Basilica Cattedrale di Santa Maria Assunta
Sarzana (SP)
SOLENNITA’ DI TUTTI I SANTI
1° Novembre 2014, ore 18:00
Messa celebrata da S.E. Rev.ma
Mons. LUIGI ENESTO PALLETTI,
Vescovo di La Spezia - Sarzana - Brugnato
Con la partecipazione della
Cappella Musicale
Ferdinando Maberini
e dei
Pueri Cantores
della Cattedrale di Santa Maria Assunta
in Sarzana
diretti da
ALESSANDRA MONTALI
Organista
EMANUELE MENCONI
Salmo
Rit. Rallegrati Chiesa di Dio, con tutti santi del Cielo
(all’inizio, prima la Schola poi l’Assemblea; dopo ogni strofa, tutti insieme)
Schola:
1) Benedici il Signore, anima mia
Signore mio Dio, quanto sei grande
Quanto sono grandi, Signore, le Tue opere,
la terra è piena delle tue creature. Rit.
3) La gloria del Signore sia per sempre,
gioisca il Signore delle sue opere
a Lui sia gradito il mio canto,
la mia gioia è nel Signore. Rit.
2) Se togli loro il respiro muoiono
e ritornano nella polvere,
manda il tuo respiro e sono creati,
e rinnovi la faccia della terra. Rit.
(Gregoriano- Introitus della solennità di tutti i
Santi) Schola
Gaudeamus omnes in Domino, diem festum
celebrantes sub honore Sanctorum omnium: de
quorum solemnitate gaudent Angeli, et collaudant
Filium Dei
Rallegriamoci tutti nel
Signore, celebrando questo
giorno di festa in onore di tutti
i Santi. Della loro festa
gioiscono gli Angeli e lodano
insieme il Figlio di Dio
(D. Bartolucci/ gregoriano) Schola e assemblea
Kyrie, eleison
Christe, eleison
Kyrie, eleison
Kyrie, eleison
Christe, eleison
Kyrie, eleison
Signore, pietà
Cristo, pieta
Signore, pietà
(D. Bartolucci/ gregoriano) Schola e assemblea
Glória in excélsis Deo et in terra pax
homínibus bonæ voluntátis. Laudámus te,
benedícimus te, adorámus te, glorificámus te,
grátias ágimus tibi propter magnam
glóriam tuam, Dómine Deus, Rex cæléstis,
Deus Pater omnípotens. Dómine Fili
Unigénite, Iesu Christe, Dómine Deus,
Agnus Dei, Fílius Patris, qui tollis peccáta
mundi, miserére nobis; qui tollis peccáta
mundi, súscipe deprecatiónem nostram. Qui
Gloria a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra
agli uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo,
ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo,
ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa,
Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre
onnipotente. Signore, Figlio unigenito, Gesù
Cristo, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del
Padre; tu che togli i peccati del mondo, abbi
pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo,
accogli la nostra supplica; tu che siedi alla
sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus,
tu solus Altíssimus, Iesu Christe, cum Sancto
Spíritu: in glória Dei Patris. Amen.
destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu
solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo
l'Altissimo: Gesù Cristo, con lo Spirito Santo
nella gloria di Dio Padre. Amen.
SALMO RESPONSORIALE (dal Salmo 23)
RIT: Ecco la generazione che cerca il tuo volto, Signore.
1) Del Signore è la terra e quanto contiene: il 3) Egli otterrà benedizione dal Signore,
mondo, con i suoi abitanti.
giustizia da Dio sua salvezza. Ecco la
È lui che l'ha fondato sui mari
generazione che lo cerca, che cerca il tuo
e sui fiumi l'ha stabilito. RIT
volto, Dio dihb Giacobbe. RIT
2) Chi potrà salire il monte del Signore? Chi
potrà stare nel suo luogo santo? Chi ha mani
innocenti e cuore puro, chi non si rivolge agli
idoli. RIT
CANTO AL VANGELO
Schola /assemblea Alleluia, Alleluia.
Schola
Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi,
e io vi darò ristoro.
Assemblea
Alleluia.
CANTO D’OFFERTORIO Schola /assemblea
1) Lodate Dio, schiere beate del cielo. Lodate Dio, genti di tutta la terra. Cantate a
Lui, che l'universo creò, somma sapienza e splendore.
2) Lodate Dio, Padre che dona ogni bene. Lodate Dio, ricco di grazia e perdono.
Cantate a Lui, che tanto gli uomini amò da dare l'unico Figlio.
(D. Bartolucci/ gregoriano) Schola e assemblea
Sanctus, sanctus, sanctus
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
Santo, santo, santo
il Signore Dio dell'universo.
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Osanna nell'alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Osanna nell'alto dei cieli
Mistero della fede
Annunciamo la Tua morte, Signore, proclamiamo la Tua risurrezione,
nell’attesa della Tua venuta
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta
la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre
in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
(gregoriano schola/assemblea)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.
Agnello di Dio che togli i peccati del
mondo, abbi pietà di noi:
Agnello di Dio che togli i peccati del
mondo, abbi pietà di noi:
Agnello di Dio che togli i peccati del
mondo, dona a noi la pace
(O Sacrum convivium- Pergolesi 1710-1736)
Schola
O sacrum convivium in quo Cristus sumitur,
recolitur memoria passionis eius; mens impletur
gratia, et futurae gloriae
nobis pignus datur.
Alleluia, alleluia
O sacro convito, in cui Cristo è nostro
cibo, si perpetua il memoriale della sua
passione ;l’anima nostra è colmata di
grazia, e ci è dato il pegno della gloria
futura, Alleluia, alleluia
(Gregoriano - Tono solenne) Schola
Salve, Regina, Mater misericordiae,vita,
dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus,
exsules filii Evae, ad te suspiramus, gementes et
flentes in hac lacrimarum valle.Eia ergo,
advocata nostra, illos tuos misericordes oculos
ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum
ventris tui,nobis, post hoc exilium, ostende. O
clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Salve, Regina, Madre di misericordia; vita,
dolcezza e speranza nostra, salve. A Te
ricorriamo, esuli figli di Eva; a Te sospiriamo,
gementi e piangenti in questa valle di lacrime.
Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi gli
occhi tuoi misericordiosi.
E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, il frutto
benedetto del Tuo seno.
O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria!