2013 Annuali & Perenni Novità Legenda Forme Prodotto Topseller Produzione Giardino vedi pagina 229* 72 Xtray 128 Xtray 264 Xtray 480 URC Xtray 72 Performance in serra Performance all’aperto Disponibile in Xtray 72 1 = compatta / 5 = vigoroso 1 = compata / 5 = vigorosa Xtray 128 Dimensione vaso Disponibile in Xtray 128 (cm) Xtray 264 Pack Disponibile in Xtray 264 Indicato per produzione in pack Xtray 480 Precocità Disponibile in Xtray 480 1 = precoce / 5 = tardiva URC Crescita Disponibile in URC 1 = compatta / 5 = vigorosa QS Quickstep® Zonatura Disponibile in Quickstep® 0 = assente / 5 = molto marcata J/P Jiffy/Paperpot Disponibile in Jiffy/Paperpot Seme Seme Disponibile in seme da seme Brevetto * Le forme prodotto disponibili sono elencate nella tabella nelle ultime pagine di questo catalogo. 2 Fiore grande Legenda Talea da talea cm Xtray Altezza Portamento eretto Portamento strisciante Per aiuole / grandi impianti Basket Mesi di fioritura Pelargonium Indice Syngenta De Lier 6 Note 8 Annuali da Talea 37 Novitá 38 Achillea ptarmica Ageratum houstonianum Anagallis monelli Argyranthemum frutescens Asteriscus maritimus Bidens ferulifolia Calibrachoa Hybrida Catharanthus roseus (Vinca) Cuphea hyssopifolia Coleus hybrida Cuphea ramosissima Dahlia x Hybrida Dianthus caryophyllus Diascia barberae Dorotheanthus bellidiformis Euphorbia hypericifolia Euryops chrysanthemoides Felicia amelloides Fuchsia Hybrid Gaura lindheimeri Glechoma hederacea Heliotropium arborescens Helichrysum italicum 40 40 41 41 44 44 46 48 48 49 49 50 56 57 57 58 58 58 59 61 61 61 62 9 Novitá 10 La scelta è vostra! 12 Pelargonium Hybrid Calliope™ Caliente® 14 15 Pelargonium zonale Tango® Compact Line Classic Americana™ Avenida® 16 19 21 24 26 Pelargonium peltatum Blizzard Temprano Corriente Cascade® 27 27 30 32 Le forme di prodotto Note 34 35 Helichrysum petiolare Impatiens New Guinea Impatiens walleriana Ipomoea Hybrida Lantana camara Laurentia axillaris Lysimachia congestiflora Lysimachia nummularia Lobelia erinus Mandevilla Hybrida Nemesia Hybrid Osteospermum ecklonis Pilea microphylla Plectranthus coleoides Petunia Hybrida Portulaca umbraticola Salvia patens Sanvitalia procumbens Scaevola aemula Sutera (Bacopa) Verbena Hybrida 62 63 68 70 70 71 71 71 72 74 75 76 78 78 79 84 84 85 85 86 87 Le forme di prodotto Note 92 93 Indice 3 Annuali da Seme 95 Novitá 96 Ageratum houstonianum Antirrhinum majus Begonia boliviensis Begonia semperflorens Begonia tuberhybrida Begonia x Hybrida Calendula officinalis Canna indica Catharanthus roseus (Vinca) Celosia argentea plumosa Cleome hassleriana (spinosa) Cosmos bipinnatus Dahlia x Hybrida Dianthus caryophyllus Dianthus x barbatus Dianthus x chinensis Dichondra argentea Fragaria x ananassa Gazania rigens Gomphrena globosa Gypsophila muralis Helianthus annuus Impatiens hawkerii Impatiens walleriana Laurentia axillaris Lobelia erinus Lobelia erinus pendula Lobularia maritima Mimulus x burnetii Nemesia strumosa Nicotiana alata Osteospermum ecklonis Pelargonium x hortorum Petunia grandiflora Petunia milliflora Petunia multiflora Petunia pendula Phlox drummondii Portulaca grandiflora Rudbeckia hirta Salvia coccinea Salvia farinacea Salvia splendens Sanvitalia speciosa 4 Indice 98 99 100 100 104 108 109 110 110 112 112 113 113 113 114 115 115 116 116 119 119 119 120 121 124 124 125 125 126 126 127 127 128 130 134 136 137 138 138 138 139 139 139 140 Senecio cineraria Solenostemon scutellarioides Tagetes erecta Tagetes patula nana Verbena hybrida Zinnia elegans Zinnia elegans diploid 141 141 141 142 145 147 148 Le forme di prodotto Note 149 150 Perenni 151 Novitá 152 Achillea millefolium Achillea ptarmica Agastache aurantiaca Ajuga reptans Alcea rosea Alchemilla Alstroemeria x Hybrida Alyssum montanum Anemone hupehensis Aquilegia caerulea Aquilegia flabellata Aquilegia vulgaris Arabis blepharophylla Arabis caucasica Arenaria montana Armeria maritima Armeria pseudoarmeria Aruncus aethusifolius Astilbe x arendsii Hybrids Aubrieta Hybrida Aurinia saxatilis (Alyssum) Bergenia cordifolia Calocephalus brownii Caltha palustris Campanula carpatica Campanula cochleariifolia Campanula garganica Campanula glomerata Campanula portenschlagiana Campanula poscharskyana Campanula rapunculoides Campanula rotundifolia Catananche caerulea Cerastium tomentosum Ceratostigma plumbaginoides Chaenorhinum glareosum Coreopsis grandiflora Cyclamen hederifolium Delosperma cooperi Delphinium elatum Delphinium grandiflorum 154 154 155 155 155 156 157 157 158 158 159 159 160 160 160 161 161 162 162 163 164 165 165 166 166 167 167 168 168 168 169 169 169 170 170 170 171 172 172 173 174 Delphinium nudicaule Delphinium hybrida Pacific Dianthus barbatus Dianthus caryophyllus Dianthus deltoides Dicentra Digitalis purpurea Doronicum orientale Draba aizoides Erodium x variabile Echinacea purpurea Erysimum hybridum Erysimum linifolium Eucalyptus gunnii Euphorbia Fuchsia magellanica Gaillardia aristata Gaultheria procumbens Gaura lindheimeri Gypsophila cerastioides Helleborus Gentiana septemfida Geranium sanguineum Geum coccineum Helenium autumnale Heuchera americana Heuchera sanguinea Hypericum calycinum Iberis sempervirens Lamium maculatum Lavandula angustifolia Lavandula stoechas Leontopodium alpinum Leucanthemum maximum Lewisia cotyledon Liatris spicata Lithodora diffusa Lobelia speciosa Lupinus polyphyllus Lythrum virgatum Lychnis alpina Lychnis x haageana Malva moschata 175 175 176 177 177 177 178 179 179 179 180 181 181 181 182 182 183 184 185 185 186 187 187 187 188 188 189 189 190 190 191 194 195 195 196 196 197 197 198 198 199 199 199 Erbacee Nepeta x faassenii Oenothera missouriensis Papaver miyabeanum Papaver nudicaule Papaver orientale Penstemon barbatus Penstemon hartwegii Phlox douglasii Phlox paniculata Phlox subulata Platycodon grandiflorus Polemonium reptans Polemonium caeruleum Primula denticulata Primula rosea Primula veris Primula vialii Pritzelago alpina Pulsatilla vulgaris Rudbeckia fulgida Rudbeckia hirta Sagina subulata Salvia officinalis Salvia patens Salvia roemeriana Salvia x superba Santolina chamaecyparissus Saxifraga x arendsii Sedum Thymus citriodorus Trollius Europaeus Verbena bonariensis Vinca major Vinca minor Viola cornuta Viola Hybrida 200 200 200 201 202 202 203 205 205 207 208 208 209 209 210 210 211 212 212 213 213 213 214 214 214 215 216 216 218 220 220 221 221 221 222 222 Pennisetum alopecuroides Carex buchananii Carex coman Cortaderia selloana Festuca cinera (glauca) Festuca gauteri (scoparia) Koeleria glauca Luzula nivea Luzula sylvatica Panticum virgatum Pennisetum setaceum Phragmites australis Stipa arundinacea Stipa tennuissima 224 224 224 224 224 225 225 225 225 225 225 225 225 225 Le forme di prodotto Note Note 226 227 228 Aromatiche Allium schoenoprasum Artemisia dracunculus Artemisia schmidtiana Galium odoratum Origanum vulgare Rosmarinus officinalis Salvia officinalis Thymus citriodorus Thymus vulgaris 223 223 223 223 223 223 223 223 223 Tavole Prodotto Pelargonium Annuali da Talea Annuali da Seme Perenni 229 231 236 244 Calendario 2012-2013 250 Indice 5 Syngenta Young Plant Production De Lier, The Netherlands 6 7 8 Note Pelargonium 9 Novità Pelargonium Pelargonium Hybrid Calliope® Lavender Rose Vedi pagina 14 Pelargonium zonale Classic White Vedi pagina 21 10 Novitá Pelargonium zonale Classic Violet Vedi pagina 22 Le nuove varietà sono riconoscibili da questo simbolo Pelargonium zonale Americana™ Deep Red Vedi pagina 25 Novitá 11 Pelargonium zonale Pelargonium Così tanta scelta e qualità 12 serie di Pelargonium offrono una scelta ampia: una scelta per ogni scopo, per ogni tipo di vaso, per ogni tipologia, dalle compatte alle ricadenti per basket, per ogni tipo di fiore, dai doppi ai singoli, sempre in colori unici. Molte serie sono precoci, molte tollerano gli stress atmosferici. Tango® Compact Line 10.5-12 La scelta è vostra! >10.5 • Portamento molto compatto • Ottimo accestimento • Fogliame scuro • 13 colori Vedi pagina 16 • Portamento compatto • Fioritura molto precoce • Serie uniforme in portamento e precocità • 11 colori Vedi pagina 19 Pelargonium Hybrid 12 Pelargonium Calliope® Caliente® Dark Caliente® 12-15 12-15 12-15 • Vigoroso • Ideale per vasi e aiuole • 3 colori vivaci • Medio vigoroso • Tipologia della foglia tra il zonale e il peltatum • Ideale per aiuole e basket • Medio vigoroso • Foglie scure • Tollerante il caldo, il freddo e la siccità Vedi pagina 14 Vedi pagina 15 Vedi pagina 15 Classic 10.5-13 Avenida® Americana™ 12-15 12-15 • Portamento medio vigoroso • Fioritura medio precoce • Serie molto conosciuta • 13 colori • Portamento vigoroso • Fiori singoli • Colori speciali (Fiori screziati) • 2 colori • Crescita vigorosa • Fiore grande dai colori vivaci • Ottime performance all’aperto • 8 colori Vedi pagina 21 Vedi pagina 26 Vedi pagina 24 Pelargonium peltatum Temprano 10.5-12 Corriente Blizzard >10.5 10.5-13 • Fiori semi doppi • Fioritura precoce • 9 colori • Fiori semi doppi • Medio vigoroso • 11 colori • • • • Fiori singoli Vigoroso Fiori grandi 6 colori Vedi pagina 28 Vedi pagina 30 Vedi pagina 27 Cascade® 12-15 • Fiori singoli • Vigoroso • 11 colori Vedi pagina 32 Pelargonium 13 Pelargonium Familie Hybrid Calliope® Soort Vigoroso t/VPWBHFOFSB[JPOFEJ1FMBSHPOJVNJCSJEJ t$PMPSFSPTTPNPMUPJOUFOTP t'JPSJHSBOEJTFNJEPQQJ t&TUSBNFOUFWJHPSPTPFUPMMFSBOUFJMDBMEP t*EFBMJQFSWBTJFQFSBJVPMF 12-14 Calliope® 4DBSMFU Calliope® %BSL3FE 14 Pelargonium 2 5 4 2 Calliope® -BWFOEFS3PTF 3 5 4 2 2 4 4 2 Pelargonium Hybrid Caliente® Medio Vigoroso t4FSJFJCSJEBUBQFSJDMJNJEFM4VE&VSPQB t1FMBSHPOJVNQFSMBDPQFSUVSBEFMUFSSFOP t$SFTDJUBDFTQVHMJPTB t*OTFHVJUPSJDBEFOUFUPMMFSBOUFJMDBMEP t3FTJTUFOUFBHMJFEFNJ 12-14 Caliente® $PSBM Dark Caliente® Pink 1 1 4 4 4 4 4 4 0 Caliente® %FFQ3FE 3 0 Caliente® 1 3PTF 0 3 2 3 3 2 3 0 Dark Caliente® )PU$PSBM 0 Dark Caliente® 1 0 Orange Pelargonium 15 Pelargonium zonale Tango® Compatto t4USBPSEJOBSJPDPOUSBTUPUSBJMDPMPSFJOUFOTPEFJGJPSJFMFGPHMJF WFSBNFOUFTDVSF t0UUJNPBDDFTUJNFOUP t'JPSJUVSBQSFDPDF t*OEJDBUPQFSDPMUVSFBEBMUBEFOTJUË t3JQSFOEFBDSFTDFSFSBQJEBNFOUFDPOMJOOBM[BNFOUPEFMMF UFNQFSBUVSF 12-14 Tango® 8IJUF 16 Pelargonium 2 2 3 0 Tango® #SBWP¥-JHIU1JOL 3 2 3 0 Pelargonium zonale Tango® $BOEZ3PTF Tango® 1 2 3 2 Tango® 2 2 2 1 Tango® 1 2 2 5 Tango® Pink Tango® Salmon Tango® 3 -BWFOEFS .POUFWJEFP 3 3 1 2 2 2 1 2 3 3 3 Orange Pelargonium 17 Pelargonium zonale Tango® 2 3PTF4QMBTI Tango® 7JPMFU Tango® %BSL3FE 18 2 3 1 Tango® Tango® /FPO1VSQMF 1 3 3 3 Tango® 1 3 3 2 Tango® Pelargonium 7FMWFU3FE 2VFFOPG8JFO 1 3 3 2 1 2 3 2 3 3 5 5 Pelargonium zonale Compact Line Compatto t$SFTDJUBDPNQBUUBFGJPSJUVSBQSFDPDF t*OEJDBUPQFSWBTJEBDNFPMUSF t*OEJDBUPQFSDPMUVSFBEBMUBEFOTJUË t"NQJBQSPEV[JPOFEJHFNNFGJPSBMJ t-BGJPSJUVSBÒDPOUFNQPSBOFBTVMMBTUFTTBQJBOUBFTVQJBOUF EJWBSJFUËEJWFSTF 12-14 Compact Line "MCB¥ Compact Line 1 1 1 3 Compact Line 1 1 1 0 Compact Line Salmon Compact Line Pink $IBSNBOU¥ 5JGGBOZ¥ 3 2 2 0 2 2 2 5 1 2 2 3 Pelargonium 19 Pelargonium zonale Compact Line 7VMLBO Compact Line 4DBSMFU 2 2 3 3 Compact Line Compact Line 2 3 3 3 2 2 2 3 1 1 1 0 Vulkan 1 4 4 4 Compact Line 1 2 3 3 Compact Line 4BNCB¥ /VPWPOPNF Compact Line .BHJD¥ 20 Pelargonium %FFQ-BWFOEFS Pelargonium zonale Classic Medio Vigoroso t.FEJPWJHPSPTP t0UUJNPBDDFTUJNFOUP t'JPSJUVSBEBQSFDPDFBNFEJPQSFDPDF t(SBOEJDPSPMMFGJPSBMJ t"NQJPBTTPSUJNFOUPEJDPMPSJ t0UUJNFQFSGPSNBODFBMMBQFSUPBODIFJODPOEJ[JPOJ BUNPTGFSJDIFBWWFSTF 14 Classic 8IJUF 1 3 3 4 Classic "RVBSFMMP 3 3 3 3 Pelargonium 21 Pelargonium zonale Classic %PMDF7JUB® Classic $BOEZ3PTF XJUI#MPUDI Classic (SBOE1SJY® 22 1 3 3 5 Classic Classic 1 4 4 5 2 3 3 4 2 3 3 5 )FMFOB 1 3 3 4 Classic 7JPMFU 3 Pelargonium 4 4 5 Classic %JBCPMP Pelargonium zonale Classic -JHIU4BMNPO Classic 1 3 3 4 Classic 2 3 4 5 Classic 3 4 4 1 (MPSJB® 2 3 3 5 1 3 3 3 /VPWPOPNF Classic /PCMFTTF® Classic $BMZQTP "UMBOUJT® Pelargonium 23 Pelargonium zonale Americana™ Vigoroso t7BSJFUËTFMF[JPOBUBQFSJDMJNJEFM4VE&VSPQB t5JQPMPHJFCJDPMPSJTUSBPSEJOBSJF t$SFTDJUBSPCVTUBFWJHPSPTB t0UUJNFQFSGPSNBODFBMMBQFSUPBODIFBDPOEJ[JPOJ BUNPTGFSJDIFBWWFSTF t*EFBMFQFSQSPEVUUPSJBMMBSJDFSDBEJQJBOUFHSBOEJDPO FMFWBUPWBMPSFEJNFSDBUP 14-16 Americana™ 8IJUF 24 Pelargonium 3 4 4 0 Americana™ 8IJUF4QMBTI 3 2 3 0 Pelargonium zonale Americana™ -JHIU1JOL4QMBTI** Americana™ +B[[ Americana™ 7JPMFU Americana™ 2 3 2 0 Americana™ 1 4 4 5 Americana™ 2 4 4 1 Americana™ 3PTF.FHB4QMBTI 1JOL*** %FFQ3FE 2 2 3 0 2 3 2 0 3 4 4 5 Pelargonium 25 Pelargonium zonale Avenida® Vigoroso t'JPSJTJOHPMJBVUPQVMFOUJEBJDPMPSJQBSUJDPMBSJ t'JPSJUVSBNFEJPQSFDPDF t4USBPSEJOBSJFQFSGPSNBODFBMMBQFSUP t&TDMVTJWFWBSJFUË.PTBJD t&OUSBNCFMFWBSJFUË.PTBJDTPOPMFHHFSNFOUFQJá DPNQBUUFEJ"WFOJEB® 14 Avenida® .PTBJD3FE 26 Pelargonium 4 4 4 5 Avenida® .PTBJD1VSQMF 5 4 4 5 Blizzard Pelargonium peltatum Vigoroso Ricadente t'JPSJTFNQMJDJFOPSNJBVUPQVMFOUJ t'JPSJUVSBQSFDPDF t$PMPSJCSJMMBOUJ t"UUSBFOUFDPOUSBTUPUSBJMDPMPSFEFJGJPSJFMFGPHMJFWFSEFTDVSP t7JHPSPTP t0UUJNPBDDFTUJNFOUP 14 5 1 Blizzard 8IJUF 3 4 4 Blizzard 2 4 'JSF 1 4 4 Blizzard 3FE#JDPMPS 2 2 4 5 5 Blizzard 4 Pink 5 Blizzard %BSL3FE 2 4 4 5 Blizzard 2 4 3 Blue Pelargonium 27 Pelargonium peltatum Temprano Compatto ricadente t'JPSFTFNJEPQQJP t'JPSJUVSBNPMUPQSFDPDFFBCCPOEBOUF t4FSJFJCSJEBUBQFSWFOEJUFQSFDPDJ t1PSUBNFOUPNFEJPDPNQBUUP t0UUJNPBDDFTUJNFOUP t#VPOFQFSGPSNBODFBMMBQFSUP 14 Temprano 1 3 4 3 1 3 3 3 Molina® Temprano /BSJOB® 28 Pelargonium 1 3 5 4 Temprano .BYJNF Pelargonium peltatum Temprano #MBODIF3PDIF Temprano 2 1 2 4 Temprano 2 3 3 3 Temprano 1 3 4 2 Temprano Pink Temprano %BSL3FE Temprano #VUUFSþZ .BSJNCB 0SDIJE 1 3 3 5 2 3 4 5 1 2 2 0 Pelargonium 29 Pelargonium peltatum Corriente Medio Vigoroso Ricadente t'JPSJCSJMMBOUJTFNJEPQQJ t"NQJPBTTPSUJNFOUPEJDPMPSJ t1PSUBNFOUPNFEJPWJHPSPTP t0UUJNPBDDFTUJNFOUP t#VPOFQFSGPSNBODFBMMBQFSUP 14 Corriente "NFUIZTU Corriente .FYJLBOFSJO Corriente #FBDI® 30 3 3 4 5 Corriente 3 5 5 0 Corriente Pelargonium 4VNNFS3PTF-JMBD 3BHUJNF 3 3 4 3 4 3 4 3 3 2 2 5 Pelargonium peltatum Corriente 4 4 5 3 Corriente 3 2 3 3 Corriente 4 4 5 5 Corriente Luna® Corriente &YQMPTJWF® Corriente 3FHHBF3FE Corriente 1JOL4QJSJU "SDUJD3FE 3 3 4 3 1 3 4 3 3 3 4 3 Lulu® Pelargonium 31 Pelargonium peltatum Cascade® Ricadente t&TUSFNBNFOUFSJGJPSFOUF t'JPSJTJOHPMJNFEJPQSFDPDJ t"VUPQVMFOUF t-FWBSJFUËBTUFMPDIJBSPSJNBOHPOPQJáDPNQBUUFFQJá DFTQVHMJPTFEFMMFWBSJFUËBTUFMPWFSEF 14 Sofie $BTDBEF® Acapulco-Compact $BTDBEF® 32 Pelargonium 3 3 4 4 4 4 4 Leucht $BTDBEF® 3 4 4 4 4 5 4 4 4 Lila-Compact $BTDBEF® 3 4 Lachs-Compact $BTDBEF® 3 4 Pelargonium peltatum Cascade® Vigoroso a stelo verde t&TUSFNBNFOUFSJGJPSFOUJ t&DDFMMFOUJQFSGPSNBODFBMMBQFSUP t$BSBUUFSJTUJDBVOJDBBVUPQVMFOUF 14 Snow Cascade® *NQSPWFE Lila $BTDBEF® 2 3 4 5 5 5 5 5 5 Acapulco $BTDBEF® 5 5 Ville de Paris $BTDBEF® 3 0 5 5 5 5 5 5 0 Lachs $BTDBEF® 3 0 Feuer $BTDBEF® 3 Pelargonium 0 33 Le forme di prodotto * HFSBOJ 'MPSJ1SP 4FSWJDFT™ TPOP EJTQPOJCJMJ JO NPMUF GPSNF EJ QSPEPUUP TFMF[JPOBUF QFS TPEEJTGBSF MF EJWFSTF FTJHFO[FEFJOPTUSJDMJFOUJ-BOPTUSBSFUFWFOEJUFWJBTTJTUFSËOFMMBTDFMUBEFMMBGPSNBEJQSPEPUUPQJáDPOTPOBBMMF WPTUSFQSPEV[JPOJ Talee in erba -F UBMFF JO FSCB TPOP QSPEPUUF OFJ OPTUSJ JNQJBOUJ NBESF JO ,FOZB FE &UJPQJB -FOPTUSFUBMFFTPOPDPNQBUUFDPOJOUFSOPEJDPSUJFDPTUJUVJTDPOPVOPUUJNBCBTF EJQBSUFO[BQFSPUUFOFSFQJBOUJOFCFOSBEJDBUF Quickstep® *M2VJDLTUFQ®ÒQSPEPUUPEJSFUUBNFOUFOFJOPTUSJJNQJBOUJNBESFJO"GSJDB'PSOJUPJO QBQFSQPUEJDNÒNPMUPTFNQMJDFEBUSBQJBOUBSF Jiffy/Paperpot -FOPTUSFHJPWBOJQJBOUJOFTPOPDPNQBUUFFCFOSBEJDBUFJO+JGGZPJOQBQFSQPUEB NN4POPDPOTFHOBUFJODPOUFOJUPSJJEFBMJQFSJMUSBQJBOUPNBOVBMFPBVUPNBUJ[[BUP Xtray® - 9USBZ® Ò EJWFOUBUP JM OVPWP TUBOEBSE EJ SJGFSJNFOUP QFS MB QSPEV[JPOF EJ HJPWBOJ QJBOUJOFTBOFFSPCVTUF-FQJBOUJOFEJHFSBOJPGPSOJUFJO9USBZSJTVMUBOPQJáQSPUFUUF GBDJMNFOUFFTUSBJCJMJFJOEJDBUFQFSJMUSBQJBOUPBVUPNBUJ[[BUP 34 Pelargonium