TEM-1506P
Manuale utente
TEM-1506P Manuale utente
Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso.
2
IMPORTANTE
RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA.
NON ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA’.
NON INSERIRE OGGETTI METALLICI ALL’INTERNO
DELL’APPARECCHIO.
RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
ATTENZIONE: Prodotto di Classe A. In ambiente domestico
questo prodotto può causare interferenze in radiofrequenza,
nel qual caso l'utente dovrà adottare misure adeguate.
Presenza di voltaggio pericoloso. Pericolo di
scossa elettrica.
Leggere attentamente le istruzioni d’uso e di
installazione.
3
AVVERTENZE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Leggere le seguenti istruzioni.
Conservare le seguenti istruzioni.
Fare attenzione a tutte le avvertenze.
Seguire tutte le istruzioni.
Non utilizzare questa apparecchiatura in prossimità
dell’acqua.
Pulire solamente con un panno asciutto.
Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare
secondo le istruzioni della casa produttrice.
Non installare in prossimità di fonti di calore come
termosifoni, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi
(inclusi amplificatori) che producono calore.
Proteggere il cavo di alimentazione, evitare che venga
calpestato o danneggiato in prossimità della spina o
nel punto di collegamento con l’apparecchiatura.
Utilizzare solamente accessori/dispositivi consigliati dalla
casa produttrice.
Scollegare l’apparecchiatura durante i temporali o se
rimane inutilizzata per lunghi periodi di tempo.
Fare riferimento a personale di assistenza qualificato.
L’assistenza è necessaria nei seguenti casi: se vi sono
guasti al cavo o alla presa di alimentazione, se liquidi o
oggetti sono caduti sopra l’apparecchiatura, se
l’apparecchiatura è stata esposta a pioggia o umidità,
non funziona normalmente o è caduta.
Utilizzare solo trasformatori e alimentatori
certificati/elencati in Classe 2.
In caso di caduta accidentale di oggetti o liquidi nella
telecamera, scollegare il cavo di alimentazione e
rivolgersi a personale qualificato.
Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla spina
e non tirando il cavo stesso. Scollegare l’apparecchio in
caso di non utilizzo per alcuni giorni.
4
16.
17.
18.
19.
20.
Non collocare l’apparecchio in luoghi o su superfici
(coperte, in prossimità di tende) che possono ostruire i
fori di ventilazione né in luoghi umidi, polverosi o
soggetti a vibrazioni meccaniche.
Non esporre l’apparecchio a pioggia o acqua, in
quanto non a prova di agenti atmosferici.
Non cortocircuitare o sovraccaricare cavi o la presa di
alimentazione.
Scollegare l’apparecchio in caso di temporale.
Utilizzare prese a muro con messa a terra.
PULIZIA
Pulire l’apparecchio con un panno morbido leggermente umido
e con detergenti neutri e senza solventi aggressivi.
5
INDICE
1. INTRODUZIONE -------------------------------------------------------------------------7
1.1 CARATTERISTICHE-----------------------------------------------------------------7
2. INSTALLAZIONE SISTEMA-------------------------------------------------------------8
2.1 COMPONENTI ---------------------------------------------------------------------8
2.2 INSTALLAZIONE TIPICA ---------------------------------------------------------8
3. PARTI E FUNZIONI ----------------------------------------------------------------------9
4. COLLEGAMENTI------------------------------------------------------------------------11
4.1 COLORE CAVI --------------------------------------------------------------------11
4.2 CONTROLLO ESTERNO DAY/NIGHT, ZOOM E PRESET ---------------12
4.3 CONTROLLO MOTION DETECTION E FACE DETECTION -------------13
4.4 CONNESSIONE RS-485 ----------------------------------------------------------13
4.5 CONTROLLO ESTERNO LENTE ------------------------------------------------13
4.6 CONTROLLO ESTERNO DA A/D KEY----------------------------------------14
5. FUNZIONI ---------------------------------------------------------------------------------15
5.1 SCHERMATA INIZIALE ------------------------------------------------------------15
5.2 MENU PRINCIPALE----------------------------------------------------------------15
6. RISOLUZIONE PROBLEMI E MANUTENZIONE ----------------------------------21
6.1RISOLUZIONE PROBLEMI --------------------------------------------------------21
6.2 MANUTENZIONE-------------------------------------------------------------------21
7. DIMENSIONI -----------------------------------------------------------------------------21
8. SPECIFICHE ------------------------------------------------------------------------------23
6
1. INTRODUZIONE
La telecamera 22x AutoFocus Zoom WDR Day / Night è progettata per
installazioni TVCC e impianti di sorveglianza e di sicurezza.
1.1 CARATTERISTICHE
•
High performance SONY 1/4" EXview HAD CCD
•
zoom 352x (Ottico: 22x / Digitale: 16x)
•
Illuminazione minima ultra sensibile 0.001 lux @ F1.6 (slow shutter)
•
Eccellente qualità dell’immagine
•
Effetti immagine
•
Configurazione flessibile
•
RS-485
•
12VDC 500mA ATTENZIONE: Utilizzare solo alimentatori certificati Classe 2.
•
Funzioni:
- D/N (Day / Night)
- DSS (Digital Slow Shutter)
- M/D (Motion Detection)
- WDR (Wide Dynamic Range)
- AWB (Auto White Balance)
- AE (Auto Exposure)
- AGC (Auto Gain Control)
- BLC (Back Light Compensation)
- OSD (On Screen Display)
- ZOOM PRESET & TOUR
- NEGA/POSI (Negative / Positive)
- P/M (Privacy Mask)
- ALARM (Uscita allarme)
- FREEZE (Fermo immagine)
- E Function (O/V Flip, Rotazione)
- F/D (Face Detection)
IMPORTANTE: L’utente è responsabile per l’utilizzo di questa
telecamera, secondo le norme vigenti in materia di privacy,
registrazione e monitoraggio di segnali audio-video.
7
2. INSTALLAZIONE SISTEMA
L’installazione del sistema deve essere eseguita da personale qualificato nel
rispetto delle vigenti norme di sicurezza elettrica.
2.1 COMPONENTI
•
Telecamera TEM-1506P
•
Manuale
•
Cavo interfaccia a 12pin
•
Staffa montaggio telecamera (opzionale)
•
Telecomando (opzionale)
2.2 INSTALLAZIONE TIPICA
8
3. PARTI e FUNZIONI
1. Lente Day / Night Zoom
Lente integrata con zoom ottico 22x e zoom digitale 16x.
2. Filtro
Filtro con diametro di 37mm.
3. Custodia parte frontale
4. Adattatore (per montaggio su staffa)
5. Custodia corpo principale
6. Custodia parte posteriore
7. Modulo telecamera
8. Connettore per interfaccia (12 pin)
PIN
Descizione
485RS-485(-)
TX
RS-232 TXD IN
EXT-OUT
Uscita esterno
EXT-IN
Ingresso esterno
M/D OUT Uscita Motion Detection
COM
Comune
PIN
485+
RX
GND
A/D KEY
FOCUS
ZOOM
Descrizione
RS-485(+)
RS-232 RXD IN
Massa
A/D KEY
Far (-), Near (+)
Tele (-), Wide (+)
9. Tasti TELE, WIDE
Controllo zoom: "WIDE" (grandangolo) e "TELE" (zoom in).
10. Tasto MENU
Funzioni menu
9
11. Tasti NEAR, FAR
Premere "NEAR" per mettere a fuoco oggetti vicini e "FAR" per oggetti
lontani (tasti attivati con AF= off)
12. Connettore BNC
Collega telecamera ad altri dispositivi (monitor, etc.)
13. Ingresso alimentazione
Ingresso alimentatore 12VDC
14. Indicatore alimentazione
Acceso, con alimentazione collegata.
10
4. COLLEGAMENTI
ATTENZIONE: Collegare il cavo di alimentazione solo dopo avere eseguito tutti gli altri
collegamenti.
ROSA
NERO
VERDE
GIALLO
GRIGIO
BIANCO
ROSSO
VIOLA
ARANCIO
ROSSO
11
4.1 COLORE CAVI
COLORE
DESCRIZIONE
VERDE
ZOOM
BLU
COMUNE
GIALLO
FOCUS
VIOLA
M/D OUT
ARANCIO
TASTI A/D
ROSA
RS-485 (-)
NERO
RS-485 (+)
AZZURRO
RS-232 TXD
MARRONE
RS-232 RXD
ROSSO
MASSA
BIANCO
EXT-OUT
GRIGIO
EXT-IN
4.2 CONTROLLO ESTERNO DAY/NIGHT, ZOOM E PRESET
Collegare un sensore esterno per il rilevamento del segnale day/night.
Sensore esterno ON/OFF DAY/NIGHT
• EXT-IN
DAY: APERTO
NIGHT: CHIUSO
• EXT-OUT
COLORE: uscita 0V
B/N: uscita 5V
* NOTA: Per abilitare l’ingresso sensori, selezionare EXT nel menu B/N.
12
4.3 CONTROLLO ESTERNO MOTION DETECTION E FACE DETECTION
• M/D o F/D
NORMALE: uscita 0V
ALLARME: uscita 3V
• M/D+EXT o F/D+EXT
NORMALE: uscita 0V
ALLARME: uscita 3V
4.4 CONNESSIONE RS-485
Collegamento alla linea RS-485: consente di
controllare la telecamera esternamente da
dispositivo esterno (tastiera) tramite RS-485 halfduplex. Collegare Rx+, Rx- a Tx+ e Tx- alla linea
RS-485 del dispositivo.
4.5 CONTROLLO ESTERNO LENTE
FOCUS
NEAR (+): Alimentazione esterna da ±3VDC a
±12VDC (GIALLO) - MASSA: BLU
FAR (-): Alimentazione esterna da ±3VDC a
±12VDC BNC (BLU) - MASSA: GIALLO
ZOOM
TELE(+): Alimentazione esterna da ±3VDC a
±12VDC (VERDE) – MASSA (BLU)
WIDE (-): Alimentazione esterna da ±3VDC a
±12VDC BNC (BLU) – MASSA (VERDE)
13
4.6 CONTROLLO ESTERNO DA A/D KEY
14
5. FUNZIONI
5.1 SCHERMATA INIZIALE
1.
2.
3.
4.
Nome telecamera
Stato focus
Stato zoom
ID telecamera
5.2 MENU PRINCIPALE
5.2.1 FOCUS
MODE
DISTANCE
D-ZOOM
D-ZOOM END
ZOOM PRESET
SET PRESET
TOUR CONFIG
MODO: auto, manual (auto, manuale)
DISTANZA: distanza minima telecamera-oggetto per messa a
fuoco (0.1/1.0/1.5/2.5/6m)
Zoom digitale on/off
Selezione zoom (x2, x3, x4, x6, x8, x12, x16)
Numero preset zoom (predefinito x1) da 1 a 10
Configurazione preset zoom
Configurazione tour zoom (1 tour= 10 preset)
NOTA: in "ZOOM PRESET" regolare lo zoom con i tasti "tele" e "wide". Per salvare
il preset, premere il tasto "menu".
15
5.2.2 WB (Bilanciamento bianco)
MODE
- AWB
- WAWB
- INDOOR
- OUTDOOR
- MANUAL
- CRS
R GAIN
B GAIN
FRAME ADJ
MODO: AWB/WAWB/INDOOR/OUTDOOR/MANUAL/CRS
Bilanciamento bianco automatico (2500~9500'K)
Bilanciamento bianco Wide range (1800~10500'K)
Bilanciamento bianco all’interno
Bilanciamento bianco all’esterno.
Manuale (regolazione manuale guadagno R e B)
Azzeramento color rolling
Regolazione guadagno R (0~255)
Regolazione guadagno B (0~255)
L’effetto color rolling dipende dal tipo di lampada a
fluorescenza utilizzata. Regolare il frame di color rolling in
base a ciascuna lampada utilizzata. Premere il tasto ‘menu’
per regolare il frame; dopo circa 10 secondi la regolazione è
conlcusa, 'ENT' diventa 'END'.
5.2.3 AE (Auto esposizione)
MODE
- AUTO1
- AUTO2
- SHUT PRI
- MANUAL
MODO: AUTO1/AUTO2/SHUT PRI/MANUAL
all’interno di ambienti
all’esterno, in luoghi molto luminosi.
Priorità otturatore
Manuale.
16
SHUTTER
GAIN
DSS
MAX DSS
FLICKERLESS
BRIGHTNESS
Regolazione velocità otturatore (1/60(50)~1/100K). E’
regolabile in modo SHUT PRI e Manuale.
Controllo guadagno (0~30DB)
Slow shutter digitale on/off
Selezione massimo valore slow shutter (x2~x128)
Antisfarfallio on/off
Regolazione nitidezza (0~70)
5.2.4 BLC/WDR
BLC
AREA
LEVEL
WDR MODE
LEVEL
MODO: Selezione modo compensazione controluce.
(OFF/AUTO/MANUAL)
Selezionare posizione area BLC (1~9)
Selezionare livello BLC (HIGH/MID/LOW)
Wide dynamic range on/off.
Regolazione livello WDR (1~100)
5.2.5 ALARM/MD/FD
17
MODE
AREA SEL
DEFAULT
ADJ TOP/LEFT
ADJ BOT/RIGHT
SENSITIVITY
DWELL TIME
PRESET SEL
MODO: Selezione allarme e modo MD/FD
(OFF/MD/EXT/FD/MD+EXT/FD+EXT)
Selezione numero area MD (1~4)
Selezione abilita/disabilita MD/FD
Configura area MD come predefinita
Regolazione posizione area MD: margini in alto/sinistro
Regolazione posizione area MD: margini in basso/destro
Regolazione sensibilità area MD/FD (MD: 1~10 / FD: 1~64)
Configurazione durata preset zoom (10, 20, ...,180 sec)
Selezionare numero preset zoom (0FF,1~10) (in caso di
allarme / MD)
NOTA: in modo Motion Detection la qualità dell’immagine può risultare inferiore.
5.2.6 PRIVACY
MASK SEL
DEFAULT
ADJ TOP/LEFT
ADJ BOT/RIGHT
COLOR
MOSAIC
MOSAIC TYPE
Selezione numero area mask (1~16)
Imposta area predefinita.
Regola posizione area mask margine alto e sinistro.
Regola posizione area mask margine basso e destro.
Selezione colore mask (1~8)
Visualizzazione mosaico on/off.
Impostazione spessore mosaico (1 ~ 4) – anche con colore
trasparente.
18
5.2.7 SPECIAL
SYNC
PHASE
D/N MODE
D/N DELAY
HI-RES
2DNR
3DNR
WHITE DET
LEVEL
Modo sincronizzazione interna o line lock (l’alimentazione DC
consente solo sincronizzazione interna)
Regolazione fase sincronizzazione in modo line lock.
Selezione modo D/N, Colore, BN, EXT
Regolazione ritardo filtro D/N (5,10 , 20 sec.)
Impostazione modo alta risoluzione (OFF/LOW/MID/HIGH)
Selezione livello riduzione rumore 2D (OFF/01~07)
Selezione livello riduzione rumore 3D (OFF/01~31)
Premere il tasto Menu per attivare la funzione Rilevamento
Pixel bianchi. L’iris viene chiuso automaticamente. Al termine
del rilevamento la telecamera torna in stato normale.
Regolazione livello da 1 a 15 (Predefinito= 4)
5.2.8 EFFECT (EFFETTI)
SHARPNESS
NEGATIVE
D-FLIP
FREEZE
Regolazione nitidezza (0~15)
Selezione modo positivo o negativo.
Selezione modo rotazione o flip (OFF/H FLIP/V FLIP/ROTATE)
Selezione on/off.
19
5.2.9 CAM SET (CONFIGURAZIONE TELECAMERA)
CAM ID
BAUD RATE
PROTOCOL
DISP MODE
DISP ITEM
TITLE
ALARM TEXT
SAVE
Selezione ID telecamera (1~255)
Selezione velocità comunicazione seriale
(2400/4800/9600/1920 0bps)
Selezione protocollo
(FASTRAX/PELCO-P/PELCO-D/COMMAND)
Selezione modo visualizzazione (ON/OFF/PUSH ON)
Selezione elementi visualizzazione (1~2)
1= Nome telecamera e ID
2= Nome telecamera e ID, Zoom
Impostare nome telecamera (A~Z, 0~9)
In caso di allarme con funzione ALARM TEXT attiva, viene
visualizzato un messaggio di allarme
Salva impostazioni (sempre, per renderle effettive)
NOTA: Per il protocollo tastiera è possibile selezionare un valore di bps
appropriato. Non scollegare l’alimentazione durante il salvataggio.
20
6. RISOLUZIONE PROBLEMI E MANUTENZIONE
6.1 RISOLUZIONE PROBLEMI
In caso di problemi verificare l’installazione della telecamera e fare riferimento
alla seguente tabella:
PROBLEMA
Nello schermo non appare
nulla
Immagine scura
La telecamera non funziona
correttamente e la superficie
è calda.
Immagine con poco
contrasto
POSSIBILE SOLUZIONE
Verificare la connessione del cavo di
alimentazione e i collegamenti fra
telecamera e monitor.
La lente può essere sporca. Pulire la lente
con un panno morbido.
Verificare che la fonte di alimentazione sia
corretta.
Regolare il contrasto.
Se la telecamera è posizionata in forte
controluce, spostarla in altra sede.
6.2 MANUTENZIONE
La manutenzione preventiva consente di rilevare e correggere problemi minori,
prima che causino gravi danni all’apparecchiatura.
Ogni tre mesi, eseguire la seguente manutenzione:
A. Controllare tutti i cavi
B. Pulire i componenti con un panno morbido e pulito
C. Verificare che la telecamera sia montata in modo sicuro (staffe, etc…)
21
7. DIMENSIONI
22
8. SPECIFICHE
NTSC
PAL
Alimentazione
12VDC ± 10%
Consumo
4.5 Watt
Sensore immagine
1/4" 760H EXview HAD CCD
Pixel totali
811(O) x 508(V)
Sistema scansione
Frequenza scansione
2:1 interlacciato
15.734KHz(O), 59.94Hz(V)
Sistema sincronizzazione
580 TV Lines (COLORE), 630 TV Lines (B/N)
0.5 Lux (COLORE), 0.05 Lux (B/W), 0.001 Lux (Low-shutter)
Uscita video
1.0 Vp-p (75 ohm, composito)
Rapporto segnale/disturbo
50dB (AGC OFF)
WDR (Wide Dynamic Range)
G
E
N
E
R
A
L
E
On / Off / Livelli (x512, 48dB)
BLC (Compensazione controluce)
Auto / Manuale (area, livello) / Off
Day / Night
Colore / B/N / Auto / EXT
MD (Motion Detection)
On / Off (Area / Sensibilità)
DSS (Digital Slow Shutter)
x2 ~ x128
DNR (Riduzione rumore digitale)
2D / 3D
FD (Face Detection)
On / Off
PM (Privacy Masking)
1 ~ 16 zone
WB (Bilanciamento bianco)
F
U
N
Z
I
O
N
I
15.625KHz(O), 50Hz(V)
Interno / Esterno (Line lock)
Risoluzione
Illuminazione minima
795(O) x 596(V)
AWB / WAWB / Interno / Esterno / Manuale
AE (Auto Exposure)
Auto / Shutter PRI / Manuale
Controllo Iris
Auto
AGC (Auto Gain Control)
On / Off (30dB max.)
Velocità otturatore
Normale ~ 1/100,000
Nome
A~Z/0~9
Display
On / Off / Push On ( DISP1 / DISP2)
Luminosità
0 ~ 255
Nitidezza
0 ~ 15
Preset zoom
Preset 1 ~ 10
Tour zoom
Tour 1
Modo allarme
(On / Off (MD / EXT / MD+EXT / FD+EXT)
Controllo telecamera
RS-232 / RS-485 (FastraxII, Pelco-P, D) / ADKey
BPS
2400 / 4800 / 9600 / 19200
ID telecamera
001 ~ 255
D-FLIP
Orizzontale / Verticale / Rotazione
Effetti
Nega/Posi, Blocco, Antisfarfallio
23
Focus
L
E
N
T
E
Auto / Manual / Push AF
Distanza
0.1M / 1.0M / 1.5M / 2.5M / 6.0M
Zoom
Ottico x22, Digitale x16 (Video AF)
Focale
f = 3.9 mm ~ 85.8 mm
Apertura
F1.6 (wide) ~ F3.7 (tele)
Angolo visione
A
L
T
R
O
Orizzontale : 49.5 gradi (wide) / 2.6 gradi (tele)
Ingresso alimentazione
3-pin terminal block
Uscita video
Connettore BNC
Temperatura di esercizio
-10°C ~ +50°C
Umidità di esercizio
0 ~ 96% (non-condensante)
Temperatura magazzino
-20°C ~ +60°C
Dimensioni esterne
51(L) x 51(H) x 90(P) mm
Peso
220 g
24
25
MESA S.r.l. - Loc. Indicatore 60/G 52100 Arezzo
Tel. 0575 – 968011 / Fax 0575 – 968054
www.mesa-sic.com [email protected]
26