Sacred Heart Parish Family
October 25, 2015
The Thirtieth Sunday In Ordinary Time
Sacred Heart Church
303 Paris Street
East Boston, MA 02128
Phone 617.567.5776
Fax 617.567.3042
Mass Schedule
Saturday
Sunday
3:00 p.m.
4:00 p.m.
8:30 & 10:00 a.m.
11:30 a.m.
1:00 p.m.
6:30 p.m.
Confession
Mass (English)
Mass (English)
Mass (Italiano)
Mass(Vietnamese)
Youth Mass
(Rectory Chapel)
Mon., Wed., & Friday
Tues., Thurs., Saturday
8:00 a.m. Mass (Italiano)
8:00 a.m. Mass (English)
Pastoral Staff
Fr. Wayne L. Belschner
Pastor
Deacon A.J. Constantino
Permanent Deacon
Lucy M. Ryan
Executive Secretary
Sharon Love
Music Director
Fr. Chris O’Connor
Weekend Assistance
Sharon Rozzi
Religious Ed. Director
617.567.6509
Fr. Joseph Chinh Nguyen
Vietnamese Community Mary Ann Manfredonia
Principal, East Boston
Domenic Huan Ngo
Central Catholic School
Steven Restrepo
617.567.7456
Parish Seminarians
Parish website: www.rc.net/boston/sacredhearteast
XXX SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 25, 2015
Prayers for those who are ill
Helen Gillette, Columbia LaRosa, Mark
Vitale, Jim LaRosa, Greg Buscanera,
Patricia Chester-Banks, Janet Lang, Geraldine Ventre, Kim Pelosi, Renee Campanella, Paula RomanoDuggan, Joseph Oliveri, Sr., James Butler, Larry
Atkinson, Ellen Grato, Edel Richard, Diane
Trainito, Lucy Alabiso, Dennis Grubich, Carol Sinclaire, Frank Roycroft, Paula Ann Keough, Nancy
Shlegal, Gill Gosselin, Maria Gilmore, Nancy & Alexa Albano, Anna Recupero, Joseph Hughes, Amelia Falanga, Marilyn Marsiglia, Babes Clifford, Rose
Maffei, Donald Manfra, Camile DiOrio, Joseph Yannetty, Caleb Post, Joseph Gleason, John Fanning,
AnitaTaylor, Patricia Homan, Allicia Smith, Chris
Ormond, Viola Norkus, Sheila Culwell, Ursula Mistretta, Gregory Hetzner, Roseanne Schettino, Claire
DiLeo, Joseph Camgemi, Maureen DePalma, Eddie
Lewis, Anne McNeff, Adam Brown, Carlo Rossetti,
Joanne Barker, Valeria Brown, Milisha Mohammed,
Mary Catino, Joyce O’Malley and Joseph Anzalone.
Masses for the Week
Monday, October 26
8:00 a.m.
Pietro & Vincenzo DeGiovanno
Tuesday, October 27
8:00 a.m.
Gaston & Mary Sousa
Wednesday, October 28 - Sts. Simon and Jude
8:00 a.m.
Filomena & Luigi D’Amico
Thursday, October 29
8:00 a.m.
John Penta
Friday, October 30
8:00 a.m.
Domenic Gaeta—10th Anniversary
Saturday, October 31
8:00 a.m.
Souls in Purgatory, Bernice Surette,
Paul McNamara, John and Phyllis
Lepore, Lorraine Hurley, Alfred
Melchionda, Adeline Moscato,
Norman Dean, Patricia Lunetta,
Helen Shea, Steve & Tina Lunetta,
Angelo Pelligrino, Adeline and
Americo DeCristoforo, Albina and
Andrew Amato, Marilyn Wilbur,
DeCristoforo & Mondello Families,
Amato Family, Danny and Bernice
Iasbarrone
4:00 p.m.
Louis Aceto— 23rd Anniversary
Sunday, November 1–
1– All Saints Day
8:30 a.m.
Giula, Guerino, & Gelsomina
Iacoviello
10:00 a.m.
Maria, Giovanni, and Benito Leone
11:30 a.m.
Pat Rosa - 5th Anniversary
1:00 p.m.
Vietnamese Mass
Prayer Works!
Never doubt the power of
prayer! This week’s prayer
intention is once again for
the Holy Souls in Purgatory.
Please pray one Our Father
and three Hail Mary’s for
this special request.
Thank You!
OPENING SESSION OF PARISH COUNCIL
Recognizing that sound pastoral decisions are informed by the wisdom of the People of God, Fr.
Wayne is going to open the new session of Parish
Pastoral Council on November 29th. The Second
Vatican Council recommended the establishment of
such councils, because Catholics have a right and
duty to express their opinion on what pertains to the
good of the Church. Pastors should willingly consult
their people and use their prudent advice. By opening the new session of the Pastoral Council, Fr.
Wayne acknowledges the wisdom of the parishioners
and expresses his desire to share with them his responsibility for the governance of the parish.
THE SANCTUARY LAMP will burn in memory of
Nexhibe Hasbegu from Saturday, October
31st through Friday, November 6th requested
by Maria Pizzicannella.
Parish Offertory Collection
This week we collected $3,976.00
Our weekly goal is $3,700.00
We were plus: $276.00.
The Missalettes are donated in memory of . . .
1. The Bostrom Family
2. Frank and Stella Shimone
3. The Lettieri Family
4. The Ryan Family
5. Celeste Belschner
6. The Staropoli Family
7. John F. Lynch
Sacred Heart Parish Family
XXX TEMPO ORDINARIO
2
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
XXX SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 25, 2015
XXX TEMPO ORDINARIO
A note from Fr. Wayne . . .
From the Deacon’s desk . . .
I am excited that this weekend begins the Grand Annual Collection for our parish family. Our ambitious
goal for this year is $50,000.00. This is completely
possible if everybody pitches in and contributes. I
remind you that the last time the goal was set at that
limit, we raised the entire amount and then $475.00
over and above the goal! I sincerely hope that you
will all consider giving in a generous fashion to this all
important collection. We have allocated the proceeds from the Grand Annual to go to fixing the potholes and the repaving of the Church parking lot.
After examining a couple of the bids, the Finance
Council accepted the bid by the Lorusso Corp. This
bid came in at $47,000.00. You can see that every
bit of the Grand Annual will be used for the parish
physical plant. Also, I want to thank you for increasing your weekly gift to the parish. You may have noticed that the last four weeks, we have collected over
the $3,700.00 goal set. Thank you for all that you do
for the financial well-being of the parish. I promise
when the Grand Annual is completely over, you will
not hear me speak of money again; that is, until the
next Grand Annual Collection next year!
Mark your calendar
Friday, October 30th immediately after the Novena
for Life (6:00 p.m.), we will journey with Mary and
Jesus through His life as we pray the Rosary through
Scripture in its entirety. Join us as we explore the Joyful, Luminous, Sorrowful and Glorious Mysteries.
Fatima Prayers
We are all familiar with the Fatima Prayer said at the
end of each decade of the rosary:
“Oh My Jesus, forgive us our sins, save us from the
fires of Hell, lead all souls to Heaven, especially
those in most need of Thy mercy.”
Here are several other prayers given to us by Our
Lady and the Angels, at Fatima:
The Pardon Prayer
“My God, I believe, I adore, I hope and I love Thee!
I ask pardon for those who do not believe, do not
adore, do not hope and do not love Thee.”
The Angel’s Prayer
“Most Holy Trinity – Father, Son and Holy Spirit- I
adore Thee profoundly. I offer Thee the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ,
present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges, and indifferences
whereby He is offended. And through the infinite
merits of His Most Sacred Heart and the Immaculate
Heart of Mary, I beg of Thee the conversion of poor
sinners.”
SACRED HEART PARISH
CHRISTMAS BAZAAR
The Eucharistic Prayer
“Most Holy Trinity, I adore Thee! My God, my
God, I love Thee in the Most Blessed Sacrament”
The Sacrifice Prayer
“Oh my Jesus, I offer this for love of Thee, for the
conversion of sinners, and in reparation for the sins
committed against the Immaculate Heart of Mary.”
Grazie!
Thank you to Ursula and
the entire staff at Mario’s
Ristorante for a wonderful
time last Sunday afternoon. Through Ursula’s
efforts, we raised over
$3,000.00 for the parish.
The food, as always was
delicious and plentiful; the
raffle was great; and the silent auction netted a tremendous profit for the parish. We are extremely
grateful to all those who participated and hope to see
you next year!
NOVEMBER 21st
FROM *11:00 A.M. TO 6:00 P.M.
IN MSGR. KILLIAN HALL
JOIN US FOR . . .
FOOD, CHINESE RAFFLE, GAMES, TOYS,
RAFFLES, APPLIANCES, AND GIFT BASKETS!
*11:00 A.M. is Breakfast with Santa. All children
are welcome to join us!
Sacred Heart Parish Family
3
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
XXX SUNDAY IN ORDINARY TIME
Sacred Heart Parish Family
OCTOBER 25, 2015
4
XXX TEMPO ORDINARIO
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
XXX SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 25, 2015
"Il Signore ha salvato il suo popolo, il resto
d’Israele". Ecco, li riconduco dalla terra del
settentrione e li raduno dalle estremità della terra;
fra loro sono il cieco e lo zoppo, la donna incinta e
la partoriente: ritorneranno qui in gran folla.
Erano partiti nel pianto, io li riporterò tra le consolazioni; li ricondurrò a fiumi ricchi d'acqua per una
strada dritta in cui non inciamperanno, perché io
sono un padre per Israele, Èfraim è il mio primogenito».
IL CAMMINO DELLA FEDE
La descrizione profetica del ritorno gioioso degli
esuli in patria (1a lettura) è letta dalla liturgia in chiave evangelica. È Gesù Cristo che chiama tutti, anche
i deboli, gli zoppi, i ciechi al grande ritorno e li colma di consolazione e di gioia. Tra le righe della 1a
lettura diventa, così, facile leggere, come in filigrana,
i tratti della conversione alla quale siamo noi pure
chiamati continuamente. Essa è un ritorno: si tratta
di fare a ritroso il cammino percorso nell’ allontanarci da Dio. È la liberazione da una schiavitù umiliante, la riscoperta di una gioia, prima dimenticata:
quella di sentirci circondati dalle braccia amorose
del Padre che ci accoglie di nuovo nel suo amore.
Se la 1a lettura mette in evidenza un aspetto dell'itinerario della conversione, quello della gratuita e
preveniente iniziativa di Dio, il vangelo sottolinea la
partecipazione e la risposta attiva dell'uomo, proponendo la guarigione del cieco nel quadro di un rituale catecumenale, del quale descrive le tappe successive.
Verbum Domini
Deo Gratias
SALMO RESPONSORIALE
Grandi cose ha fatto il Signore per noi.
Quando il Signore ristabilì la sorte di
Sion, ci sembrava di sognare.
Allora la nostra bocca si riempì di
sorriso, la nostra lingua di gioia.
Allora si diceva tra le genti: «Il Signore
ha fatto grandi cose per loro». Grandi
cose ha fatto il Signore per noi: eravamo
pieni di gioia.
L’INGRESSO
Ti ringrazio, O Mio Signore,
Per le cose che sono nel mondo.
Non lasciarmi vagare nel buio
Nella notte che la vita ci dà.
Rit. Alleluia, O Mio Signore.
Alleluia, O Dio del ciel.
Alleluia, O Mio Signore.
Alleluia, O Dio del ciel
Ristabilisci, Signore, la nostra sorte,
come i torrenti del Negheb. Chi semina
nelle lacrime mieterà nella gioia.
Nell'andare, se ne va piangendo,
portando la semente da gettare,
ma nel tornare, viene con gioia,
portando i suoi covoni.
GLORIA
Gloria a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra agli
uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo, ti
benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti
rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore
Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore,
Figlio unigenito, Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello
di Dio, Figlio del Padre; tu che togli i peccati del
mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del
mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla
destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il
Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo Gesù
Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre.
Amen.
SECONDA LETTURA
Dalla lettera agli Ebrei
Ogni sommo sacerdote è scelto fra gli uomini e per
gli uomini viene costituito tale nelle cose che riguardano Dio, per offrire doni e sacrifici per i peccati.
Egli è in grado di sentire giusta compassione per
quelli che sono nell'ignoranza e nell'errore, essendo
anche lui rivestito di debolezza. A causa di questa
egli deve offrire sacrifici per i peccati anche per se
stesso, come fa per il popolo.
Nessuno attribuisce a se stesso questo onore, se non
chi è chiamato da Dio, come Aronne. Nello stesso
modo Cristo non attribuì a se stesso la gloria di sommo sacerdote, ma colui che gli disse: «Tu sei mio
figlio, oggi ti ho generato», gliela conferì come è detto in un altro passo: «Tu sei sacerdote per sempre,
secondo l'ordine di Melchìsedek».
PRIMA LETTURA
Dal libro del profeta Geremia
Così dice il Signore: «Innalzate canti di gioia per Giacobbe, esultate per la prima delle nazioni,
fate udire la vostra lode e dite:
Sacred Heart Parish Family
XXX TEMPO ORDINARIO
Verbum Domini
5
Deo Gratias
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
XXX SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 25, 2015
Alleluia, alleluia.
COMUNIONE
Inni e canti sciogliamo, o fedeli,
Al divino Eucaristico Re
Egli, ascoso nei mistici veli,
Cibo all’alma fedele si diè.
Dei tuoi figli io stuolo qui prono,
O Signor dei potenti, Ti adora.
Per i miseri implora perdono,
Per i deboli implora pietà.
Per i miseri implora perdono,
Per i deboli implora pietà.
Il salvatore nostro Cristo Gesù ha vinto la morte.
Alleluia.
IL VANGELO
Il Signore sia con tutti voi
E con il tuo spirito
Dal vangelo secondo Marco Gloria a Te, O’Signore
In quel tempo, mentre Gesù partiva da Gèrico insieme ai suoi discepoli e a molta folla, il figlio di Timèo,
Bartimèo, che era cieco, sedeva lungo la strada a
mendicare. Sentendo che era Gesù Nazareno, cominciò a gridare e a dire: «Figlio di Davide, Gesù, abbi
pietà di me! ». Molti lo rimproveravano perché tacesse, ma egli gridava ancora più forte: «Figlio di Davide,
abbi pietà di me!». Gesù si fermò e disse: Chiamatelo!». Chiamarono il cieco, dicendogli: «Coraggio!
Àlzati, ti chiama!». Egli, gettato via il suo mantello,
balzò in piedi e venne da Gesù. Allora Gesù gli disse:
«Che cosa vuoi che io faccia per te?». E il cieco gli
rispose: «Rabbunì, che io veda di nuovo!». E Gesù gli
disse: «Va', la tua fede ti ha salvato». E subito vide di
nuovo e lo seguiva lungo la strada.
Verbum Domini
XXX TEMPO ORDINARIO
Sotto i veli che il grano compose,
Su quel trono raggiante di luce,
Il Signore dei signori si ascose
Per avere l’impero del cuor.
O Signore, che dall’ostia radiosa
Sol di pace ne parli e d’amor
In Te L’alma smarrita riposa,
In Te spera chi lotta e chi muor
In Te L’alma smarrita riposa,
In Te spera chi lotta e chi muor.
Laus Tibi, Christe
IL CREDO DEGLI APOSTOLI
Credo in Dio, Padre onnipotente, Creatore del
cielo e della terra.
E in Gesù Cristo, Suo Figlio unigenito, Signore nostro;
il quale fu concepito di Spirito Santo, nato dalla
vergine Maria; soffrì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso,
morì e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno
risuscitò dai morti; ascese al cielo; siede alla destra di
Dio Padre onnipotente; da dove verrà per giudicare i
vivi ed i morti.
Io credo nello Spirito Santo; la santa Chiesa universale; la comunione dei santi; la remissione dei peccati;
la risurrezione della carne; la vita eterna. Amen.
FINALE
OFFERTORIO
Tu sei la mia vita, altro io non ho,
Tu sei la mia strada, la mia verità,
Nella tua parola, io camminerò
Finchè avrò respiro fino a quando tu vorrai.
Non avrò o paura sai, se tu sei con me, Io ti
prego resta con me.
V. Eccomi, sono la serva del Signore.
R. Si compia in me la tua parola.
Quando il cielo si tinge d’azzurro
Io ti penso e Tu vieni a me.
Non lasciarmi vagare nel buio
Nella notte che la vita ci dà.
Rit. Alleluia, O Mio Signore.
Alleluia, O Dio del ciel.
Alleluia, O Mio Signore.
Alleluia, O Dio del ciel.
L’Angelus
V. L’Angelo del Signore portò l’annunzio a Maria;
R. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.
V. E il Verbo si fece carne.
R. E venne ad abitare in mezzo a noi.
V. Prega per noi, santa Madre di Dio.
R. Perché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.
Credo in te, Signore, nato da Maria,
Figlio eterno e santo, uomo come noi.
Morto per amore, vivo in mezzo a noi;
Una cosa sola con il Padre e con i tuoi,
Fino a quando, io lo so, tu ritornerai
Per aprirci il regno di Dio.
Sacred Heart Parish Family
Preghiamo:
Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre: Tu
che all’annuncio dell’Angelo ci hai rivelato l’Incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua Passione e la Sua
Croce guidaci alla gloria della Risurrezione. Per
Cristo nostro Signore. Amen.
6
303 Paris Street, East Boston, MA 02128