tappeti Expression 4 pezzi
Tappeti in gomma Novestra, 4 pezzi
Sensori parcheggio posteriori; montaggio incluso
Kit Viva Voce Bluetooth Parrot MKi9200; montaggio incluso
Kit Viva Voce Supertooth Crystal
Seggiolino Duo Plus Isofix (9 mesi – 4 anni)
Seggiolino Kid Fix Isofix (4 – 12 anni)
Contenitore con scomparti per bagagliaio
Barre longitudinali con baarre trasversali integrate; montaggio incluso 2)
Portasci alluminio 6 paia di sci; montaggio e adaptatore incluso
Baule da tetto Renault nero 480l; montaggio incluso
Gancio di traino smontabile + fascio elettrico 13 spinotti con modul; montaggio incluso
Collezione lampadine
139.–
99.–
89.–
640.–
410.–
75.–
449.–
339.–
179.–
430.–
210.–
580.–
1 070.–
26.–
139.–
99.–
89.–
640.–
410.–
75.–
449.–
339.–
179.–
430.–
210.–
580.–
1 070.–
26.–
1) Per
veicoli muniti di cherchi in lega d’origine sono necessari coprimozzi.
compatibile con Grand Kangoo.
Referenza per gancio di traino smontabile e fascio con presa a 13 spinotti per Kangoo (77 11 423 108 + 77 11 420 251)
Per informazioni sull’offerta dei sistemi di navigazione TomTom, la invitiamo a contattare il suo rappresentante Renault.
2) Non
KANGOO
Nº4.1 / DA APRILE 2014
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORIZZAZIONE
Codice
Numero di posti
1.6 105
automatico
KANGOO
TCe 115
S+S ENERGY
KANGOO
KW2UBA
KWA2B6
5
5
dCi 75
KANGOO
e
KW27B5
KW27C5
5
dCi 90
S+S ENERGY
KANGOO
e
KWX8B5
KWX8C5
5
dCi 110
KANGOO
e
dCi 90
dCi 110
S+S ENERGY
S+S ENERGY
GRAND
KANGOO
KANGOO
e
dCi 110 GRAND
KANGOO
dCi 110 S+S ENERGY
GRAND
KANGOO
e
KW26B6
KWX6B6
KWB8H5
KW06H6
KWB6H6
5
5
7
7
7
MOTORE
Carburante
Codice
Cilindrata (cm3 )
Numero di cilindri / valvole
Potenza massima kW (CV DIN) g / min.
Coppia massima Nm g / min.
Iniezione
benzina
benzina
diesel
K4M
H5FT
K9K
1598
1198
1461
4/16
4/4
4/8
78 (106) 5750 85 (115) 4500 55 (75) 4000
148 (3750)
190 (2000)
200 (1750)
Direct (turbo)
Multipoint
Direct (turbo)
Common Rail
diesel
diesel
diesel
diesel
diesel
diesel
K9K
K9K
K9K
K9K
K9K
K9K
1461
1461
1461
1461
1461
1461
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
4/8
66 (90) 4000 80 (109) 4000 80 (109) 4000 66 (90) 4000 80 (109) 4000 80 (109) 4000
200 (1750)
240 (1750)
240 (1750)
200 (1750)
240 (1750)
240 (1750)
Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo)
Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail
CAMBIO
Numero di marce avanti
automatico 4
manuelle 6
manuale 5
manuale 5
manuale 6
manuale 6
manuale 5
manuale 6
manuale 6
STERZO
Servosterzo
Ø di sterzata tra marciapiedi (m)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
11.9
11.9
11.9
280
274
280
274
280
274
280
274
280
274
280
274
280
274
280
274
280
274
195 / 65 R15
195 / 65 R15
195 / 65 R15
195 / 65 R15
195 / 65 R15
195 / 65 R15
195 / 65 R15
195 / 65 R15
195 / 65 R15
155
13.6
169
13.2
150
16.3
160
13.3
170
12.3
170
12.3
160
12.3
170
12.3
170
12.3
6.7
10.8
8.2
190
G
5.4
7.2
6.1
140
D
4.2
5.2
4.6
119
A
4.2
4.7
4.3
111
A
4.4
5.0
4.6
119
A
4.2
4.8
4.4
115
A
4.5
5.0
4.7
123
A
4.3
5.3
4.7
123
A
4.3
4.9
4.5
119
A
60
660 / 2600
60
660 / 2600
60
660 / 2866
60
660 / 2866
60
660 / 2866
60
660 / 2866
60
660 / 2866
60
660 / 2866
1395
–
525
–
1920
–
2970
–
1350
–
695
–
100
1394
1394
560
703
1950
2097
3000
3150
1350
1350
695
695
100
1395
1395
555
705
1950
2100
3000
3150
1350
1350
695
695
100
1395
–
585
–
1980
–
3030
–
1350
–
695
–
100
1395
–
585
–
1980
–
3030
–
1350
–
695
–
100
1505
–
695
–
2200
–
3250
–
1350
–
715
–
100
1505
–
695
–
2200
–
3250
–
1350
–
715
–
100
1505
–
695
–
2200
–
3250
–
1350
–
715
–
100
FRENI
Anteriori a disco Ø (mm)
Posteriori a disco Ø (mm)
PNEUMATICI
Dimensioni
PRESTAZIONI
Velocità massima (km / h)
0 – 100 km / h (s)
CONSUMI (direttiva europea 80 / 1268 / CEE)
Ciclo extra urbano (l / 100 km)
Ciclo urbano (l / 100 km)
Ciclo completo (l / 100 km)
Emissioni di CO2 (g / km)
Categoria d’efficienza energetica (A – G) *
* Categoria energetica valida per un’immatricolazione precedente al 31 dicembre dell’anno in corso.
CAPACITÀ
Serbatoio (l)
Volume del bagagliaio min. / max. (l)
60
660 / 2600
MASSA (kg) (valore medio secondo carta d’omologazione, conducente incl.)
A vuoto in ordine di marcia
1395
A vuoto in ordine di marcia 1)
–
Carico utile
557
Carico utile 1)
–
Massimo ammesso a pieno carico
1953
Massimo ammesso a pieno carico 1)
–
Totale in marcia
2974
1)
Totale in marcia
–
Carico massimo trainabile, rimorchio frenato 2)
1350
1)
2)
Carico massimo trainabile, rimorchio frenato
–
Carico massimo trainabile, rimorchio non frenato
698
Carico massimo trainabile, rimorchio non frenato 1)
–
Carico sul tetto
100
l Serie; 1) con opzione carico utile aumentato; 2) nel rispetto del totale circolante
KANGOO
Nº4.1 / DA APRILE 2014
DIMENSIONI
DIMENSIONI (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
Passo
Lunghezza totale
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Carreggiata anteriore
Carreggiata posteriore
Larghezza / con retrovisori
Altezza a vuoto / con barre sul tetto
H2 Altezza a livello del portellone
J Altezza della soglia di carico a vuoto
K Altezza dal suolo a vuoto / a pieno carico
Larghezza ai gomiti anteriore
Larghezza ai gomiti posteriore (GRAND KANGOO 2a fila / 3a fila)
Larghezza alle fasce anteriore
Larghezza alle fasce posteriore (GRAND KANGOO 2a fila / 3a fila)
Altezza interna posteriore
Larghezza posteriore a 1 m dalla soglia di carico
Larghezza posteriore a 100 mm dalla soglia di carico
Larghezza interna tra passaruota
Altezza di carico
Lunghezza utile di carico
Lunghezza utile di carico sul piano di carico / con sedile
posteriore ribaltato
con sedili in 3a fila in posizione
con sedili in 3a fila ribaltati
con sedili in 3a fila in posizione, con l’opzione senza
sedili 3a fila (0P3RAN)
con sedili in 3a fila ribaltati, con l’opzione senza sedili
3a fila (0P3RAN)
Z3 Lunghezza dell’abitacolo (pedale / sedili posteriori)
M
M1
N
N1
Q1
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
KANGOO
2697
4282 / 4304*
875
710 / 732*
1521
1533
1829 / 2133
1799–1839 /
1867–1898
2011 – 2070
554 – 615
158–211 /
141–178
1510
1539
1464
1511
1155
1105
1125
1121
1115
611
GRAND KANGOO
3081
4666 / 4688*
875
710 / 732*
1521
1533
1829 / 2138
–
574 / 580
164–199 /
148–166
1510
1539 / 1148
1464
1511 / 1158
1115
1105
1131
1144
1129
1860
937 / 1803
–
–
–
414
777
–
1328
–
2210
1716
2641
660 / 2600
300 / 400 /
750 – 930
DIMENSIONI (mm )
Volume del bagagliaio min / max / GRAND KANGOO
con sedili in 3a fila ribaltati – senza 3a fila (dm3 )
1802**
* SWISS EDITION / EXTREM; ** Barre portapacchi non disponibili
INFORMAZIONI GENERALI
Contratto d’estensione della garanzia (Renault Assistance inclusa)
4 anni o 100 000 km
4 anni o 150 000 km
5 anni o 100 000 km
5 anni o 150 000 km
6 anni o 100 000 km
6 anni o 150 000 km
Il contratto d’estensione di garanzia Renault vi semplifica la vita e vi permette
di viaggiare senza preoccupazioni. L’estensione di garanzia consente di prolungare
di massimo 3 anni supplementari la garanzia del costruttore fino ad un massimo
di 150 000 km. Optando per questo contratto, tutte le riparazioni (ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici saranno coperte. Inoltre è
inclusa l’assicurazione Renault Assistance.
EXTREM
650.–
1 300.–
950.–
1 600.–
1 400.–
1 750.–
Con il lancio del marchio Renault e, Renault dà prova del suo impegno
in materia ambientale, offrendo una gamma di veicoli ecologici ed economici.
Un veicolo è classificato Renault e se soddisfa contemporaneamente
tre requisiti:
Le emissioni di CO2 sono inferiori a 120 g / km o l’alimentazione
è a biocarburanti
– 12 anni di garanzia anticorrosione
–   3 anni di garanzia sulla vernice
–  3 anni di garanzia del costruttore o 100 000 km
(vale il primo dei due termini raggiunto)
–   1 anno di garanzia sugli accessori
044 834 12 00
SWISS EDITION
650.–
1 300.–
950.–
1 600.–
1 400.–
1 750.–
L’IMPRONTA ECOLOGICA E ECONOMICA SECONDO RENAULT
GARANZIA
RENAULT ASSISTANCE
ENERGY
650.–
1 300.–
950.–
1 600.–
1 400.–
1 750.–
È’ fabbricato in uno stabilimento certificato ISO 14001
Contiene almeno il 7 % di plastica riciclata sulla massa totale
dei materiali plastici utilizzati
RENAULT CREDIT
www.renault-credit.ch
Cliccate, scegliete, sognate su www.renault.ch o componete il numero gratuito 0800 80 80 77.
Renault Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.
77 11 539 848
IL CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
AUTHENTIQUE
650.–
1 300.–
950.–
1 600.–
1 400.–
1 750.–