Lavapadelle a termodisinfezione
> Per ospedali e case di riposo
devoted to hygiene
“For the Environmentally conscious””
> Lavapadelle a termodisinfezione
Steelco continua a crescere e a consolidare la propria reputazione internazionale proseguendo nella sua strategia di investimenti per la
ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti. La sua vasta gamma di lavapadelle a termodisinfezione offre al cliente un’ampia scelta di macchine
con programmi di lavaggio testati e controllati.
Caratteristiche principali delle lavapadelle a termodisinfezione
Steelco.
> Il vapore viene distribuito attraverso gli stessi ugelli di lavaggio
per assicurare ad ogni ciclo una perfetta disinfezione del circuito
idraulico.
> Il sistema di controllo “steelcotronic” consente il monitoraggio
costante e la visualizzazione in tempo reale delle varie fasi del
ciclo rilevando e registrando ogni situazione anomala di allarme
consentendo all’utilizzatore di personalizzare il ciclo a seconda
delle esigenze operando sul pannello centrale di controllo della
macchina.
> Gli articoli da lavare possono essere caricati nella lavapadelle ad
un’altezza ergonomicamente corretta per l’operatore.
> Le lavapadelle a termodisinfezione Steelco sono disponibili
con porta automatica ad azionamento a pedale o attraverso
fotocellula ad infrarossi posizionata sopra la porta.
> Efficienti e testati risultati di lavaggio sono ottenuti grazie agli
innumerevoli ugelli sia fissi che rotanti installati all’interno
della camera di lavaggio i quali garantiscono un eccellente
distribuzione dell’acqua sia all’interno che all’esterno degli
oggetti da lavare.
> Per eliminare il rischio di residui di sporco e lo sviluppo di batteri
la camera di lavaggio è costruita in un unico blocco con angoli
arrotondati.
> La gamma di lavapadelle
> BP 100 M
> BP 100 A
> BP 100 HE
> BP 100 HSE
> BP 100 HAE
> BP 100 H
> BP 100 HL porta singola
> BP 100 HL2 doppia porta
passante
Tutti i modelli sono disponibili con apertura porta manuale, semiautomatica o automatica.
-2-
> Conformità:
> Le lavapadelle Steelco sono progettate e
costruite in conformita’ alle ultime direttive
Europee in tema di disinfezione.
Dispositivi di sicurezza
> L’apertura della porta è bloccata durante tutto il ciclo
> EN ISO 15883-1/3, KIWA, CSA-US, EMC e
SPRI
> La porta si puo’ aprire solo a ciclo ultimato dopo la fase di
disinfezione
> La macchina si blocca in caso di scarico ostruito
> Le lavapadelle steelco sono classificate secondo
la normativa europea CE come dispositivi medici
(Norma comunitaria 93/42/cee) con il codice n. 0051
> Controllo di avvenuta disinfezione
> Allarme acustico in caso di malfunzionamento
> Pannello di controllo 24 v
> Ampio spazio disponibile sotto la camera di lavaggio per
accogliere le taniche del detergente e dell’anticalcare.
> Dispositivo per il trattamento delle sacche di drenaggio
> Sistema di controllo steelcotronic
> Corpo esterno della macchina
realizzato in acciaio inox AISI 304
> Camera di lavaggio e iniettori
realizzati in acciaio inox AISI 316L
> Costruzione della camera di
lavaggio in un unico blocco
> Camera di lavaggio autopulente
progettata con bordi arrotondati
> FLY cutter
patent pending
-3-
Lavapadelle a termodisinfezione
> L’intera gamma delle lavapadelle compatte Steelco garantisce da sempre un’incomparabile standard di igene e pulizia per il lavaggio
e la termodisinfezione di articoli ricondizionabili come padelle, pappagalli, bottiglie di raccolta e bacinelle. Con Steelco sia i pazienti
che gli operatori sanitari hanno la garanzia di massima protezione ed igiene.
> BP 100 HE
> BP 100 H
Apertura e chiusura della porta manuale
Apertura e chiusura della porta manuale
> BP 100 HSE
> BP 100 HS
Apertura della porta automatica e chiusura manuale
Apertura della porta automatica e chiusura manuale
> BP 100 HA
> BP 100 HAE
Apertura e chiusura automatica della porta
Apertura e chiusura automatica della porta
> Display LED, facile da usare. Standard.
> Display LCD, 16 caratteri su due righe. Dimensione carattere
10x5mm con schermo retroilluminato. Visualizzazione del ciclo
di lavaggio, della fase in corso, della temperatura della camera,
tempo mancante e valore A0. Indicazione di fine ciclo con
segnalazione della massima temperatura raggiunta. Stato di
allarme indicato con numero e descrizione. Optional.
> Dispositivo apertura porta ad infrarossi, optional, evita ogni
contatto fisico dell’operatore.
> Dosatore per anticalcare standard, dosatore per detergente
disponibile come optional.
>B
BP 100 HAE
> Display LCD, 16 caratteri su due righe. Dimensione carattere
10x5mm con schermo retroilluminato. Visualizzazione del ciclo
di lavaggio, della fase in corso, della temperatura della camera,
tempo mancante e valore A0. Indicazione di fine ciclo con
segnalazione della massima temperatura raggiunta. Stato di
allarme indicato con numero e descrizione.
> Dispositivo apertura porta ad infrarossi, optional, evita ogni
contatto fisico dell’operatore.
> Dosatore per anticalcare standard, dosatore per detergente
disponibile come optional.
> BP 100 HA
-4-
> Caratteristiche salienti
- Modello multifunzionale capace di ricondizionare tutti i tipi di contenitore
- Il vapore viene distribuito attraverso gli stessi ugelli di lavaggio
normalmente usati nei reparti di ospedali e nelle case di riposo.
- Il pannello di controllo Steelco è sicuro e di facile comprensione.
- Sistema di controllo Steelcotronic dotato di sistemi e procedure
di autodiagnosi che consentono il monitoraggio continuo in
tempo reale dello stato dei cicli evidenziando ogni situazione
di allarme, automatizzando e ottimizzando l’intero processo
attraverso l’esecuzione di programmi personalizzabili.
- Testati ed efficaci risultati di lavaggio sono ottenuti grazie
all’azione congiunta di numerosi ugelli fissi e rotanti che
permettono una distribuzione della forza lavaggio sia all’interno
che all’esterno degli articoli trattati.
per assicurare ad ogni ciclo una perfetta disinfezione del circuito
idraulico
- Gli articoli da ricondizionare sono caricati ad un’altezza
ergonomica, corretta per l’operatore.
- Le lavapadelle a termodisinfezione Steelco sono disponibili
con porta automatica con azionamento a pedale o attraverso
fotocellula ad infrarossi posizionata sopra la porta.
- Il supporto per padelle e pappagalli è fornito in dotazione. Altri
supporti speciali sono disponibili come optional.
> Connessioni
Allacciamento elettrico
Potenza totale
Potenza pompa
Rumorosità
Temperatura di utilizzo
400 Vac 3 N+T / 50Hz
5400 W
900 W
51 dB(A)
+5°C / +40°C
475mm/18.7’’
100mm
3.93’’
540mm/21.25’’
446mm/17.55’’
47mm
1.85’’
15mm
0.59’’
600mm/23.62’’
100mm
3.93’’
579mm/22.79’’
m
0m
11
Ø 43’’
4.
100mm 100mm
3.93’’
3.93’’
400mm/15.74’’
270mm
10.62’’
600±10mm
23.62’’±0.39’’
870mm/34.25’’
270mm
10.62’’
m
m
90
Ø 54’’
3.
100mm
3.93’’
600mm
23.62’’
55mm
2.16’’
1460mm/57.48’’
435mm
17.12’’
25mm
0.98’’
600mm/23.62’’
47mm
1.85’’
90mm
3.54’’
235mm
9.25’’
> BP 100H
545mm/21.45’’
265mm
10.43’’
35mm
1.37’’
> BP 100HE
15mm
0.59’’
579mm
22.79’’
Ø110mm
4.33’’
449mm/1.92’’
820mm/32.28’’
280mm
11.02’’
15mm
0.59’’
1630mm/64.17’’
1615mm/63.58’’
105mm
4.13’’
545mm/21.45’’
540mm/21.25’’
37mm
1.45’’
1
2
3
4
Tubo di scarico optional
220mm
8.66’’
500mm/19.68’’
63mm
2.48’’
Allacciamento acqua calda
Allacciamento acqua fredda
Allacciamento elettrico
Scarico
100mm
3.93’’
100mm 100mm
3.93’’
3.93’’
¾” maschio DN 20 mm
¾” maschio DN 20 mm
Ø 90 mm
-5-
Lavapadelle a termodisinfezione
> Le lavapadelle Steelco serie HL sono le piu’ capienti dell’intera gamma
in grado di garantire un’efficace lavaggio e disinfezione di tutti gli articoli
ricondizionabili come padelle, pappagalli, bottiglie di raccolta e bacinelle
assicurando una perfetta igiene e protezione sia al paziente che all’operatore
sanitario.
> BP 100 HL
Apertura e chiusura della porta
manuale
> BP 100 HLS
Apertura della porta automatica e
chiusura manuale
> BP 100 HLA
> BP 100 HL2MM
> Tutti i modelli della serie HL sono dotati di display
LCD e di dosatore anticalcare.
> Il dosatore per il detergente è disponibile come
optionals.
> Dispositivo a infrarossi per l’apertura automatica
della porta evita il contatto fisico dell’operatore.
Modello passante con apertura e
chiusura delle porte manuale
> BP 100 HL2AM
Modello passante con apertura
della porta di carico automatica e
azionamento manuale della porta di
scarico
Apertura e chiusura automatica della porta
Lato
scarico
> BP 100 HL2AM
-6-
Lato
carico
> Caratteristiche principali
- Elevata capacità di carico che consente di trattare
-
-
- Il vapore viene distribuito attraverso gli stessi ugelli di lavaggio
contemporaneamente ad ogni ciclo di lavaggio fino a 2 padelle e
4 pappagalli
Modelli passanti particolarmente indicati per i reparti infettivi con
elevati rischi di contaminazione.
Il pannello di controllo Steelco è sicuro e di facile comprensione.
Steelcotronic è dotato di procedure di autodiagnosi che
consentono il monitoraggio continuo in tempo reale dello stato
del ciclo evidenziando ogni situazione di allarme, automatizzando
e ottimizzando l’intero processo attraverso l’esecuzione di
programmi personalizzabili.
Testati ed efficaci risultati di lavaggio sono ottenuti grazie
all’azione congiunta di numerosi ugelli fissi e rotanti che
permettono una distribuzione della forza lavaggio sia all’interno
che all’esterno degli articoli trattati.
per assicurare ad ogni ciclo una perfetta disinfezione anche del
circuito idraulico.
- Gli articoli da ricondizionare possono essere caricati ad
un’altezza ergonomica corretta per l’operatore.
- Le lavapadelle a termodisinfezione Steelco sono disponibili con
porta automatica con azionamento a pedale o con apertura
attraverso fotocellula ad infrarossi posizionata sopra la porta.
- Il supporto per padelle e pappagalli è fornito in dotazione. Altri
supporti speciali sono disponibili come optional.
> Connessioni
Allacciamento elettrico
Potenza totale
Potenza pompa
Rumorosità
Temperatura di utilizzo
400 Vac 3 N+T / 50Hz
6900 W
900 W
51 dB(A)
+5°C / +40°C
460mm/18.11’’
600mm/23.62’’
600mm/23.62’’
25mm
0.98’’
1600mm/62.99’’
OUT
IN
Lato carico
Lato scarico
Parete
140mm
5.51’’
Ø90mm
3.54’’
1
2
3
4
Allacciamento acqua calda
Allacciamento acqua fredda
Allacciamento elettrico
Scarico
¾” maschio DN 20 mm
¾” maschio DN 20 mm
Ø 90 mm
-7-
Lavapadelle a termodisinfezione
> Le lavapadelle Steelco da incasso sono costruite per garantire un’efficace
lavaggio e disinfezione di tutti gli articoli riutilizzabili come padelle, pappagalli,
bottiglie di raccolta e bacinelle assicurando una perfetta igiene e protezione
sia del paziente che dell’operatore sanitario. Per eliminare ogni rischio di
deposito di sporco e conseguente proliferazione batterica, la camera di
lavaggio è stata progettata in assenza totale di angoli smussati. La macchina
è dotata di un display LCD con due righe a 16 caratteri.
> BP 100 M
Apertura porta manuale
>
BP 100 A
Apertura porta automatica
> Linea compact con display LCD e dispositivo apertura porta ad infrarossi
‘‘optional’’ per evitare ogni contatto fisico dell’operatore.
> Dosatore per anticalcare in dotazione standard, dosatore per il detergente
optional
Alcuni esempi di carico: padelle, pappagalli e bottiglie di raccolta.
-8-
> Caratteristiche salienti
- Modello multifunzionale capace di ricondizionare tutti i tipi di
- Il vapore viene distribuito attraverso gli stessi ugelli di lavaggio
contenitori normalmente usati nei reparti di ospedali e nelle case
di riposo.
- Il pannello di controllo Steelco è sicuro e di facile comprensione.
- Steelcotronic è dotato di funzione di autodiagnosi che
consentono il monitoraggio continuo in tempo reale dello stato
dei cicli evidenziando ogni situazione di allarme, automatizzando
e ottimizzando l’intero processo attraverso l’esecuzione di
programmi personalizzabili.
- Testati ed efficaci risultati di lavaggio sono ottenuti grazie
all’azione congiunta di numerosi ugelli fissi e rotanti che
permettono una distribuzione della forza lavaggio sia all’interno
che all’esterno degli articoli trattati.
per assicurare ad ogni ciclo una perfetta disinfezione del circuito
idraulico.
- Le lavapadelle a termodisinfezione Steelco sono disponibili
con porta automatica con azionamento a pedale o attraverso
fotocellula ad infrarossi.
- Il supporto per padelle e pappagalli è fornito in dotazione. Altri
supporti speciali sono disponibili come optional.
> Connessioni
Allacciamento elettrico
Potenza totale
Potenza pompa
Rumorosità
Temperatura di utilizzo
400 Vac 3 N+T / 50Hz
5400 W
900 W
48.5 dB(A)
+5°C / +40°C
600mm/23.62’’
740mm/29.13’’
mm
Ø90
’’
4
5
.
3
50mm
1.96’’
220±10mm
8.66’’±0.39’’
100mm
3.93’’
250mm
9.84’’
220mm
8.66’’
1
2
3
4
400mm/15.74’’
360mm
14.17’’
600mm/23.62’’
Tubo di scarico optional
Allacciamento acqua calda
Allacciamento acqua fredda
Allacciamento elettrico
Scarico
100mm
3.93’’
¾” maschio DN 20 mm
¾” maschio DN 20 mm
Ø 90 mm
-9-
Dispositivo per il trattamento delle sacche di drenaggio
> Il trattamento in sicurezza dei rifiuti umani contaminati è uno dei principali problemi per molte case di cura ed ospedali.
> Fly cutter costituisce un importante supporto per il trattamento delle sacche di drenaggio usate per la raccolta
di sostanze umane contaminate: attraverso questo dispositivo la sacca viene tagliata, lavata e termodisinfettata
a vapore ad una temperatura di 90 °C per un minuto. Alla fine di questo processo la sacca non è più
contaminata e quindi non viene più’ considerata un rifiuto speciale bensì un materiale riciclabile.
> FLY CUTTER
> Connessioni
400 Vac 3 N+T / 50Hz
5400 W
900 W
48.5 dB(A)
+5°C / +40°C
250mm
9.84’’
100mm
3.93’’
220mm
7.87’’
250,2mm
98.50’’
80mm
3.14’’
50mm
1.96’’
280mm
11.02’’
180mm
7.08’’
680mm/26.77’’
280mm
11.02’’
600mm/23.62’’
550mm/21.65’’
Allacciamento elettrico
Potenza totale
Potenza pompa
Rumorosità
Temperatura di utilizzo
960mm/37.79’’
Caratterisitiche principali:
Sistema automatico multi-lama
Consente di trattare simultaneamente fino a 2 sacche di drenaggio
Consente di tagliare e trattare sacche di drenaggio di forme diverse
Dispositivo ad infrarossi di apertura automatica del coperchio
per evitare ogni contatto fisico dell’operatore
- Avvio automatico del ciclo alla chiusura manuale del coperchio
- Sistema multi-jet per il lavaggio all’interno delle sacche e per
l’auto-pulizia dell’apparecchiatura.
- Generatore di vapore incorporato per una disinfezione a vapore a 90°C.
1085mm/42.71’’
>
-
1
3
4
5
Allacciamento acqua fredda
Aria compressa
Scarico
Allacciamento elettrico
Alcuni esempi di sacche di drenaggio usate piu’ comunemente.
- 10 -
¾” maschio DN 20 mm
¼” maschio 5lt/min. 600Kpa
Ø 90 mm/3.54’’
Esempi di configurazione
Vuotatoio disponibile
nella versione manuale o
automatica. Nella versione
automatica il flusso
dell’acqua nel vuotatoio è
comandato da un pulsante
situato sul pannello frontale
della lavapadelle
C25 > Cesto accessori per BP100 M
C672 > Cesto accessori per BP100 HL
L50E (automatica)
L50 (manual)
C943 > Cesto per BP 100 HE-HAE-HES
Vuotatoio disponibile nella versione manuale o automatica. Nella versione
automatica il flusso dell’acqua nel vuotatoio è comandato da un pulsante
situato sul pannello frontale della lavapadelle
L50E (automatica)
L50 (manual)
- 11 -
per servizi di substerilizzazione ed ambulatori
Lavastrumenti a termodisinfezione
Centrali di sterilizzazione, sistemi ed automazioni
Sistemi di lavaggio per il settore farmaceutico
Lavastrumenti a termodisinfezione per studi dentistici
Washer disinfectors
> CSSD Range - Systems
Washer disinfectors
Washer d
disinfectors
issin
nfe
ectors
> animal cages and feeding bottles
> Small - Medium
Medium range
Laboratory glassware
Dental
D
en washer disinfectors
> washing system
devoted to hygiene
devoted to hygiene
devoted to hygiene
devoted
d
t d tto h
hygiene
i
“For the Environmentally
“For the Environmentally conscious”
“For the Environmentally conscious”
devoted to hygiene
devoted to hygiene
conscious”
“For the Environmentally conscious”
“For the Environmentally conscious”
Sistemi di lavaggio per laboratori di ricerca
“For the Environmentally conscious”
Lavavetreria per laboratorio scientifico
devoted to hygiene
STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27
31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Tel. +39 0423 7561
Fax +39 0423 755528
e-mail: [email protected]
Web Site: www.steelcospa.com
0051*
* Riferito ai soli prodotti
elencati nel certificato
n. 909/MDD
DC-PD-02-BP I Rev.07
Pharmaceutical washing-systems
and Automations
I prodotti e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso. Per informazioni aggiornate consultate il vostro rivenditore Steelco.
Lavastrumenti a termodisinfezione