UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO
Provider: Università degli Studi di Torino - (ID 173)
DIREZIONE FUNZIONI ASSISTENZIALI
Sezione Formazione ECM
LA VALIDAZIONE TECNICA DEL PREPARATO CITO-ISTOLOGICO
SECONDO STANDARD EUROPEI
Obiettivo n° 18 - Contenuti tecnico-professionali (conoscenze e competenze) specifici di ciascuna professione, di
ciascuna specializzazione e di ciascuna attività ultraspecialistica. Malattie rare.
Università degli Studi di Torino - Istituto di Anatomia Patologica - Aula A - Via Santena, 7
27 NOVEMBRE 2015
8.30 - 12.00
Titolo/argomento
8.30 - 9.00
PRESENTAZIONE DEL CORSO: STRUTTURA E OBIETTIVI
9.00 - 9.30
PROBLEMATICHE ED ARTEFATTI DEI PREPARATI
ISTOLOGICI
9.30 - 10.00
PROBLEMATICHE TECNICHE IN ISTOLOGIA:
OTTIMIZZAZIONE E VALIDAZIONE DEI PREPARATI
10.00 - 10.30
10.30 - 11.00
PROBLEMATICHE ED ARTEFATTI DEI PREPARATI IN
CITOLOGIA ESFOLIATIVA GINECOLOGICA E NON
GINECOLOGICA
PROBLEMATICHE TECNICHE IN CITOLOGIA
ESFOLIATIVA GINECOLOGICA E NON GINECOLOGICA:
OTTIMIZZAZIONE
Relatori
Giovanni BUSSOLATI
Sostituto: Emanuela OVCIN
Giovanni BUSSOLATI
Sostituto: Caterina MARCHIÒ
Sostituto: Isabella CASTELLANO
Antonino CIMINO
Sostituto: Carla PECCHIONI
Sostituto: Giovanni GERBINO
Corinna FIORITO
Sostituto: Anna Maria COCCIA
Daniela BISCARO
Giovanni GERBINO
11.00 - 11.30
PROBLEMATICHE ED ARTEFATTI DEI PREPARATI
IMMUNO-ISTOCHIMICI E ISTOCHIMICA
Anna SAPINO
Sostituto: Isabella CASTELLANO
Sostituto: Caterina MARCHIÒ
11.30 - 12.00
PROBLEMATICHE TECNICHE IN IMMUNOISTOCHIMICA E ISTOCHIMICA: OTTIMIZZAZIONE E
VALIDAZIONE DEI PREPARATI
Carla PECCHIONI
Antonino CIMINO
15.00 - 17.30
Titolo/argomento
Relatori
15.00 - 15.30
15.30 - 16.00
16.00 - 16.30
16.30 - 17.00
17.00 - 17.30
IL SISTEMA TASTE PER MIGLIORARE LA QUALITÀ DEI
PREPARATI E DELLE DIAGNOSI IN PATOLOGIA
CY-TEST: UN SISTEMA DI AUTOAPPRENDIMENTO E
VALIDAZIONE (E-QUATE)
DIMOSTRAZIONE SUL FUNZIONAMENTO DELLA
PIATTAFORMA TASTE E SUO UTILIZZO
STUDIO DEI DIFETTI ARTE FATTUALI IN: CITOLOGIA
GINECOLOGICA, CITOLOGIA ESFOLIATIVA NON
GINECOLOGICA, IN IMMUNO-ISTOCHIMICA E
ISTOCHIMICA, ISTO-PATOLOGIA
Emanuela OVCIN
Sostituto: Giovanni BUSSOLATI
UTILIZZO DELL’ ENCICLOPEDIA DEGLI ARTEFATTI
ISTOLOGIA - CITOLOGIA
Caterina MARCHIÒ
Sostituto: Corinna FIORITO
Sostituto: Anna Maria COCCIA
Emanuela OVCIN
Giovanni BUSSOLATI
Emanuela OVCIN
Sostituto: Katiuscia BARCI
Sostituto: Eleonora COL
VERIFICA ECM*
*Il tempo dedicato alla verifica NON è compreso nelle ore totali del corso
Totale ore formative
6 ore
RAZIONALE
I preparati cito-istologici sono alla base delle diagnosi isto- patologiche e citologiche
effettuate giornalmente in Europa, e la correttezza e riproducibilità di tali diagnosi è
strettamente dipendente dalla qualità tecnica dei preparati.
L’Università degli Studi di Torino, Dipartimento di Scienze Mediche, in associazione
con altri partner europei ha realizzato il Progetto TASTE (Telepathological
Assessment of histopathological and cytological Techniques) che mediante l’utilizzo
di moderne tecnologie e con un database di immagini di preparati di alta qualità,
offre la possibilità di formare patologi, studenti e tecnici di laboratorio al controllo e
alla riproducibilità dell’allestimento dei preparati attraverso il confronto con uno
staff di esperti a livello internazionale in grado di fornire giudizi e suggerimenti.
Evoluzione di TASTE è anche il sistema Cy-TEST che permetterà di effettuerà on line
l’esame e-QUATE per la certificazione europea dei citologi (EFCS-European
Federation of Citological Societes).
Durante il corso sarà anche effettuata una dimostrazione in plenaria dei contenuti
del sistema TASTE (ai partecipanti sarà dato l’accesso gratuito) e delle modalità di
utilizzo della piattaforma.
Ulteriore obiettivo è diffondere i contenuti e le potenzialità del sistema ai TSLB,
Biologi e Medici Patologi dei Servizi di Anatomia Patologica su tutto il territorio
nazionale per dare inizio ad un percorso di standardizzazione e miglioramento della
qualità dei preparati isto-patologici e citologici.
CURRICULUM VITAE dei docenti IN ORDINE ALFABETICO
Responsabile Scientifico: Prof. Giovanni Bussolati
Katiuscia BARCI
Daniela BISCARO
CURRICULUM VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
DANIELA BISCARO
[email protected]
Italiana
[ 13,12, 1962 ]
DAL 15/02/1983 AL 31/12/1984 CON LA POSIZIONE FUNZIONALE DI TECNICO DI
LABORATORIO MEDICO SUPLENTE PRESSO L'OSPEDALE DERMATOLOGICO S.LAZZARO
TORINO.
DAL 10/09/1985 AD OGGI CON LA POSIZIONE FUNZIONALE DI OPERATORE
PROFESSIONALE COLLABORATORE TECNICO DI LABORATORIO MEDICO PRESSO IL
LABORATORIO DI ANATOMIA PATOLOGICA OIRM-S.ANNA.
IN DETTAGLIO DALL' ANNO 2010 AD OGGI PRESSO IL LABORATORIO DI CITOLOGIA SERVIZIO
DI ANATOMIA PATOLOGICA CITTÀ DELLA SALUTE E DELLA SCIENZA DI TORINO PP.OO
S.ANNA
OIRM-
Attività lavorativa di gestione dei processi di allestimento di preparati di citologia vaginale per i
centri di screening regionali, extravaginale e mammaria, con tecniche in fase liquida, con utilizzo
di strumentazione in automazione walk away e semiautomatiche, nonché con tecniche manuali.
Validazione della qualità dei preparati con approccio di controllo sistematico delle fasi
preanalitiche ed analitiche tramite l’applicazione di procedure validate .
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
• Date (da – a)
• Nome e tipo di istituto di istruzione
o formazione
• Principali materie / abilità
professionali oggetto dello studio
• Qualifica conseguita
• Attestati – corsi di aggiornamento
(citologia)
Diploma di maturità professionale per tecnico di laboratorio chimico-biologico
ISTITUTO PROFESSIONALE FEMMINILE STATALE “ADA GOBETTI” (TO)
1981


LA CITOLOGIA: percorso tecnico – diagnostico anche alla luce delle moderne bio
tecnologie. Tenutosi presso l'aula centro congressi Ventana a Martinengo (BG) nei
giorni 11 – 12 /11/2008
Corsi tenuti in sede (citologia) da specialist per l'utilizzo di strumentazioni per citologia
in fase liquida (strato sottile) T2000 - T3000 - T5000
10 marzo 2014
in fede Daniela Biscaro
Giovanni BUSSOLATI
Europass
Curriculum Vitae
Personal information
First name(s) / Surname(s)
E-mail
Nationality
Date of birth
Gender
Giovanni Bussolati
[email protected]
Italian
January 31st, 1938 – Rottofreno (PC)
male
Desired employment /
Occupational field
Work experience
Dates
Assistant Professor of Pathology University of Torino (1964-1972)
Dates
Vice Chairman Institute of Pathological Anatomy, University of Torino (1972-80)
Dates
Professor of Normal and Pathological Histochemistry (1971-80) and of Pathological
Anatomy and Histology (1975-80)
Full Professor of Pathological Anatomy and Histology, University of Torino (1980-2010)
Occupation or position held
Main activities and responsibilities
Name and address of employer
Type of business or sector
Emeritus Professor, University of Torino
Dean of the Specialistic Degree in Technical and Diagnostic Science, University of
Turin
Vice-Chairman of the Department of Biomedical Sciences and Human Oncology,
University of Turin.
Director of the Residence School of Anatomic Pathology, University of Turin.
Chairman of the Laboratory of Pathological Anatomy III – Ospedale S. Giovanni
Battista di Torino, Turin
Dept. of Medical Sciences– University of Turin
Public University
Education and training
Dates
Title of qualification awarded
Principal subjects/occupational
skills covered
Name and type of organisation
providing education and training
GraduateMedical Faculty, University of Torino (1956-1962), Magna cum laude
- Professional Specialist in Workers' Medicine (1964), University of Torino
- Specialist in Laboratory and Morbid Anatomy (1968), University of Torino
Prof. G. Bussolati was Full Professor of Pathological Anatomy and Histology, University of
Torino and Dean of the Specialistic Degree in Technical and Diagnostic Science. He was
Coordinator of Doctoral School in Biomedical Sciences and Human Oncology for the
specialization in Advanced Techniques of Localisation of Human Tumours and Director of
the Specialty School in Anatomic Pathology. He was Vice Director of the Department of
Biomedical Sciences and Human Oncology and also Head of the Diagnostic Pathology Unit
III of S. Giovanni Battista Hospital in Torino.
He is a teacher for a Master course on the organization of Sanitary Proficiencies.
He has authored several papers on immunohistochemistry and molecular biology
techniques and is part of the editorial board of several scientific journals.
He was responsible for several grants in quality control in diagnostic pathology:
University of Turin
Personal skills and competences
Mother tongue(s)
Italian
Other language(s)
Self-assessment
European level (*)
Understanding
Listening
Speaking
Reading
Spoken
interaction
Writing
Spoken
production
Language English
C2
C2
C2
C2
C2
Language French
B1
B1
B1
B1
B1
Language German
A2
A2
A2
A2
A2
Language Rumenian
B1
C1
B1
B1
B2
(*) Common European Framework of Reference for Languages
Social skills and competences
-
Member of the Executive Council of the IAP (Italian Section) (1966-1967)
-
Member of the Medical Academy of Torino
-
Member of the American Association for Cancer Research
-
President of the Adriatic Society of Pathology (1986)
-
President of the International Association for Breast Cancer Research (1991)
-
Managing Director of the European School of Pathology (1990-2008)
-
Member of Accademia Nazionale dei Lincei (2000)
-
President of the European Society of Pathology (2001-2003)
-
Past-President of the European Society of Pathology (2004)
-
Secretary of the Endocrine Pathology – U.S.A. – (2001)
-
Vice-President of the Endocrine Pathology – U.S.A. – (2002)
-
President of the Endocrine Pathology Society – U.S.A. – (2003)
-
Fellow of the Royal College of Pathologists (London)
-
Membrer of the Deutsche Gesellschaft für Pathologie
-
Member of the Association of Directors of Anatomic Pathology – U.S.A. –
Organisational skills and
competences
-
-
-
-
Head of two Research Units of the Finalized Project of the National Research Council
(CNR) "Control of neoplastic growth" (1979-82) and "Oncology" (1983-88) “Diagnostic
on molecular oncology” (2002-2004)
Coordinator of the National Reseach Group (Public Education Ministry Grants) on
"Histochemistry of tissue markers in histopathology" (1982-84) and on
"Histochemistry of tumor markers" (1985-1987), PRIN “Immunophenotypical and
genetic expression analysis and radioactivity detection in thyroid lesions of horses
from Eastern Europe” (2001-2002); “Genetic profile of multicentric lobular carcinoma
in situ of the breast” (2003-2004); “Aggressive type of ductal carcinoma in situ of the
breast. Structural, genic phenotypes and therapeutic prospects” (2005-2006)
Head of research units of Finalized Project (Piedmont Region Grants) (1980-2010)
Head of research units of Sixth Framework Programme (European Commission
contribution) “Archive’s tissues: improving molecular medicine research and clinical
practice” (2007-present)
Editorial Board: Journal of Histochemistry and Cytochemistry (1973-2005)
Editorial Board: of Histopathology
Editorial Board: of Applied Immunohistochemistry & Molecular Morphology
Scientific Director of the Persother Project (2011-2013)
Scientific Director of the TASTE Project (2012-2014)
-Other skills and competences
Driving licence
Additional information
-
Article in scientific journals no. 371 (ISI List)
Chapters in books (no. 30)
motors vehicle driver's license and nautical driver's license
-
Young Graduate Award, University of Turin (1964)
National Feltrinelli Prize of Medicine from Accademia Nazionale dei Lincei, Rome
(1979)
Recipient of the IAP Gold Medal for International Pathology for Education and
Research (2006)
Ottobre 2014
Laurea Honoris Causa University of Craiova Rumania (2008)
Isabella CASTELLANO
FORMATO EUROPEO PER
IL CURRICULUM VITAE
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
CASTELLANO ISABELLA
E-mail
[email protected]
CF: CSTSLL75A60L219I
Italiana
Nazionalità
Data di nascita
20/01/1975 - TORINO
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)
• Nome e indirizzo del datore
di lavoro
• Tipo di azienda o settore
• Tipo di impiego
• Principali mansioni e
responsabilità
Da ottobre 2010 Medico Ricercatore presso l’Università degli
Studi di Torino (settore MED/08) presso il Dipartimento di Scienze
Mediche.
Dirigente Medico in Anatomia Patologica
presso l’Ospedale Città della Salute e della Scienza di Torino,
Presidio- Molinette
Via Santena 7, 10126 Torino
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Ha conseguito Maturità Classica,
2001 Laurea in Medicina e Chirurgia
2006 Specilizzazione in Anatomia Patologica
2011 – Dottorato di Ricerca in Scienze Biomediche ed Oncologia
Umana- Indirizzo Oncologia Umana
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
Acquisite nel corso della vita e
della carriera ma non
necessariamente riconosciute
da certificati
e diplomi
MADRELINGUA
ufficiali.
ITALIANA
ALTRE LINGUA
Inglese (scritto e parlato) e Francese (scritto e parlato)
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione
orale
CAPACITÀ E COMPETENZE
PROFESSIONALI
.
Si occupa di diagnostica mammaria cito ed istologica,
partecipando attivamente all’attività ambulatoriale di
agospirazione del III servizio di Anatomia Patologica (Prof. Sapino),
Ospedale San Giovanni Battista-Molinette. Partecipa alle
discussioni nei gruppi interdisciplinari di cura per il carcinoma
della mammella. E’ responsabile della diagnostica pre-operatoria
e da screening dei tumori mammari.
CAPACITÀ E COMPETENZE
Dal 2011 è docente titolare del corso integrato di Anatomia
Patologica nel Corso di Laurea in Tecniche di Radiologia Medica
per immagini e Radioterapia
DIDATTICHE
Dall’anno scolastico 2007 è docente di complemento
complemento alla didattica della disciplina di Tecniche Istopatologiche esame di Isto-citopatologia e Ginecologia nel Corso di
Laurea in tecniche di Laboratorio Biomedico.
Ha seguito come tutor studenti per le tesi di laurea in Medicina e
Chirurgia e per i diplomi di lauree brevi (Tecniche di Laboratorio
Biomedico).
CAPACITÀ E COMPETENZE
SCIENTIFICHE
.
ULTERIORI INFORMAZIONI
TORINO, lì 10/10/2013
L’interesse scientifico primario è rivolto alla differenziazione e
alla patofisiologia della mammella. Per tali studi ha sviluppato
capacità tecniche relative a tecniche di immunocitochimica e di
ibridizzazione in situ (CISH/FISH) e linee cellulari
E’ AUTRICE DI 50 PUBBLICAZIONI SU RIVISTE STRANIERE CON IMPACT FACTOR.
In fede
Isabella Castellano
Antonino CIMINO
Curriculum vitae
Europeo
INFORMAZIONI PERSONALI
Nome
E-mail
Nazionalità
Data di nascita
Luogo di nascita
CIMINO ANTONINO
[email protected]
Italiana
21- MARZO 1953
SAN CIPIRELLO, PALERMO (PA)
ESPERIENZA LAVORATIVA
• Date (da – a)

Nome e indirizzo del datore di
lavoro

DAL 01/07/1998 A TUTT'OGGI
Azienda ospedaliera Universitaria San Giovanni BattistaOspedale Molinette-Torino Corso Bramante, 88, 10126 Torino
Tipo di azienda o settore
Tipo di impiego
Azienda Sanitaria di rilievo nazionale
A tempo indeterminato

Dal 28/02/2005 al 31/12/2008 è stato responsabile per la
Gestione delle Risorse Umane del Dipartimento di Anatomia
Patologica ASO S.G. Battista di Torino
Collaboratore Professionale Sanitario Esperto Tecnico di
Laboratorio Biomedico
Coordinatore Tecnico del II° Servizio di Anatomia Patologica,
Direttore Prof. G. Palestro
Principali mansioni o
responsabilità
 Date (da – a)
Nome e indirizzo del datore di lavoro
 Tipo di azienda o settore
 Tipo di impiego

Principali mansioni o
responsabilità
 Date (da-a)
Nome e indirizzo del datore di lavoro
 Tipo di azienda o settore
 Tipo di impiego
Principali mansioni o responsabilità
dal 23/07/1984 al 30/06/1998
USL II – Ospedale Martini – Torino, Via Tofane 77
Presidio ospedaliero
a tempo determinato dal 23/07/1984 al 11/06/1985; a tempo
indeterminato dal 12/06/1985 al 30/06/1998
Tecnico di laboratorio analisi addetto al Servizio di Anatomia
Patologica
Dal 01/03/1983 al 22/07/1984
USL 40
Ospedale Civile di Ivrea
A tempo determinato (supplenza)
Tecnico di Anatomia Patologica
ISTRUZIONE E
FORMAZIONE

Date (da - a)
Nome e tipo di istituto di
istruzione o formazione
al 27/11/2009 al 17/11/2009
Laurea Specialistica in Scienze Tecniche e Diagnostiche Facoltà di Medicina e Chirurgia – Università degli Studi di Torino



Principali materie /
abilità professionali
oggetto dello studio
Ricerca: Cliniche – Tecniche di Anatomia Patologica, microbiologiche,
genetiche, molecolari, radiologiche, medicina nucleare, audiometriche,
neurofisiopatologiche - Statistica sanitaria – Applicazioni di
Metodologie della Ricerca.
Management Sanitario: - Costituzione e Attività Legislativa - Diritto
Privato e Pubblico - Diritto del lavoro e delle Organizzazioni - Psicologia
delle organizzazioni – Economia politica – I sistemi Sanitari - La
programmazione Sanitaria – PSN e PSR (finanziamenti e LEA) – Sanità
pubblica e privata - Project management
Formazione: Storia delle professioni sanitarie – Le competenze
professionali – Metodologie e tecniche della formazione – L'andragogia
- Formazione sul campo e residenziale – Progettare la formazione.
Inglese scientifico
Qualifica conseguita
Diploma
di Laurea in Scienze Tecniche e Diagnostiche (110/110).

PresentazioneTesi su: Organizzazione di un Servizio di Anatomia
Patologica in zone disagiate. L'esperienza di Zenica-Doboj (BosniaErzegovina)
Data di conseguimento
Date (da – a)

Nome e tipo di istituto di
istruzione o formazione



Qualifica conseguita
Attestato di “Competenze di Coordinamento”
Nome e tipo di istituto di
istruzione o formazione
Principali materie /
abilità professionali
oggetto dello studio
• Qualifica conseguita

Data di conseguimento
Date (da – a)

Nome e tipo di istituto di
istruzione o formazione



Corso sullo Sviluppo delle Competenze di Coordinamento – ASO
San Giovanni Battista - via Rosmini 4 Torino
Sistemi Sanitari – Legislazione Sanitaria – Studio delle Organizzazioni
Sanitarie – La contrattazione Nazionale e Decentrata- Tecniche di
Comunicazione e Valutazione - Tutoraggio – Gestione del Personale –
Gestione degli Acquisti e del magazzino.
Data di conseguimento

Dal
 09/01/2004 al 12/02/2004
Principali materie /
abilità professionali
oggetto dello studio
Date (da – a)

17/11/09

12/02/04
Da Maggio 1983 al 12/06/1984
Corso per Tecnici di Laboratorio Medico – USL1-23 - Presidio
Ospedaliero San Giovanni Battista Corso Bramante 88 - Torino
Tecniche di Analisi Chimico-Cliniche, Microbiologiche, Farmacologiche,
Controlli di Qualità.
Diploma di Tecnico di Laboratorio Medico
30/06/1984
Dal 29/01/1981Al 30/05/1982
Corso per Tecnici di Anatomia Patologica ad Orientamento Citologico
USL 1-23 Presidio Ospedaliero San Giovanni Battista Antica Sede via
Cavour 31- Torino
Principali materie /
abilità professionali
oggetto dello studio
Anatomia Umana Normale e Patologica – Istologia Citologia Normale e
Patologica- Epidemiologia, Tecniche cito-istopatologiche, valutazione
pap-test per la diagnosi precoce del cervico-carcinoma
Qualifica conseguita
Attestato di Specializzazione in Tecniche di Anatomia Patologica
Data di conseguimento
30/05/1982
Date (da – a)

Nome e tipo di istituto di
istruzione o formazione



Anno Scolastico !973/74
Liceo Classico Statale “G. Garibaldi”di Partinico (Palermo)
Principali materie /
abilità professionali
oggetto dello studio
Materie Umanistiche e Scientifiche
Qualifica conseguita
Maturità Classica
Anno di Conseguimento
1974 Votazione 58/60
CAPACITÀ E
COMPETENZE PERSONALI

Italiano
ALTRE LINGUE
Francese
Capacità di lettura
Buono
Capacità di scrittura
Buono
Capacità di espressione
orale
Buono



MADRELINGUA
ALTRE LINGUE
Inglese (scientifico)
Capacità di
comprensione
Buono

Capacità di scrittura
Elementare
Capacità di espressione
orale
Elementare


CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
CAPACITÀ E COMPETENZE
ORGANIZZATIVE
CAPACITÀ E COMPETENZE
TECNICHE
Buona capacità di relazione con gli altri e di lavoro in Team. Ottime
relazioni con Uffici e Reparti che interagiscono con iI Servizio di
Anatomia Patologica. Capacità acquisite con il Corso sullo Sviluppo
delle Competenze di Coordinamento tenutosi Presso l’Aso San
Giovanni Battista e con l’esperienza.
Dal 09/04/1999 è stato referente con Responsabilità Organizzative nel
II° Servizio di Anatomia Patologica. Dal 11/04/2000 gli viene attribuitala
funzione di coordinamento temporaneo nella gestione delle attività
tecniche e del personale del Comparto Sanitario. A seguito di selezione
interna è stato nominato Collaboratore Professionale Sanitario Esperto
categoria DS a tempo indeterminato. Dal 28/02/2005 al 31/12/2008 è
stato responsabile per la Gestione delle Risorse Umane del
Dipartimento di Anatomia Patologica ASO S.G. Battista di Torino
Ha acquisito competenze specialistiche riguardo le colorazioni speciali
in Istopatologia, nella valutazione e applicazioni di Strumentazioni per
Anatomia Patologica contribuendo al miglioramento della qualità,
all’automazione e alla riduzione dei tempi di processo e di refertazione.
Ha progettato in collaborazione con il Servizio di Anatomia Patologica
dell’OIRM-S.Anna di Torino l’Organizzazione del settore “Unità Veloce”
per le piccole biopsie da realizzarsi nell’ambito della costituzione della
Cittadella della Salute interaziendale.
Dal 2005 è stata effettuata la sperimentazione per la conservazione e
l’invio ai laboratori di Anatomia Patologica delle biopsie anatomiche
sottovuoto che si è conclusa con la pubblicazione dell' articolo “Tissue
transfer to pathology labs: under vacuum is the safe alternatve to
formalin” Virchows Archiv (Dic.2007) 452:229-231. Questa metodica
è entrata in uso nelle Sale operatorie della nostra Azienda e in molti
Ospedali Italiani ed Europei.
1) Ha svolto, dal 1999 a tutt'oggi, attività di formazione rivolta
CAPACITÀ E COMPETENZE 
agli
allievi
del DU per Tecnici di Laboratorio Medico e successivamente
DIDATTICHE




agli allievi del Corso di Laurea in Tecniche di Laboratorio Biomedico per
lo svolgimento del tirocinio pratico nei laboratori di Anatomia Patologica
2) Dal 2/08/1999 al 13/08/1999, ha eseguito esercitazioni
teorico-pratiche in favore dei tecnici di laboratorio previsti nell'ambito del
progetto “Costituzione di un Centro provinciale di Formazione e
Coordinamento nella prevenzione dei tumori genitali femminili”, presso il
Servizio di Anatomia Patologica dell'Ospedale Civile di Lecce
3) Ha presentato una relazione su “Colorazioni speciali in
Istopatologia: problemi e possibili soluzioni” al corso per Tecnici di
Anatomia Patologica: “Aggiornamenti su Aspetti Professionali e
Tecnici”. ASL 19 ASTI – 19 Novembre 2005
4) Ha svolto una lezione sul “Ruolo del Tecnico di Laboratorio in
un Servizio di Anatomia Patologica”, Ospedale Civile “Vito Fazzi”, Lecce
13 Ottobre 2006
5) Ha condotto, in qualità di docente, un work-shop su
“Applicazioni del Sistema sottovuoto (Tissue safe)” per la
conservazione, l'invio ed il trasporto dei “pezzi operatori”, dalle Sale
Operatorie ai Servizi di Anatomia Patologica, al “Corso di
Aggiornamento Veneto 2009 per Tecnici di Laboratorio Biomedico”,
Padova 25-26 Settembre

CAPACITÀ E COMPETENZE
DIDATTICHE 



6) Ha svolto attività di docenza nel Corso di Laurea in
“Tecniche di Laboratorio Biomedico” sede di Torino, per l'anno
accademico 2009/10 e 2010/11 nella disciplina “Scienze Tecniche:
Automazione in Anatomia Patologica” - III° anno – II° semestre. Corso
integrato di Anatomia Patologica e Oncologia Umana.
7) AA 2009/10: è’ relatore della Tesi di Laurea “Procedure
innovative nei laboratori di isto-cito-patologia. Impatto
dell’automazione sulla qualità, sicurezza e valutazione dei costi”
candidato Maria Stella Scalzo. Votazione: 110/110 e lode, menzione e
dignità di stampa
8) AA 2010/11: è’ relatore della Tesi di Laurea: "La
tracciabilità come sistema di integrazione nel processo di
accreditamento istituzionale: studio pilota” Candidato: Tommaso
Berlingò. Votazione: 104/110
9) E’ titolare,per l’AA 2011/12 e 2012/13 dell’insegnamento
nella disciplina “Scienze Tecniche: “Automazione e Innovazioni in
Anatomia Patologica” - III° anno – II° semestre del Corso di Laurea in
“Tecniche di Laboratorio Biomedico” sede di Torino e della didattica





COLLABORAZIONE TECNICA
A LAVORI PUBBLICATI
complementare: Tecniche di Citopatologia vaginale e Istochimiche –
Sede di Cuneo.
10) Nell’Anno Accademico 2012-13 ha svolto un Seminario
su:”Tecniche Citoistopatologiche” per il Corso di Studi in Tecniche di
Laboratorio Biomedico - Sede di Cuneo
11) E’ stato docente nel corso “Ruolo della Medicina di
Laboratorio nel processo di donazione e trapianto di Organo Solido:
Anatomia Patologica: l’doneità del donatore/il follow up dei pazienti
trapiantati” ed. 30/09/2013.e 27/11/2013
12) E’ titolare,per l’AA 2013/14 dell’insegnamento nella
disciplina “Scienze Tecniche: “Automazione e Innovazioni in
Anatomia Patologica” - III° anno – I° semestre del Corso di Laurea in
“Tecniche di Laboratorio Biomedico” (Nuovo Ordinamento: CFU 2) sede
di Torino
13) Ha partecipato, in qualità di Docente, al Corso:
“Aggiornamenti in Anatomia Patologica 2013” sul tema: Colorazioni
Cito-Istochimiche e Speciali” 20-21 Settembre 2013-PO Vito Fazzi di
Lecce
Nell’’anno 2013 ha svolto Formazione sul Campo sull’uso del
Sistema Artisan per Colorazioni Speciali e Istochimiche rivolto ai TSLB
dell’AO Città della Salute e della Scienza di Torino
Per la parte tecnica, al lavoro “The STAT3 isoforms alpha and beta
unique and specific functions” Maritano D, Sugrue ML, Tininini S,
Dewilde S, Strobl B, Fu XP, Murray-Tait V, Chiarle R e Poli V, Nature
Immunology 2004 apr,5(4):401-9
“Tissue transfer to pathology labs: under vacuum is the safe
alternatve to formalin” Bussolati G, Chiusa L, Cimino A, D'Armento G,
Virchows Archiv (Dic.2007) 452:229-231
“Vacuum-based preservation of surgical specimens:”An
environmentally - safe step towards a formalin-free hospital” Cinzia
Di Novi, Davide Minniti, Silvana Barbaro, Maria Gabriella Zampirolo,
Antonino Cimino, Gianni Bussolati. Doi: 10.1916/ Science of the Total
Environment 2010.04.022

Data: Torino 23 Marzo 2014
Firma
______________________________________
Anna Maria COCCIA
Nata a Torino il 19 dicembre 1956.
1979; diploma di Tecnico di Anatomia Patologica ed Istologia, con indirizzo citologico,
conseguito presso l'Ospedale San Giovanni Antica Sede di Torino.
1980: diploma di Laurea in Scienze Biologiche presso l'Università di Torino.
1981: data di assunzione con la qualifica di tecnico di laboratorio, addetto alla lettura di preparati
citologici, presso l'Ospedale Ostetrico Ginecologico Sant'Anna di Torino.
Le viene affidata la lettura di preparati di citologia vaginale ed extravaginale .
1992:con l'introduzione del Programma di Screening cervico-vaginale viene addetta alla lettura
della Citologia vaginale di primo e secondo livello.
1997: coordinatore di Anatomia Patologica presso il proprio Servizio.
2000: test di competenza di citologia vaginale, lettura al microscopio ed immagini digitali, presso il
CPO della città di Firenze.
2001:introduzione alla Citologia su strato sottile presso l'Ente in cui esercita e partecipazione ai
Corsi di Formazione base ed avanzato a Roma.
In qualità di Tutor ha seguito, in sede, la formazione di citotecnici addetti alla citodiagnostica
cervico-vaginale.
2005-2009: insegnamento della Citologia vaginale al Master di Citologia del Prof. Navone, presso
l'Ospedale San Giovanni Battista di Torino.
Collabora alla introduzione e messa in opera del Controllo di Qualità in citologia vaginale sia
tradizionale che in fase liquida presso il suo Servizio.
Ha al suo attivo numerosi corsi di formazione ed aggiornamento relativi alla citologia
vaginale/extravaginale e pubblicazioni come coautore.
2012: trasferimento della attività lavorativa presso il Centro Unificato di Screening cervico-vaginale
(San Giovanni Battista Antica Sede ), dove a tuttoggi si occupa di citodiagnostica cervico-vaginale
di primo e secondo livello.
Partecipa regolarmente ai Controlli di Qualità settimanali presso il suo Servizio.
Torino, 08/09/2015
In fede
Anna Maria Coccia
Eleonora COL
Gianni Bussolati
Corinna FIORITO
NOME
DATA DI NASCITA
QUALIFICA
AMMINISTRAZIONE
NUMERO TELEFONICO UFFICIO
FAX UFFICIO
FIORITO CORINNA
02-04-1953
DIRIGENTE BIOLOGO
ASO CITTA’ DELLA SALUTE E
DELLA SCIENZA DI TORINO
DIRIGENTE SERVIZIO ANATOMIA PATOLOGICA E
CITODIAGNOSTICA PO OIRM- S. ANNA
011-3134789
011-3134261
Email istituzionale
[email protected]
INCARICO ATTUALE
TITOLI DI STUDIO ED ESPERIENZE LAVORATIVE
TITOLO DI STUDIO
ESPERIENZE PROFESSIONALI
(INCARICHI RICOPERTI)
LAUREA SCIENZE BIOLOGICHE
SUPPLENZA TECNICO DI LABORATORIO (A.O. OIRM SANNA)
INCARICO TEMPORANEO QUALFICA TECNICO DI LABORATORIO
(A.O. S.ANNA)
OPERATORE PROFESSIONALE COLLABORATORE TECNICO (A.O.
S.ANNA)
DIRIGENTE BIOLOGO DAL 1990 A TUTT’OGGI
(A.O. S.ANNA)
ALTRE ATTIVITA’
Attività scientifica nel settore di citodiagnostica
Dal 1992 al 2010 ha aderito all’iniziativa “Prevenzione Serena”, partecipando alla lettura
microscopica dei preparati cervico-vaginali di primo e secondo livello, alla revisione e al controllo
di qualità degli stessi.
Svolge attualmente attività di lettura di citologici cervico-vaginali di II° livello (non screening), di
revisione e di controllo di qualità. Si occupa inoltre di lettura di citologia extravaginale.
Ha partecipato come discente a circa 140 corsi di aggiornamento, work-shop e programmi di
formazione.
Partecipa ai “Controlli di Qualità in citologia cervico-vaginale di screening“ che si svolgono
nell’ambito del “Programma di formazione per gli operatori degli screening oncologici”.
Docente a 7 corsi di formazione.
Dal 2005 al 2013 ha tenuto lezioni pratiche al master “Fitopatologia diagnostica degli
screening di popolazione” promosso dall’Universitàdi Torino.
Dall’anno 2009 al 2013 docente al Corso di Laurea in Ostetricia nella disciplina
“Colpocitologia” , corso integrato “Assistenza ostetrica in Ginecologia e Oncologia”.
Dall’anno 2009 a tutt’oggi effettua il controllo di qualità sull’adeguatezza dei preparati citologici
eseguiti dagli allievi del Corso di Laurea in Ostetricia durante il tirocinio clinico.
Dall’anno 2010 docente al corso pratico per Ostetriche addette al prelievo citologico nell’ambito
del “Programma per la formazione continua degli operatori della Sanità”.
Nel 2010 docente al corso di Citologia in fase liquida edizione I e II.
Nel 2011 docente al corso di Citologia in fase liquida edizione I.
Ha al suo attivo pubblicazioni inerenti la Citologia vaginale ed extravaginale.
Torino, 17 marzo 2014
In fede
Corinna Fiorito
Giovanni GERBINO PROMIS
Nato a Torino, 20/08/1970
CITTADINANZA : Italiana
SERVIZIO MILITARE: assolto
Lingue Conosciute: buona conoscenza dell'inglese scritto e parlato; discreta conoscenza del francese.
Competenze Informatiche: Utilizzo dei software: Microsoft word; Excel
STUDI E ATTIVITA’ LAVORATIVA









Diploma di Maturità Scientifica, anno scolastico 1989/90, conseguito presso Liceo Scientifico N.
Copernico .
Diploma Universitario di Tecnico di Laboratorio Medico conseguito presso l’Università degli Studi di
Torino nell’anno accademico 1991/92.
Tirocinio pratico svolto presso il laboratorio di Citologia del Professor G. Bussolati(1990-92),
Dipartimento di Scienze Biomediche ed Oncologia Umana, Università di Torino.
Nel dicembre 1992 mi è stata assegnata una borsa di studio regionale a tempo pieno della durata di
tredici mesi, nell'ambito della Ricerca Sanitaria Finalizzata dal titolo "Diagnosi precoce di carcinomi
gastrointestinali con anticorpi monoclonali".
Nel marzo 1995 mi è stata assegnata una borsa di studio annuale dal titolo "Rivelazione del mRNA
specifico di prodotti di peptidi tumorali con tecniche di ibridizzazione", offerta dal Comitato Borse
di Studio "Gruppo di Cooperazione in Cancerologia".
Nell'aprile 1996 ho vinto una borsa di studio annuale finanziata dalla Ditta SICOR - Soc. Italiana
Corticosteroidi SPA, la quale è impegnata nell'attività di studio e ricerca relativa al preparato UK
101.
Dal 03/06/1997 al 03/12/1997 ho ricoperto un incarico a tempo determinato in veste di tecnico di
laboratorio presso il reparto di Anatomia Patologica dell'Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista
di Torino.
Il 01/03/1998 sono stato assunto a tempo indeterminato dall'Azienda Ospedaliera San Giovanni
Battista di Torino. Dal maggio 1998 al dicembre 2005 ho prestato servizio presso l'unità operativa di
Genetica Medica.
Da gennaio 2006 presto nuovamente servizio presso l’unità operativa di Anatomia Patologica,
occupandomi in particolar modo dell' allestimento e processazione di preparati citologici.
ATTIVITA’ SCIENTIFICA








Tesi sperimentale dal titolo: “Applicazione di tecniche di biologia molecolare alla diagnostica
citologica”.
Tirocinio pratico: attività di diagnostica citoistologica.
Diagnosi precoce di carcinomi gastrointestinali con anticorpi monoclonali.
Rivelazione del mRNA specifico di prodotti di peptidi tumorali con tecniche di ibridizzazione .
Ricerca relativa al preparato UK 101.
Studio di mutazioni germinali nei geni CFTR e PSTI in pazienti con pancreatiti croniche.
Studio di nuove mutazioni nel gene del tripsinogeno cationico in una famiglia con pancreatite
ereditaria.
Studio del ruolo delle mutazioni nel gene CFTR nella genesi ed evoluzione della pancreatite cronica
Le mie competenze specifiche riguardano la biologia molecolare in Anatomia Patologica e Genetica
Medica: allestimento e lettura di preparati istologici e citologici, tecniche isto-autoradiografiche,
ibridizzazione in situ, estrazione di acidi nucleici, PCR, long range PCR, nested PCR, utilizzo di enzimi di
restrizione e modificazione, sequenziamento, elettroforesi su gel di agarosio e poliacrilamide, SSCP, DGGE.
Corsi di formazione
 Corso di formazione sul Rischio Biologico nei Laboratori Ospedalieri. Organizzato dall'Azienda
Ospedaliera S. Giovanni Battista di Torino in data 30/11/99.
 Corso di formazione “Basic Life Support (BLS) – Supporto vitale di base “ (secondo le linee guida
internazionali). Organizzato dall'Azienda Ospedaliera S. Giovanni Battista di Torino in data 9/11/00.
 Corso di formazione sul Rischio Chimico nei Laboratori Ospedalieri. Organizzato dall'Azienda
Ospedaliera S. Giovanni Battista di Torino in data 31/05/2001.
 "Corso sulla valutazione del rischio e prevenzione antincendio" in laboratorio. Organizzato dall'Azienda
Ospedaliera S. Giovanni Battista di Torino nel 2001.
 Corso di formazione “Addetto alla prevenzione incendi, lotta antincendio e gestione delle emergenze
nei luoghi di lavoro”. Organizzato dall'Azienda Ospedaliera S. Giovanni Battista di Torino nel 2001.
 Corso di formazione “Referente del Piano di Emergenza ed Evacuazione”. Organizzato dall'Azienda
Ospedaliera S. Giovanni Battista di Torino nel 2001.
 L'applicazione della normativa sulla privacy nei Laboratori Analisi. Organizzato dal Dipartimento di
Patologia Clinica e Laboratorio Analisi, tenutosi a Torino il 3-17-18/4/2002
 "Word: corso di informatica", organizzato dalla A.S.O. San Giovanni Battista di Torino in data 3-4-5-67/06/2002.
 "Excel: corso di informatica", organizzato dalla A.S.O. San Giovanni Battista di Torino in data 25-26-2728/11/2003
 “Rischio sanitario 1^ e 2^ edizione: aspetti clinici, legali, assicurativi”. Organizzato dall'Azienda
Ospedaliera S. Giovanni Battista di Torino in data 20/12/2005 e 4/04/2006.
ELENCO DELLE PUBBLICAZIONI
Articoli
 Gaia E., Salacone P., Gallo M., Gerbino Promis G., Brusco A., Bancone C., Arduino C.. Germline
Mutations in CFTR and PSTI Genes in Chronic Pancreatitis Patients. Digestive Diseases and Sciences,
Vol 47, No. 11 (November 2002), 2416-2421.
Atti congressuali


A. Pagani, L. Macrì, A. Stella, G. Gerbino Promis, G. Bussolati. Expression of the Neuroendocrine Marker
Chromogranin A in Ewing's Sarcoma and Primitive Neuroectodermal Tumors (PNETs) Evaluated by
Reverse Transcriptase-Polymerase Chain Reaction (RT-PCR). XI International Meeting, Grado 28-30
Giugno 1996.
C. Arduino, M. Gallo, E. Gaia, C. Bancone, P. Salacone, G. Gerbino Promis, A. Brusco, M. Ferrone, MR.
Piana, A. Angeli. Ruolo delle mutazioni nel gene CFTR nella genesi ed evoluzione della pancreatite
cronica. III Congresso Nazionale SIGU, Orvieto 29-30 Novembre - 1 Dicembre 2000.

Salacone P , Bancone C, Gallo M, Sambataro A, Bardessono M, Gerbino Promis G, Salmin P, Gaia E,
Arduino C. Mutations of Pancreatic Secretory Trypsin Inhibitor and Cystic Fibrosis Transmembrane
Conductance Regulator Genes in Patients with Pancreatitis. JOP. J Pancreas 2001; 2(5 Suppl.):349.

P. Salacone, C. Bancone, M. Gallo, M. Bardessono, G. Gerbino Promis, P. Salmin, E. Gaia, C. Arduino
(Italia). Mutation of PSTI and CFTR Genes in Patients with Pancreatitis. Pancreathology 2001; 1:129-199.

P. Salacone, M. Gallo, G. Gerbino Promis, P. Salmin, C. Arduino, E. Gaia (Torino). Mutazioni dei geni
CFTR in pazienti con pancreatite. VIII Congresso Nazionale delle Malattie Digestive. Roma 22-26 /06/


2002.
C. Arduino, B. Pasini, C. Michielotto, A. Brusco, G. Gerbino Promis, E. Gaia, L. Cestino, A. Robecchi. Una
nuova mutazione (V39A) nel gene del tripsinogeno cationico in una famiglia con pancreatite ereditaria.
V Congresso nazionale SIGU, Verona 24-27 Settembre 2002.
Arduino C., Pasini B., Michielotto C., Brusco A., Gerbino Promis G., Gaia E., Cestino L., Robecchi A. Una
nuova mutazione (V39A) nel gene tripsinogeno cationico in una famiglia con pancreatite ereditaria.
XXVI Congresso Nazionale Associazione Italiana Studio Pancreas, giovedì 19 Settembre.
Autorizzo il libero trattamento dei dati ai sensi della legge 675/96Torino, 09/03/2012
Giovanni Gerbino Promis
Caterina MARCHIO’
Nata a Cuneo il 27 ottobre 1979
Emanuela OVCIN
Carla PECCHIONI
Nata a Napoli il 17/12/1959
Anna SAPINO
28/01/1958 – Moretta (CN)
is full Professor of Pathology at the School of Medicine of the University of Turin, Head of the
Service of Diagnostic Histopathology and Screening Pathology and Director of the Department of
Laboratory Medicine at the Azienda Ospedaliera Universitaria Città della Salute e della Scienza di
Torino.
She leads a well-consolidated research group and can count upon the collaboration of basic and
clinical scientists with different cultural backgrounds, including biochemical and biological
sciences, biotechnologies and oncology.
The key mission of the Pathology Service is to give the best results in terms of histological,
immuno-histochemical and molecular diagnoses. These aims have paved the way to the PI
scientific career as well. She considers essential for improving the histo-pathological diagnosis to
translate results of experimental studies to morphological growth patterns and viceversa. Her
scientific works are published in international peer-reviewed journals (215 papers, h-index: 40)
and have been funded by Ministries of Health, of Research and by AIRC (Italian Association
ofCancer Research).
The PI teaches at the European School of Pathology and is member of the European Group for
Breast Screening Pathology, in charge of the production of guidelines by the EC. The diagnostic
standardization in pathology has always been a priority for the PI. She has organized and is
responsible for the Regional Oncology Web of theprogram of Quality Assurance for
prognostic/predictive factors in breast cancer and of the national Ring Study of HER2 FISH analysis.
She is responsible of the European 2011 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
(EACEA) Lifelong Learning Grant, whose goal is to educate technicians and pathologists for
obtaining standardized cyto-histological slides and diagnoses. Finally she is co-Project Manager of
the 2010 European Social Fund Romanian “Pathology Laboratory Professional and organizational
formation by management quality implementation".
In fede Anna Sapino
Ottobre 2014