441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
1
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
ORARI APERTURA STAND
Venerdì 26 Novembre
Sabato 27 Novembre
Domenica 28 Novembre
18.30 – 22.00
10.00 – 22.00
10.00 – 22.00
Ingresso gratuito agli stand e a tutti gli spettacoli, escluso dove indicato
2
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
PROGRAMMA
Venerdì 26 novembre
Ore 16.30 Cerimonia di inaugurazione della 441ª Fiera Fredda con la
partecipazione del giornalista, autore de Il Golosario, Paolo Massobrio.
Taglio del nastro. (Auditorium e spazi espositivi Palazzo Bertello)
In serata Accensione delle illuminazioni natalizie nel centro storico offerte
dai commercianti di Borgo.
Ore 21.00 Concerto “I TRELILU” (Auditorium Palazzo Bertello)
Ore 21.00 Concerto “LUKE AND THE LIFTERS”. Raccolta fondi in favore
della LILT (lega italiana per la lotta contro i tumori). (Area spettacoli Palazzo
Bertello)
Sabato 27 novembre
Ore 16.00 Convegno “IL MORBO DI PARKINSON E IL TANGO. Un
innovativo e singolare approccio riabilitativo” (Auditorium Palazzo Bertello)
Ore 21.00 Concerto Orchestra da camera “Bartolomeo Bruni”della
città di Cuneo, diretta dal maestro Claudio Morbo. (Auditorium Palazzo
Bertello)
Ore 21.00 TANGO SOTTO LE STELLE con i maestri di tango argentino
Elena e Umberto (Nuevo Ritmo) e Mario e Lina (Tangointenso) e di tango
europeo Ornella e Beppe (ASD Cuneo Danza). A seguire tango per
tutti. Area spettacoli Palazzo Bertello)
Domenica 28 novembre
Ore 14.30 Torneo di Bridge. (Salone Consiliare)
Ore 21.00 Commedia dialettale piemontese: “CÜL DJAÜLERI ‘T
FILOMENA”, della compagnia teatrale: “I sensa libret” di
Boves. (Auditorium Palazzo Bertello)
Ore 21.00 Ballo latino americano con Luis Casih Y La Rumba a Mano
Armada. Esibizione Miniballerini (Area spettacoli Palazzo Bertello)
3
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
Ore 21.00 Conferenza “Dintorni di Natale: l’immagine di Gesù Bambino
nella storia dell’arte”. Immagini e suggestioni sulla Natività nel corso dei
secoli. Entrata libera. Relatore: Don Luca Favretto, direttore Ufficio BCE e
Museo Diocesano. (Museo dell’Abbazia)
4
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
APPUNTAMENTI
Venerdì 26 novembre
Ore 16.30 - Palazzo Bertello- Auditorium:
Cerimonia di inaugurazione della 441ª Fiera Fredda
con la partecipazione del giornalista, autore de Il Golosario, Paolo
Massobrio. Taglio del nastro. (Auditorium e spazi espositivi Palazzo Bertello)
Paolo Massobrio, milanese di origini monferrine, coniugato e padre di tre
figli, si occupa da oltre vent’anni, come giornalista, di economia agricola ed
enogastronomia.
Collabora ai quotidiani La Stampa, Il Tempo, Avvenire, al settimanale Vita e
al mensile Terre del Vino. Quindi al sito www.clubpapillon.it ai cui abbonati
invia quotidianamente "La Notizia e il vino del giorno". È direttore
responsabile di Papillon - periodico di sopravvivenza gastronomica - de La
Circolare, nonché autore de Il Golosario e della GuidaCriticaGolosa al
Piemonte, Valle d'Aosta, Liguria e Costa Azzurra. Tra le altre pubblicazioni
edite da Comunica: l'Ascolto del vino, l’Ascolto dei sapori, Avanzi d’autore,
Maramangio e Adesso, 365 giorni da vivere con gusto. Quindi Il Buon Bere
(La Stampa), Il Tempo del vino (Rizzoli), Il Vignaiolo. Mestiere d'arte (Il
Saggiatore), I Giorni del Vino (Einaudi). È fondatore e presidente nazionale
del Club di Papillon, collabora a tv e radio. Tra i numerosi riconoscimenti alla
sua attività, il premio Saint Vincent di giornalismo, consegnato al Quirinale
dal Presidente della Repubblica e la nomina nel Comitato Scientifico per la
candidatura di Milano Expo 2015.
Ore 21.00 - Palazzo Bertello- Auditorium:I Trelilu
I Trelilu nascono per scherzo nella primavera del 1992 in terra di Langa, fra
Carrù
e
Piozzo.
Voce, chitarra, clarinetto e contrabbasso più un vasto assortimento di
cianfrusaglie; melodie originali, di vario genere "popolare", testi alla cui
comicità non si può resistere, spontaneità dei personaggi proposti (lilu, per
l'appunto), fascino del grezzo, voglia di ridersi addosso: questi, e l'uso della
lingua piemontese e di italianismi maccheronici sono gli elementi che
caratterizzano i Trelilu, sempre a cavallo tra musica e cabaret, in un misto di
divertimento
tragicomico
e
surreale.
Tengono spettacoli in teatri, locali e piazze del Piemonte, richiamando un
pubblico sempre più numeroso ed entusiasta. Per chi ancora non lo sapesse,
i Trelilu son poi quattro: Pippo (voce); Bertu (chitarra e voce), Peru
5
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
(clarinetto, cori e cianfrusaglie), Franco (contrabbasso, cori e altre
cianfrusaglie).
Ingresso: 12 Euro
Prevendite presso l’Ufficio Turistico di Borgo San Dalmazzo e presso le
tabaccherie della città
Ore 21.00 - Palazzo Bertello- Area Spettacoli : “Luke And The
Lifters”
Raccolta fondi in favore della LILT (legaitaliana per la lotta contro i tumori).
Trio rockabilly dalle sonorità fortemente fifthies, sguazzano tra i brani che
hanno dominato le classifiche degli anni ‘50/’60. Chitarra, contrabasso e
batteria elementi essenziali per generare il sound di brani come:
Summertime blues, Blue suede shoes, Rock around the clock, o come i
meno noti Boppin’ the blues, Red hot, Tear it up. The lifters sono: l. Barp
(voce e chitarra), A. Brizio (contrabasso e voce), G. Quaglia (batteria e
voce).
La raccolta fondi avverà grazie alla vendita di un calendario redatto dagli
operatori del Self Gardino di Borgo San Dalmazzo.
Sabato 27 Novembre
Ore 16.30 - Palazzo Bertello- Auditorium:
Convegno “Il morbo di Parkinson e il tango.
Un innovativo e singolare approccio riabilitativo”. Si tratta di dare
informazione ai malati ed ai medici, su questo nuovo approccio alla cura
della malattia, che è quantomeno singolare visto che la “medicina” è il ballo,
il “tango” in particolare. Interverranno il prof. Alessandro Mauro, ordinario di
neurologia del dipartimento di neuroscienze dell’Università di Torino e
Direttore della divisione di neurologia e neuroriabilitazione dell’I.R.C.C.S. Istituto Auxologico Italiano di Piancavallo (VB); il dott. Giovanni Albani,
neurologo,
dirigente
medico
della
divisione
di
neurologia
e
neuroriabilitazione dell’I.R.C.C.S. - Istituto Auxologico Italiano di Piancavallo
(VB), il sig. Claudio Rabbia, presidente dell’Associazione Parkinson Lago
Maggiore, il dott. Mauro Amanzi, medico di medicina generale, ASL 1 CN. Il
convegno sarà moderato dal dott. Franco Dini, medico di medicina generale
6
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
di Borgo San Dalmazzo; durante il convegno verrà proiettato il DVD sulla
tangoterapia.
Ore 21.00 - Palazzo Bertello- Auditorium:
Orchestra da Camera“Bartolomeo Bruni”della città di Cuneo
Claudio Morbo, Direttore
Musiche di Baerman, Vivaldi, Mendelsohnn, Bruch, Ravel
Serena Aimo, Flauto
Francesca La Carruba, arpa
Andrea Sarotto, Clarinetto
Luca Panicciari, Violoncello
Claudio Morbo ha studiato composizione, musica corale e direzione di coro
con F. Prestia e I. Fedele diplomandosi presso i conservatori di Torino e
Milano. Si è poi perfezionato con A. Corghi e F. Donatoni.
Successivamente ha studiato direzione d'orchestra: a Milano con G. Bellini e
a Roma con N. Samale. Si è quindi perfezionato a Vienna e a Szeged
(Ungheria) con E. Acel. Ha vinto e ottenuto riconoscimenti in importanti
concorsi internazionali di composizione (nel '93 il primo premio al concorso
internazionale "Briccialdi" di Terni, nel 2000 il secondo al New London
Chamber
Choir
20th
anniversary
Composition
Prize).
Nel
'94
la
BMG-Ricordi
ha
pubblicato
un
suo
quartetto.
Ha iniziato a lavorare nei teatri d'opera come assistente di F. Prestia, e poi
di E. Acel svolgendo tutte le mansioni: maestro di sala, maestro di
palcoscenico, maestro del coro, assistente, fino a debuttare, come direttore,
con
"La
serva
padrona".
Ha lavorato in Italia e all'estero (Francia, Spagna, Austria, Svezia,
Germania, Ungheria), dirigendo regolarmente orchestre come: Orchestra
Sinfonica di Szeged, Orchestra della Provincia di Lecco, Orchestra "Bruni" di
Cuneo, Orchestra "G. Bizet" di Roma, Piccola Orchestra Italiana di Parma,
Pinaroliun Sinfonietta, Nador Chamber Orchestra di Budapest, Euphon
Ensemble
di
Torino,
Orchestra
"G.F.
Ghedini"
di
Cuneo
.
Nel '92 è stato chiamato a collaborare dai festival internazionali di
Santander
e
Peralada
(Spagna).
L'orchestra "Carissimi" di Roma lo ha invitato a dirigere il concerto di
inaugurazione
di
quattro
stagioni
concertistiche
dell'orchestra.
Nel '97 ha registrato un CD dirigendo l'orchestra "Camerata Ducale" in due
concerti
di
G.
B.
Viotti.
È attivo sia nel repertorio sinfonico-operistico, che in quello contemporaneo,
e ha diretto prime esecuzioni di importanti compositori contemporanei (I.
Fedele - Nachtmusik - per oboe ed ensemble, A. Del Re - Il gran tour di Mr.
Montagu - opera da camera, E. Rizza - Il giovane re - per orchestra, A.
Asero - Gloria - per soli coro e orchestra, F. Mirenzi - "par quatre...", D.
Bogdanovic - Six Balkan Miniatures - per ensemble CD Yppan 1998 Canada,
M. Stern - Six Synagogue Tesserae - per ensemble CD ACUM 2000 Israel
etc.)
7
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
E' direttore, nonché docente di composizione ed esercitazioni orchestrali
presso
l'Istituto
Musicale
"Corelli"
di
Pinerolo.
Dal 2000 è direttore musicale del festival lirico estivo di Fenestrelle, dove ha
diretto prestigiosi allestimenti delle principali opere di repertorio, da Boheme
a Pagliacci, da Suor Angelica a Le Nozze di Figaro nel suggestivo scenario
del
Forte
di
Finestrelle.
Nel 2005 è stato direttore musicale del festival lirico di S. Marino, dirigendo
Tosca,
Trovatore
e
L'Elisir
D'amore.
Tiene regolarmente corsi di perfezionamento sull'opera italiana all'estero, in
particolare a Stoccolma e Budapest. L'ultima masterclass (agosto 2006) ha
visto la partecipazione di professionisti da tutta Europa, e il concerto finale è
stato tenuto nell'auditorium della Radio Ungherese e trasmesso dalla stessa
(Bartok Radio).
L’’Orchestra, intitolata ad Antonio Bartolomeo Bruni, violinista e compositore
di Cuneo (1757-1821), viene fondata nella città di Cuneo nel 1953, per
iniziativa di Giovanni Mosca, suo infaticabile animatore e direttore per
mezzo secolo. In questi oltre cinquant’anni di attività artistica l’Orchestra ha
portato la musica di diverse epoche e generi in centinaia di centri grandi e
piccoli della nostra Provincia, dove i concerti del «Bruni», affollati sempre da
un pubblico attento e amico, costituiscono un appuntamento atteso, in molti
casi annualmente ripetuto ormai da molto tempo.
Da ormai 27 anni il nome dell’Orchestra «Bruni» è legato anche all’iniziativa
del Concerto di Ferragosto che, nata dall’idea di Bruno Pignata, a lungo
“spalla” dell’Orchestra, di portare la musica in siti naturali di alta montagna,
è via via diventata un’attesa occasione di incontro per migliaia di ascoltatoriescursionisti e, da qualche anno, per un vasto pubblico televisivo che alle 13
del giorno di ferragosto segue il Concerto trasmesso in diretta dalla terza
reteRai anche al di fuori dell’Italia.
Nel corso degli anni dalle file dell’Orchestra sono passate diecine di
strumentisti, per molti dei quali l’esperienza del «Bruni» ha costituito l’inizio
di un’attività professionale che li vede ora impegnati negli organici delle
maggiori Istituzioni lirico-sinfoniche italiane.
La formazione, particolarmente impegnata in ambito cameristico e sinfonico,
è attiva ormai da alcune stagioni anche nel circuito lirico della nostra
regione e della Liguria con esecuzioni di La traviata, Il trovatore, Nabucco,
Tosca, La bohème, Madame Batterfly, Cavalleria rusticana e altre ancora.
Ore 21.00 - Palazzo Bertello- Area Spettacoli
Serata Danzante : TANGO SOTTO LE STELLE con i maestri di tango
argentino Elena e Umberto ( Nuevo Ritmo ) e Mario e Lina ( Tango intenso e
di tango europeo Ornella e Beppe ( ASD Cuneo Danza ). A seguire tango per
tutti
8
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
Domenica 28 Novembre
Ore 21.00 –Museo dell’Abbazia:
Conferenza “Dintorni di Natale: l’immagine di Gesù Bambino nella
storia dell’arte. Immagini e suggestioni sulla Natività nel corso dei secoli”.
Entrata libera. Relatore: Don Luca Favretto, direttore Ufficio BCE e Museo
Diocesano.
Serata dedicata alla raccolta fondi volontaria a favore del restauro di opere
d’arte provenienti dal Museo Diocesano di Cuneo.
Ore 21.00 - Palazzo Bertello- Auditorium
Commedia dialettale piemontese: “CÜL DJAÜLERI ‘T FILOMENA”,
della compagnia teatrale: “I sensa libret” di BovesAutore: Gian Mario
Peis
...Cul djauleri ‘t.... è una frasetta che forse molte volte abbiamo pronunciato
tutti per riferirci a qualcuno che probabilmente ci ha creato dei problemi
nella nostra vita quotidiana.
La commedia brillante “Cül djaüleri ‘t Filomena” ha proprio questo tema e vi
porterà in una famiglia agiata e soprattutto agitata: agiata perché può
permettersi la cameriera, ma agitata perché è alla vigilia del matrimonio
della figlia e succube dei tiri mancini della cameriera che si diverte a
combinarne di tutti i colori sia ai componenti della famiglia sia a coloro che
entrano in quella casa.
Nello svolgersi dello spettacolo scoprirete per quale motivo la cameriera è
un “djauleri” e con quali mezzi riesce a mettere in subbuglio la vita
quotidiana di questa famiglia di cognome “Tranquilli”.
Con la speranza che nessuno di voi finisca sotto i poteri di Filomena e che lo
spettacolo sia di vostro gradimento, vi auguriamo buon divertimento!
Ore 21.00 - Palazzo Bertello- Area Spettacoli
Ballo latino americano con Luis Casih Y La Rumba a Mano Armada.
Esibizione Miniballerini
Luis Casih nasce a Cordoba, Argentina, nel 1953. Inizia a coltivare la
passione per la musica latino-americana, jazz ed arabo-africana sin dall’età
di 15 anni. Inizia molto giovane la sua attività di musicista, diviso tra i
Caraibi, gli Stati Uniti e l’America latina, compreso un periodo di
approfondimento della ritmica caraibica a Portorico e quindi un periodo di
intensa attività musicale come free lance in diversi gruppi funky jazz e latin
jazz, a Los Angeles.
In Italia arriva nel 1989, a Torino, dove inizia a sviluppare la seconda parte
della sua esperienza musicale un’intensa attività presso numerosi jazz club
con il flautista torinese Dino Pelissero ed il batterista napoletano Tullio de
Piscopo fino al 1991, quando parte in tournee con la cantante americana
Gloria Gaynor ed Arthur Milles, bluesman corista di Zucchero Fornaciari.
9
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
Nello stesso periodo incide il suo primo album con il gruppo dei Mau-Mau.
Quindi parte per l’Austria, dove registra con la Ostereich Big Band di
Innsbruk e si esibisce in molti concerti. In seguito continua l’attività di
percussionista con concerti con diversi cantanti e gruppi famosi. Raggiunta
la maturità artistica, avvia una scuola di percussioni presso la chiesa
torinese di San Filippo ed assume la responsabilità di direttore artistico del
caffè ristorante Roll Play. Oggi suona con i suoi due nuovi gruppi: “Luis
Casih Y La Rumba a Mano Armada“ed il “Luis Casih Latin Jazz and Salsa” e
prosegue a Torino con l’insegnamento delle percussioni.
MOSTRE
26 novembre – 5 dicembre
Padiglioni Palazzo Bertello
LUMAC’ART
4 dicembre – 31 gennaio 2011
Museo dell’Abbazia
Mostra presepi
orari Fiera
orari apertura Museo
26 novembre – 5 dicembre
Corridoio ingresso biblioteca
orari Fiera
Mostra fotografica “Adagio, con occhio al paesaggio”
4 dicembre – 8 dicembre
Sala mostre ufficio turistico 4 - 5 e 8 dicembre
tutto il giorno
6 e 7 dicembre
18 - 22
Mostra fotografica “Le strade dell’India. La magia, l’essenza, il fascino di un
popolo”.
Aperture straordinarie mostra permanente presso Stazione Ferroviaria
“TRENI E FERROVIA - REALE E MODELLISMO”
Venerdì 26.11.2010
17.00 - 23.00
Sabato 27.11.2010
10.00 - 19.00
Domenica 28.11.2010 10.00 - 19.00
10
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
VISITE GUIDATE AL MUSEO E ALLA CHIESA DELL’ABBAZIA DI SAN
DALMAZZO.
Orari apertura Museo dell’Abbazia:
Sabato 27 novembre
Domenica 28 novembre
15 - 18
15 - 18
Durante il periodo della Fiera Fredda, sarà allestita nei locali del museo la
mostra delle opere realizzate dalle Scuole Medie del territorio per il concorso
“Costruisco il mio presepio”, organizzato dal Museo dell’Abbazia in
collaborazione con l’associazione Pedo Dalmatia e con il patrocinio della
Cassa Rurale Artigiana di Boves
TRENI E FERROVIA
REALE E MODELLISMO
- Stazione F.S.: Treni e Ferrovia, Reale e modellismo a cura del
Circolo Fermodellisti e Feramatori di Cuneo
A cura del CUNIFER – Circolo Cuneese Fermodellisti e Feramatori, presso la
stazione ferroviaria di Borgo San Dalmazzo, sarà visitabile con ingresso
gratuito, l’esposizione di fotografie, oggetti storici e plastico ferroviario in
miniatura funzionante, nei seguenti orari:
A cura del CUNIFER – Circolo Cuneese Fermodellisti e Feramatori, presso la
stazione ferroviaria di Borgo San Dalmazzo, sarà visitabile con ingresso
gratuito, l’esposizione di fotografie, oggetti storici e plastico ferroviario in
miniatura funzionante, nei seguenti orari:
-
Venerdì 26.11.2010
dalle 17.00 alle 23.00
Sabato 27.11.2010
dalle 10.00 alle 19.00
Domenica 28.11.2010 dalle 10.00 alle 19.00
11
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
-
INIZIATIVE ENOGASTRONOMICHE
ENOGASTRONOMICHE
…SOTTO IL SEGNO DELLA LUMACA
… per immergersi nei sapori antichi e genuini della tradizione culinaria
locale, gustando i raffinati abbinamenti di Helix Pomatia Alpina e prodotti
tipici, prelibatezze che si sposano egregiamente con il vino più eccellente.
L’iniziativa “Sotto il Segno della
Lumaca” è una coraggiosa
scommessa che l’Ente Fiera di Borgo
San Dalmazzo e l’Amministrazione
Comunale hanno intrapreso
coinvolgendo l’Associazione
Albergatori e la Consociazione
Helicensis Fabula.
Dal 19 Novembre al 19 Dicembre
2010 presso i Ristoranti e le
Gastronomie che aderiscono
all’iniziativa.
RISTORANTI ADERENTI ALL’INIZIATIVA
TRATTORIA LA PERNICE
Via Valdieri, 53 Frazione Madonna Bruna – Borgo San Dalmazzo
Tel. e Fax.0171 261 750 Cell. 3807144916
E-mail: [email protected]
Antica Trattoria Gabri
Via Valdieri 41 Frazione Madonna Bruna – Borgo San Dalmazzo
Tel. 0171/ 265349
Fax 0171/722525
RISTORANTE ALBERGO TRE COLOMBE
Fr.ne Airale 17 - Valloriate
Tel. e Fax 0171/ 72918
Ristorante da Renzo
Di Spada Giacomo e Rossi Gianmaria
Regione Ruinas n°1 – Aisone (Cn)
Tel.0171-95752 Cell. 338-6484559
12
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
Hotel ristorante Le Lanterne
Frazione Beguda 127 – Borgo San Dalmazzo
Tel. 0171/ 266073 Fax 0171/722945
E-mail: [email protected] – Sito web: www.lelanternehotel.com
RISTORANTE “LA RUOTA DUE”
Via Provinciale 4 - Andonno
Tel. 017197289 Fax. 017197589
E-mail: [email protected] – Sito Web www.realparkruotadue.it
Albergo ristorante Fungo Reale
Fraz. Airale 11 – Valloriate
Tel. 0171/ 717039
HOTEL RISTORANTE BELSITO
Fraz. Beguda 136 -Borgo San Dalmazzo
Tel. 0171. 269 383 Fax. 0171 260 608
E-mail: [email protected] Sito web: www.albergobelsito.info
Locanda del Falco
Corso Dante Livio Bianco 22 – Valdieri
Tel. 0171/ 976720
E-mail: [email protected]
Ristorante Piano Quinto
Frazione Piano Quinto 9 - 12010 Roccasparvera
Tel. e fax 0171/717040 Cell. 335 7298626
RISTORANTE CONTE DI CAVOUR -Terme di Vinadio
Frazione Bagni 2 – Vinadio
Tel. 0171/959395 Fax 0171/95800
[email protected]
www.termedivinadio.com
OSTERIA BAR SANTINO
Via Nazionale, 34
San Defendente di Cervasca
Tel. e Fax. 0171 687275 348 0430714
RISTORANTE PIZZERIA ELEAT
Via Renzo Gandolfo, 6/a
Madonna dell’Olmo
Tel 0171 412676
[email protected]
NAZIZE-TE
Via Vecchia di Cuneo 54
12011 Martinetto del Rame, Borgo San Dalmazzo (Piemonte)
Tel. 0171 265626 Fax 0171 265638
E- mail [email protected] - Sito web www.hotelnavizete.com
GASTRONOMIA LA STELLA DEI SAPORI
13
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
Via Marconi 24 Borgo San Dalmazzo
Tel. 0171260029 Cell. 3803327811
GASTRONOMIA
“ALDO E CARLA,,
Via Garibaldi, 48 -Borgo San Dalmazzo
Tel. 0171.269063
LA LUMACA E’ SERVITA!
SERATE GASTRONOMICHE A TEMA
LE LUMACHE INCONTRANO I NOSTRI PRODOTTI
TIPICI
Venerdì 19 novembre 2010
Antica Trattoria Gabri
Via Valdieri 41 Fraz. Madonna Bruna Borgo San Dalmazzo
Tel 0171/265349
FAX 0171/722525
Presenta: Cena con fantasia di lumache accompagnate dai sapori di bosco e formaggi con
abbinamento vini della cantina Bovio – La Morra
Euro 35.00
Bevande Incluse
Venerdì 26 novembre 2010
Ristorante Bar Piano Quinto
Fraz. Piano Quinto 9, Roccasparvera
Tel. e fax. 0171/717040
Presenta: Lumache e Öla al furn
Prezzo bevande escluse Є 28,00
INIZIATIVE SPORTIVE
DOMENICA 28 NOVEMBRE 2010
Ore 14.30 –Salone Consiliare :
I Torneo di Bridge "Fiera Fredda" (Anche Le Lumache giocano a Bridge)
Torneo a coppie - formula Mitchell
Info: Mario Merlo 3472352507
14
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
Progetto per la promozione e
valorizzazione del territorio,
delle produzioni e delle potenzialità
turistiche delle “Terre Alte”
Il progetto di Confartigianato Cuneo “Terre Alte” si pone nell’ambito delle
azioni già intraprese nel recente passato dall’Associazione con l’iniziativa
“Piemonte a Tu x Tu” e con la realizzazione del sito www.turismocn.it Artigianato e Turismo in Provincia di Cuneo volte alla promozione del
territorio e delle produzioni tipiche.
Le iniziative citate, che hanno ottenuto positive ricadute, hanno avuto
origine dalla consapevolezza che il radicamento imprenditoriale sul territorio
e la conseguente interpretazione della cultura e delle tradizioni locali
costituisce fattore anche di attrattiva che ben si sposa all’ambito geografico
di riferimento ed alle sue eccellenze storiche, paesaggistiche ed ambientali
creando in tale contesto di relazione un elemento della filiera turistica.
Questa filiera può dunque costituire una risorsa utile per la creazione di un
volano economico che partendo dalla promozione del territorio e passando
per le imprese può concretamente portare un contributo alla valorizzazione
del territorio stesso e della sua economia tipica.
Su tali presupposti e tali evidenze il progetto si propone di dare la giusta
visibilità alle cosiddette “Terre Alte”. Quell’ampio territorio vallivo della
nostra Provincia che ha avuto, ed ha, un ruolo certo non trascurabile nel
contesto provinciale.
Il progetto, già avviato nel corso dell’anno 2010 con l’organizzazione di
eventi e convegni, sta proseguendo e si perfezionerà con la realizzazione di
una serie di trasmissioni televisive che toccando le valli del cuneese ne
metteranno in evidenza le peculiarità, le curiosità, le bellezze ambientali e
paesaggistiche, la storia e anche l’economia, fondata in modo prevalente
sulla rete di imprese artigianali, agricole e commerciali che proprio dal
territorio e dalle tradizioni locali traggono le risorse per i loro prodotti e che,
molto spesso, svolgono anche un ruolo importante sotto il profilo sociale e
della salvaguardia dell’ambiente.
Nell’ambito della 441esima edizione della “Fiera Fredda” di Borgo San
Dalmazzo Confartigianato Cuneo sarà presente con uno spazio espositivo
dedicato agli “artigiani di montagna”.
15
Ente Fiera Fredda S.r.l.
441a FIERA FREDDA 26.27.80 novembre 2010
Palazzo Bertello – Borgo San Dalmazzo
Il legame tra la rassegna borgarina e la montagna è, del resto, indissolubile.
La fiera nasce come momento di incontro per tutti gli abitanti delle valli, che
convergevano verso Borgo San Dalmazzo per procurarsi le ultime provviste
prima del lungo periodo invernale durante il quale, a causa delle condizioni
climatiche spesso sfavorevoli, diventavano difficili gli spostamenti.
In occasione della manifestazione Confartigianato Cuneo allestirà un
“percorso”
che
porterà
il
visitatore
a
scoprire
le
eccellenze
enogastronomiche e artistiche degli artigiani delle “Terre Alte”.
“In una provincia dove il 15% delle imprese artigiane sono di ambito
montano risulta più che evidente l’esigenza e l’importanza strategica di
realizzare progettualità utili alla valorizzazione di questa realtà. – commenta
Domenico Massimino, presidente provinciale Confartigianato Cuneo – Specie
in questo difficile momento diventa primario non dimenticarci di questa
significate parte del tessuto economico che è stata e deve continuare ad
essere una risorsa per il nostro territorio.”.
16
Ente Fiera Fredda S.r.l.