ASSISTENTE DI MADRELINGUA FRANCESE
SOPHIE VENANT
Dal I° ottobre 2011 al 30 aprile 2012 gli alunni delle
classi prime della scuola secondaria I grado
«A.Balzico» hanno l’opportunità di lavorare, per
un’ora settimanale, anche con l’assistente di
madrelingua francese, Sophie Venant, che collaborerà
in compresenza con l’insegnante di francese della
classe soprattutto con attività basate su un metodo
di apprendimento ludico, di simulazione globale,
realizzando un projet” l’immeuble”, con «jeux de
rôles» su situazioni più comuni di vita quotidiana.
Referente: prof.ssa Angela Siano
Orario settimanale e projet «L’immeuble»
ORARIO SETTIMANALE DELL’ASSISTENTE DI
LINGUA FRANCESE
SOPHIE VENANT
lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato
08.10 - 09.10
IL
09.10 - 10.10
IH
10.10 - 11.10
11.10- 12.10
IE
12.10 - 13.10
IF
ID
IC
II O S.Lucia
I° I
II N -S
Lucia
IG
IB
IA
Dal 1 ottobre 20011 al 30 aprile 2012
L'IMMEUBLE
Anno scolastico 2011-1012
Progetto per la scuola media “Balzico”
CAVA DE' TIRRENI (SA)
a cura di Sophie Venant
“L'immeuble” è una
simulazione globale, cioè un
metodo d'apprendimento
del francese basato sul
gioco di ruolo.
Questo metodo richiede
all'alunno di mettersi in
gioco utilizzando le diverse
competenze: comprensione
orale e scritta, produzione
orale e scritta.
In questo « romanzo della
vita quotidiana », la
lingua è lo strumento
necessario per la
comunicazione. Ogni
alunno rappresenta un
abitante del palazzo che
interagisce
spontaneamente con gli
altri, realizzando attività
e dialoghi basati su eventi
della vita quotidiana.
Questo romanzo inizia
così…..
C'est le premier jour dans l'immeuble:
Les habitants se présentent…….
Bonjour! Tu habites ici?
Et voilà une autre situation….
Les élèves arrivent à l'école.
Oui, je suis en sixième A
et toi?
Salut, tu es nouvelle?
I personaggi si incontreranno anche…
- Au restaurant
- Au magasin
- À la fête des voisins
E altro ancora…….
Simuliamo un palazzo, una casa…
Simuliamo un personaggio : scegliamo un nome, un
cognome, un ruolo nella famiglia…
Simuliamo interazioni, conversazioni…
VOLETE SAPERE COME FINISCE «LE ROMAN»?
ALORS…..
RENDEZ-VOUS AU MOIS DE MAI
À bientôt
L'IMMEUBLE
Pour en savoir plus :

À la genèse :

PEREC G.,La Vie Mode d'emploi, Hachette, 1978


YAICHE F., Les simulations globales, mode
d’emploi , Hachette, 1996
DEBYSER F., YAICHE F., L’Immeuble, Hachette,
1986
L'IMMEUBLE
Pour en savoir plus :


Sitographie
La simulation globale, « enfin un loft utile »:
http://www.edufle.net/La-simulation-globale
Le dossier de Franc-parler, « simuler la vie d'un immeuble »,
avec des liens vers des exemples:
http://www.francparler.org/dossiers/habitat_simulations.htm


Une analyse du manuel de Yaiche et une séquence-type réalisée
par des étudiants de fle :
http://planetefle.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=72