VIAGGIANDO
ILMONDO
PASSAPORTO
2-5 maggio 2013
VIAGGIANDOILMONDO
PASSAPORTO
VIAGGIAND
O
O IL MOND
VIAGGIAND
HOW TO ACTIVATE YOUR PASSPORT
1.Write your name and surname
2.Come to Infopoint at Galleria Atlantide
3.Log in and stamp your Passport
4.At each event exhibit your Passport
and get your stamp
WHAT DOES PASSPORT OFFER YOU
1. Free access to all events
2.Discount to all Giglio Bagnara’s Shops in Genoa
3. To say....
there!
I was
COME ATTIVARE IL PASSAPORTO
1.Scrivi il tuo nome
2.Vieni all’ Infopoint alla Galleria Atlantide
3.Registrati e timbra il Passoporto
4.Ad ogni evento potrai esibire il tuo Passaporto
e avere la timbratura
COSA TI OFFRE PASSAPORTO
1. Accesso libero a tutti gli eventi
2. Lo sconto presso tutti i punti vendita Giglio Bagnara di Genova
3. Per poter dire...
!
Io c ’ero
O IL MARE
VIAGGIAND
O PER
PAESI E R
EGIONI
DONNE
GGI
IN VIA
O
VIAGGIANDOILMONDO
P R O G R A MMA
LEGENDA
La seguente legenda vi condurrà alla scoperta
dei numerosi eventi del Festival.
VIAGGIANDOILMONDO
PASSAPORTO
Cognome. Surname. Nom.
Nome. Name. Prénom.
Cittadinanza. Nationality. Nationalité
EDUCAZIONE
AMBIENTALE
USCITA
IN MARE
PRESENTAZIONE
FILM
MOSTRA
MUSICA
APERITIVO
CONVEGNO
LABORATORIO
VIAGGI
GIOVEDI 2 MA GGIO
10.00 Galata Museo del Mare
INAUGURAZIONE FESTIVAL
Saluto delle Autorità, presentazione da parte del
Comitato Promotore e lettura inaugurale a cura
dell’attrice Carla Peirolero.
10.00 Galleria Atlantide Acquario di Genova
11.00 MARINE LIFE CONSERVATION
Firma. Signature
Laboratorio didattico gratuito di educazione
ambientale e biologia marina.
Prenotazione obbligatoria:
[email protected] - 340.7201466
10.30 Auditorium, Galata Museo del Mare
NAVIGANDO NEL PASSATO FRA MITO,
IMMAGINAZIONE E REALTÀ
5
Viaggi in mare e in terra nel Medioevo
Pellegrini medioevali sul mediterraneo: dal viaggio
fai da te al “tour all inclusive”; Leggende e avventure
nella cartografia antica; Viaggi in Asia: alla ricerca del
Paradiso Terrestre. Interventi di Corradino Astengo,
Michele Castelnovi e Paola Presciuttini. A cura di:
Università degli Studi di Genova.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
Spot a Commenda
A cura degli studenti della Facoltà d’Architettura del
corso di laurea di Design del Prodotto e dell’Evento, in
collaborazione con Mu.Ma, seguiti dal docente Claudio
Maccagno e Franca Acerenza.
15.30 Galleria Atlantide Acquario di Genova
16.30 MARINE LIFE CONSERVATION
Laboratorio didattico gratuito di educazione ambientale
e biologia marina.
Prenotazione obbligatoria:
[email protected] - 340.7201466
17.00 Auditorium Acquario di Genova
18.00 DOCUMENTARIO “GOSTO DE SAL”
Docufilm e testimonianza dal vivo sulla traversata
dell’Atlantico dalla Sardegna al Brasile di Wlademir
Juliano Treis su una barca a vela in legno di 8,15
m. Ad accompagnare Juliano nella narrazione della
sua traversata ci sarà la cantautrice Giua con le
sue domande e le sue canzoni. A cura di Baleno
International Tour.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
segue Museoteatro della Commenda di Pre’,
visita con lo storico Lorenzo Zanelli alla scoperta del
Museoteatro della Commenda di San Giovanni di Pre’ e
degli Scrittoi della Conoscenza.
15.00 Aldilà del mare Oceano
Miti del Nuovo Mondo: fra mirabilia e utopie;
L’immaginario “americano” degli emigranti; Navi,
bastimenti e vapori: verso la Merica. Interventi di
Francesco Surdich, Daniela Ottria e Gianni Carosio.
A cura dell’Università degli Studi di Genova.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
segue Visita guidata alla Mostra Memoria e
Migrazione MEM del Galata Museo del Mare,
a cura di Pierangelo Campodonico,
direttore MuMa
13.00 Sala Nautilus Acquario di Genova
13.45 I CETACEI DEL SANTUARIO
Presentazione a cura di: Marine Life Conservation con la
biologa Antonella Impetuoso.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
6
18.45
Giglio Bagnara Gallery, Via Roma 8/2
INAUGURAZIONE MOSTRA FOTOGRAFICA
“Viaggiando il mare” di Andrea Majoli
Una mostra che rappresenta il mare nelle sue molteplici
forme ed in associazione a sentimenti e valori umani.
A cura di Giglio Bagnara.
INGRESSO LIBERO
VENERDì
3 MAGGIO
10.00 Sala Nautilus Acquario di Genova
PRESENTAZIONE STRAORDINARIA DEL
XVIII RAPPORTO SUL TURISMO ITALIA 2012
Saluto dell’Assessore al Turismo e alla Cultura del
Comune di Genova Carla Sibilla. Relazione di Emilio
Becheri coordinatore del Rapporto sul Turismo Italiano
e Roberto Miceri CNR/IRAT. Intervento di Paolo Odone
7
- Presidente CCIAA - Genova. Conclusioni del Prof.
Gian Marco Ugolini - Presidente Comitato Scientifico
Viaggiandoilmondo. Conduce Gavino Maresu - Direttore
di Viaggiandoilmondo.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti.
10.00 Galleria Atlantide Acquario di Genova
11.00 MARINE LIFE CONSERVATION
Laboratorio didattico gratuito di educazione
ambientale e biologia marina.
Prenotazione obbligatoria:
[email protected] - 340.7201466
10.30 Auditorium Galata Museo del Mare
18.00 PRESENTAZIONE: LA CARTA DEL MARE 2013
Dalla Liguria al Mediterraneo, raccolta e diffusione di
Buone Pratiche sui temi della Cultura, dell’Ambiente,
dell’Accoglienza e del Lavoro. Presentazione di Maria
Paola Profumo, Presidente MU.MA e testimonianze.
Parchi Marini della Liguria
a cura del biologo marino Angelo Mojetta
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento dei posti
13.00 Sala Nautilus Acquario di Genova
13.45 I CETACEI DEL SANTUARIO
Presentazione a cura di: Marine Life Conservation con la
biologa Antonella Impetuoso.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
16.00 Auditorium Galata Museo del Mare
19.00
DONNE IN VIAGGIO
Il laboratorio dei viaggi delle donne. Autrici del Progetto
Danila Ceva, Iaia Pedemonte, Luisa Rossi.
tappa 1 Incontri mobili con l’altra metà del viaggio
Donne sempre in viaggio: il viaggio visto da donne che lo
8
organizzano. A casa di lei: il viaggio visto da quelle che
incontriamo nei nostri viaggi. Chi studia: quando, come,
perchè. Storia e analisi del viaggio delle donne. Donne
mobili: tante voci, tanti viaggi “in diretta” di donne mobili.
tappa 2 Voci che vengono da lontano
Jole Rosa (attrice) interpreta brani inediti
dai diari delle viaggiatrici.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
15.30 Galleria Atlantide Acquario di Genova
16.30 MARINE LIFE CONSERVATION
Laboratorio didattico gratuito di educazione
ambientale e biologia marina.
Prenotazione obbligatoria:
[email protected] - 340.7201466
16.00 Sala Nautilus Acquario di Genova
IL PATRIMONIO TURISTICO DELL’ECUADOR
a cura del Consolato Generale dell’Ecuador a Genova.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
18.00 Auditorium Acquario di Genova
VIAGGIANDODONNA
Beba Marsano presenta Maria Sole Tognazzi, regista del
film “Viaggio sola” - in uscita il 24 aprile.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
SABATO
4
MAGGIO
10.00 Galleria Atlantide Acquario di Genova
11.00 MARINE LIFE CONSERVATION
Laboratorio didattico gratuito di educazione
ambientale e biologia marina.
Prenotazione obbligatoria:
[email protected] oppure 340.7201466
9
10.00 Sala Nautilus Acquario di Genova
DONNE IN VIAGGIO
Ornella D’Alessio presenta le scrittrici Cinzia Galletto,
Isa Grassano e Cecilia Pastorino e i loro libri.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
10.15 Auditorium Galata Museo del Mare
DAI PAESI LATINO-AMERICANI ALLA
LIGURIA: IL TURISMO DELLE RADICI
Relazione di Giovanni Cocco, Direttore Generale
ISNART. Intervento di Mario Menini, Presidente
Associazione Liguri nel Mondo. A cura di ISNART,
Osservatorio Turistico della Regione Liguria.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
segue visita guidata alla Mostra Memoria e Migrazione
MEM del Galata Museo del Mare.
10.30 Sala Galee, Galata Museo del Mare
12.30
PRESENTAZIONE LIBRO PER BAMBINI
“IN VIAGGIO”
Gaia De Pascale e Giorgia Previdoli presentano il loro
libro edito da Feltrinelli Kids a famiglie e bambini.
11.00 Viaggio a bordo del sommerigibile N. Sauro
12.30 Costo di 3 euro per bambini. I genitori potranno
acquistare il biglietto di ingresso al Museo al
prezzo ridotto di 8 euro. INGRESSO LIBERO alla
presentazione fino ad esaurimento posti
11.00 Auditorium Acquario di Genova
INCONTRO CON L’EQUIPAGGIO DEL BEST
EXPLORER: Il primo equipaggio italiano che ha
effettuato il “Passaggio a Nord-Ovest”.
Proiezione di immagini e video inediti, dialoghi e
10
avvincenti letture dal diario di bordo vi condurranno in
un viaggio dai colori e dai paesaggi spettacolari. Speciale
accompagnamento musicale di Extemporaneo Trio: il
gruppo eseguirà “live” i brani musicali appositamente
composti per il viaggio di Best Explorer e li presenterà
in prima nazionale a Viaggiandoilmondo. a cura di:
Arctic Sail Expeditions Italia e Massimo Mennuni
Extemporaneo Trio.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
13.00 Sala Nautilus Acquario di Genova
13.45 I CETACEI DEL SANTUARIO
Presentazione a cura di: Marine Life Conservation con la
biologa Antonella Impetuoso.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
15.00 Auditorium Acquario di Genova
INCONTRO CON PIERO FRATTARI
“IN VIAGGIO FRA LIGURIA E SUD AMERICA”
Reportage, immagini, testimonianze di Piero Frattari,
viaggiatore e regista. A cura di VIDIGRAPH.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
15.30 Galleria Atlantide Acquario di Genova
16.30 MARINE LIFE CONSERVATION
Laboratorio didattico gratuito di educazione ambientale
e biologia marina.
Prenotazione obbligatoria:
[email protected] - 340.7201466
16.00 Sala Nautilus Acquario di Genova
18.00 IL PATRIMONIO TURISTICO DEL PERÙ
a cura del Consolato Generale del Perù a Genova.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
11
DO M E N I CA 5
MAGGIO
10.00 Galleria Atlantide Acquario di Genova
11.00 MARINE LIFE CONSERVATION
Laboratorio didattico gratuito di educazione ambientale
e biologia marina.
Prenotazione obbligatoria:
[email protected] - 340.7201466
13.00 Sala Nautilus Acquario di Genova
13.45 I CETACEI DEL SANTUARIO
Presentazione a cura di: Marine Life Conservation con la
biologa Antonella Impetuoso.
INGRESSO LIBERO fino ad esaurimento posti
15.30 Galleria Atlantide Acquario di Genova
16.30 MARINE LIFE CONSERVATION
Laboratorio didattico gratuito di educazione ambientale
e biologia marina.
Prenotazione obbligatoria:
[email protected] - 340.7201466
MO S T R E E D E V E N T I S P E C I A L I
10.00 Autorità Portuale di Genova
18.00 TRANSATLANTICO REX: Il mito e la memoria
Nell’anniversario della conquista del primato di velocità
sull’Atlantico conquistato nell’agosto del 1933, l’Autorità
Portuale di Genova ospita la mostra dedicata al
transatlantico italiano Rex.
INGRESSO LIBERO
10.00 Saletta dell’Arte Galata Museo del Mare
19.30 IL MARE COME METAFORA: di Francesca Galleri
40 oli su tela e tavola sul tema del mare, un mare fatto
di schiuma, di iridescenze, di spruzzi, nei quadri
12
non ci sono barche, moli, fari o pescatori, solo acqua
color turchese, verde, azzurro in tutte le sfumature.
A cura di Galleria San Lorenzo al Ducale di Genova in
collaborazione con Mu.MA.
INGRESSO A PAGAMENTO incluso nel costo del
biglietto del Galata Museo del Mare
10.00 Sala delle Esposizioni, Galata Museo
19.30 OLTRE IL MARE” di Antonio Nocera
50 opere - prodotte tra il 2007 e il 2010 - tra sculture,
anche di grandi dimensioni, e tele inserite nei suggestivi
spazi interni ed esterni del Galata Museo del Mare. Una
mostra che mette in dialogo le architetture antiche e
contemporanee del Museo con le opere del Maestro
Antonio Nocera.
INGRESSO A PAGAMENTO incluso nel costo del
biglietto del Galata Museo del Mare
10.00 Le Rampe, Galata Museo del Mare
19.30 DINGHY CENTENNIAL DAY:
Pierino, il Primo Dinghy 12’ Italiano
A cura di Galata Museo del Mare.
INGRESSO A PAGAMENTO incluso nel costo del
biglietto del Galata Museo del Mare
10.00 Giglio Bagnara Gallery, Via Roma 8/2
19.30 IL SALOTTO DEL VIAGGIATORE
“Viaggiando il mare” di Andrea Majoli
Una mostra che rappresenta il mare nelle sue molteplici
forme ed in associazioni a sentimenti e valori umani in
un luogo naturalmente dedicato al viaggio, ove Nicolò
Barabino pittore dell’ 800 genovese, ha affrescato un
salone dedicandolo al tema del viaggio. Aperitivo e
sconto nei punti vendita Giglio Bagnara per i possessori
del passaporto di Viaggiandoilmondo.
INGRESSO LIBERO
13
IN B A N CH I N A
10.00 Molo Acquario - Porto Antico
16.00 MARINE LIFE CONSERVATION
Uscite in mare a bordo di Blue Water: attività di vela e
didattica sui cetacei, riconoscimento di delfini e balene
presenti nel Santuario, tecniche di foto-identificazione
e avvicinamento degli animali, storia evolutiva e
comportamentale dei cetacei.
CROCIERA A PAGAMENTO fino ad esaurimento
posti (prenotazione consigliata - disponibilità
massima per crociera 10 persone) costo 40 euro.
Per info e prenotazioni:
[email protected] - 340.7201466
10.00 Molo Acquario - Porto Antico
17.00 VISITA DELLA GOLETTA OLOFERNE
Visita gratuita a bordo della goletta Oloferne a cura di:
Associazione La Nave di Carta.
INGRESSO LIBERO
14.00 Molo Acquario - Porto Antico
16.00 CROCIERE WAGNERIANE
A BORDO DI GOLETTA OLOFERNE
Per il bicentenario della nascita di Richard Wagner
(1813-2013) l’associazione “La Nave di Carta” propone
le crociere musicali a bordo della goletta Oloferne:
attività nautiche, conferenze storico-musicali a cura
di Giuseppe Bruno e Renzo Cresti e ascolto guidato
di brani tratti dalle opere di Wagner. a cura di:
Associazione Nave di Carta.
CROCIERA A PAGAMENTO con aperitivo incluso
(prenotazione consigliata - disponibilità massima
per crociera 15 persone) costo 45 euro.
Per info e prenotazioni:
[email protected] - 393 0821870
14
15
6
Mappa: Si ringrazia Log srl per l’utilizzo dell’immagine © EtaGamma Srl - tutti i diritti riservati
3
1.Infopoint
Viaggiandoilmondo
2.Acquario di Genova
3.Galata Museo del Mare
4.Goletta Oloferne
5.Blue Water
Marine Life Conservation
6.Commenda di Pre’
7.Giglio Bagnara Gallery
8.Palazzo San Giorgio
7
2
4
5
1
8
VIAGGIANDOILMONDO
I
LUOGHI
16
17
VIAGGIANDOILMONDO
Comitato Promotore
Giuseppe Costa, Presidente
Angiola Ferro, Vicepresidente
Gavino Maresu, Direttore
Gian Marco Ugolini, Presidente Comitato Scientifico
Fabio Cazzanti, Tesoriere
Marco Fuoco, Segretario
Segreteria Operativa
Piazza De Marini, 3/23 - 16123 Genova
Tel. e Fax: +39 010 2471482
[email protected]
www.viaggiandoilmondo.it
TIMBRA IL TUO
PASSAPORTO
Completando tutti e 4 i timbri delle varie aree tematiche
del Festival e presentando il Passaporto completo
all’Infopoint entro il giorno 5 maggio, riceverai una
simpatica sorpresa a cura di Tucano Viaggi.
VIAGGIANDO
IL MONDO
VIAGGIANDO
IL MARE
finito di stampare: Aprile 2013
© 2013 Patrizio Colotto (illustrazioni)
© 2013 EtaGamma Srl - Genova;
Studio urbanistico e progetto grafico: Stefano Fera
da un’idea di Eugenio De Andreis;
Disegno: Mario Caraffini;
Elaborazione informatica: Antonio Di Gennaro
RIPRODUZIONE VIETATA
Progetto grafico: Yoge - design sensibile
Stampa: Algraphy - Genova
VIAGGIANDO
PER PAESI E
REGIONI
IN
DONNE
VIAGGIO
Arrivederci al
2014
www.viaggiandoilmondo.it
grafica: YOGE - illustrazioni: P. Colotto - stampa: ALGRAPHY