ADDOLCITORI AUTOMATICI A COMANDO TEMPORIZZATO
AUTOMATIC SOFTENERS TIME CONTROL
Addolcitori automatici con comando elettronico, temporizzato, della rigenerazione. Sono impiegati per il trattamento dell’acqua sia per uso civile
che industriale. Il funzionamento dell’apparecchiatura è gestito da un
automatismo computerizzato integrale, con computer a microprocessori,
alimentato a bassa tensione (12 V), grazie ad un trasformatore incorporato. Eventuali prelievi di acqua, durante la fase di rigenerazione, sono
comunque assicurati da un by-pass interno alla valvola di comando.
L’apparecchio permette la programmazione sia della frequenza della
rigenerazione, da 1 a 14 giorni, che dell’ora del giorno in cui si desidera
avvenga la rigenerazione stessa. Anche la durata delle varie fasi della
rigenerazione è programmabile, in modo da adeguare il funzionamento
dell’apparecchiatura all’applicazione specifica ed ottimizzare i consumi di
acqua e sale per la rigenerazione. Tutti i materiali impiegati sono atossici
ed idonei al trattamento di acqua potabile. Bombola in vetroresina (resina poliestere rinforzata con fibra di vetro), resina a scambio ionico specifica per uso alimentare ed ad elevata capacitá di scambio, serbatoio in
materiale plastico antiurto, automatismo integrale con valvola a cinque
fasi (controlavaggio, aspirazione salamoia e lavaggio lento, risciacquo,
reintegro serbatoio salamoia, esercizio) con visualizzazione delle funzioni e delle programmazioni. Naturalmente gli addolcitori della serie AS/T,
come tutti gli addolcitori NOBEL, sono predisposti per l’applicazione del
dispositivo CL90 oppure CL180, per la rigenerazione autodisinfettante.
Sono pertanto perfettamente in regola con le prescrizioni normative relative al trattamento di acqua potabile (DM 443/90).
Funzionamento semiautomatico
In qualsiasi momento ed indipendentemente dalle programmazioni effettuate, è possibile avviare manualmente la rigenerazione, mediante la
semplice pressione di un pulsante. La rigenerazione si completerá automaticamente con ritorno alla fase di esercizio.
Automatic softeners equipped with time electronic control, for both industrial and residential water treatment. The working of the unit is contrlled
by an electronic computerized programmer, low tension working (12 V),
by a built-in transformer. A special by-pass built-in the control valve warrants the feeding of water even during regeneration cycle.
The equipment allows to set how often (1 up to 14 days) and the time of
the day when the regeneration starts. The time of the several phases of
the regeneration can be also adjusted, in order to fit the working of the
unit to the special application and to avoid useless waste of water and salt
for regeneration . All construction materials are no-toxic and suitable for
drinking water. Vessel in fiberglass reinforced polyester resin, food grade
ion exchange resins for softening, with high exchange capacity, brine tank
in shock-resistant plastic material, control valve 5-cycles working (backwash, brine draw and purge, rinse, brine refill, service) with visualization
of functions and programme. AS/T serie softeners, as well as all NOBEL
softeners, can be equipped with CL90 or CL180 device, for self-sterilizing
regeneration,They meet the required standard for treatment of drinking
water (Italian Ministry of Health DM 443/90).
Semi-automatic working Auxiliary push-button regeneration start, regardless of any pre-set automatic programme.The regeneration will be automatically completed and the unit will turn on service mode.
Valvola di by-pass (mod S1-S2)
Da installare direttamente sulla valvola di comando dell’addolcitore, completa di valvola di by-pass, valvola di non ritorno, valvola di miscelazione
per la regolazione della durezza residua, valvola di sovralimentazione
con apertura automatica del by-pass in caso di eccessive perdite di carico e successiva chiusura.
By-pass valve (mod S1-S2)
The valve is designed to be connected directly to the control valve of the
softener. It is complete of by-pass valve, blending valve to adjust the residual hardness, check valve, automatic device to compensate high pressure drop by opening the by-pass valve with following closing.
Sistema Qualità Certificato - Certified Quality System
ISO 9001:2000
AS/T
Dimensioni (mm) & pesi - Dimensions (mm) & weight
Modello
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
90
150
210
300
450
600
800
A
B
C
D
Kg (*)
250
250
300
300
350
400
400
1100
1400
1400
1600
1600
1900
1900
500
500
500
600
600
600
600
700
700
700
800
800
800
1100
30
40
50
70
95
130
160
(*) peso alla spedizione – shipping weight
Pressione esercizio :
Temperatura esercizio :
Alimentazione elettrica :
Tensione di funzionamento:
2.0÷6.0 bar (200 ÷600 kPa)
5÷40°C
220 V 50 Hz 10 w
12 V 50 Hz con trasformatore incorporato
Working pressure:
Working temperature:
Power supply:
Working tension:
2.0÷6.0 bar (200 ÷600 kPa)
5÷40°C (41 ÷ 104°F)
220 V 50 Hz 10 w
12 V 50 Hz with built-in transformer
Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics
Modello
Model
AS 90
AS
AS
AS
AS
AS
AS
150
210
300
450
600
800
Portata max
Flow max
m2/h
Ciclo
Cycle
m2/°Fr
Resine
Resins
l
Sale per ciclo
Salt per cycle
Kg
attacchi
connections
I (**)
1,6
2,4
2,8
3,2
4,1
4,5
5,0
90
150
210
300
450
15
25
35
50
75
2,25
3,75
5,25
7,50
11,25
1”
1”
1”
1”
1”
100
100
100
150
150
600
800
100
130
15,00
19,50
1”
1 1/4”
150
200
(**) capacitá del serbatoio salamoia – brine tank capacity
Modelli AS 1050 ÷ AS 4300:
Per questi modelli, alla spedizione, la resina non è caricata nella
bombola ma è spedita separatamente.
Models AS 1050 ÷ AS 4300:
For these models, at the shipment, the resins is not supplied
loaded in the vessel, but shipped as separated.
Il grafico mostra le perdite di carico, in bar e kPa, alle diverse portate,
espresse in % della portata max di riferimento.
The diagram shows the pressure drop, in bar and kPa, at the different
flow rates, which are indicated as % of the max flow rate of reference.
ADDOLCITORI AUTOMATICI A COMANDO TEMPORIZZATO
AS/T
REV. 05.08
AUTOMATIC SOFTENERS TIME CONTROL
Dimensioni (mm) & pesi - Dimensions (mm) & weight
Modello
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
1050
1055
1345
1350
1355
1950
1955
3000
4300
A
B
C
D
Kg (*)
460
460
540
540
540
610
610
760
920
1900
1900
1900
1900
2000
2200
2300
2400
2500
700
700
700
700
700
700
700
800
1000
1100
1100
1100
1100
1100
1000
1000
1000
1000
210
210
270
270
270
370
370
550
800
(*) peso alla spedizione – shipping weight
Scelta del sistema disinfezione resine per trattamento acqua potabile
(ex DM 443/90)
CL 90
CL180
per i modelli da AS1050 ad AS1955 compreso.
per i modelli AS3000 – AS4300.
How to select the resins disinfection system for treatment of drinking water
(DM 443/90).
CL 90
CL180
for models AS1050 ÷ AS1955 included.
for models AS3000 and AS4300.
Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics
Modello
Model
Portata max
Flow max
m2/h
Ciclo
Cycle
m2/°Fr
Resine
Resins
l
Sale per ciclo
Salt per cycle
Kg
1050
1055
1345
1350
1355
1950
1955
3000
5,0
8,0
5,0
9,0
11.5
9,0
16,0
18,0
1050
1050
1350
1350
1350
1950
1950
3000
175
175
225
225
225
325
325
500
26,20
26,20
33,70
33,70
33,70
48,70
48,70
75,00
AS 4300
20,0
4300
725
108,00
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
AS
(*) capacitá del serbatoio salamoia – brine tank capacity
Caratteristiche e dimensioni non vincolanti.
Not binding sizes and data.
Nobel s.r.l. - Milano - Italia - www.nobelitaly.it
attacchi
connections
1
1
1
1
1
1
I (*)
1/4”
1/2”
1/4”
1/2”
1/2”
1/2”
2”
2”
300
300
300
300
300
300
300
520
2”
850