La Svezia
in treno
2 4 31
Benvenuto in Svezia
In realtà non ha importanza in quale stagione dell’anno scegliete di venire
in Svezia. Scoprire questo paese è ugualmente incredibile ed emozionante
sia d’inverno che d’estate, e non importa se la vostra meta è il cuore
pulsante della città o la Svezia settentrionale ricca di bellezze naturali.
Se viaggiate in treno potete essere sicuri di aver scelto non solo il mezzo
di trasporto che reca meno danni all’ambiente ma anche il mezzo di
viaggio più comodo e sicuro. Sui nostri treni moderni potete accomodarvi
tranquillamente e godervi appieno il viaggio incominciando la vostra
prossima avventura in modo piacevole. A bordo avrete tutto il tempo per
fare quello che più desiderate.
Viaggiare in Svezia con l’InterRail Sweden Pass
Per coloro che vogliono fare molti viaggi in Svezia oppure preferiscono
una maggiore flessibilità l’InterRail Sweden Pass potrebbe essere la
scelta perfetta. Durante l’arco di un mese potete scegliere di viaggiare 3,
4, 6 oppure 8 giorni a vostra scelta in 1a o 2a classe. InterRail Sweden
Pass è utilizzabile da adulti, bambini e ragazzi*.
Se inoltre volete approfittare dell’occasione e visitare i paesi nordici che
confinano con la Svezia dovete acquistare l’InterRail Global Pass che vi
permette di viaggiare in treno in tutti i quattro paesi nordici. L’InterRail
Global Pass è disponibile in 1a e 2a classe per adulti, anziani, bambini
e ragazzi* ed è valido 5 giorni a libera scelta nell’arco di 10 giorni, 10
giorni a libera scelta nell’arco di 22 giorni oppure 15, 22 giorni/1 mese
a libera scelta.
In treno dalla Danimarca alla Svezia
I treni ad alta velocità X 2000 partono da Copenaghen per Stoccolma
e Goteborg quasi ogni due ore. Il viaggio da Copenaghen al cuore della
regione Småland dura circa 2 ore e 30 minuti e 5 ore per Stoccolma.
Tutti i treni X 2000 per Stoccolma e Goteborg fanno servizio diretto, ma
ovviamente siete invitati a fare una sosta in un’altra città lungo il percorso.
*Solo in 2a classe.
Treno diurno
Treno notturno
Con il treno ad alta velocità X 2000 raggiungi
Se dovete fare viaggi più lunghi il treno notturno può
velocemente e facilmente le maggiori città della Svezia.
essere un’ottima alternativa per non sprecare tempo.
La durata del viaggio tra Stoccolma e Göteborg è, per
Inoltre arrivate a destinazione ben riposati e potete
esempio, di tre ore. Potete scegliere vagoni di 1a e 2a
incominciare la giornata con tutta tranquillità. A bordo
classe. A bordo c’è anche un servizio di ristoro dove
della maggior parte dei treni notturni è disponibile uno
potete acquistare caffè, panini, piatti caldi e freddi, frutta,
spazio ristoro dove potete acquistare piatti caldi e freddi,
giochi e caramelle. Tutti i treni X 2000 sono forniti di
bevande, caramelle, snacks e una colazione completa.
internet senza fili, prese elettriche, presa per cuffie per
ascoltare i canali radio presso tutti i sedili.
Treni notturni nazionali
• Stoccolma – Sundsvall/Östersund/Åre
Se viaggiate in 1a classe i sedili sono più larghi e
• Göteborg– Sundsvall/Östersund/Åre
distanziati; inoltre nel prezzo del biglietto è compreso
• Malmö–Sundsvall/Östersund/Åre
l’allacciamento ad internet, un caffè, della frutta e alcuni
• Malmö–Stoccolma
quotidiani svedesi. Colazione inclusa fino alle ore 9.
• Stoccolma –Luleå/Kiruna/Narvik
Potete anche ordinare in anticipo un menù caldo a tre
• Göteborg–Luleå/Kiruna/Narvik
portate, che vi verrà servito al vostro posto. Tutti i nostri
treni X 2000 dispongono di posti a sedere speciali per
Treni notturni internazionali
viaggiatori disabili.
• Malmö–Berlino
Se volete raggiungere località minori oppure visitare
Per maggiori informazioni sul treno notturno
i dintorni delle grandi città viaggiate facilmente e
Malmö – Berlino visitare il sito ufficiale di Berlin Night
comodamente con l’InterCity o con i treni regionali.
Express: www.berlin-night-express.com
In treno direttamente dall’aeroporto di Arlanda
Acquisto e prenotazione biglietti
Se arrivate in Svezia in aereo e atterrate all’Aeroporto di Stoccolma
Per le prenotazioni siete pregati di contattare la vostra stazione
Arlanda potete facilmente proseguire il viaggio in Svezia per raggiungere
ferroviaria, l’agenzia di viaggio o un rivenditore specializzato in viaggi
località situate nelle vicinanze del lago Mälaren e nella parte
scandinavi presente nel vostro paese. Per maggiori informazioni
settentrionale del paese, come ad esempio Uppsala, Gävle, Falun/Mora,
potete anche visitare il nostro sito www.sj.se. Sul sito indichiamo
Norrköping e Linköping. Dall’aeroporto di Arlanda potete prendere
anche le carte da credito che accettiamo per il pagamento. Una volta
l’Arlanda Express che in soli venti minuti vi porta alla stazione centrale
effettuato il pagamento potete ritirare i vostri biglietti in Svezia presso
di Stoccolma (Stockholm Central).
una biglietteria automatica SJ. I distributori automatici di biglietti
SJ si trovano anche alla stazione centrale e all’aeroporto Kastrup di
Viaggi di gruppo e di lavoro
Copenaghen, alla stazione centrale di Oslo e alla stazione di Narvik.
Se viaggiate in compagnia di un minimo di 10 persone concediamo
sconti di gruppo e proponiamo viaggi personalizzati. Per i prezzi e
Siti utili
maggiori informazioni contattare l’indirizzo [email protected]
www.sj.se – informazioni, prenotazioni e prezzi dei treni SJ
www.resplus.se – informazioni sugli orari di arrivo e di partenza dei
treni in Svezia
www.grandnordic.se – informazioni sull’Inlandsbanan nella Svezia
settentrionale
www.visitsweden.com – sito turistico sulla Svezia
Riksgränsen
Narvik
Björkliden
Abisko
Kiruna
Gällivare
Porjus
Jokkmokk
P O LC I R K E L N
Murjek
Kåbdalis
Boden
Moskosel
Älvsbyn
Luleå
Arvidsjaur
Sorsele
Jörn
Storuman
Bastuträsk
Vilhelmina
Dorotea
Hoting
Vindeln
Vännäs
Trondheim
Duved Åre
Storlien
Mellansel
Järpen Krokom
Undersåker
Östersund
Svenstavik
Åsarna
La Svezia settentrionale
maestoso e pacifi co. Nei mesi estivi potete vedere il sole di
mezzanotte e nei mesi invernali rimarrete affascinati dall’aurora
boreale. Il treno, Arctic Circle Train, vi porta al famoso albergo di
ghiaccio Jukkasjärvi, e prosegue verso le stazioni turistiche di
Abisko, Björkliden e Riksgränsen dopodiché le rotaie vi portano
fi no a Narvik dove potete vedere le orche giocare nel mare. Se
volete vivere un’esperienza indimenticabile dovete assolutamente
partire con il treno verso l’avventura nella Svezia Settentrionale.
Härnösand
Timrå
Järvsö
Tandsjöborg
Bollnäs
Orsa
Mora
Malung
si trova l’ultima “frontiera selvaggia dell’Europa” con una vasta,
coloro che desiderano venire in contatto con un paesaggio
Bräcke
Ånge
Örnsköldsvik
Sundsvall
Ljusdal
Kiruna e Narvik nelle zone più settentrionali del paese. È qui che
affascinante natura incontaminata facilmente accessibile per
Långsele
Sveg
Con i treni notturni di SJ viaggiate comodamente fino a Luleå,
Torsby
Charlottenberg
Ski
Söderhamn
Ockelbo
Borlänge
Ludvika
Sunne Hällefors
Hudiksvall
Fagersta
Alcuni esempi di durata del viaggio
Copenhagen–Göteborg
Copenhagen–Stoccolma
Malmö–Stoccolma
Stoccolma– Göteborg
Stoccolma– Karlstad
Stoccolma–Falun
Stoccolma– Sundsvall
Stoccolma – Åre
3 ore 05 min
5 ore
4 ore 30 min
3 ore
2 ore 30 min
2 ore 30 min
3 ore 20 min
7 ore
Gävle
Falun Storvik
Vansbro
Kongsvinger
Lilleström
Oslo
Rättvik
Leksand
Umeå
Sandviken
Tierp
Avesta
Krylbo
Sala
Uppsala
Västerås Enköping
Arlanda
Köping
Bålsta
Märsta
Moss
Kil
Frövi
Karlstad
Strängnäs
Hovsta
Sarpsborg Grums
Stockholm
Arboga
Örebro
Fredrikstad
Läggesta
Eskilstuna
Halden Säffle Kristinehamn
Degerfors
Kumla Flen
Södertälje
Kornsjö
Strömstad
Åmål
Laxå
Hallsberg
Nynäshamn
Katrineholm
Gårdsjö
Ed Mellerud
Mariestad
Tanum
Nyköping
Töreboda
Lidköping
Norrköping
Munkedal
Motala
Öxnered
Vänersborg
Skövde
Uddevalla
Linköping
Mjölby
Trollhättan
Åtvidaberg
Falköping
Stenungssund Herrljunga
Tranås
Kisa
Alingsås
Jönköping
Borås
Göteborg
Västervik
Eksjö
Kinna Limmared Nässjö
Vimmerby
Kungsbacka
Hultsfred
Vaggeryd
Sävsjö
Vetlanda
SmålandsVärnamo
Berga
stenar
Varberg
Arvika
Falkenberg
Halmstad
Laholm
Båstad
Älmhult
Växjö
Nybro
Kalmar
Emmaboda
Osby
Hässle-Karlshamn
Karlskrona
holm
Ronneby
Helsingör
Helsingborg
Sölvesborg
KristianHöör
Landskrona
Eslöv stad
Köpenhamn
Lund
Tomelilla
Kastrup
Simrishamn
Malmö
100
Ystad
Trelleborg
Ängelholm
Odense
Alvesta
Markaryd
Tratto percorco
SJ
Tågtrafik
somdalla
SJ kör
Tågtrafik
somdakörs
annan tågoperatör
Tratto percorso
altreav
compagnie
ferroviarie
Klippan
km
4 partenze al giorno
5 partenze al giorno
14 partenze al giorno
16 partenze al giorno
9 partenze al giorno
9 partenze al giorno
8 partenze al giorno
3 partenze al giorno
341009
Foto: pag 6–7: Jeppe Wikström/Stockholm Visitors Board, pag 9: Peter Rosén/Norrlandia.
Giugno 2011. Con riserva di cambiamento di prezzo e di orari.
www.sj.se